ZSW Rottschäfer GmbH

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Weiler Praktikant VC torno de precisión entre puntos, año de fabricación 1999, visualizador digital de 3 ejes Siemens con accionamiento por corriente alterna y velocidad variable, conforme a la normativa CE. Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1999, Nº de máquina: 82 >> Altura de centros: 160 mm >> Distancia entre puntos: 650 mm >> Velocidades del husillo: hasta 4000 rpm, regulación continua >> Paso del husillo: 40 mm >> Cabezal de husillo de cono corto DIN 55027 tamaño 5 con cierre tipo bayoneta >> Contrapunto CM 3 >> Avances de 0,02 a 0,63 mm/rev >> Roscas posibles: métricas, en pulgadas, módulo y paso diametral >> Paso de rosca métrica: de 0,25 a 8 mm >> Peso aproximado: 920 kg >> Freno de husillo conectable >> Dimensiones de la máquina aprox. 1,4 m x 1,55 m x 0,95 m, longitud: 1,6 m Accesorios y equipamiento: >> Visualizador digital de 3 ejes Siemens >> Sistema de cambio rápido con pinzas de sujeción de 2 a 29 mm, incrementos de 1 mm >> Plato de tres garras de 160 mm con 2 juegos de garras >> Portaherramientas Multifix tamaño A con 3 portaaceros >> Protector de virutas electrónico >> Ruedas de cambio >> Pies antivibratorios >> Pantalla antisalpicaduras Sobre la máquina: Se ofrece un torno paralelo Weiler Praktikant VC (torno de bancada con husillo de arrastre y avance) de 1999 en muy buen estado. El control, en combinación con el torno de precisión de Weiler, ofrece las siguientes funciones: visualización gráfica de los ejes y el sentido de avance, representación gráfica del sistema de medidas en el torno, compensación de correcciones de herramienta, desplazamiento de cero para compensar la posición de la pieza, cambio entre radio y diámetro, visualización gráfica del sentido de giro del husillo principal y del estado del potenciómetro de velocidad. Se trata de un torno muy bien cuidado con accionamiento AC y velocidad variable del husillo principal. Los carros se desplazan de forma muy suave y uniforme. Incluso a altas velocidades, la máquina Weiler funciona silenciosamente. Esta generación más reciente de tornos Weiler es muy fácil de usar y permite conseguir acabados superficiales similares a los de rectificado. El visualizador digital facilita aún más el trabajo y mejora la precisión. Aproveche la oportunidad de ver y probar esta máquina en funcionamiento para comprobar su estado. Isdpoyapwdofx Ag Hstb

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 40 mm, altura pico: 140 mm, anchura central: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Estimados señores, Se ofrece a la venta un torno WEILER Primus VC. Esta serie destaca especialmente por su panel de control Siemens y la regulación completamente continua de la velocidad de giro. Como indica su nombre, la versión VC permite trabajar con velocidad de corte constante. La máquina ha sido sometida a una exhaustiva revisión en nuestro taller y se encuentra en un estado geométrico, técnico y visual excelente. Todas las guías están en buen estado, la caja de engranajes funciona de manera silenciosa y las palancas se pueden accionar con facilidad. Le invitamos cordialmente a probar el Primus VC en nuestras instalaciones. ¡Esperamos con interés su consulta! Disponibilidad: inmediata Altura entre puntos: 140 mm Distancia entre puntos: 500 mm Paso del husillo: Ø 40 mm Cono del contrapunto: MK3 Recorrido del husillo del contrapunto: 85 mm Tipos de rosca posibles: Métrica, Whitworth/pulgada, Módulo, Diametral Pitch Pasos de rosca métricos: 0,25 - 8 mm Freno del husillo: Conmutable Tensión: 400 V Dimensiones: aprox. 1,50x1,00x1,50 m (LxAxH) Isdjyalurjpfx Ag Hetb Peso: aprox. 700 kg Otras características y accesorios: panel de control Siemens, instalación de refrigerante, protector de plato, cubiertas para husillo principal y husillo de avance, parada de emergencia, manual de instrucciones, declaración de conformidad CE y, bajo demanda, mucho más... Nuestro compromiso de servicio: - Somos un taller certificado en ingeniería mecánica - Todas las máquinas son, como mínimo, revisadas en nuestro taller - Todos los lubricantes y, en su caso, las piezas desgastadas son sustituidas previamente - Si lo desea, reacondicionamos la máquina seleccionada completamente o parcialmente - Si lo desea, repintamos la máquina seleccionada en el color de su elección - Si lo desea, puede pedir accesorios adicionales como herramientas, etc., directamente - Si lo desea, podemos instalarle accesorios adicionales como dispositivos de seguridad - Nos encargamos con gusto del envío y/o la puesta en marcha

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 1993, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1603471, Weiler Praktikant 160 B, torno de bancada con husillo de tracción y avance en estado como nuevo, con accesorios. Año de fabricación 1993. Datos técnicos: * Año de fabricación de la máquina: 1993 Nº de serie: 1603471 * Altura de centros: 160 mm * Distancia entre puntos: 650 mm * Velocidades: 16 pasos, de 48 a 2.500 rpm * Paso del husillo: 40 mm * Nariz del husillo: DIN 55027 tamaño 5 * Contrapunto: cono Morse 3 * Avances: de 0,02 a 0,63 mm/vuelta * Roscas posibles: métricas, en pulgadas, módulo y diametral pitch * Paso de rosca métrica: de 0,25 a 8 mm * Freno de husillo conmutable * Peso aprox.: 700 kg Equipamiento y accesorios: * Visualizador digital Heidenhain de 3 ejes Itodpfxeyahqij Ag Hsb * 11 pinzas de sujeción * Plato de tres garras de acero Rhom * Plato de cuatro garras * Portaherramientas Multifix A con 4 portaherramientas * Tope de bancada * Punta fija endurecida * Juegos de ruedas de cambio * Patas antivibratorias * Manual de máquina en alemán Sobre la máquina: Se ofrece un torno Weiler Praktikant 160B en estado como nuevo. La máquina está completamente operativa y equipada con numerosos accesorios. Todas las guías han sido desmontadas, revisadas y se encuentran en perfecto estado. Los carros tienen un desplazamiento suave y uniforme. La máquina funciona silenciosamente incluso a altas revoluciones. El cambio de aceite ha sido realizado. Revisión mecánica y eléctrica completada. Aproveche la oportunidad de ver la máquina conectada y en funcionamiento en el lugar, y convénzase de su excelente estado.

Estado: bueno (usado), Alcance según imágenes Velocidad infinitamente variable de 15 a 3.000 rpm Itjdpjx U D D Aofx Ag Heb Accionamiento de 2,2 kW

Estado: como nuevo (usado), Torno Myford 254s monofásico 220V. Excelente estado, prácticamente sin uso, como nuevo. Distancia entre centros: 560 mm (22"). Altura sobre bancada: 254 mm (10"). Versión imperial. Velocidades del husillo: 53-2000 rpm. Cono para contrapunto Morse 2. Luneta fija y móvil. Plato de 4 garras de 152 mm (6"). Plato de 3 garras de 125 mm (5"). Plato frontal de 280 mm (11"). Monofásico 230V. Isdpfxex Utymo Ag Hetb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 x Torno paralelo y transversal (L+Z) Harrison M 250 Año de fabricación: aprox. 1990 Máquina bien cuidada de un pequeño taller de herramientas. Datos técnicos: Altura de puntos: 145 mm Distancia entre puntos: 500 mm Diámetro de giro sobre bancada: 280 mm Diámetro del agujero del husillo: 35 mm Velocidades del husillo: 80 - 3.000 rpm Avances: longo: 0,012 - 0,4 mm/vuelta transversal: 0,006 - 0,2 mm/vuelta Contrapunto: Cono: MK 3 Isdpfx Agex Utc Io Hotb Accesorios: 1 x plato de garras de 3 mordazas 125 mm UVA 1 x plato de arrastre 1 x portaherramientas de cambio rápido Multifix A con 4 portacartuchos 2 x contrapuntas giratorias 1 x contrapunta fija para el contrapunto 1 x contrapunta fija para el husillo 1 x portabrocas 1 - 13 mm Manual de instrucciones en inglés Diversos útiles de torneado Herramientas manuales La máquina se puede inspeccionar bajo tensión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 055748/53, velocidad del cabezal (máx.): 2,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 38 rpm, velocidad de giro (máx.): 2,000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 38 rpm, tensión de entrada: 380 V, Equipamiento: documentación / manual, Torno convencional Maho Graziano GR200 W Año de fabricación: aprox. 1995 Horas de husillo: desconocidas Plato autocentrante de garras Forkard ø250 x ø60, velocidad de giro de 20 a 2000 rpm, distancia entre puntos 800 mm Con contrapunto y portaherramientas Multifix "Tipo B", visualizador digital Itedpfxox Tzlbj Ag Heb Plato magnético ø200 Varios portaherramientas con diferentes herramientas

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 210 mm, TORNO GRAZIANO SAG 210 1500 X 210 AP Itedpfxsx Tt T Ds Ag Hob BAJO BLOQUE 280×200 MM PARA 80 MM CON VISUALIZACIÓN DIGITAL MÁQUINA USADA CÓDIGO INTERNO: CAR 29

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 37 mm, diámetro de giro: 250 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 250 mm, altura pico: 125 mm, longitud de giro: 1,000 mm, longitud total: 1,500 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1,200 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,000 rpm, velocidad de giro (máx.): 2,000 rpm, Fabricante: Harrison Modelo: M-250 Estado: Usado Diámetro máximo de giro sobre bancada: 250 mm Longitud máxima de giro entre puntos: 1000 mm Itedpex Rrpfofx Ag Hjb Diámetro del agujero del husillo: 37 mm Velocidad máxima del husillo: 2000 rpm Montaje del husillo: Camlock Tipo de portaherramientas: Drehblitz Dimensiones de la máquina (L x An x Al): 150x80x120 Tensión de conexión: 400 V Sistema de refrigeración: Sí Indicador digital: Sí, 2 ejes

Estado: bueno (usado), WEILER MATADOR Torno de husillo principal y de avance, procedente de taller de formación - Altura de centros: 140 mm - Diámetro de giro sobre carro: 155 mm - Distancia entre puntos: 500 mm - Ø del agujero del husillo: 36 mm - Rango de velocidades: 20-3500 rpm - Avances automáticos longitudinal y transversal - Contrapunto: MK 3 - Potencia necesaria: 3 kW - Plato de tres garras incl. garras reversibles - Dispositivo de pinzas incl. pinzas - Portaherramientas Multifix + insertos Itodpfx Aox Rql Seg Heb - Protección eléctrica del plato - Pantalla trasera de virutas - Parada de emergencia / apagado - Lámpara de trabajo - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 1,6x0,7x1,6 metros / Peso 750 kg Sujeto a errores u omisiones

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Weiler Primus en excelente estado Pintura original, máquina casi como nueva con juego de pinzas de 1 - 20 mm, incrementos de 0,5 mm Platos Röhm 125 de 3 y 4 mordazas con varios juegos de mordazas Sistema portaherramientas de cambio rápido Bergström similar a Parat con 12 portaherramientas rápidos Punto giratorio, portabrocas de cambio rápido, documentación completa Guías y funcionamiento muy suave Contrapunto MK 2 Capacidad de torneado 245 x 450 mm Velocidades 60 - 3000 rpm Iedpfx Agjx Rpmzs Hjtb Paso del husillo 23 mm Dimensiones: L 1,26 m H 1,25 m A 0,55 m Peso aprox. 360 kg Por supuesto, se puede inspeccionar bajo tensión Libre cargado en D - 88433 Schemmerhofen

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Longitud de torneado 322 mm Máx. volteo sobre bancada 510 mm Máx. diámetro de torneado 279 mm Velocidades del husillo 60–6000 rpm Agujero del husillo 53 mm Torreta con 12 estaciones Control: Fanuc 21 T Equipado con: Alimentador de barras Hatec Rapid Load 12 Punto móvil Diversos portaherramientas y pinzas Plato autocentrante Isdpjx N A N Hjfx Ag Hotb

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Longitud de torneado 900 mm Distancia entre husillos 580 mm Diámetro máximo de torneado 250 mm Itodpfex N A Ntex Ag Heb Revoluciones del husillo principal 5000 rpm Revoluciones del sub-husillo 5000 rpm Revoluciones de herramientas motorizadas 2000 rpm Diámetro de paso de husillo 65 mm Eje Y 670 mm Torreta superior con 12 estaciones Torreta inferior con 12 estaciones Herramientas motorizadas en todas las estaciones (en ambas torretas) Contrapunto controlado Dispositivo de extracción de piezas Control: Siemens Sinumerik 840 D Equipado con: Sistema de pinza Hainbuch en ambos husillos Transportador de virutas Alimentador de barras Irco Profimat

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Longitud de torneado: 900 mm Distancia entre husillos: 580 mm Diámetro máximo de torneado: 250 mm Velocidad del husillo principal: 30–6000 rpm Velocidad del subhusillo: 30–6000 rpm Velocidad de herramientas motorizadas: 2000 rpm Agujero del husillo: 65 mm Ø Eje Y: 670 mm Torreta superior con 12 estaciones Torreta inferior con 12 estaciones Itodpfsx N A Hlex Ag Heb Herramientas motorizadas en todas las estaciones (en ambas torretas) Contrapunto controlado Dispositivo de extracción de piezas Control: Siemens Sinumerik 840 D Equipado con: Sistema de pinza Hainbuch en ambos husillos 2 mordazas de centrado Transportador de virutas Alimentador de barras Irco Profimat

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Weiler Primus VCD (2017) Torno de precisión Fabricante: Weiler Itedpfx Aox Nkdxog Heb Modelo: Primus VCD Torno de precisión Año de fabricación: 2017 Estado: usado, muy bueno, como nuevo, recién revisado según las especificaciones de fábrica con protocolo de aceptación Alcance de la entrega: - Documentación

Estado: bueno (usado), Torno Emco Compact 10 Fabricado en Austria. Isdpex Ncucefx Ag Hstb La máquina está en perfecto estado, prácticamente sin uso. Proviene de un taller de mantenimiento en una imprenta. No ha sido utilizada en producción. Se incluyen accesorios.

Estado: usado, Año de fabricación: 1962, Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 205 mm, anchura central: 1,200 mm, ancho de lecho: 320 mm, peso total: 1,200 kg, Torno con husillo de avance y arrastre Meuser M0L - Año de fabricación: 1962 Itodpfx Aox Ihansg Heb - Totalmente funcional, conectado, listo para demostración - Altura de puntos: 205 mm - Distancia entre puntos: 1200 mm - Agujero del husillo: 47 mm - Velocidades del husillo: 28 - 1250 rpm - Ancho de bancada: 320 mm - Potencia total necesaria: 5,5 kW - Dimensiones de la máquina LxAnxAl: aprox. 2,30x1,10x1,25 m - Peso: aprox. 1200 kg - Juego de accesorios amplio (ver fotos) - Nº de fabricación: M0L - 30158

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno EMCO EMCOMAT 14D usado en buen estado Precisión de fabricación de herramientas Recorrido en X/Z: 135 / 590 mm Distancia entre puntos: 650 mm Altura de centros: 140 mm Regulación continua de la velocidad Velocidad de corte constante HUSILLO PRINCIPAL Velocidad máx.: 4.000 rpm Conexión del husillo: Tamaño 4 (DIN 55029) Potencia máx. del motor: 7,5 kW Guías endurecidas y rectificadas Cama de la máquina con soporte de 3 puntos Itjdpjx Emp Ajfx Ag Hsb Cama de máquina acanalada diagonalmente y endurecida por inducción Cubierta rígida y dividida del husillo de avances Freno electromecánico del husillo Protección del plato La máquina está equipada con las siguientes opciones: Portaherramientas de cambio rápido VISUALIZADOR DE POSICIONES EMCO DE 3 EJES (TORNEADO) Puerta de protección contra virutas Lámpara de máquina Dispositivo de refrigerante Cajón para herramientas Precio actual nuevo: aprox. 32.130 € bruto, más las opciones mencionadas Puede demostrarse y probarse bajo tensión. Carga gratuita mediante carretilla elevadora o grúa.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Weiler Praktikant 160 B torno paralelo con eje principal y eje de avance, equipado con sistema de visualización digital de 3 ejes de K&C, procedente de escuela técnica profesional. Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1992 Nº de serie: 92 160 3260 >> Altura de centros: 160 mm >> Distancia entre puntos: 650 mm >> Velocidades del husillo: de 24 a 2500 rpm >> Paso del husillo: 40 mm >> Cabezal de husillo cono corto según DIN 55027, tamaño 5, con cierre tipo bayoneta >> Contrapunto MK 3 (Morse 3) >> Avances: de 0,02 a 0,63 mm/rev >> Posibilidad de roscas métricas, en pulgadas, módulo y paso diametral >> Pasos de rosca métricos: de 0,25 a 8 mm >> Peso aprox.: 680 kg >> Freno de husillo con accionamiento electrónico >> Longitud: 1,6 m; altura: 1,25 m; profundidad: 0,7 m Equipamiento y accesorios: >> Visualizador digital de 3 ejes K&C con manual de instrucciones. Funciones: cambio mm/pulgadas, selección de coordenadas ABS/INC, división del valor mostrado a la mitad, marca de referencia, programación de hasta 200 herramientas, cálculo de conos, radio/diámetro, función de puesta a cero rápida, cambio del sentido de conteo. >> Dispositivo de pinzas de sujeción con juego de pinzas NUEVAS de 3 a 26 mm, incrementos de 1 mm. >> Plato de tres garras de 160 mm (Kelistangen), con un juego de garras. Ijdpfx Agjx Eb A Ue Hetb >> Sistema de cambio rápido con 4 portaherramientas de acero. >> Tope de bancada. >> Protector electrónico de husillo. >> Panel trasero. >> Sistema de refrigeración. >> Manual de operación y catálogo de repuestos. Sobre la máquina: Se ofrece un torno paralelo Weiler Praktikant 160 B de precisión para herramentistas, año 1992, en muy buen estado. La máquina es, por supuesto, completamente funcional. Todos los carros tienen un desplazamiento suave y uniforme. Incluso a altas rpm, la Weiler funciona silenciosamente. Esta generación más reciente de tornos Weiler es muy fácil de operar y permite obtener acabados superficiales comparables al rectificado. Aproveche la oportunidad de ver la máquina bajo tensión en nuestras instalaciones y convénzase de su estado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, carrera de la pluma: 120 mm, diámetro de la pluma: 75 mm, longitud total: 1,000 mm, ancho total: 850 mm, altura total: 1,900 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,500 rpm, velocidad del husillo (min.): 50 rpm, montaje del husillo: MK 3, capacidad de taladrado: 32 mm, potencia nominal: 0.75 kW (1.02 CV), longitud de la mesa: 730 mm, ancho de la mesa: 210 mm, profundidad de garganta: 270 mm, Taladradora/fresadora con visualización digital en 3 ejes, capacidad de taladrado Ø 32 mm, motor de 0,75 KW, giro izquierda/derecha, tamaño de mesa 730x210 mm, velocidad del husillo 50-2500 rpm. Cambio de marchas, husillo MK-3, dispositivo para roscar, avance fino, lámpara de máquina, sistema de refrigeración, portapinzas ER 32, portabrocas, dimensiones 1000x850x1900 mm, peso aprox. 400 kg. Isdpox Ebi Ijfx Ag Hotb

Estado: bueno (usado), Torno con husillo de avance y tracción tipo Celtic 12 Altura de punto: 160 mm Distancia entre puntos: 500 mm Velocidad de giro: 35 - 1560 rpm Ijdex Dy U Tepfx Ag Hjtb Portaherramientas Multifix A Plato de amarre Punto giratorio

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, longitud total: 1,500 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1,500 mm, Peso en vacío: 700 kg - Año de fabricación: 1997 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE presente: No - Número de serie: 1101050 - Control: Convencional - Potencia [kW]: 4,2 - Altura de centros [mm]: 125 - Diámetro de giro sobre bancada [mm]: 250 - Diámetro de giro sobre carro transversal [mm]: 160 - Distancia entre puntos [mm]: 500 - Ancho de la bancada [mm]: 160 - Paso del husillo [mm]: 38 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 60 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 3000 - Dimensiones de transporte: 1500mm x 800mm x 1500mm (largo x ancho x alto) Itjdpfox Dyquox Ag Hjb - Peso de transporte [kg]: 700 kg - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuesto de margen: El IVA es deducible para empresas Entrega y aceptación de máquinas usadas es posible en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Lukas van Rossum

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno Schaublin tipo 125B en estado muy bueno. Especificaciones: - Diámetro de giro sobre la bancada: 270 mm - Distancia entre puntos: 500 mm - Velocidad de giro: 40-3000 rpm Accesorios: - Visualizador digital Heidenhain ND780 en 2 ejes - Portaherramientas Multifix con 6 portaherramientas - Plato autocentrante de 3 garras con garras interiores y exteriores - Juego de engranajes de recambio Itodpfx Agex Auv Aj Heb - 2 x portabrocas - Punto giratorio - Patas para la máquina - Brida de arrastre - Juego de pinzas con barra extractora - Iluminación para la máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 340 mm Diámetro de giro sobre carro: 190 mm Longitud de giro: 700 mm Velocidades del husillo: 40 - 3000 rpm Itedex Apd Uepfx Ag Heb Agujero del husillo: 50 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Altura de puntos: 130 mm Diámetro de torneado sobre bancada: 260 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 140 mm Distancia entre puntos: 600 mm Diámetro del agujero del husillo: 30 mm Ancho de bancada: 255 mm Montaje de husillo: DIN 55027 Talla 5 Drehdurchmesser über Support: 140 mm (repetido, omitido en español) Rango de velocidad del husillo: 35,5 - 3150 rpm Avance longitudinal: 0,04 – 0,4 mm/vuelta Avance transversal: 0,02 – 0,2 mm/vuelta Roscas métricas: 0,2 – 18 mm Roscas en pulgadas: 2 – 76 hilos por pulgada Roscas módulo: 0,4 – 13,5 módulo Roscas diametral pitch: 2,6 - 36 pitch Cono del contrapunto: MK 4 Itjdpfx Asxz Rfkog Hob Potencia de accionamiento: 3 kW Dimensiones (L x A x H): 2140 x 850 x 1400 mm Peso: 1100 kg Accesorios / Características especiales: • Plato autocentrante de 3 garras FORKARDT F 160 con seguro de garras, Ø 160 mm • Porta-herramientas de cambio rápido sistema “Multifix” Talla B • Sistema de refrigeración con protección de virutas • Protector de plato • Bancada endurecida • Iluminación • Tope de bancada • Botón de parada de emergencia Nuevos discos de freno y caja de cambios recién montada Plazo de entrega: aprox. 2-3 semanas Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel