El Plus

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Prensa Kaiser KSTU 1600 - 15 - 3 PSR Fuerza de prensado: 1.600 kN Número de ciclos: 20 - 260 1/min Carrera: 20 - 120 mm Fjdszcc Rpjpfx Aa Tsgc Ajuste del vástago: 120 mm Superficie de la mesa: 1.250 x 900 mm Altura de instalación: 400 mm Incluye línea de banda ARKU.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Fabricante: Helmerding Presse Fuerza de prensado: 5.000 kN Ajuste de carrera: 97-400 mm Carreras por minuto: 10-80 1/min Altura de montaje de herramienta: 800 mm Ajuste del ariete: 200 mm Superficie del ariete: 3.000 x 1.400 mm Fgedpfx Aaezccfms Toc Superficie de la mesa: 3.000 x 1.400 mm Potencia del motor: 90 kW Peso de la prensa: 120.000 kg Incluye línea de transferencia y línea de alimentación de banda.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Prensa HELMERDING Fedpszccd Nofx Aa Tegc KDH 400/2600/2 Fuerza prensado 4.000 kN Carrera 15-60 1/min Ajuste carrera 80-250 mm Ajuste del carro 175 mm Altura de instalación 550-800 mm Superficie de mesa 2.500x1.600 mm Superficie del carro 2.500x1.400 mm Orificio en la mesa 1.300x800 mm Peso 106.000 kg Línea de alimentación de banda EWH 600/150 Ancho de banda 80-600 mm Espesor de banda 0,6-6,0 mm Peso máximo de bobina 7.500 kg Transferencia GT-X500-Y200-Z100 Recorrido DX (avance) 578 mm Recorrido DY (cierre) 300 mm Recorrido DZ 600 mm Ajuste Z mesa-borde inferior 50-650 mm Luz libre 400-1000 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Prensa Helmerding Tipo: KDH 315/2100/2 Fgodezccdvspfx Aa Toc Fuerza de prensado: 3.150 kN Altura de carrera: 40–200 mm Carreras por minuto: 20–100 min⁻¹ Ajuste del émbolo: 120 mm Altura de instalación: 500 mm Superficie de la mesa: 2.000 x 1.200 mm Superficie del émbolo: 2.000 x 1.100 mm Peso de la máquina: 44.000 kg Alimentador de rodillos Helmerding Tipo: EWH 800/150 Ancho de banda: 100–800 mm Espesor de banda: 0,5–6,0 mm Enderezadora Helmerding Tipo: R-70/800/9-S Ancho de banda: 100–800 mm Espesor de banda: 0,5–5,0 mm Diámetro de rodillo: 70 mm Cantidad de rodillos enderezadores: 9 uds Desbobinador Helmerding Tipo: HE-4/800/MOT/HYD Ancho de banda: 100–800 mm Peso máx. de bobina: 4.000 kg Diámetro interior de bobina: 508 mm Diámetro exterior de bobina: 1.000–1.600 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Prensa Mossini Fuerza de prensado: 6.300 kN Carrera: 25-53 cpm Altura de carrera: 400 mm Regulación del émbolo: 500 mm Altura de instalación: 1.200 mm Superficie de la mesa: 3.200 x 1.200 mm Línea de fleje Millutensil Ancho de banda hasta 1.300 mm Espesor de banda: 0,5-5,0 mm Capacidad de carga de bobina: 12.000 kg Fjdpfxjzcccxo Aa Tjgc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Prensa Mossini Fuerza de prensado: 4.000 kN Carreras: 28/82 rpm Fgodpszcccfefx Aa Tjc Altura de carrera: 250 mm Ajuste del ariete: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Superficie de la mesa: 2.850 x 1.300 mm Línea de alimentación Millutensil Ancho de banda: 100–800 mm Espesor de banda: 0,5–4,0 mm Capacidad de carga del bobinado: 10.000 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Prensa transfer Mossini PDM/4BLD Fuerza de prensado: 2.000 kN Superficie de la mesa: 6.000 x 2.500 mm Superficie del carro: 6.000 x 2.500 mm Altura de carrera: 900 mm Carreras por minuto: 10 - 25 1/min Ajuste del carro: 400 mm Altura de instalación: 1.270 mm CARRERAS TOTALES: 1.000.000 Transfer NORDA Fedpfezb H Shsx Aa Togc Carrera X: 0 - 1.200 mm Carrera Y: 0 - 1.125 mm Carrera Z: 350 mm Peso máximo de transporte: 200 kg Línea de alimentación Millutensil Ancho máximo de banda: hasta 1.850 mm Espesor de banda: 0,5 - 3,0 mm Capacidad de carga del devanador: 24.000 kg

Estado: como nuevo (usado), El soporte de reproducción Kaiser RS 2 XA cuenta con una base mate gris no reflectante. Esta base tiene una cuadrícula impresa en centímetros y pulgadas. El soporte también dispone de una columna de tubo perfilado de aluminio anodizado con marcas en cm y pulgadas. La columna se puede girar 180 grados. Características del soporte de reproducción Kaiser RS 2 XA: • Base: 40 x 50 x 2,5 cm (ancho x fondo x alto) • Altura de la columna: 76 cm • Carga máxima: 1,5 kg Fsdozbxy Ropfx Aa Togc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Presión 25 t Fjdpfszbu Spsx Aa Tsgc ¡Descripción próximamente!

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Esta SCHAAL SEP 80 (N.º de máquina 00-1564, fabricada en el año 2000 por A. Schaal GmbH & Co., Salach/Württemberg, Alemania) es una prensa excéntrica de alta precisión, diseñada para trabajos exigentes de troquelado en grandes series. Construida sobre un bastidor en O de doble columna de fundición con amortiguación de vibraciones, ofrece la rigidez y estabilidad dimensional necesarias para operaciones de corte fino, troquelado progresivo y producciones de alta tolerancia en las que la calidad de la pieza no puede desviarse a lo largo del turno. Esta prensa se entrega equipada con el alimentador de rodillos SCHAAL SWV 3E sincronizado, por lo que está lista para funcionar como línea completa de estampación alimentada desde bobina: Longitud de avance: 0–9.999,9 mm (totalmente programable) / Ancho de banda: hasta 320 mm / Espesor de banda: 0–4 mm. Fabricante: A. Schaal GmbH & Co. Werkzeug- u. Maschinenbau Modelo: SEP 80 Año de fabricación: 2000 N.º de serie: 00-1564 Marcado CE: Sí Fuerza de prensado: 800 kN Carrera ajustable: 8–80 mm Distancia mesa-martillo (máx. con martillo abajo y placa): 310 / 355 mm Ajuste del martillo: 80 mm Dimensiones del martillo: 500 × 400 mm Taladro del martillo: Ø 50 × 90 mm Ranura para cuña del martillo: 30 H7 mm Tamaño de la mesa: 830 × 700 mm Espesor de placa de apoyo: 80 mm Paso pasante en la mesa: 500 × 200 mm Fjdpfezab Ibox Aa Tjgc Altura de paso de la banda sobre la mesa (con placa): 120 mm ± 40 mm Potencia total instalada: 26 kW Tensión de alimentación: 3 × 400 V, 50 Hz Corriente nominal: 40 A Fusible previo: 50 A Peso: 8.000 kg Alimentador: alimentador de rodillos SCHAAL SWV 3E Longitud de avance: 0–9.999,9 mm (totalmente programable) Ancho de banda: hasta 320 mm Espesor de banda: 0–4 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, KAISER V 200 línea de prensado automática, 200 t, con línea de alimentación DIMECO. Ofrecemos a la venta una línea de prensado automática KAISER V 200, año de fabricación 1983, con una fuerza nominal de prensado de 200 t. La máquina está diseñada para el prensado, punzonado y conformado de piezas de chapa a partir de material en bobina. La línea está equipada con periféricos DIMECO para el procesamiento automático de cinta: desenrollado, enderezado y alimentación del material a la prensa. Incluye un panel de control independiente para la línea de alimentación. El equipo es adecuado para la producción en serie de piezas metálicas en ciclo de trabajo automático. Fgedpoy Ufb Aofx Aa Tsc La máquina está instalada como línea de prensado completa y se encuentra en estado operativo.

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 83,000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea completa de estampado de precisión, lista para su uso inmediato. El núcleo de la instalación es una BRUDERER BSTA 50HL (500 kN, año de fabricación 1990, com. 9443) con sistema de control y supervisión de seguridad de prensa y herramienta Unidor. El sistema incluye una cabina de seguridad insonorizada, una cinta transportadora de salida para piezas terminadas, una enrolladora Soprem H1000/1000ZV/10M/LK.LF/N1/G (2003) y una enderezadora Soprem BR19/160/12/U (2003). Disponible como sistema llave en mano. Datos técnicos: Fabricante de la prensa: BRUDERER AG, Frasnacht, Suiza Modelo de máquina: BSTA 50 HL Número de serie/comisión: com. 9443 Año de fabricación: 1990 Horas de funcionamiento: 82.600 h (indicadas en el control de la prensa) Peso total aprox.: 8.700 kg Cabina insonorizada: A 3.460 × L 2.331 × H 3.910 mm Fsdpfx Aajy S E U Ro Tjgc Campo de carrera (ajustable): 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Recorrido ajustable del carro: 64 mm Ancho máximo de apertura de herramienta: 950 mm Mesa soporte – ancho × profundidad: 940 × 650 mm Apertura de la placa base A × P: 900 × 200 mm Altura de alimentación de banda (ajustable): 60 – 140 mm Ancho máximo de banda: 250 mm Dispositivo de alimentación: BBV 195 - 85 Ángulo de alimentación: 90 grados Espesor máximo de banda: 4 mm; ancho de banda: 160 mm Longitud de alimentación: 0 – 85 mm Tensión de alimentación: 3 × 400 V / 50 Hz Potencia del motor principal: 28 kW Tensión de control (DC): 24 V DC Suministro neumático: 6 – 10 bar (conexión R ½") Ancho de la prensa (con alimentador): aprox. 2.471 mm Profundidad de la prensa: aprox. 1.302 mm Altura de la prensa: aprox. 3.165 mm Incl. enrolladora Soprem H1000/1000ZV/10M/LK.LF/N1/G (2003) Incl. enderezadora Soprem BR19/160/12/U (2003) Incluye sistema de seguridad de prensa y herramienta Unidor Cinta de salida para piezas terminadas Cabina de seguridad insonorizada Documentación técnica original y esquemas eléctricos

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2008, PE 100 D; Fabricante: PME, Año de fabricación: 2008 Fuerza nominal de prensado: 1.000 kN Ajuste del ariete: 80 mm Carrera del ariete ajustable: 10...90 mm Número de carreras regulable sin escalonamientos: 40...140 / min Altura de instalación de herramienta (con carrera máxima en la parte inferior y ajuste superior): 380 mm Superficie de sujeción de la mesa (An x Pr): 900 x 560 mm Superficie de sujeción del ariete (An x Pr): 900 x 560 mm Paso lateral (An x Al): aprox. 365 x 575 mm Potencia del motor principal: 11,0 kW Altura de la máquina: aprox. 3.240 mm Peso de la máquina: aprox. 8.600 kg Equipamiento: Armazón marco H, ajuste del ariete motorizado, ajuste de carrera totalmente automático Regulación continua de la velocidad de carrera (ABB) Siemens S7/300; Control de seguridad de prensas Pilz Pantalla táctil en pupitre de control movible Medición electrónica de la fuerza de prensado Lubricación centralizada Fgedpfxsy Sku Ae Aa Tjc Puerta de carrera Placa de mesa partida y desplazable Ranura de centrado en el ariete Patas antivibratorias Alimentador de rodillos: ancho de banda 200 mm, espesor de banda: 2 mm Desenrollador: motorizado, control de lazo por ultrasonidos, expansión manual Peso de la bobina: 600 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Presión 40 t Carrera 8 - 50 mm Número de carreras 50 - 300 /min Distancia entre montantes 600 mm Altura de montaje (carrera + ajuste superior de corredera) 285 mm Apertura lateral entre montantes 280 mm Superficie de la mesa 590 x 500 mm Abertura pasante en la mesa 590 x 40 - 100 mm Altura de la mesa sobre el suelo 860 mm Superficie del pisón 590 x 380 mm Regulación del pisón 80 mm Ancho del material 200 mm Espesor del material - 2,5 mm Longitud de avance 160 mm Fgjdpfx Aajy Rurcj Tsc Potencia motriz 7,5 kW Necesidad de espacio aprox. 1,8 x 1,2 x 2,1 m PARA DESGUACE (DONANTE DE REPUESTOS)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Prensa Mossini Fuerza de prensado: 10.000 kN Fsdpfoy Rrwpox Aa Tegc Velocidad de ciclos: 20–55 rpm Altura de carrera: 350 mm Ajuste del émbolo: 300 mm Altura de instalación: 1.450 mm Superficie de mesa: 4.500 x 2.500 mm 2 mesas deslizantes Línea de alimentación Millutensil Ancho de banda: 250–1.850 mm Espesor de banda: 0,5–4,0 mm Capacidad de carga de bobina: 24.000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, longitud de la mesa: 1,780 mm, ancho de la mesa: 1,250 mm, fuerza de prensado: 320 t, Prensa de estampación mecánica de alto rendimiento con línea de alimentación para procesamiento de material en banda en producción en serie. Fabricante: Kaiser Pressen Modelo: KSTU 3150-15 R Tipo de máquina: Prensa de estampación Año de fabricación: 1994 Fuerza de prensado: 3150 kN Tipo de accionamiento: Mecánico Carreras: 20 – 120 cpm Carrera del émbolo: 20 – 150 mm Ajuste del émbolo: 150 mm Superficie de la mesa: 1780 x 1250 mm Fsdpoy Ndyaefx Aa Tegc Superficie del émbolo: 1500 x 1000 mm Altura de instalación: 565 mm Peso máximo del útil: 3000 kg Ancho de banda: 30 – 800 mm Espesor de banda: 0,5 – 3 mm Espesor máximo de banda: 4 mm Altura de entrada de banda: 160 – 260 mm Velocidad de la banda: 4 – 30 m/min Rodillos enderezadores: 9 uds Precisión de avance: ± 0,1 mm Diámetro interior del bobinado: 508 mm Diámetro exterior del bobinado: 1000 – 1500 mm Tensión de alimentación: 3 x 400 V Presión de aire: 5 bar Ubicación: Radeberg

Estado: muy bueno (usado), Se vende línea de producción completa para la fabricación de sistemas redondos metálicos de evacuación de aguas pluviales. La producción empieza desde bobina de chapa, se conforma, se troquela y se embala. Todas las máquinas están en muy buen estado. El equipo está completamente configurado y destinado a la producción en masa de: Fgsdpfxoy I Tq So Aa Tsc - Canalones - Fondos de canalón - Conectores - Esquinas - Soportes - Salidas para bajantes - Codos - Bajantes - Tes (ramificaciones) - Embalaje Si le interesa el equipo ofrecido, tiene alguna pregunta o desea recibir información más detallada, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Con mucho gusto le proporcionaremos la lista completa del equipo, especificaciones técnicas, fotos adicionales o le organizaremos una visita a la línea de producción. Todo el equipo está conectado y puede ser inspeccionado para ver el proceso de producción completo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, Vendemos nuestras máquinas punzonadoras debido a una reubicación. Están en buen estado y completamente operativas. Las máquinas pueden recogerse en cualquier momento en nuestra planta en Königsbach-Stein. Fsdpfxoy Emnrs Aa Togc

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensa automática BRUDERER BSTA125 completamente reacondicionada incl. nuevo sistema de control de prensa Datos técnicos: Tonnage: 1250 kN Apertura de herramienta: 1170 mm Carreras por minuto: 100–850 SPM (dependiendo del recorrido seleccionado) Carrera regulable: 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 64, 70, 75 mm Rango de ajuste del ariete: 89 mm Altura de instalación de herramienta: 268–386,5 mm (dependiendo del recorrido seleccionado) Placa de sujeción: 1150 x 1070 mm Superficie del ariete: 1040 x 600 mm Ancho de paso de banda: 440 mm Apertura de la placa base: 1120 x 350 mm Altura de entrada de banda: 80–180 mm Sentido de avance de la banda: de izquierda a derecha Alimentador: alimentación servo Fedpfsy D H H Ejx Aa Tjgc

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 10,100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 12410, altura total: 2,900 mm, ajuste del émbolo: 40 mm, ancho total: 1,550 mm, longitud total: 2,000 mm, longitud de la mesa: 580 mm, ancho de la mesa: 460 mm, fuerza de prensado: 25 t, altura del armario eléctrico: 1,800 mm, longitud del armario eléctrico: 600 mm, anchura del armario eléctrico: 600 mm, peso total: 4,700 kg, Certificado DGUV hasta: 01/2027, Ofrecemos una punzonadora usada del tipo Mabu VS251/RC11 del año 2014. La máquina se encuentra en buen estado de uso y está lista para su puesta en marcha inmediata. Fabricante: Mabu Modelo: VS251/RC11 Año de fabricación: 2014 Estado: usado Tipo de máquina: punzonadora Adicionalmente, la máquina está equipada con un avanzado alimentador de rodillos de Zehnder & Sommer (modelo EV12-22TK, año 2019), lo que garantiza una alimentación de material precisa y fiable. Fedjyzl Txopfx Aa Tegc Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información, estamos siempre a su disposición. Contáctenos por mensaje o por teléfono. Todos los datos sin garantía. Sujetos a errores, modificaciones y venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1002650004, altura total: 3,170 mm, ajuste del émbolo: 60 mm, altura de instalación: 270 mm, altura de la mesa: 1,300 mm, ancho total: 2,875 mm, longitud total: 2,875 mm, agujero pasante en la mesa: 150 mm, longitud de la mesa: 1,250 mm, ancho de la mesa: 550 mm, fuerza de prensado: 50 t, altura del armario eléctrico: 2,200 mm, longitud del armario eléctrico: 1,800 mm, anchura del armario eléctrico: 600 mm, ajuste de carrera: 60 mm, espacio libre entre las columnas: 1,290 mm, anchura de trabajo: 1,250 mm, distancia entre soportes laterales: 260 mm, distancia entre rodales: 1,690 mm, peso total: 9,900 kg, fuerza de punzonado: 50 t, RASTER punzonadora RST 500-1250 DH con cabina insonorizada y supervisión de herramientas. La máquina está en buen estado. Número de carreras: 50 - 800 1/min. Uso en operación de un solo turno. La máquina se puede inspeccionar bajo tensión. Precio a consultar. Fedeyyvgtjpfx Aa Tsgc

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1002570003, altura total: 3,450 mm, ajuste del émbolo: 80 mm, altura de instalación: 270 mm, altura de la mesa: 1,280 mm, ancho total: 1,700 mm, longitud total: 3,065 mm, agujero pasante en la mesa: 210 mm, longitud de la mesa: 1,500 mm, ancho de la mesa: 750 mm, fuerza de prensado: 63 t, altura del armario eléctrico: 2,200 mm, longitud del armario eléctrico: 1,800 mm, anchura del armario eléctrico: 600 mm, ajuste de carrera: 80 mm, espacio libre entre las columnas: 1,540 mm, anchura de trabajo: 1,500 mm, distancia entre soportes laterales: 360 mm, distancia entre rodales: 2,020 mm, peso total: 17,000 kg, fuerza de punzonado: 63 t, RASTER línea de punzonado RST 630-1500 DH con cabina insonorizada y supervisión de herramientas. La máquina está en buen estado. Carrera: 30 - 700 1/min. Funcionamiento en un solo turno. Puede ser inspeccionada bajo tensión. Precio a consultar. Fedpsyyppbofx Aa Tsgc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Fabricante: ARISA Tipo: S-2-630-350-FS Fuerza de prensado: 6.300 kN Superficie de la mesa: 3.500 x 1.450 mm Superficie del pisón: 3.500 x 1.400 mm Ajuste de carrera: 25-300 mm Altura de montaje: 700 mm Fsdpfeyx S Iwex Aa Togc Ajuste del pisón: 300 mm Carreras por minuto: 20-70 Control: SIEMENS S7 Incluye línea de alimentación DIMECO

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Presión: 160 t Fsdjyx Ii Dopfx Aa Tegc Carrera: 20 - 120 mm Número de carreras: 30 - 180 /min Distancia entre montantes: 1510 mm Paso lateral entre montantes: 400 mm Altura de instalación: 820 mm Superficie de la mesa: 1430 x 900 mm Apertura pasante en la mesa: 1010 x 320 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 890 mm Superficie del pisón: 1300 x 800 mm Ajuste del pisón: 100 mm Ancho de material: 20 - 400 mm Espesor de material: 0,3 - 5,0 mm Longitud de alimentación: 1,0 - 9999,9 mm Potencia motriz: 52,0 kW Peso de la máquina aprox.: 29,0 t Dimensiones aprox.: 3,7 x 2,5 x 4,0 m (largo x ancho x alto) Con accionamiento de velocidad variable continua, tren de engranajes, combinación neumática de embrague/freno, protección hidráulica contra sobrecarga en el pisón, ajuste motorizado del pisón, compensación neumática del peso del pisón, placa de sujeción, lubricación centralizada motorizada, monitorización electrónica de la fuerza de prensado, avance electrónico de rodillos tipo KWV 400 ZDH 120 (año 2003), engrase de banda.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 42,416 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 10317, altura total: 3,100 mm, longitud de avance eje X: 120 mm, ajuste del émbolo: 64 mm, altura de la mesa: 1,250 mm, fuerza de prensado: 50 t, carrera: 16 mm, ajuste de carrera: 51 mm, espacio libre entre las columnas: 1,200 mm, Certificado DGUV hasta: 06/2026, año de la última revisión: 2025, Se vende una Bruderer BASTA 50 UL, una potente máquina de estampado diseñada para ofrecer resultados precisos y fiables en la producción en serie. Gracias a su uso continuo, la máquina se encuentra en perfectas condiciones técnicas y está lista para su uso inmediato. Se han realizado todas las tareas de mantenimiento de forma regular y con el máximo cuidado. Datos técnicos: Fuerza nominal: 500 kN Número de carreras: 100-1120 carreras por minuto Sistema de avance: BBV 202/120 Carrera ajustable: 16-51 Espacio de instalación/placa de sujeción: 760-940 mm Motor principal // kW: 22 kW Conexión a la red: 400 V / 50 Hz Fgjdpsyu Sn Iefx Aa Tec Carrera ajustable: 16-51 Superficie del punzón: 980 x 420 mm Superficie de la mesa: 940 x 580 mm Altura ajustable de la entrada de la tira: 50-140 mm Ancho máximo de la tira: 203 mm Grosor máximo del material: 2 mm Dimensiones de la máquina: 2700 x 1800 x 3100 mm Peso: 8150 kg "Tiempo de funcionamiento del motor principal: 42.416 horas Opcionalmente, se puede adquirir una cabina insonorizada.