Hilma Nc 100 de segunda mano en venta (28,834)

Estado: bueno (usado), Colchester Tornado 100 torno CNC Kdedpsy Einhefx Aftju - Diámetro máximo de torneado: 400 mm - Distancia entre puntos: 500 mm - Paso de barra: 42 mm - Año de fabricación: 1995 - Peso: 2.400 kg - Torreta con 12 estaciones - Portaherramientas VDI 3425 / 30 Pinza hidráulica y plato de garras

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Demag Concept 100/420-200 Año de fabricación: 2007 Unidad de inyección: Kdjdpfx Afjx Uqb Iotju Diámetro del tornillo: 25 mm Presión de inyección: 2752 bar Volumen de inyección: 61,3 cm³ Peso de inyección (PS): 54 g Recorrido de dosificación máx.: 125 mm Unidad de cierre: Fuerza de cierre: 1000 kN Recorrido de apertura máx.: 500 mm Altura mínima del molde: 250 mm Distancia máxima entre platos: 750 mm Platos portamoldes: 600 x 600 mm Espacio libre entre columnas: 420 x 420 mm Peso máximo del molde: 700 kg Equipamiento: Extracción de núcleo: 2x Calefacción para el molde: 6x Válvula de aire: 1x Interfaz para robot La máquina se entrega con robot

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, A la venta: Dispositivo profesional para tratamiento y preparación de agua UWS Heaty Profiline 100 No 2. Equipo móvil, diseñado para aplicaciones en instalaciones de calefacción, sistemas de agua y servicios HVAC. Ideal para el lavado, llenado y tratamiento de instalaciones. El equipo se encuentra en muy buen estado técnico, completo y listo para su uso inmediato. ⚙️ Datos técnicos: Fabricante: UWS Technologie GmbH Modelo: Heaty Profiline 100 No 2 Año de fabricación: 2024 Alimentación: 230 V / 50–60 Hz Potencia: 0,5 kW Peso: aprox. 59 kg Temperatura máxima de trabajo: 80°C Presión máxima: 6 bar 🔧 Equipamiento: Depósito integrado Bomba EBARA (de alta calidad) Contadores de flujo Manómetros Válvulas de regulación Carro de transporte móvil Documentación + accesorios (visibles en las fotos) 🔍 Estado: Equipo usado Muy buen estado técnico Pequeñas señales normales de uso Totalmente completo ⚠️ Observaciones: Uno de los manómetros tiene la carcasa (protección) dañada – visible en las fotos El funcionamiento de este manómetro no ha sido comprobado El componente se puede sustituir fácilmente si es necesario Kjdpfxoz Smqdj Aftjdu 📦 Aplicaciones: instalaciones de calefacción sistemas de agua servicio y limpieza de instalaciones sistemas HVAC 🚚 Entrega: Envío paletizado disponible Recogida en persona posible

Estado: usado, Control CNC, panel de control, unidad de control, tarjetero, tarjetas de control, control MC3, tarjetas enchufables, placas de circuito impreso, módulo de válvula, amplificador de válvula, placa de circuito impreso, tarjeta de distribuidor analógico, placa de distribuidor, amplificador de válvula, impresión de bus, placa de bus, tarjeta de procesador, tarjeta de acoplamiento, tarjeta de control de temperatura -Fabricante: Bachmann, módulos electrónicos de control de la máquina de moldeo por inyección Demag D 100-275 NC soporte de tarjeta enchufable: Murrelektronik 630055 -Tarjeta de control: Philips 9404 780 020 Ksdpfxon Hbckj Aftsdu -componentes individuales: ver fotos -precio/venta: completa -dimensiones totales: 315/140/H215 mm -Peso: 1,4 kg

Estado: nuevo, Presión: 100Cilindro: fijoCarrera: 350Abertura entre columnas: 1050Velocidad de trabajo: 2Avance rápido: 28Longitud: 1900Ancho: 850Altura: 2250Peso aprox.: 1030 Kdedpfx Afjwwng Hetsu Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según las normativas actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2019, DETALLES TÉCNICOS Profundidad de taladrado: 1.400 mm Rango de taladrado completo: 40 mm Velocidad del husillo: 670 - 3.560 rpm Altura de centros sobre bancada: 380 mm Altura de centros sobre suelo: 1.400 mm Longitud de la mesa: 1.200 mm Anchura de la mesa: 1.200 mm Recorrido transversal de mesa: 2 x 400 mm Altura de centros sobre mesa: 250 – 600 mm Eje Z Velocidad de avance: 0-7.000 mm/min Eje W - 400 mm Velocidad de avance: 0-7.000 mm/min Eje X - 800 mm Velocidad de avance: 0-2.000 mm/min Eje Y - 350 mm Kodpfxsw Ekfuj Aftedu Velocidad de avance: 0-3.000 mm/min Velocidad de avance rápido: 3,5 m/min Velocidad nominal del motor: 8.000 rpm Potencia nominal del motor: 18,5 kW DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Potencia instalada: 40 kW Longitud total: 6.500 mm Ancho total: 3.500 mm Altura total: 2.900 mm Peso: 8 t EQUIPAMIENTO Fabricante: Siemens Sinumerik 840 Dsl Incluye sistema de refrigeración de 1.700 l 20 brocas de labio único, diámetros de 6 mm a 20 mm, longitudes de 1.200 mm a 1.750 mm

Estado: usado, Fresadora y taladradora universal de coordenadas CNC FEHLMANN, modelo PICOMAX 100-CNC 3 Control CNC HEIDENHAIN TNC 155 N.º de fábrica: 16186651 Año de fabricación: 1986 Portaherramientas FEHLMANN SF32 Capacidad de taladrado: Ø 30 mm en acero Capacidad de roscado: hasta M20 en acero Recorridos: X: 850 mm, Y: 435 mm Recorrido del eje Z: 210 mm Recorrido vertical del cabezal de fresado: 580 mm Avance X e Y: 1 a 8000 mm/min. Avance Z: 1 a 4000 mm/min. Avance rápido X e Y: 8 m/min. Avance rápido Z: 4 m/min. Superficie de sujeción de la mesa: 1570 x 500 mm Distancia entre el extremo del husillo y la mesa: 130 - 720 mm Voladizo del husillo - columna: 450 mm Velocidad del husillo: 50 - 7100 RPM, de forma continua Potencia del husillo: 10 kW Ksdpfshik Ezox Aftodu Potencia total de conexión: 20 kW Conexión eléctrica: 400 V, 50 Hz - Control CNC HEIDENHAIN TNC 155 con monitor TFT - 3 ejes controlados, ajuste del eje Z - Sujeción hidromecánica de herramientas FEHLMANN SF32 - Dispositivo de roscado - Mando a distancia por cable para el manejo de la máquina y los movimientos de los ejes - Movimiento vertical motorizado del cabezal de fresado con desconexión mediante levas ajustables - Sonda 3D RENISHAW, modelo MP 11F con soporte Fehlmann SF32 - 20 portaherramientas FEHLMANN SF32 - Portafresas giratorio con 21 posiciones - Sistema de refrigeración en la columna de la máquina - Cuadro eléctrico fijado a la máquina - Documentación: manual de operación, manual del control y esquemas eléctricos Dimensiones (L x A x A): 2350 x 2000 x 2300 mm Peso: 3,2 toneladas En muy buen estado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Sistema de folletos Horizon Empastadora Horizon VAC 100 a, VAC 100m Número de estaciones: 2 x 10 Formato máx.: 500 x 350 mm Formato mín.: 148 x 120 mm Capacidad de carga: 55 mm por estación Velocidad: máx. 9.500 ciclos/h Peso: 320 kg por torre Dimensiones de la máquina: 810 x 652 x 1.961 mm Alimentación eléctrica: 230 V, 10,6 A, 2,3 kW Kedpfx Ajyhzuboftodu Mesa de apilamiento ST-40 con depósito para hojas defectuosas - Formato máx. 350 x 500 mm - Formato mín. 182 x 128 mm - Gramaje del papel: 52 – 208 g/m² - Velocidad máx. 8.000 juegos/h - Altura de la pila: 360 mm - Dimensiones de la máquina: 1.353 x 652 x 1.027 mm (largo x ancho x alto) - Conexión eléctrica: enchufe Schuko, 230 V Estación de plegado para folletos SPF 200A Formato de entrada: pliegos de 4 caras: mín. 180 x 105 mm, máx. 508 x 356 mm Formato final del folleto: mín. 85 x 105 mm, máx. 250 x 356 mm Grosor del folleto: máx. 25 pliegos, 100 páginas Velocidad: hasta 4.800 ciclos/h Peso: 782 kg (con cortador frontal FC-200A) Dimensiones de la máquina: 3.450 x 810 x 1.250 mm (largo x ancho x alto) Alimentación eléctrica: 230 V, 5,3 A; 1,0 kW Cortadora FC 200A Disponible a partir de 11.2026

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro interior 45 mm Carrera 1000 mm Máquina de bruñido de cuatro husillos configurada para bruñir cañones de rifles. Rango de bruñido según el fabricante: Kdsdpfjxddq Eex Aftsu Diámetro 5-45 mm Longitud máxima de bruñido 750 mm Accesorios: Herramientas para diámetros -10 mm -12,3 mm -13,3 mm -21,1 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, potencia: 21 kW (28.55 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 300 mm, longitud de la mesa: 3,100 mm, longitud de la placa del ariete: 3,100 mm, longitud total: 4,350 mm, ancho total: 2,040 mm, altura total: 2,515 mm, peso total: 5,900 kg, Prensa plegadora eléctrica Morgan Rushworth XPE CNC 3100/100, en excelentes condiciones. La máquina se ha utilizado en nuestro taller de fabricación de acero y ha acumulado un número relativamente bajo de horas de funcionamiento. Se ha mantenido en buen estado y ha sido revisada recientemente por el fabricante. La prensa plegadora está totalmente operativa y puede ser inspeccionada y demostrada en funcionamiento antes de la compra. Especificaciones: Año de fabricación: 2021 Capacidad de plegado: 100 toneladas Longitud de plegado: 3100 mm Carrera máxima: 300 mm Potencia nominal: 21 kW Kdsdpfx Afozr Ngbotou Alimentación eléctrica: 400 V, 50 Hz, trifásica Peso de la máquina: 5900 kg Dimensiones totales: 4350 × 2040 × 2915 mm Número de serie: B 28015 La máquina está disponible para su inspección con cita previa.

Año de fabricación: 2001, Estado: usado, Banco de corte OSCAM HSEL 100/3 Kdodpfx Afsyartujtou Capacidad de corte: 40 mm Capacidad de corte: 40 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de segunda mano Fabricante: Macmom Modelo: M100NC Kedpfox Ey R Tsx Aftsdu Año de fabricación: 1998

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 700 mm, longitud de avance eje Y: 550 mm, longitud de avance eje Z: 550 mm, recorrido eje X: 700 mm, recorrido del eje Y: 550 mm, recorrido del eje Z: 550 mm, HERMLE UWF 1001, fresadora CNC Equipada con control CNC, HEIDENHAIN / Tipo: TNC 155 Sonda de máquina / Sistema de refrigeración Kodpfx Aoz Dum Uoftsdu Carcasa / Cabina / Armario eléctrico: 1260 x 500 x 1700 mm Recorridos: 700 x 550 x 550 mm / Superficie de sujeción de la mesa: 1000 x 490 mm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, carrera: 320 mm, recorrido eje X: 800 mm, fabricante de controles: Cybelec, modelo de controlador: VisiTouch 19 MX, anchura de trabajo: 3,150 mm, fuerza de flexión (máx.): 100 t, distancia entre rodales: 2,700 mm, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, número de brazos de soporte: 4, tipo de accionamiento: eléctrico, A la venta una prensa plegadora Mecos Synchro 100/3000 con longitud de trabajo de 3000 mm. La máquina ha sido revisada hidráulica y mecánicamente y está lista para su uso. Dispone de ejes X1, X2, Y1, Y2, R así como Z1 y Z2. Todo el sistema eléctrico ha sido renovado, incluyendo control, servomotores, reguladores y PLC de seguridad. Ofrecemos 1 año de garantía en toda la parte eléctrica. Equipada con control Cybelec con programación gráfica y numérica. Los archivos DXF pueden importarse directamente al control. Kodpfxjyrf Sbj Aftsdu Visita posible bajo cita previa.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 308, ancho de la mesa: 850 mm, longitud de la mesa: 1,250 mm, carrera: 200 mm, fuerza de flexión (máx.): 42 t, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio de oferta más alto! DETALLES TÉCNICOS Fuerza de flexión: 42 t Kedoz Nipcspfx Aftsdu Carrera máxima de flexión: 200 mm Longitud de la mesa: 1.250 mm Ancho de la mesa: 850 mm Longitud del pistón: 300 mm Ancho del pistón: 200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia del motor: 4,0 kW Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 1.500 x 2.500 x 1.800 mm Peso en vacío: 1.000 kg EQUIPAMIENTO Documentación Marcado CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, fuerza de prensado: 100 t, Fuerza de prensado: 1000 kN (100 toneladas) Longitud de plegado: 2050 mm Carrera: 215 mm Altura de apertura: 500 mm Saliente: 400 mm Distancia entre columnas: 1700 mm Topes traseros: ejes X, R y Z Kdedpezclc Isfx Aftju Precisión del eje Y: ±0,004 mm Potencia del motor: 7,5 kW Peso: 7400 kg Año de fabricación: 2008

Estado: bueno (usado), Presión 110 toneladas Longitud del borde 3100 mm Año de construcción 1990+ modernización Ksdpfxew Hx Rzs Aftodu Ancho del soporte 2600 mm Ejes dirigidos Y1, Y2, eje X Control de control Esa S630 Incluye sello de sellado Wila

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, longitud de giro: 12,000 mm, potencia del motor del husillo: 60,000 W, altura total: 3,800 mm, longitud total: 23,000 mm, ancho total: 7,600 mm, diámetro de giro sobre carro transversal: 1,520 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 1,140 mm, peso de la pieza (máx.): 20,000 kg, peso total: 58,000 kg, Equipamiento: documentación / manual, Torno CNC Giuseppe Giana - GGH 1100/760 x 12.000 CNC Kjdpfxeyl Uh Se Aftsdu MACH-ID 9439 Fabricante: Giuseppe Giana Modelo: GGH 1100/760 x 12.000 CNC Control: Siemens 840 D-SL Año de fabricación: 2008 Ejecución con 3 bancadas Ancho de bancada: 1.100 mm 3 lunetas tipo C sobre la bancada con avance 2 lunetas fijas de 300–800 mm con capacidad de carga de 5 toneladas 2 transportadores de virutas Plato de 4 garras Ø 1.000 mm Torreta Baruffaldi de 4 posiciones Diámetro de torneado sobre bancada Ø: 1520 mm Diámetro de torneado sobre carro: 1140 mm Longitud de torneado: 12000 mm Diámetro de paso de husillo: 155 mm Potencia del husillo: 60 kW Ancho de bancada: 1100 mm Mango de caña: Ø 310 mm Recorrido de caña: 300 mm Morse del husillo: cónico 1:4 Mk Peso de la pieza: 20.000 kg Consumo: 80A Velocidad de giro: 0-800 rpm Avance eje X: 0-8000 mm/min. Avance eje Z: 0-8000 mm/min. Longitud: 23.000 mm Ancho: 7.600 mm Altura: 3.800 mm Peso: 58.000 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 2,874 h, fuerza de punzonado: 17 t, espesor de chapa (máx.): 6 mm, número de ejes: 3, Esta TRUMPF Trupunch1000 S05 de 3 ejes se fabricó en 2018. Cuenta con un área de trabajo de 2500 x 1250 mm y está equipada con motores trifásicos que no requieren mantenimiento. La máquina incluye un almacén lineal con 20 posiciones para abrazaderas y herramientas, así como un cabezal de punzonado electrohidráulico con funciones programables. Si busca una máquina de punzonado de alta calidad, le recomendamos que considere la punzonadora CNC TRUMPF Trupunch1000 S05 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Ksdpfezc R Enox Aftsdu - Área de trabajo: 2500 x 1250 mm (formato medio)- Accionamientos: motores trifásicos que no requieren mantenimiento- Bastidor: bastidor en C- Almacenamiento de herramientas: cargador lineal con 20 posiciones para abrazaderas y herramientas- Abrazaderas: 2 abrazaderas hidráulicas para chapa- Cabezal de punzonado: cabezal de punzonado electrohidráulico, adaptador giratorio para una sola herramienta, posición del separador programable, compensación de la longitud de la herramienta, extracción de residuos- Funciones: Conformado, MultiTool, MultiBend, roscado con control de rotura del macho, marcado / rebordeado rápido- Control: control TRUMPF basado en Rexroth IndraMotion MTX- Interfaz: Interfaz USB, conexión de red RJ45, punto de operación inalámbrico (basado en VOS)- Tipo de mesa: Mesa de bolas con insertos de cepillo- Seguridad: Marcado CE, barreras fotoeléctricas multihaz, parada rápida del accionamiento- Frecuencia: 50 Hz- Tensión: 400 V- Accesorios opcionales disponibles: 18 casetes de herramientas originales Trumpf (incluidos 10 casetes RTC 2017 con placas de troquel del pedido original), amplia selección de herramientas de punzonado y una afiladora de punzones «quicksharp» de Trumpf (año de fabricación 89)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 16090455, recorrido eje X: 850 mm, recorrido del eje Y: 435 mm, recorrido del eje Z: 210 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 1,570 mm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 850 mm Recorrido eje Y: 435 mm Recorrido eje Z: 210 mm Longitud de la mesa: 1.570 mm Ancho de la mesa: 500 mm Potencia del husillo principal: 3,8 kW Número de ejes: 3 uds. Kdedpfxjy Rxq Ao Aftsu DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC Fabricante del control: Heidenhain Potencia: 16,0 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 2.800 x 1.800 x 2.300 mm Peso de transporte: 3.500 kg Paquetes de transporte: 3 uds. EQUIPAMIENTO Herramientas incluidas Refrigeración externa Documentación

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Distancia entre puntas : 1000 [mm] - Altura de punta : 180 [mm] - Peso máx. de la pieza entre centros : 100 [Kg] MUÑECA PORTADORA DE MUELA - Rectificado exterior * Potencia : 7.5 |kW] * Dimensiones muela : 500/80/203 [mm] Kdsdszrp Edspfx Aftju MUÑECA PORTADORA DE PIEZAS - Velocidad : 10-800 [Rev./min] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc Oi-TF - Lámpara de estado 3 colores - Palpador herramientas : Marposs - Recipiente de riego * con filtración papel * con grupo frío líquido de corte

Estado: usado, horas de funcionamiento: 2,593 h, altura de elevación: 11,500 mm, fabricante de motores: Volvo-Diesel, Año de fabricación: 2020 Kdjdpfeydm Aljx Aftou Capacidad de elevación: 100.000 kg Póngase en contacto con el equipo de ventas para obtener más información.

Estado: nuevo, Presión: 100 Cilindro: desplazable horizontalmente Carrera: 350 Distancia entre columnas: 1050 Velocidad de trabajo: 2 Avance rápido: 28 Longitud: 1900 Ancho: 850 Altura: 2250 Peso aprox.: 1030 Kjdowwngtspfx Aftsdu Cilindro desplazable horizontalmente: 650 - Cilindro desplazable horizontalmente - 650 mm Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón pulsador Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite una monitorización precisa de la presión durante el funcionamiento Ejecución conforme CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Ancho de chapa: 3.100 mm Espesor de chapa: 13,0 mm Espesor de chapa en acero inoxidable: 8,0 mm Sujetapiezas: 14 unidades Kdsdjxaadaopfx Aftju Ciclos por minuto: 11 - 20 Capacidad de aceite: 310 litros Ángulo de corte: 0,05 - 2,0 ° Voladizo: 350 mm Altura de la mesa: 900 mm Potencia total requerida: 22,0 kW Peso de la máquina aprox.: 13.400 kg Dimensiones L-A-H: 5.110 x 2.570 x 2.400 mm Precio actual de nueva: aprox. 80.000 euros Precio especial a consultar - En estado revisado - Video de la máquina - ?v=K4ymYMIJ7_Y ----- Cizalla robusta CNC para chapas, guiada por corredera, electrohidráulica * Incluye control CYBELEC "DNC 60 CUT" * Incluye ajuste CNC electrohidráulico de la holgura de corte * Incluye ajuste CNC electrohidráulico del ángulo de corte ----- Equipamiento: - Cizalla CNC para chapas, guiada por corredera, electrohidráulica - Incluye control CNC CYBELEC, modelo "DNC 60" - Tope trasero CNC electromotriz, recorrido = 5,0 - 1.000 mm (Eje X) * Con husillos a bolas * Abatible automáticamente en el recorrido máximo para cortes más largos * Función de retirada seleccionable (función "Swing-Away") * Precisión de posicionamiento: 0,1 mm * Velocidad de desplazamiento aprox. 80,0 mm/seg. - Ajuste del ángulo de corte electrohidráulico - Ajuste de la holgura de corte electrohidráulico - 1 tope lateral con ranura en T y escala milimétrica - 2 brazos delanteros de apoyo con ranura en T y escala milimétrica - Rodillos de bolas en la mesa de apoyo frontal - Protector de dedos abatible con interruptor de seguridad - Sistema hidráulico BOSCH/HOERBIGER - Sistema eléctrico SIEMENS - Cortina de luz trasera para seguridad de la máquina - Rampa trasera para evacuación de chapas - 1 pedal móvil - Marcado CE - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Plegadora CNC de 3 metros usada de Safan Tipo: CNCL 80 3100 Capacidad: 3100 x 80 toneladas Ejes Y1, Y2 y X controlados por CNC Bombéo CNC Kodpfxey Nydzs Aftedu Mesa de presión plana Año de fabricación: 1993