Nielsen2

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 8065, El dispositivo Kälin está en funcionamiento y funciona correctamente. Los accesorios incluidos se pueden ver en las fotos. El cable de alimentación está cortado. Gkodpfxsz R Rurj Albec

Estado: listo para usar (usado), Modelo: Raimannnn K2 Gsdpfez Rnhyox Albekc

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8122 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho de corte: 300 mm - Ancho máximo del material: 350 mm - Altura máxima de corte: 140 mm - Diámetro máximo del disco: 400 mm - Diámetro del husillo: 70 mm - Potencia del motor principal: aproximadamente 18,5 kW - Motor de avance: 1,1 kW – Parte superior: - 2 filas de topes/expulsores - 2 rodillos de tracción dentados – Parte inferior: - Guía Gedpfjz N Hhiox Albokc - Rodillo de deslizamiento - 2 rodillos de tracción dentados - Eje con sierras - Rodillo de deslizamiento - 2 rodillos de tracción dentados de salida - 3 tipos de velocidad de avance + ajuste continuo mediante variador de frecuencia + avance/retroceso - Diámetro de la conexión de extracción: 200 mm - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 2830x1200x1720 mm - Peso: 998 kg VENTAJAS - Fabricación polaca - Sierra de múltiples discos con eje - Documentación técnica - Sierra de múltiples discos usada, en muy buen estado Precio neto: 24900 PLN Precio neto: 5790 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar debido a fluctuaciones significativas)

Estado: nuevo, Kit de reparación para sierra de cinta múltiple SCM m3. Cadenas totalmente nuevas, no reacondicionadas, para la sierra de cinta múltiple SCM m3, así como guías y rascadores. Gedpfx Aoz N Ha Selbskc Cadena para sierra de cinta múltiple: 4.500 euros. Guía de la cadena: 660 euros. Rascadores: 365 euros.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2027, Vendo una sierra de múltiples hojas KUSING RP-200. Se trata de una sierra de múltiples hojas pequeña y compacta, con una longitud de eje de 200 mm. La máquina está diseñada para ser accesible por un lado. Es ideal para cortar en tiras, para realizar cortes de precisión o para trabajar piezas cortas de una longitud mínima de 200 mm. Datos técnicos: Ancho máximo de corte: 200 mm Altura máxima del material: 80 mm Diámetro del eje: ø 30 mm Diámetro de la hoja de sierra: ø 200 – 300 mm Velocidad de rotación de la hoja de sierra: 4000 rpm Potencia del motor: 7,5 / 11 kW Motor de avance: 0,55 kW Velocidad de avance del material: 2 – 20 m/min Conexión para extractor de polvo: 2 x 120 mm Peso de la máquina: 500 kg Gkjdpfjz I Twmex Albjc La máquina se fabrica en Eslovaquia. Es posible configurar la máquina según los requisitos individuales.

Estado: usado, Sierra de múltiples discos usada, modelo Raimann KS 310 BV, con 2 hojas de sierra móviles. Incluye separador de astillas: modelo Raimann "Separación de astillas 3000" y transportador de retorno. La máquina fue equipada en 2024 con una cadena y un sistema de guía nuevos. Disponible previsiblemente a partir de junio de 2027. Datos técnicos: - Motor: 45 kW - Ancho de corte: 310 mm Gsdpfxez I S S Nj Albskc - Ancho de la cadena: 330 mm - Altura de corte: ~ 85 mm

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 84 kW (114.21 CV), altura de corte (máx.): 450 mm, diámetro de la hoja de sierra: 630 mm, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 1,480 rpm, Walter, sierra de múltiples hojas de 84 kW Dimensiones Longitud: 3440 mm Anchura: 1900 mm Altura: 1700 mm Parámetros de corte Diámetro máximo del tronco a serrar: 450 mm Diámetro de la sierra circular: 630 mm Anchura mínima del paquete central: 60 mm Número máximo de sierras por eje: 4 unidades 2 ejes, uno arriba y otro abajo Motores Potencia del motor para la transmisión inferior: 52 kW Potencia del motor para la transmisión superior: 41 kW Gksdpjz H T Ayjfx Alboc Velocidad de los ejes: 1480 rpm Velocidad de avance variable: 0–15 m/min (0–25*) Potencia del motor para la transmisión de avance: 4 kW Equipamiento adicional Dispositivo para girar y posicionar troncos de hasta 6 m de longitud Separador de piezas laterales para material de hasta 6 m de longitud La sierra de múltiples hojas está disponible de inmediato y lista para su uso. Por supuesto, nosotros nos encargamos de la carga en el camión.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, La sierra multiusos profesional WP 500 está diseñada para un corte de madera eficiente y preciso en aserraderos y carpinterías. Su construcción de eje único garantiza un funcionamiento estable, alta eficiencia y fiabilidad, incluso con un uso intensivo. La máquina está equipada con un control automático de la carga del motor, lo que aumenta la seguridad operativa y optimiza el rendimiento del corte. Especificaciones técnicas: Tipo: Sierra multiusos de eje único Potencia principal del motor: 75-100 kW Potencia del motor de alimentación: 1 × 3 kW Dimensiones máximas del material a cortar: 200 × 500 mm Control automático de la carga del motor. Ventajas de la máquina: - Alto rendimiento de corte; - Construcción estable y duradera; - Precisión en el procesamiento de la madera; - Ajuste automático del trabajo en función de la carga; - Funcionamiento y mantenimiento sencillos; - Ideal para el funcionamiento continuo en instalaciones industriales. Aplicación: - Aserrado de madera; - Fabricación de madera aserrada y tablas; - Procesamiento de madera estructural; - Uso en aserraderos y líneas de producción. Gkjdpfx Ajz Hqikslboc

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierramulticorte Raimann KS310 con sistema de recogida de material Ancho máximo de corte: 310 mm Ancho máximo de pasada: 650 mm Altura máxima de corte con el sistema multicorte: sin tope de presión, 120 mm; con tope de presión, 105 mm Altura mínima de corte: 10 mm Gedpfx Asz Hi Swelbekc Longitud mínima de la pieza: 450 mm Ancho de la cadena: 340 mm Diámetro del eje de la sierra: 65 mm Diámetro del casquillo: 80 mm Diámetro de la sierra circular: 250-360 mm Velocidad de rotación del eje de la sierra: 3900 rpm Velocidad de avance, de forma continua: 4–45 m/min Motor principal: 37 kW Mesa de recogida con descarga lateral y retorno del material al operador Documentación técnica y certificado CE Dimensiones: 640x370x180 cm (alto)

Estado: usado, Sierra de múltiples hojas usada, marca Weinig/Raimann, modelo Unirip 310, diseñada para el corte y el procesamiento profesional de madera en la industria de la transformación de madera. La máquina está diseñada para las tareas típicas de corte longitudinal con múltiples hojas de sierra y está equipada con el sistema Quickfix para una sujeción hidráulica rápida. Gsdpfoz E R Epox Albskc Datos técnicos: - Anchura de corte: 310 mm - Motor: 30 kW - Diámetro del husillo: 65 mm - Avance: 5 - 35 m/min - Anchura de la cadena: 340 mm - Altura de corte: máx. 115 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, número de máquina/vehículo: AB00012078, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 20 kW (27.19 CV), tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, altura de corte (máx.): 120 mm, diámetro de la hoja de sierra: 350 mm, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 4,200 rpm, longitud total: 2,100 mm, ancho total: 1,750 mm, altura total: 1,600 mm, peso total: 1,866 kg, altura de la mesa: 900 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, protector de disco de sierra, Ancho de la banda: 300 mm Diámetro máximo de la hoja: 350 mm Longitud mínima de corte: 390 mm Velocidad de avance: 6-48 m/min Diámetro del dispositivo portahoja: 70 mm Gsdpoz Enhzefx Albekc Velocidad de rotación del eje: 4200 rpm Diámetro de la boca de extracción: 200+100 mm Diámetro del eje: 50 mm Diámetro del buje: 70 mm Buje equipado con anillos espaciadores Lubricación centralizada automática Cuatro rodillos superiores de presión Dimensiones de la máquina (L/A/H): 210 / 175 / 160 cm Equipada con: Dispositivo láser: proyecta la línea de referencia de corte en la pieza de trabajo. Dispositivo mecánico/guía programable desde la pantalla táctil para la referencia de corte con láser. Algunas aplicaciones típicas: - Acabado de bordes irregulares, sin el uso de una guía. - Selección de piezas de buena calidad en tablones con nudos o grietas, con la ayuda de una guía de movimiento rápido y utilizando una sola hoja.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende sierra de múltiples hojas automática profesional WEINIG RAIMANN VarioRip 310, diseñada para el corte longitudinal preciso y eficiente de madera maciza. La máquina fue encargada en 2021 a WEINIG Vertrieb und Service GmbH & Co. KG. Se trata de una construcción industrial de la reconocida marca WEINIG / RAIMANN, diseñada para un uso intensivo en la producción. Número de máquina: 2108.20. Parámetros principales: motor principal de 30 kW / 40 CV eje de la sierra Ø 65 mm velocidad del eje 4200 rpm diámetro de las hojas 300–350 mm avance ajustable de forma continua de 5–35 m/min ancho de la cadena de transporte de 340 mm Gsdpfxez Eghmo Albokc ancho total máximo de paso de 650 mm altura mínima de corte de 15 mm alimentación de 400 V / 50 Hz pantalla táctil a color de 3,5" cumplimiento de la normativa CE La máquina está equipada con un sistema hidráulico de sujeción rápida de las hojas Quickfix y 4 bridas Quickfix que permiten el montaje de 4 hojas. El equipamiento adicional incluye un láser que indica la posición de corte, lo que facilita el ajuste preciso del material. Transporte preciso del material La VarioRip 310 cuenta con una cadena de transporte robusta, guiada prismáticamente y de 340 mm de ancho. El sistema utilizado garantiza una guía precisa del material y una alta estabilidad durante el corte. La máquina tiene un sistema de lubricación automática de la cadena y un control del nivel de aceite. La cadena está equipada con elementos de acero tipo "spike" que mejoran la guía de la madera curva, deformada y de elementos cortos. Seguridad y equipamiento La máquina cuenta con el sistema RAIMANN SafetyPlus, protecciones contra retroceso y astillas, cortina de kevlar, cubierta bloqueable e interruptores de emergencia. El panel de control muestra, entre otras cosas, la carga de la máquina, el consumo de corriente, las horas de funcionamiento y los mensajes de error. Dimensiones: aprox. 1700 × 1800 × 1500 mm Peso: aprox. 1900 kg Altura de trabajo: 850 mm La máquina es ideal para empresas dedicadas al corte en serie de madera, la producción de listones, componentes de muebles, carpintería y otros componentes de madera maciza. Precio: 48.000 EUR neto.

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5 kW (6.80 CV), altura de corte (máx.): 75 mm, SIERRA DE CORTE MULTIPLE MCEL 75 • Altura máxima de corte: 75 mm • Número de sierras: 5 unidades • Potencia: 5 x 4 kW Gedpfx Aez D Utzjlbokc

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 90 kW (122.37 CV), altura de corte (máx.): 165 mm, anchura de corte (máx.): 1,350 mm, MÁQUINA PARA EL ACANTONAMIENTO DE TABLAS Y SIERRA MULTIPLE VR 1300 S con posicionamiento de la hoja controlado por servomotor • Año de fabricación: 2021 • Motor principal: 90 kW • Ancho máximo de la tabla: 1350 mm Gjdpfez D S Ddsx Albskc • Altura máxima de corte: 165 mm • Posicionamiento rápido de la hoja controlado por servomotor • 4 unidades de sierra móviles con láseres • 3 guías láser fijas • Panel de control táctil de 10 pulgadas con software MEBOR • Cabezal de sierra multiple adicional de 500 mm con espaciadores La máquina se vende con transportador de entrada. El transportador de salida no está incluido.

Estado: bueno (usado), SIERRA DE MÚLTIPLE HOJAS DE DOS EJE A. COSTA PUMA/2/75 – 2 x 55 kW Se vende una sierra de múltiples hojas de dos ejes profesional de fabricación italiana de la empresa A. COSTA, modelo PUMA/2/75. Gkjdpfjz D Nqbjx Alboc La máquina está diseñada para el corte longitudinal de piezas de madera. Estructura pesada e industrial con dos ejes de corte y un sistema de avance con orugas. DATOS DE LA MÁQUINA: • Fabricante: A. COSTA S.p.A. – Marano Vicentino, Italia • Modelo: PUMA/2/75 • Número de máquina: 90EC3 • Año de fabricación: 1990 • Tipo: sierra de múltiples hojas de dos ejes • Alimentación: 380 V • Frecuencia: 50 Hz • Potencia según la placa de características: 114 kW • Corriente nominal según la placa: 217 A • Motores principales: 2 x 55 kW • Motor de avance: 4 kW • Altura máxima de corte: 160 mm • Dos ejes de corte • Sistema de avance con orugas • Rodillos de presión del material • Ajuste de la posición de los conjuntos de corte • Dispositivos de seguridad antirretroceso • Sistema de lubricación centralizado • Panel de control eléctrico • Anchura de corte: 350 mm La construcción de la máquina permite un corte eficiente del material de madera mediante el uso de dos conjuntos de corte: el eje inferior y el eje superior. PLACA DE CARACTERÍSTICAS: A. COSTA S.p.A. Marano Vicentino – Italia MODELO: PUMA/2/75 NÚMERO: 90EC3 AÑO: 1990 POTENCIA: 114 kW CORRIENTE: 217 A Tensión: 380 V FRECUENCIA: 50 Hz MÁQUINA USADA – EL ESTADO SE PUEDE VER EN LAS FOTOS. La máquina se conserva en una estructura industrial y robusta. Se vende en el estado y la configuración que se muestran en las fotos. Debido a las dimensiones y el peso de la máquina, se prefiere la recogida personal y el transporte por cuenta del comprador. Posibilidad de ver la máquina antes de la compra.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 130 mm, anchura de corte (máx.): 350 mm, diámetro de la hoja de sierra: 350 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, longitud total: 2,000 mm, ancho total: 1,700 mm, altura total: 1,800 mm, peso total: 2,800 kg, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: documentación / manual, protector de disco de sierra, Multilámina reacondicionada – OGAM PO 340 Gkedpfx Asz A A Sielbjc MÁQUINA TOTALMENTE REACONDICIONADA EN 2026 motor principal de 60 CV altura de corte máxima: 130 mm diámetro máximo de la hoja: 350 mm distancia máxima entre hojas: 340 mm eje portahoja incluido ancho de la banda: 340 mm motor de avance de la banda de 3 CV con variación continua de la velocidad lubricación automática de la banda guía lateral dimensiones: 2000x1700x1800 mm (alto) peso total: 2800 kg manual de instrucciones + manual de piezas de repuesto

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Sierra multilámina Raimann ProfiRip KR 310 M (2 bridas móviles) con sierra tronzadora de paquetes HOLTEC ES 121SHKA y sistema de extracción Hurrican Modelo: Raimann ProfiRip KR 310 M Año de fabricación: 2004 (renovada en 2022) Sierra múltiple con 2 hojas de sierra ajustables Detalles técnicos: Ancho de vía: 340 mm Ancho de paso total: Máximo 950 mm (en lugar de 800 mm) Altura de corte con/sin placa de presión: 115 mm / 130 mm Longitud mínima de la pieza: 450 mm Diámetro máximo de hoja de sierra: 380 mm Diámetro mínimo de hoja de sierra: 250 mm Diámetro del orificio de la hoja: 80 mm Diámetro del eje de sierra: 65 mm Gkedpfxjz Altfs Albec Velocidad del eje de sierra: 3.900 rpm Motor: 30 kW Guías láser: 3 unidades Presión de trabajo: 6 bar Velocidad de avance infinitamente variable: 8–48 m/min Motor de avance: 1,5 kW Tensión: 400V / 50Hz

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Ancho máximo de corte: 310 mm Ancho de la cadena: 340 mm, con púas Altura máxima de corte sin rastrillo: 90 mm Altura máxima de corte con rastrillo: 75 mm Gkjdpfezzrckex Albjc Potencia del motor: 30 kW

Estado: usado, Especificaciones técnicas: Ancho de la oruga: 300 mm Altura máxima de corte: 120 mm Diámetro máximo de la sierra: 350 mm Gkodpezzbfzsfx Albec Ajuste continuo de la velocidad de avance Sistema de lubricación automático Protección antirretroceso Culaga Conexión para la extracción de virutas: 200 Interruptor de seguridad Alimentación: 380 V Potencia del motor principal: 25 kW Dimensiones totales: Longitud: 1730 mm Ancho: 1490 mm Altura: 1440 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 200 mm, anchura de corte (máx.): 400 mm, diámetro de la hoja de sierra: 370 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, orificio de la hoja de sierra: 80 mm, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 3,800 rpm, longitud total: 2,500 mm, ancho total: 2,260 mm, altura total: 2,000 mm, peso total: 6,500 kg, altura de la mesa: 700 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, La Multilama o sierra circular multilámina de doble eje SQUALO 420 es una máquina tecnológica, de fácil uso, precisa y extremadamente fiable. Es indispensable en un aserradero moderno para optimizar la producción de madera aserrada. Gsdpfezzad Nex Albskc Es ideal para la producción de listones, tablillas, madera aserrada, perfiles, tablones rectos, prismas, tablas y elementos para palets.

Estado: usado, Alfombra de 250 mm Grosor de corte: 100 mm Lubricación automática Elevación y descenso eléctrico Línea láser Motor de 18,5 kW 380 V Gedpszyfxpsfx Albjkc Sin guía de entrada

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8095 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho de la oruga: 240 mm - Ancho del eje: 240 mm - Diámetro máximo del disco: 350 mm - Diámetro del orificio del disco: 80 mm - Altura máxima de corte: 120 mm - Ancho del banco con espacio libre: 690 mm - Longitud del banco: 1800 mm – Parte superior: - Ruedas de tracción/expulsión - Eje de alimentación, de presión: 1 unidad - Ruedas de tracción/expulsión - Eje de alimentación - Eje con sierras - Rodillo de alimentación, de presión: 2 unidades – Parte inferior: - Guía - Rodillo de alimentación - Ruedas de tracción - Oruga - Ajuste eléctrico del cuerpo hacia arriba/abajo Gksdpszx U N Ijfx Albec - Regulación continua de la velocidad de avance: 4-40 m/min - Motor de avance: 2 kW - Motor principal: 22 kW - Lubricación centralizada - Diámetro de la conexión de extracción: 200 mm - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 2020x1530x1640 mm - Peso aproximado: 2000 kg VENTAJAS - Fabricación checa - Ajuste eléctrico del cuerpo hacia arriba/abajo - Sierra de cinta de múltiples hojas, usada - Estado muy bueno Precio neto: 35.900 PLN Precio neto: 8.349 EUR, dependiendo de un tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 8094 DATOS TÉCNICOS - Ancho de la oruga: 300 mm - Ancho del eje: 300 mm - Altura máxima de corte: 120 mm - Diámetro máximo del disco: 350 mm - Diámetro del orificio del disco: 70 mm - Parte superior: - 2 filas de trinquetes/expulsores - Eje liso de presión, deslizante - Trinquetes/expulsores - Presión - Eje con sierras - Presión Gkedpfxszx U Iqo Albec - Eje liso de presión, deslizante - Parte inferior: - Guía - Trinquetes/expulsores - Oruga - 1 velocidad de avance + continua - Potencia del motor principal: 22 kW - Motor de avance: 2 kW - Lubricación centralizada - Láser - Diámetro de la conexión de extracción: 250 mm - Dimensiones de la mesa (largo/ancho): 2000 x 710 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 2600 x 1500 x 1600 mm – peso: 1340 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Con láser - Sierra múltiple usada, en perfecto estado Precio neto: 36900 PLN Precio neto: 8581 EUR, dependiendo de un tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 8093 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho de la oruga: 250 mm - Ancho del eje: 240 mm - Diámetro máximo del disco: 300 mm - Diámetro del orificio del disco: 70 mm - Altura máxima de corte: 100 mm - Ancho del tablero con extensión: 950 mm - Longitud del tablero: 1700 mm - Parte superior: - Rodillos/deflectores - Rodillo de alimentación, liso, de presión Godpfxozx Uyaj Albjkc - Rodillos/deflectores - Rodillo de alimentación, liso, de presión - Eje con sierras - 2 rodillos de alimentación lisos, de presión - Parte inferior: - Guía - Rodillos/deflectores - Oruga - Lubricación centralizada - Regulación continua de la velocidad de avance: 0-50 m/min - Motor de avance: 2,2 kW - Motor principal: 22 kW - Diámetro de la conexión de extracción: 200 mm - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 1870x1560x1410 mm – peso: 1785 kg VENTAJAS – Fabricada por la marca alemana RAIMANN – Sierra múltiple usada, en muy buen estado Precio neto: 19900 PLN Precio neto: 4628 EUR, según un tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8091 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho de la oruga: 320 mm - Ancho de trabajo del rodillo: 320 mm - Diámetro máximo del disco: 350 mm - Diámetro del orificio del disco: 70 mm - Altura máxima de corte: 120 mm - Ancho de la mesa con extensión: 630 mm - Longitud de la mesa: 1890 mm - Parte superior: - Rodillos de alimentación/deslizamiento: 2 filas - Rodillo de deslizamiento, metálico, de presión - Rodillos de alimentación/deslizamiento - Rodillo de deslizamiento, metálico, de presión - Eje con sierras - Rodillo de deslizamiento liso, metálico, de deslizamiento - Parte inferior: - Guía - Rodillos de alimentación - Oruga - Elevación eléctrica del cuerpo - Lubricación centralizada de la oruga - 2 tipos de velocidad de avance + regulación continua - Potencia total: 22 kW - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 2400x1700x1520 mm - Peso: aproximadamente 2000 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Estado muy bueno Gedpozx Uvzsfx Albokc - Documentación DTR – sierra múltiple usada Precio neto: 37.900 PLN Precio neto: 8.814 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)