Bongard Omega/2 de segunda mano en venta (80,787)

Estado: usado, - Número de cámaras: 12 - Dimensiones de la bandeja: 603x1840 mm - Marca: Bongard - Modelo: FOUR ELECTRON 603/4-184 - Número de serie: 8538925 - Año de fabricación: 2004 - Potencia eléctrica nominal: 62,60 kW Hjdpjwxmqmofx Anxsnu

Estado: muy bueno (usado), A la venta: soldadora ultrasónica profesional KLN Ultraschall / MECASONIC OMEGA 3 MCA – máquina industrial para la unión precisa de plásticos. El equipo está diseñado para aplicaciones en: - producción en serie - industria automotriz - electrónica y medicina - soldadura de componentes plásticos (por ejemplo, carcasas, blísteres) ⚙️ Especificaciones: Fabricante: KLN Ultraschall (Crest Group) / MECASONIC Modelo: OMEGA 3 MCA Tipo: soldadora ultrasónica (ultrasonic welding system) Año de fabricación del sistema: 2011 Control: panel digital MCA Contador de ciclos: aprox. 23 000 Sistema de accionamiento a dos manos (seguridad del operador) Alimentación industrial 📦 Incluye: - Unidad de soldadura completa - Controlador MECASONIC MCA - Mesa de trabajo con utillaje (molde / soporte – 'Blíster') - Instalación neumática (visible en las fotos) - Cableado 📊 Estado: - Máquina usada - Muy buen estado visual - Signos normales de uso (ver fotos) - La máquina enciende – el panel funciona - No se han realizado pruebas completas de producción 📄 Información adicional: - El contador de ciclos es visible en el display - Instrucciones de seguridad (DE) en la carcasa - Sólida construcción industrial ✅ Ventajas: - Alta precisión de soldadura - Proceso rápido (ultrasónico) - Tecnología industrial fiable - Lista para integración o trabajo en estación individual - Fabricantes de renombre (KLN / MECASONIC) Hnsdpfx Anoz Smn Nexou 🚚 Envío: - Envío paletizado - Posibilidad de recogida en persona - Envíos internacionales posibles

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 110 kW (149.56 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, temperatura: 280 °C, longitud total: 2,062 mm, ancho total: 2,251 mm, altura total: 2,492 mm, peso total: 1,830 kg, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: mecánico, tipo de combustible: híbrido, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Horno rotatorio para gas o combustible líquido, 800 x 1000 mm: Gama Bongard MG Energía: gas o combustible líquido, según configuración Potencia de calentamiento: 110 kW Conexión de gas: tubo galvanizado de 3/4" Carro: 800 × 1000 mm Carro: 780 × 980 mm Carga admisible: 200 kg De 180 a 216 barras de 250 g 18 niveles para las barras De 108 a 135 panes de 400 g 15 niveles para los panes Cámara de cocción de acero inoxidable Bandeja giratoria Hedszrvm Iopfx Anxenu Inyección de vapor pulsado Temperatura máxima: 280 °C Alimentación: 3N~400 V Protección eléctrica: 16 A Presión del agua: de 2,5 a 4 bares Conexión de agua: 3/8" o tubo de 12/14 mm Conexión de combustible líquido: tubo de cobre de 10/12 Salida de humos: Ø 200 mm Control electrónico Opticom de serie Dimensiones: 2251 × 2062 × 2492 mm Profundidad con la puerta abierta: 2774 mm Ancho mínimo de puerta: 1020 mm Peso neto: 1830 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, OMEGA ALLPRO 90 (modelo 2023) - MÁQUINA PARA PLEGAR Y ENCOLLAR - Dispositivo Microbox - Servomotores en el alimentador y el apilador - Control remoto - Secciones de ajuste lateral izquierdo y derecho - Transportador central retráctil en la sección final de plegado - Tercer transportador en PF1 y PF2 - Cámara en el alimentador para controlar la entrada en la sección de entrega - Transportadores motorizados con indicación de posición - Sistema de servoválvulas electrónico para cajas de 4 y 6 esquinas - Alineador neumático para cajas con fondo de encaje y microonda Hedpfx Aezlqzgsnxonu - eWON Flexy para compartir datos OPC UA - Sistema de plegado asistido por aire para fondos de encaje - Cables de seguridad de emergencia - Sistema de encolado en frío ERO (3 pistolas + rueda de encolado lateral con depósito)

Estado: reacondicionado (usado), Potencia nominal al 50% ED: 25 kVA Hnsdow Natbspfx Anxsu Corriente de cortocircuito: 12 kA Fuerza del electrodo: 120 daN / Carrera simple Alcance: 150 mm --- Control: AR.01 (5 tiempos, 2 programas) --- Garantía: 6 meses --- Formación y puesta en marcha bajo consulta --- Electrodos de soldadura por puntos y repuestos disponibles en stock --- Más información en nuestra página web: wahlenmeier.de

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, 468 DIVISORA DE USO PARA PANES CUADRADOS Bongard, modelo Diwimach AGDP. Hedpfx Aszqg Rbsnxjnu DIMENSIONES EXTERIORES (en cm): - Ancho: 75 - Largo: 90 - Alto: 115 (188 al abrir) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: - Año de fabricación: 2017 - Potencia: 1,8 kW - Alimentación: 400 V, 50 Hz - Peso: 380 kg - Capacidad de masa por ciclo: 4-20 kg - División estándar: 20 porciones - Rendimiento: aprox. 900-1250 porciones/h El precio indicado es el precio neto. Opciones adicionales disponibles (con coste adicional): transporte del equipo. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 50 h, ABB Multimove 2*IRB1200-5/0.9 + Controlador IRC5 Multimove + TPU, como nuevo. DESARROLLO DE GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fundada en 2005 en Gütersloh, tiene su sede en Marl desde 2015 y cuenta con una amplia zona de servicio para el mantenimiento y la reparación de robots. A lo largo de los años, nos hemos convertido en un socio integral en todos los aspectos relacionados con los robots industriales y la tecnología de automatización. Somos un proveedor de servicios completos para los dos fabricantes de robots más conocidos, ABB y Fanuc. Hedpfx Asz Tadlenxenu

Estado: muy bueno (usado), - Modelo: Omega 1 - Número de serie: 13770392 - Dimensiones: 2200x2600x1420 mm - Ancho de vía: 800 mm - Fondo de vía: 1630 mm - Altura de la cámara de cocción: 235 mm - Superficie de cocción: 6,6 m² - Superficie ocupada: 3,7 m² - Número de pisos: 5 - Potencia de calentamiento: 65,2 kW - Voltaje: 400V - Frecuencia: 50Hz - Temperatura máxima: 300 °C - Año: 2008 - Peso del horno: 2070 kg - Incluye elevador de carga - Equipo reacondicionado: La unidad se prepara bajo pedido; las fechas de recogida y devolución se establecen en ese momento (solicite precio tras la renovación). Hjdpfx Ajwxmp Aenxonu El anuncio fue traducido automáticamente. Pueden existir errores de traducción.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Tengo un soplante Kaeser Omega 42P, así como los modelos 41P y 52P. Hsdez Eg U Hepfx Anxonu

Año de fabricación: 1995, Estado: bueno (usado), Diámetro máximo del rollo en el desenrollador: 700 mm (eje 76) Diámetro máximo del rollo en el rebobinador: 450 mm Ancho máximo de la banda: 330 mm Velocidad máxima: 220 m/min Hnedpfx Aozn Azwjnxou Descripción: Desenrollador, mesa de empalme, sistema de guiado de la banda, unidad de corte, rebobinador, contadores (de etiquetas o de metros), detección de etiquetas faltantes con inspección visual.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, - Marca: Bongard - Modelo: Cervap 600 / 9 bocas - Tecnología: tubos de vapor - Energía: gas o gasóleo Hsdpsy Duyasfx Anxjnu - Configuración: 3 pisos - Número de vías: 3 vías - Ancho de vía: 600 mm - Número total de bocas: 9 - Altura útil por piso: 170 mm - Uso: panadería - Uso: pastelería - Uso: bollería - Cocción por conducción - Cocción por radiación - Tubos de vapor anulares - Hogar en acero inoxidable refractario - Generador de vapor por piso - Control estándar: Ergocom - Es un horno profesional para panadería de la marca francesa Bongard. Es un modelo de la gama Cervap.

Estado: como nuevo (usado), horas de funcionamiento: 20 h, Se vende mezcladora planetaria Bongard, prácticamente nueva, con 3 recipientes, batidores, brazos amasadores y documentación original. Horas de funcionamiento mínimas. Se ofrece servicio de envío internacional. Hedpfxsz Eclhe Anxsnu

Estado: bueno (usado), espacio libre: 4,295 mm, carga por par de cerchas (máx.): 2,000 kg, Datos técnicos de la barra de refuerzo para estanterías de palés: Sistema de estanterías: Galler Tipo: Omega El suministro incluye: 1 barra de refuerzo para estanterías de palés, usada Color del material: gris oscuro Perfil IPG: 115 x 65 mm Grampa: 5 HK Distancia entre apoyos: 4.295 mm Carga máxima por par de barras de refuerzo: 2.000 kg con carga uniformemente distribuida 2 pasadores de seguridad, usados Color del material: galvanizado Sendzimir Para asegurar los largueros y evitar que se levanten accidentalmente Información general sobre el artículo: Hjdpfx Anszumnhoxonu Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conllevará costes adicionales, que se consultarán por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Amasaora Bongard Major Manu - usada - año de fabricación: 2006 - máquina de producción - en buen estado técnico - voltaje: 400 V Hnedpfszqnydex Anxeu - potencia del motor: 0,55 kW - recogida en el almacén / opción de envío - precio a consultar

Año de fabricación: 2006, Estado: bueno (usado), Se venden 3 máquinas automáticas de colocación de componentes Siemens, que constan de: 1 unidad X 2 (fabricada en 2006) B 348 = 10.900 € + IVA 1 unidad X 2 (fabricada en 2006) B 251 = 10.900 € + IVA Hjdpsyrm E Aefx Anxsnu Las dos máquinas han sido revisadas y probadas para garantizar su correcto funcionamiento en nuestro taller especializado. Todas las máquinas cuentan con una certificación MFU válida. Es posible y recomendable realizar una visita para inspeccionarlas. Los datos técnicos y la configuración de cada máquina se pueden consultar en las fotografías. Estaremos encantados de responder a sus preguntas sobre las máquinas de forma personalizada. Si lo solicita, podemos proporcionar un vídeo de prueba de funcionamiento para cada máquina. También podemos realizar modificaciones para adaptarlas a su uso específico, con un coste adicional. Las máquinas se venden sin mesas de colocación ni MTC. Ubicación de las máquinas: Zollner Elektronik AG / Almacén Roding / Buchenstraße 18-20 / 93426 Roding.

Estado: usado, Gama Bongard MG Energía: gas o gasóleo, según configuración Potencia de calentamiento: 110 kW Hnsdpjzyafdofx Anxeu Conexión de gas: tubo galvanizado de 3/4" Carro: 800 × 1000 mm Carro: 780 × 980 mm Carga admisible: 200 kg De 180 a 216 barras de 250 g 18 niveles para las barras De 108 a 135 panes de 400 g 15 niveles para los panes Cámara de cocción de acero inoxidable Bandeja giratoria Inyección de vapor pulsada Temperatura máxima: 280 °C Alimentación: 3N~400 V Protección eléctrica: 16 A Presión del agua: de 2,5 a 4 bar Conexión de agua: 3/8" o tubo de 12/14 mm Conexión de gasóleo: tubo de cobre de 10/12 Evacuación de humos: Ø 200 mm Dimensiones: 2251 × 2062 × 2492 mm Profundidad con la puerta abierta: 2774 mm Ancho mínimo de la puerta: 1020 mm Peso neto: 1830 kg Ventajas principales Capacidad de 180 a 216 barras de 250 g Producción de 108 a 135 panes de 400 g Carro giratorio con una carga de hasta 200 kg Cámara de cocción totalmente de acero inoxidable Ranuras de ventilación ajustables Dos válvulas para la evacuación programable del vapor Rampa retráctil y desmontable para la carga Acceso frontal al quemador y a los componentes técnicos Puerta reforzada con doble acristalamiento ventilado y desmontable

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de estantería para palés: Sistema de estanterías: Galler Tipo: Omega El suministro incluye: 01 viga de estantería para palés, usada Color del material: gris Perfil IPG: 85 x 65 mm Grampa: 5 HK Luz libre: 2.100 mm 02 pasadores de seguridad, usados Hnodpfjzwpdksx Anxou Color del material: galvanizado Sendzimir Para asegurar los largueros y evitar que se levanten accidentalmente Nota: Las vigas tienen, a la izquierda y a la derecha de la grampa, una placa para la fijación de conectores diagonales. Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes adicionales, que se consultarán por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Horno de carros para bandejas de 400 x 800 mm, 15 niveles, con 3 carros Hjdpfx Asy Dfmkjnxenu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 70 kg, Diámetro del alambre (máx.): 10 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: unidad de refrigeración, Electroerosión subacuática OMEGA CM43 La electroerosión subacuática OMEGA CM43 sigue conectada y funcionando a la perfección. Esta máquina alcanza la máxima precisión y es la opción ideal para talleres pequeños. Área de trabajo (mm): 500 x 350 x 300 Tamaño del electrodo (mm): 100 x 100 x 100 Capacidad de carga (kg): 70 Peso del electrodo (kg): 10 Recorrido del eje: X430, Y320 mm Depósito de electrodos: Modelo T4 Alimentación: Omega Pulse de 50 A ¿Necesita más información? ¡Estaremos encantados de ayudarle! Contáctenos mediante el formulario de contacto o llámenos. Hodpfx Answr Utisxenu Su anuncio se ha traducido automáticamente. Es posible que haya errores de traducción.

Estado: bueno (usado), Módulo plegador MBO T500-2/4 + unidad de plegado cruzado T-500-2-X Máquina en muy buen estado, lista para la producción. Procedente del propietario original. Se trata de un módulo secundario (de plegado cruzado) para una máquina plegadora MBO, completo con una unidad adicional de plegado con cuchilla. Incluye 4 cassettes de plegado y una cuchilla de plegado cruzado. Equipado con cassettes con aislamiento acústico. Se puede conectar a prácticamente cualquier modelo de máquina MBO o utilizar como unidad adicional para otras máquinas. Montado sobre ruedas para facilitar su movilidad. Hodpfx Asz S Uptonxonu Sistema de control independiente.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, potencia: 110 kW (149.56 CV), Hargassner 110 kW – Caldera de biomasa (pellets / astillas de madera) – 2 unidades disponibles, posibilidad de funcionamiento en cascada Se ofrece a la venta una caldera de biomasa Hargassner de 110 kW, totalmente automática y de diseño moderno (año de fabricación 2012). ⚠️ ¡2 calderas idénticas disponibles! ➡️ Ideal para funcionamiento en cascada hasta aprox. 220 kW ➡️ Alta seguridad operativa y óptima modulación de potencia ⸻ Datos técnicos: • Año de fabricación: 2012 • Potencia: 102–109 kW • Potencia nominal máxima: hasta 116,5 kW • Temperatura máxima: 95 °C • Presión máxima: 3 bar • Volumen de agua: 190 litros • Peso: aprox. 1010 kg ⸻ Características principales: • Funcionamiento totalmente automático • Sonda lambda → regulación automática de la combustión • Potencia modulante (ajuste adaptado a la demanda) • Limpieza y descentrado automáticos • Caldera de triple paso de humos → alto rendimiento • Cámara de combustión revestida de chamota → combustión limpia • Parrilla automática (autolimpiante) • Consumo eléctrico muy bajo (~0,18 kW) • Sistema moderno y eficiente energéticamente ⸻ Sistema de alimentación / Equipamiento: • Incluye sinfín de alimentación (equipamiento básico) • Actualmente equipada con sistema automático de aspiración de pellets (sistema de vacío / transporte por aspiración) ➡️ Muy fácil operación con pellets: • Conexión al silo de pellets mediante manguera flexible • El sistema aspira automáticamente los pellets a la caldera • Funcionamiento totalmente automático sin alimentación manual ➡️ Opcionalmente, la caldera puede adaptarse para funcionar con astillas de madera (conexión de un sistema de extracción de silo) ⸻ Estado: • Recientemente desmontada • En funcionamiento impecable hasta su desmontaje ⸻ Visita: Visitas bajo cita previa en nuestro aio de 1500 m² en Mosonmagyaróvár, Hungría TOP HEATING SYSTEMS – Instalaciones de calefacción usadas, calderas, bombas de calor y accesorios directamente desde almacén Somos una empresa familiar con cerca de 20 años de experiencia en el área de tecnología de calefacción y disponemos de un almacén de 1.500 m² en Mosonmagyaróvár, Hungría, con un stock permanente de aprox. 50–60 equipos. 📍 Ubicación: Nuestro almacén está en Mosonmagyaróvár, Hungría, a unos 15 km de la frontera austriaca y a unos 80 km de Viena. Mosonmagyaróvár es la primera ciudad importante del lado húngaro después de la frontera austriaca. 🔥 Nuestra gama incluye, entre otros: • Calderas de astillas de madera • Calderas de pellets • Calderas de gasificación de leña • Calderas de leña tradicionales • Calderas de biomasa • Calderas de gasóleo y gas • Bombas de calor • Termoventiladores • Generadores de aire caliente • Calentadores de aire caliente • Calefacción industrial • Acumuladores de inercia Hjdpey A Ei Njfx Anxenu • Intercambiadores de calor • Sinfines de alimentación • Sistemas de extracción de silo • Quemadores • Bombas • Amplia gama de accesorios para calefacción ⚙️ Accesorios y componentes: Además, disponemos de una amplia selección de accesorios, incluyendo bombas de circulación, intercambiadores de placas y muchos otros componentes, desde aplicaciones residenciales hasta industriales. 🏭 Marcas en nuestro catálogo: Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus y muchas más. 🌐 Ofertas actuales: La mayor parte de nuestra oferta actual puede consultarla en nuestra web: topheatingsystems.com También disponemos de otros equipos que aún no están anunciados.

Estado: usado, kilometraje: 659,549 km, potencia: 390 kW (530.25 CV), primer registro: 10/2022, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 79, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, color: otro, frenos: retardador, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, control de crucero, = Otras opciones y accesorios = - DVD - Aire acondicionado - Nevera delantera - Cabina para dormir - Aseo - Conexiones USB - Webasto = Más información = Hnedsx Nh T Dspfx Anxsu Altura: 400 cm Daños: ninguno = Información de la empresa = Somos una empresa internacional con sede en Bélgica, cerca de Bruselas (+/-20 km). Belgian Bus Sales es su socio ideal para la compra y venta de autobuses usados y dispone de un amplio parking que sirve como área de exposición. Siempre tenemos en stock numerosos autobuses de todas las marcas, capacidades, modelos y en todos los rangos de precio. Podemos encontrar el autocar, autobús escolar o autobús urbano adecuado para usted, conforme a sus necesidades y presupuesto. Toda la información es sin compromiso. Sujeto a errores, venta intermedia y errores tipográficos. Horario de visita para autobuses usados: Lunes a viernes: 08:30 - 12:00 h, 12:30 - 17:00 h. Mowimy po Polsku (Agata) Hablamos su idioma: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski y más.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Ofrecemos estos dos calderas de vapor Bosch, modelo UL-S 14000, en muy buen estado y fabricadas en 2014. Hedpfezg Nt Dsx Anxsnu Fabricante: Bosch (2 unidades) Modelo: UL-S 14000 (2 unidades) Año de fabricación: 2014 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Soplador tras reacondicionamiento Estado perfecto Hsdpfx Ajv Ewvbsnxenu Garantía de 12 meses KAESER HB950

Estado: usado, - Bongard 8.64 MG Serie 4 - Dimensiones exteriores: An 1440 x Pr 2700 x Al 2600 mm - Cámara de cocción: An 680 x Al 1900 mm - Carro rotativo: 600 x 800 mm, 19 niveles - Capacidad de horneado: Hasta 152 baguettes por ciclo - Diámetro de giro del carro: 1120 mm - Superficie total de cocción: 9,1 m² - Potencia calorífica: 70 kW - Potencia de conexión: 0,18 kW - Temperatura máxima: 280°C - Mecanismo de elevación: Carro con elevación automática - Quemador de gas incluido para horneado rápido y uniforme - Controles electrónicos Opticom para una gestión precisa de los parámetros de cocción - Inyección de vapor pulsado, ideal para panes crujientes y dorados - Manetas y controles ergonómicos situados a la derecha para un manejo sencillo - Entrada de aire fresco en el quemador para un rendimiento óptimo - Tensión: 400 V / trifásico - Peso: 1.390 kg - Número de serie: 930000015837 - Año de fabricación: 2014 Horno rotativo Bongard 8.64 Serie 4 – Funcionamiento a gas o gasóleo – Usado Una solución compacta para un horneado eficiente y uniforme Descubra el horno rotativo Bongard 8.64 Serie 4, una solución de segunda mano que destaca por su compacidad y alto rendimiento. Diseñado para cubrir las necesidades de los profesionales más exigentes, este horno es ideal para maximizar la eficiencia de su producción mientras optimiza el espacio en su panadería. Alto rendimiento para una cocción homogénea El horno Bongard Serie 4 se diferencia por sus tecnologías avanzadas que garantizan una cocción uniforme y de máxima calidad: - Ventilación Soft Flow: Esta tecnología proporciona una circulación de aire suave y homogénea, perfecta para productos delicados como pastelería fina y bollería. Gracias a la distribución uniforme del calor, sus elaboraciones mantendrán su integridad y alcanzarán una cocción ideal. - Sistema de vapor eficiente: Equipado con canales de fundición estructurada, el horno genera vapor de alta calidad para mejorar el desarrollo de sus productos de panadería. Para demandas superiores, las unidades de vapor ESG opcionales aumentan la capacidad de generación de vapor, asegurando un rendimiento óptimo. Diseño duradero y práctico El horno Bongard 8.64 Serie 4 está construido para resistir las exigencias de entornos de producción intensiva, ofreciendo además un excelente confort de uso: - Robustez y longevidad: Equipado con un intercambiador de calor de acero inoxidable refractario de alto rendimiento y una base reforzada, este horno está diseñado para máxima durabilidad. Los componentes eléctricos se seleccionan rigurosamente para una vida útil prolongada. - Mantenimiento simplificado: La cámara de cocción en acero inoxidable sin juntas facilita la limpieza. Elementos como el suelo con bordes elevados y las unidades de vapor retráctiles minimizan la acumulación de residuos. Hnedewr T Edopfx Anxou El anuncio ha sido traducido automáticamente. Pueden existir errores de traducción.