Fcr Athena Pb de segunda mano en venta (657)

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Ref:11045 . 2016 Dürselen PB 04 N Taladro de papel Taladro de papel de pie libre con 4 cabezales Equipado con: Cuatro cabezales de taladrado con separación ajustable. Refrigeración y lubricación neumática de las brocas. Ciclo de taladrado automático, control mediante pedal. El residuo se dirige a la puerta exterior. Mesa de taladrado con ajuste de márgenes delantero y lateral. El bloqueo de la mesa se libera automáticamente. Datos técnicos: Chodsx Nfp Aspfx Ah Dec Diámetro de broca: 2-10 mm, Altura de pila: 60 mm.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, 2006 | PB Lifttechnik PB 75V | Plataforma elevadora articulada usada 📍Ubicación: Alemania 🚛 Entrega disponible en su destino: ¡Utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte! Chedpfxjzw Nvgo Ah Dsc 💰 Compre ahora por 3500 EUR o haga una oferta. El pago se puede realizar al momento de la entrega por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionado por un experto independiente 34 puntos de inspección: 30 aprobados ✅, 4 con imperfecciones ℹ️, 0 defectos ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Impresión general técnica: buena; el sistema de accionamiento de la plataforma no funciona en el momento de la inspección. 📄 ¿Quiere ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "41237 Equippo" se utiliza habitualmente al buscar más detalles en línea. 💡 Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan: ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales ✔ Entrega en la obra disponible ✔ Garantía de devolución del dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, accesibles fácilmente en nuestra plataforma.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 24559, fuerza de prensado: 34 t, ancho total: 2,400 mm, longitud total: 6,500 mm, altura total: 2,400 mm, peso total: 4,635 kg, longitud de la abertura de llenado: 1,000 mm, anchura de la abertura de llenado: 1,900 mm, potencia: 5.5 kW (7.48 CV), Contenedor compactador en buen estado. Codez En Dpspfx Ah Dohc Husmann SPB20SEN Sistema de elevación y basculación para contenedores rodantes de 660 litros. Sistema de elevación y basculación elevado para plataformas de 1.200 mm de altura. Puerta de descarga.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere una encuadernadora de folletos usada "Konica Minolta Perfect Binder PB-503". Objeto de la venta: 1 x Konica Minolta PB-503 adecuada para varios modelos de Minolta Estado: Se trata de un equipo usado que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido comprobado en cuanto a su funcionamiento. Embalaje y envío: Chodpexnxztofx Ah Dsc Le invitamos a inspeccionar el equipo durante nuestro horario comercial. Para ello, por favor reserve una cita. Embalaje apto para transporte marítimo y envío internacional disponible bajo petición. Para más información, no dude en contactarnos personalmente.

Estado: usado, Euromac PB 350S: máquinas plegadoras horizontales. Máquina plegadora horizontal Euromac, con el equipo relacionado. Número de serie 90/52901/12, octubre de 1990. Incluye una gran cantidad de herramientas, como se muestra en las imágenes. Codpfx Ahezh Rf Dj Dohc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10, corriente de corte: 300 A, longitud del paquete de manguera: 1,500 mm, longitud útil: 1,500 mm, Nuevo paquete de manguera de soplete Kjellberg PB-S80 W-2 .11.844.921.21035/10 para sistema de plasma Fine Focus 800. Precio actual nuevo: 8.600 € – 6.500 €. El paquete de mangueras es nuevo y no ha sido utilizado, solo para el primer test de corte. La longitud del paquete de manguera es de 1,5 m. Codpfxoxbqdye Ah Dshc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Envolvedora automática con film retráctil Robopac Athena Combi 5545 La envolvedora automática con film retráctil Athena Combi se basa en tecnologías de máquinas industriales de alta gama. Gracias al desarrollo y la investigación continuos de los productos, Athena Combi ofrece un gran rendimiento, versatilidad e interfaz de usuario fácil de usar. Gracias a la excelente adaptabilidad y precisión de la máquina, es posible utilizar una amplia gama de materiales para el envoltorio retráctil. El equipo también cumple con los estándares de seguridad más estrictos. Chedpfxev D Ezie Ah Djc Fabricante: Robopac Modelo: Athena Combi 5545 Año: 2015 Dimensiones de la barra de sellado LxA: 550x450 mm Altura máxima del producto: 120 mm Dimensiones mínimas del producto LxAxA: 50x20x20 mm Capacidad: 30-35 paquetes/minuto Peso máximo del producto: 120 kg. Potencia: 400V / 12kW / 50-60Hz Dimensiones de la máquina LxAnxAl: 2.700x1.200x1.500 mm Peso de la máquina: 600 kg.

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Ofrecemos esta Comandulli ATHENA CU 12 Athena de segunda mano, año de fabricación 2006. Modelo: ATHENA CU 12 Número de serie: 00706 Chsdpfx Aey Igyysh Dec Año de fabricación: 2006 Corriente nominal: 63 A Potencia nominal: 15 kW Alimentación: 3 x 380 V Frecuencia: 50 Hz Si tiene alguna pregunta adicional o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Año de fabricación: 1992, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una báscula dosificadora Ishida de 14 cabezales, con una pantalla que fue reemplazada hace unos años. Capacidad de procesamiento: aproximadamente 80 pesajes por minuto, rango de porciones: 10 g a 500 g, desviación: +/- 1 g, dimensiones de la máquina (X/Y/Z): aproximadamente 1600 mm/1500 mm/1900 mm, peso: aproximadamente 700 kg. Es posible realizar una inspección en las instalaciones. Csdpfx Ahezq Ec Ao Djhc

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 16632, fuerza de prensado: 34 t, peso total: 18,200 kg, capacidad del depósito: 60 l, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, fusible eléctrico: 25 A, peso en vacío: 6,200 kg, Contenedor compactador Husmann de 22 m³ con basculante | Acoplamiento Geesink | Gancho y cable Se ofrece a la venta: Contenedor compactador Husmann con una capacidad de 22 m³, equipado con una basculante hidráulica con acoplamiento Geesink. Este robusto contenedor compactador es adecuado para uso profesional en diversos sectores, como la recogida de residuos, la industria, la logística, la producción y el reciclaje. Gracias a la basculante integrada, los contenedores pueden vaciarse fácilmente de forma mecánica en el contenedor compactador. La máquina se puede enganchar tanto con gancho como con cable en la parte delantera. En la parte trasera, el contenedor también está equipado con un acoplamiento, que solo es adecuado para el acoplamiento con gancho. Esto hace que el contenedor compactador sea versátil y se pueda utilizar en diferentes sistemas de transporte. Datos técnicos: Marca: Husmann Capacidad: 22 m³ Número de máquina: 16.632 Año de fabricación/revisión: 2017 Csdpez Ep Upjfx Ah Dshc Alimentación: 400 V Potencia: 5,5 kW Fusible: 25 A de retardo Peso propio: aprox. 6.200 kg Peso de carga: 12.000 kg Color: RAL 7016 Basculante hidráulica con acoplamiento Geesink Parte delantera: acoplamiento con gancho y cable Parte trasera: acoplamiento con gancho Amplia abertura de carga Diseño industrial resistente Estado: El contenedor compactador se ha utilizado y presenta signos evidentes de uso, lo cual es normal debido a su antigüedad y uso. La máquina no ha sido sometida a una revisión estética, pero sigue funcionando y está lista para ser utilizada. La sólida construcción de Husmann, la gran capacidad de 22 m³ y la basculante integrada hacen de esta una máquina interesante para las empresas que buscan un contenedor compactador funcional a un precio atractivo. La inspección y las pruebas se pueden realizar con cita previa. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información, precios o respuestas a preguntas técnicas. Palabras clave: Husmann, contenedor compactador, 22 m³, 22m3, compactador de residuos, contenedor compactador, basculante, Geesink, acoplamiento Geesink, basculante elevadora, acoplamiento con gancho, acoplamiento con cable, compactación de residuos, reciclaje, compactador, contenedor de residuos.

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, longitud total: 1,200 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1,800 mm, Color: Azul Peso en vacío: 450 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 2025 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: Sí - Número de serie: PB12093N2025005 - Horas de funcionamiento: 0 - Control: Convencional - Vertical/Horizontal: Horizontal y vertical - Número de rodillos [unidades]: 3 - Potencia [kW]: 1,5 - Diámetro del eje [mm]: 50 - Diámetro del rodillo superior [mm]: 155 - Diámetro de los rodillos inferiores [mm]: 155 - Velocidad de curvado [mm/min]: 11 - Capacidad, diámetro, redondo [mm]: 50 - Opciones: Pantalla digital - Dimensiones de transporte: 1200 mm x 800 mm x 1800 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 450 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Cedpfjztxn Rsx Ah Dohc Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/Régimen de determinación del IVA: IVA deducible para empresas Entrega y aceptación de vehículos usados posible en cualquier momento para todos los productos del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 35 t, anchura de trabajo: 2,000 mm, Presión 35 toneladas máx. longitud de curvatura 2000 mm Tope trasero Potencia de accionamiento 4,5 kW Chjdpfewagykjx Ah Dsc Peso 3000kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Robot ABB Robotics IRB 2400L, tipo B, IRC5 M2004 – DeviceNet Controlador: IRC5 M2004 Número de ejes: 6 Carga útil máxima: 7 kg Alcance máximo: 1800 mm Año de fabricación: 2011 Alcance de la entrega: Robot, controlador, cables, panel de enseñanza, esquemas eléctricos Producto usado – presenta signos normales de uso. Más detalles, números de artículo e imágenes disponibles bajo petición. Chsdpozm H Ifsfx Ah Dsc Garantía de puesta en marcha de dos semanas. No se ofrece ninguna otra garantía. Además, hay repuestos disponibles en stock de forma continua. El robot está completamente operativo y puede ser inspeccionado sin compromiso. Entrega gratuita / desde fábrica. El importe indicado es neto. El IVA legal del 19 % se añadirá al finalizar la compra. Recibirá una factura con el IVA detallado. Recogida en nuestras instalaciones en 74722 Buchen/Hainstadt. Los gastos de envío o transporte varían en función de la cantidad, el peso y las condiciones de entrega deseadas. Gastos de envío al extranjero disponibles bajo petición – Indique el país, la ciudad y el código postal. Gastos de transporte disponibles bajo petición – Indique la dirección de entrega.

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, número de máquina/vehículo: 46.60, Longitud de la pieza de trabajo: 310 mm Ancho de la pieza de trabajo: 150 mm Altura de la pieza de trabajo: 210 mm Velocidad máxima del husillo: 2800 rpm Distancia entre el disco de lijado y la mesa: 280 mm Csdocxxlropfx Ah Dshc Placa de sujeción magnética, imán permanente: 300 x 150 x 70 mm Salida del husillo: 250 mm Diámetro de la columna: 130 mm Potencia total requerida: 1,9 kW Peso aproximado de la máquina: 0,58 t Espacio requerido aproximadamente: 0,62 x 0,72 x 1,80 m

Estado: bueno (usado), Durselen PB 16A, perforadora de papel con cuatro cabezales. ¡El equipo está en perfecto estado, como nuevo! Se trata del modelo más reciente, actualmente en producción. Fabricado en Alemania. Cuatro cabezales de perforación con espaciamiento ajustable. La máquina cuenta con un sistema de refrigeración neumática para las brocas. Mesa de trabajo deslizante. Sistema de columna automática: una correa que se desplaza a la siguiente posición cuando se desgasta. Datos técnicos: Diámetro de perforación: 2-16 mm. Altura de la pila: 50 mm. Peso: 300 kg. Alimentación: 380 V. Ciclo de perforación automático, controlado mediante un pedal. Regulación suave de la velocidad del husillo y de la velocidad de descenso de los cabezales mediante inversores. Construcción robusta sobre una base. Los residuos se dirigen al contenedor incorporado. Mesa de perforación ajustable en todos los planos, con márgenes frontal y lateral. Chodpfx Aoztn D Ish Dsc El conjunto incluye herramientas de operación y brocas.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, tipo de combustible: eléctrico, color: otro, Año de fabricación: 2008 Tipo de tracción: Ruedas PBV: 4.670 kg Dimensiones (L x A x H): 300 x 122 x 236 cm Capacidad de elevación: 400 kg Altura de trabajo: 1.710 cm Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Para más información, póngase en contacto con Ton. Fabricante: PB Lift Modelo: S171-12E Chodsy S Ud Iepfx Ah Dec Año de fabricación: 2008 Peso: 4.670 KG Horas de funcionamiento: 0 Tracción: Eléctrica, 4x2 Número de producto: 23035 Altura de plataforma: 15,10 m Altura de trabajo: 17,10 m Dimensiones de la plataforma: 119x274 cm Plataforma extensible: 100 cm Dimensiones totales LxAxA: 300x122x236 cm Carga máxima de la plataforma: La máquina se encuentra en buen estado técnico. Equipada con baterías en buen estado Incluye documentación y certificación CE. Precio: € 9.950,- sin IVA, disponible desde nuestro almacén en Hedel, Países Bajos. Entrega disponible por un coste adicional. Palabras clave: Plataforma de tijera, elevador de tijera Plataforma telescópica, plataforma articulada Genie, JLG, Haulotte, Skyjack, Upright, Manitou Hinowa, Niftylift, Aichi, Snorkel, Omme Scissorlift, Boomlift, Articulated Platform Plataformas de trabajo, plataforma de tijera

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, altura de elevación: 15,100 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: otro, Año de fabricación: 2011 Tipo de tracción: ruedas Peso bruto admisible: 5.120 kg Dimensiones (L x A x H): 328 x 122 x 236 cm Capacidad de carga: 400 kg Altura de trabajo: 1.710 cm Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Póngase en contacto con Ton para obtener más información. Fabricante: PB Lift Modelo: S171-12E Año de fabricación: 2011 Peso: 5.120 kg Horas de servicio: desconocido Tracción: eléctrica, 4x2 Número de producto: 24012 Altura de plataforma: 15,10 m Altura de trabajo: 17,10 m Dimensiones de la plataforma: 119x274 cm Plataforma extensible: 100 cm Dimensiones totales LxAxH: 328x122x236 cm Carga máxima de la plataforma: 400 kg Equipado con estabilizadores hidráulicos La máquina se encuentra en buen estado técnico. Baterías en buen estado Cedpoy S Uhysfx Ah Dshc Incluye documentación y certificado CE. Precio: € 11.950,- sin IVA, disponible en nuestra sede de Hedel, Países Bajos. Entrega posible con coste adicional. Palabras clave: Plataforma elevadora Tijera elevadora Plataforma telescópica Plataforma articulada Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme Scissorlift Boomlift Plataforma articulada Plataformas de trabajo Plataforma de tijera

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 400 h, 2017 | PB Lifttechnik PB S151-19E 4x4 (15 m) | Plataforma elevadora de tijera usada | 400 horas 📍 Ubicación: Italia 🚛 Entrega disponible en su destino: ¡Utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte! 💰 Compre ahora por 24 000 EUR o haga una oferta. Pago a la entrega disponible por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionado por un experto independiente 28 puntos de inspección, 27 aprobados ✅, 1 con deficiencias ℹ️, 0 gastos ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Todas las funciones están en buen estado, solo la pantalla LCD de la consola no funciona, pero esto no afecta a la funcionalidad. 📄 ¿Desea ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "40850 Equippo" se utiliza habitualmente al buscar más detalles en línea. 💡 Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan: Chedjzf Rl Sepfx Ah Doc ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales ✔ Entrega disponible en el lugar de trabajo ✔ Garantía de devolución del dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipo? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, fácilmente accesibles en nuestra plataforma.

Año de fabricación: 2014, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: VT 2573, ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Distancia entre centros: 195 mm Diámetro máximo sobre el carro: 400 mm Diámetro máximo sobre el carro transversal: 246 mm Diámetro máximo en el hueco: 585 mm Ancho delante de la placa de sujeción: 165 mm Longitud del carro entre centros: 1250 mm Velocidades del husillo (infinitamente variables): 0-2500 rpm Montaje del cono del husillo: (Camlock) D1-6 Diámetro del orificio del husillo: 54 mm Motor del husillo: 7,5 kW Ancho sobre los largueros del carro: 318 mm Recorrido del carro transversal: 250 mm Recorrido del carro superior: 130 mm Recorrido del cilindro del contrapunto: 178 mm Conicidad del cilindro del contrapunto: N.º 5 MT Peso aproximado: 1800 kg Máquina en versión métrica Chjdpfoz Im Niox Ah Dec Equipamiento de la máquina: Sistema de lectura digital Acu-Rite de 2 ejes Portaherramientas de 3 mordazas Soporte de herramientas de cambio rápido Torreta de 5 posiciones Tope de carro Protector del carro Iluminación Sistema de refrigeración Protector del portaherramientas Protector trasero contra salpicaduras

Estado: bueno (usado), Lippelt Mini Rustica GS, totalmente funcional con 3 rodillos de corte, humectación y esparcido de semillas de amapola. La máquina para bandejas es móvil sobre ruedas: Funciona a 380 voltios, 1 kW. Cjdoy E Ntwspfx Ah Djhc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, .Año de fabricación: 2009. Longitud de plegado: 3100 mm. Fuerza de presión: 160 toneladas. Grosor máximo de la chapa: 6 mm, con una resistencia del material de 45 kg/mm². Número de serie: SN20090122. Chsdpszq Aq Dsfx Ah Djc País de fabricación: Reino Unido.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Se venden 2 unidades de SPB HUSMANN 20 SEL (20 m3), tal como se muestra en la imagen. Disponibles en stock (3200 €/unidad). Chodpez Ayf Asfx Ah Djc Posibilidad de inspección. Ubicación: Hamburgo (Stellingen).

Año de fabricación: 2016, Estado: usado, Se ofrece una línea completa de producción de pan con sistema de fermentación. La línea de producción consta de un total de nueve componentes, todos ellos documentados: WP Kemper, elevador basculante HK200L; WP Haton, amasadora de rodillos cónicos CR59-AT; WP Haton, máquina para dividir la masa V300; WP Haton, cinta transportadora de 500 mm; WP Haton, cinta transportadora de 1000 mm; WP Haton, cámara de fermentación AF2002; WP Haton, cinta transportadora de descarga con dispositivo de extracción; WP Haton, rodillo largo Combi UL; y WP Haton, cinta de retraso. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Csdpfx Ahsz H Ur Aj Djhc

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, La Stago PB 2015 es una perforadora de papel profesional que destaca tanto por su precisión como por su construcción robusta, diseñada para su uso en imprentas y encuadernadoras. Características destacadas: - La Stago PB 2015 ofrece un panel de control intuitivo y un cambio rápido para diferentes formatos de papel. Chedpfx Ahexmgn Ee Djc - La máquina se caracteriza por una alta capacidad de perforación para grandes alturas de apilado y un ajuste variable de la posición de perforado. Gracias a su construcción estable y su mecánica de bajo mantenimiento, es ideal para el uso diario. Especificaciones técnicas: - Diámetro de perforación hasta 15 mm - Altura máxima del apilado: hasta 50 mm - Velocidad de perforación: hasta 1.200 perforaciones por hora - Topes de papel ajustables para una posición precisa - Motor robusto y herramienta de perforación de larga duración

Año de fabricación: 2007, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 53, Cámara de fermentación para 8 carros, marca Pietroberto, tipo PB-CF10T, año de fabricación 2007, serie 53, made in Italy. Volumen de la cámara de fermentación 12,02 metros cuadrados. ▪ Potencia: 4kW ▪ Elemento calefactor doble: 1,8 X 2 kW; ▪ Temperatura máxima: 45°C ▪ Motor del ventilador Siemens de 0,25 kW. ▪ Humedad máxima: 90%. Chedpfsm Uywaox Ah Djc ▪ Con mirillas en cada puerta. ▪ La habitación tiene 4 puertas a ambos lados. ▪ Con interruptores electromecánicos. ▪ Con control digital ▪ Con barrera de protección, con paredes interiores de acero inoxidable dentro y fuera ▪Unidad de aire acondicionado y ventiladores de acero inoxidable ▪ Regulación constante de la temperatura y la humedad del aire ▪ Dimensiones exteriores: (LxAxA): 2.500 mm x 2.000 mm x 2.300 mm ▪ Dimensiones interiores (LxAxA): 3.250 mm x 1.850 mm x 2.000 mm ▪ Estructura y marco de la cámara totalmente de aluminio, ¡sólo la estructura! ▪ Requiere una fuente de agua independiente con filtro en la fase de entrada. La cámara de fermentación está correctamente desmontada y correctamente apilada, también tiene un croquis de montaje elaborado en el momento del desmontaje. Precio Euro 2.400 + IVA, FCA Oradea/Rumania NOTA: Tenga en cuenta que este anuncio no representa una oferta vinculante por nuestra parte a ninguna parte interesada, ni contiene una solicitud para que usted nos haga una oferta vinculante. El anuncio es sólo un punto de partida para futuras conversaciones contractuales entre nosotros. Si está interesado en la máquina, póngase en contacto con nosotros sin compromiso a través de nuestros datos de contacto o de la función "Escribir mensaje", indicando en cada caso su número de teléfono y dirección de correo electrónico. A continuación, estaremos encantados de enviarle por correo electrónico nuestras condiciones de venta junto con una oferta. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana