Lam Plan M.m. 8400 de segunda mano en venta (10,515)

Año de fabricación: 2019, Estado: usado, Marco metálico usado para el transporte de productos. Hedpfxjy Ni R Ro Alhet Disponibles: 302 uds. Carga máxima: 2000 kg

Estado: muy bueno (usado), Plan B: Bandejas inclinadas con protuberancias. No es necesario espolvorearlas. Hsdpfxjghr Nne Alhot Gracias a las protuberancias especiales en las bandejas, las masas no se pegan. Bandejas inclinadas: 58,5 x 38,5 x 4,5 cm.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, longitud total: 9,800 mm, ancho total: 4,000 mm, longitud de avance eje X: 3,500 mm, longitud de avance eje Y: 1,100 mm, longitud de avance eje Z: 1,100 mm, avance eje X: 30,000 m/min, Avance eje Z: 5,000 m/min, longitud de la mesa: 3,000 mm, carga de la mesa: 6,000 kg, ancho de la mesa: 1,200 mm, potencia: 22 kW (29.91 CV), Rectificadora plana Ziersch - Z1030 ID DE MÁQUINA: 9597 Fabricante: Ziersch Modelo: Z1030 Control: Mitsubishi Touch Año de fabricación: 2018 Eje X: 3500 mm Eje Y: 1100 mm Eje Z: 1100 mm Longitud de mesa: 3000 mm Ancho de mesa: 1200 mm Carga de mesa: 6000 Kg Avance eje X: 30000 mm/min Avance eje Z: 5000 mm/min Dimensiones de la muela: 500 x 100 x 203 mm Potencia: 22 kW Velocidad: 3000 rpm Sistema de refrigeración: sí Avance eje Y: 3000 mm/min Longitud: 9800 mm Ancho: 4000 mm Altura: 4500 mm Hedoy En Dnspfx Alhot Peso: 27500 kg Por favor, tenga en cuenta: La información contenida en esta página ha sido recopilada a nuestro leal saber y entender, y en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye representación o condiciones contractuales. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, rectificadora plana hidráulica con avance vertical automático Longitud máxima de rectificado: 670 mm Anchura máxima de rectificado: 280 mm Altura máxima de rectificado: 400 mm Velocidad de la mesa, longitudinal: 2 – 35 m/min. Velocidad de la mesa, transversal: 0,3 – 40 mm/carrera Avance rápido: sí Dimensiones de los discos de rectificado: 300 / 76 x 40 mm Potencia del motor: 4 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 2000 x 1850 x 2000 mm Peso de la máquina: 2300 kg Hjdpfxsf Um Rae Alhst Dimensiones del conjunto hidráulico y eléctrico (largo x ancho x alto): 1200 x 800 x 2000 mm Peso del conjunto hidráulico y eléctrico: 650 kg Accesorios / Características especiales: • Placa de sujeción con imanes permanentes, 630 x 200 mm • Avance vertical automático con indicador digital • Dispositivo de ajuste manual • Sistema de refrigeración • Unidad hidráulica separada • Disco de rectificado • Elementos de alineación de la máquina Nota: • Cilindro hidráulico del movimiento de la mesa, sellado de nuevo • Nuevos filtros en la unidad hidráulica • Ajuste mediante rueda de mano del movimiento transversal, con nuevos cojinetes

Estado: usado, ancho total: 2,300 mm, longitud total: 3,500 mm, altura total: 3,100 mm, Color: Verde Peso en vacío: 6000 kg - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Control: Convencional - Recorrido del eje X [mm]: 2000 - Recorrido del eje Z [mm]: 400 - Ancho de la mesa [mm]: 1600 - Profundidad de la mesa [mm]: 300 - Ancho del imán [mm]: 600 - Profundidad del imán [mm]: 200 - Diámetro máximo del disco de lijado [mm]: 355 - Opciones: Afilador de cuchillos - Dimensiones de transporte: 3500 mm x 2300 mm x 3100 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 6000 kg Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de margen: El IVA es deducible para las empresas Entrega y aceptación de equipos usados en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Hodpfszwvwdjx Alhst Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Abajo / a la derecha / a la izquierda / arriba, con cabezales de cepillado Centro Fix. Ancho de trabajo mínimo/máximo (dimensión final): 23 - 180 mm Altura de trabajo mínima/máxima (dimensión final): 6 - 105 mm Hodpfx Aeym D Eiolhst Longitud mínima de la pieza de trabajo: 300 mm Velocidad de avance: 6 / 12 rpm Velocidad del husillo: 6000 rpm Diámetro del husillo: 35 mm Potencia del motor de los husillos horizontales: 7,5 kW Potencia del motor de los husillos verticales: 5,5 kW Potencia del motor de avance: 1 kW Diámetro de los rodillos de avance: 120 mm Diámetro de la conexión de aspiración 1 unidad: 150 mm Diámetro de la conexión de aspiración 2 unidades: 120 mm Peso: aprox. 950 kg Ubicación: Nattheim

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Negri Bossi VH15000H-8400 Hodpjzt Nbbofx Alhst

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Máquina usada Año de fabricación: 2019 Estado: La máquina se vende en su estado actual. Estuvo en funcionamiento hasta principios de 2026 y, desde entonces, ha permanecido conectada a la corriente de forma continua, a excepción del transporte a nuestro almacén. Equipamiento y datos técnicos: Mesa de impresión: 2.500 × 1.300 mm Alta velocidad de impresión: hasta 25 m²/h o 8 pliegos/h en formato 2.440 × 1.220 mm con 4 colores hasta aproximadamente 12,5 m²/h con 4 colores + blanco, con impresión en blanco simultánea Nuevo sistema de suministro de tinta: las botellas de tinta de 1 litro se pueden cambiar fácilmente desde la parte delantera, lo que facilita y agiliza el rellenado. Fácil manejo sin problemas de registro: topes y pines de registro, así como una escala de medición impresa, permiten la posición exacta de los materiales en la mesa de impresión. Los pines evitan que el material se desplace. Con la ayuda de la escala de medición, los datos de diseño y RIP se pueden ajustar fácilmente a la posición respectiva. Gran flexibilidad gracias a la impresión directa sobre una amplia variedad de materiales, incluidos materiales gruesos y paneles de hasta 50 mm de grosor. El sistema Mimaki Advance Pass reduce las molestas bandas y mejora la calidad de impresión. El sistema de circulación especial de Mimaki evita la sedimentación de la tinta blanca. Mimaki Clear Control (MCC): para evitar la adherencia de polvo y las pequeñas burbujas de aire, se ajustan el tiempo de secado y la radiación UV. Esto crea superficies brillantes y elegantes. Además, mediante varias capas de barniz transparente, la impresión puede ser altamente relieve, para crear efectos multidimensionales. Cómoda selección de tintas: LH-100: tinta UV dura para superficies lisas con alta resistencia a los arañazos, brillo de color y resistencia a los disolventes LUS-150: tinta UV flexible para superficies lisas y rugosas, deformable hasta aproximadamente un 150 % y adecuada para numerosos sustratos tinta blanca para reducir la transparencia de la imagen Hedpfxszlbtas Alhjt impresión de dos capas con blanco sobre superficies claras y de color acabado con barniz brillante o mate Impresión respetuosa con el medio ambiente: la tecnología de impresión UV no libera sustancias nocivas. Las lámparas UV-LED garantizan un bajo consumo de energía y una larga vida útil. RasterLink 6: RIP potente para una excelente reproducción del color se pueden combinar fácilmente diferentes trabajos de impresión manejo sencillo e intuitivo símbolos autoexplicativos facilitan el inicio los ajustes RIP relacionados se organizan de forma clara en una ventana los ajustes se pueden guardar como favoritos para su uso repetido monitorización directa del proceso de impresión en la ventana principal el software y los perfiles se pueden actualizar a través de Internet Datos técnicos: Método de impresión: inyección de tinta piezoeléctrica Cabezales de impresión: 2 cabezales en disposición escalonada Tamaño máximo de impresión (ancho × largo): 2.500 × 1.300 mm Tamaño máximo del material (ancho × largo): 2.500 × 1.300 mm Grosor máximo del material: 50 mm Peso máximo del material: 50 kg con distribución uniforme del peso Resoluciones de impresión: 300, 450, 600, 900 y 1.200 ppp Succión del material: vacío Zonas de vacío: 2 zonas parciales en el eje X Precisión: absoluta ±0,3 mm o ±0,3 % de la distancia especificada; el valor más alto es el decisivo Precisión de repetición: ±0,2 mm o ±0,1 % de la dist

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M14I/9063, Oferta No.: M14I/9063 Tipo de maquina: roscadora automatica - peines planos Info: tolva vibrador Hedpfx Asxnyrtslhjt Marca: HILGELAND Tipo: FL-10-80 Ano: 1985 gama de diámetro: 10 mm largo de vástago baja cabeza: 180 mm max. largo de rosca: 80 mm rendimiento - piezas/min: 400 Sitio: Alemania

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno universal para el mecanizado de caras y conos Fabricante: Ravensburg Modelo: 1500 x 2000 mm Año de fabricación: 1977 Diámetro del plato: 1500 mm Altura entre puntos en la posición inclinada: 1000 mm Longitud de torneado: 2000 mm Soporte de herramientas simple: 90 mm de altura Soporte superior con avance automático: 500 mm Soporte superior transversal: 400 mm Soporte transversal: 700 mm Cama de 3 guías; anchura: 240, 150, 150 mm Hodpezxgr Uofx Alhet L x A x Al: 6000 x 2300 x 2300 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, DELTA LC 500 – Máquina de lijado de mesa giratoria -Marcado CE -Año de fabricación: 2011 -Plato magnético – Mesa giratoria de 500 mm -Diámetro máximo de lijado: 500 mm -Distancia entre el eje de la columna y el eje del husillo de lijado: 315 mm -Altura de lijado máxima: plato magnético – disco de lijado: 215 mm -Velocidad del husillo de lijado: 2840 rpm -Ajuste fino mediante micrómetro: 0,01 mm -Ajuste grueso (ajuste de altura) motorizado mediante teclado -Motor del husillo: 3 kW -Dimensiones del disco: 200 x 80 x 78 mm -Carcasa de la máquina -Sistema de refrigeración -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,3 x 0,8 x 1,8 metros / Peso: 800 kg Salvo errores y omisiones. Hedozkvz Nspfx Alhot

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), para desguace – transmisión del eje cardán defectuosa – sin sistema de refrigeración – Hjdpfszxgg Ejx Alhst

Año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 27,400 h, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Plancha con estación de separación de residuos, mesa giratoria para el cambio de planchas (fabricante externo), mesa giratoria/mesa de preparación, separador de residuos, control electrónico de doble pliego, marca de referencia BS + AS, elevación de la máquina de 300 mm, 1 marco de troquelado, diversos marcos y punzones de separación (incluidos los carros), dispositivo de centrado rápido para pilas de pliegos, alimentación manual sin parada en el alimentador, descarga manual sin parada en el descargador, precio en origen, el desmontaje y la carga pueden organizarse con un coste adicional. ¡Vídeo disponible bajo petición! En mayo de 2026, BOBST realizó una revisión de la condición de la plancha. Se eliminaron todos los residuos de la mesa inferior y superior, y se pulió el cilindro. El sector se abrió y se evaluó como "en perfecto estado". ¡Fotos, vídeo o factura disponibles bajo petición! Atención: el comprador debe adaptar la plataforma. ¡Falta la barandilla longitudinal! Datos técnicos principales: Formato máximo de pliego: 720 × 1020 mm Formato mínimo de pliego: 350 × 400 mm Fuerza máxima de troquelado: 250 toneladas (2,5 MN) Velocidad máxima de producción: 7.500 pliegos por hora Materiales procesables: Papel/cartón: a partir de 80 g/m² hasta 2000 g/m² Cartón ondulado: hasta 4,0 mm de grosor Dimensiones y peso: Longitud de la máquina: aprox. 6.000 mm Anchura de la máquina: aprox. 2.000 mm Altura de la máquina: aprox. 2.500 mm Hodezmyfdepfx Alhst Peso total: aprox. 19.500 kg Características de la serie II: Sistema C.U.B.E.: sistema electrónico de control de la máquina Bobst Sistema Centerline: ajuste micrométrico para tiempos de preparación rápidos y una alineación precisa de las herramientas Estación de separación: unidad integrada de doble cilindro para la separación de residuos Sistema de alimentación continua: alimentación y descarga continua de pliegos Control ultrasónico de doble pliego

Estado: como nuevo (usado), Depósito Vertical FMC FoodTech de 2.000 L – Acero Inoxidable y Fondo Plano Depósito vertical FMC FoodTech de 2.000 litros en acero inoxidable, diseñado para el almacenamiento, acumulación y manejo de líquidos en procesos industriales de alimentación y bebidas. Fabricado en acero inoxidable, presenta una configuración cilíndrica vertical con fondo plano y estructura de soporte, proporcionando una solución robusta e higiénica para el almacenamiento de agua, ingredientes líquidos y otros productos utilizados en procesos alimentarios. Fabricado por FMC FoodTech, este depósito resulta especialmente interesante para su integración en instalaciones de procesamiento de alimentos, bebidas, zumos, frutas y cítricos. Hjdpfszwv Ngjx Alhjt CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES -Fabricante: FMC FoodTech -Capacidad: 2.000 litros -Tipo: Depósito vertical de almacenamiento / proceso -Configuración: cilíndrica vertical -Fondo: plano -Construcción en acero inoxidable -Montado sobre patas de acero inoxidable -Conexión de salida inferior -Construcción higiénica -Diseñado para aplicaciones industriales alimentarias -Integrable en instalaciones de proceso existentes -Construcción robusta para uso industrial APLICACIÓN El depósito FMC FoodTech de 2.000 L proporciona una solución industrial para el almacenamiento, acumulación y mantenimiento intermedio de líquidos dentro de procesos de producción alimentaria y de bebidas. Puede instalarse como depósito independiente o integrarse en una línea completa como depósito pulmón o intermedio entre diferentes etapas del proceso. Dependiendo de las características del producto, puede utilizarse para: Almacenamiento de agua Zumos y bebidas Productos alimentarios líquidos Ingredientes líquidos Agua de proceso Acumulación intermedia de producto Procesamiento de frutas y cítricos Depósito pulmón entre etapas de producción APLICACIONES Una solución especialmente indicada para industrias alimentarias, fabricantes de bebidas, productores de zumos y procesadores de frutas y verduras que necesiten un depósito de acero inoxidable para almacenamiento o acumulación intermedia. Su capacidad de 2.000 litros permite integrarlo tanto como equipo independiente como dentro de líneas industriales completas. La construcción en acero inoxidable facilita su utilización en aplicaciones donde se requiere higiene, facilidad de limpieza y resistencia a la corrosión. Máquina disponible para inspección. Se puede facilitar información técnica adicional, dimensiones, fotografías adicionales o vídeos bajo petición.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 94,201 h, fuerza de flexión (máx.): 400 t, altura de instalación: 595 mm, tipo de control: Control CNC, Longitud de plegado [mm] 3550 Fuerza de presión [toneladas] 400 Control Cybelec ModEva 10s Hjdpjy Saurefx Alhjt Equipamiento estándar: - Estructura de máquina robusta, construida como una estructura soldada de acero integral - Barra de presión con alta resistencia a la flexión - Accionamiento superior electrohidráulico mediante válvulas proporcionales - Hidráulica de bloque moderna - Tope trasero CNC para los ejes X e R, desplazamiento seguro de los dedos del tope desde la parte delantera mediante bloqueo de seguridad - Sistema de sujeción de herramienta superior "EHT", manual, ancho del cabezal de 26 mm, carga máx. 3000 kN/m - Sujeción de herramienta inferior EHT, manual, ancho de sujeción de 90 mm para bloques y 13 mm para matrices en V individuales, sin sujeción - Control: CYBELEC ModEva 10S en Windows, control gráfico 2D con pantalla a color de 10,4" - Climatización del armario de control + Tope trasero - Sistema 1, 5 ejes, dedo recto, 140 mm de ancho, ajuste del eje R 150 mm + Dispositivo de sujeción rápida EHT, para herramientas superiores, neumático, ancho del cabezal de 26 mm, carga máx. 3000 kN/m (autorcentrante horizontalmente) + Sujeción de herramienta inferior EHT, neumática, ancho de sujeción de 55 mm + Listón de inserción endurecido, para la sujeción de herramientas inferiores EHT de 55 mm / 90 mm + Desplazamiento de herramienta inferior, controlado por CNC, posicionamiento continuo mediante el tope trasero 1 (longitud de trabajo máx. 4550 mm) + Dispositivo de bombeo CNC, en la mesa, sin sujeción de herramientas, carga máx. 3000 kN/m + Dispositivo de seguridad Lazersafe (hasta una altura máxima de herramienta superior de 440 mm) + Interruptor de pedal adicional + Ayuda para el plegado, brazo 1, carga máx. 1500 N con 2 listones de apoyo integrados en la versión estándar + Ayuda para el plegado, brazo 2, carga máx. 1500 N con 2 listones de apoyo integrados en la versión estándar + 2 listones de apoyo para una ayuda de plegado con ranura en T de 14 mm, escala y rodillos + 2 extensiones de mesa para la ayuda de plegado + Posición de estacionamiento corta a la izquierda + Posición de estacionamiento corta a la derecha

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M14L/9004, Oferta No.: M14L/9004 Tipo de maquina: roscadora automatica - peines planos Info: tolva vibrador Hedpfxjwi T U Tj Alhet Marca: HILGELAND Tipo: FN10/12-80 Ano: 2002/2024 gama de diámetro: 6-12 mm largo de vástago baja cabeza: 180 mm max. largo de rosca: 80 mm rendimiento - piezas/min: 100-330 Sitio: Nuestros almacén

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M14L/9094, Oferta No.: M14L/9094 Tipo de maquina: roscadora automatica - peines planos Marca: MENN Tipo: GW32 Ano: 1973 gama de diámetro: 1,6-4 mm largo de vástago baja cabeza: 50 mm Hjdpfx Aljzwqh Rjhet max. largo de rosca: 30 mm rendimiento piezas/min: 300-750 Sitio: Nuestros almacén

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Diámetro max. de pieza : 152 x 152 [mm] - Velocidad de la cinta transportadora : 0 - 5.1 [m/min] - Diámetro de muela : 457.2 x 254 x 63.5 [mm] - Velocidad : 1200 [Rev./min] - Potencia : 18.38 |kW] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2300 x 1500 [mm] Hsdpfx Ajzwx Hzolhot - Altura máquina : 2250 [mm] - Peso de la máquina : 3350 [Kg] EQUIPAMIENTO - Controlador Siemens - Recipiente de riego

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Láser de cama plana Thunderbird de 6KW 3000 mm x 1500 mm Hodpfxjxpqcfs Alhjt Precitec Procuter 2.0 Software CAD/CAM Metalix Sujeto a errores y omisiones.

Estado: nuevo, configuración de ejes: 1 eje, longitud del espacio de carga: 4,000 mm, anchura del espacio de carga: 2,200 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, volumen del espacio de carga: 4 m³, Año de fabricación: 2025, Carro de plataforma aprobado por RDW    • Medidas de la caja: 4000x2200x400 mm (interior)    • Piso de chapa lagrimada de 5 mm    • Laterales en 2 partes, trasera de una pieza, abatible    • Tabique frontal fijo    • Neumáticos 19.0/45 17 (aprox. 48 cm de ancho)    • Freno de inercia mecánico con retroceso automático    • Pata de soporte mecánica    • Iluminación LED perimetral    • Reflectores    • Anilla de enganche fija    • Carriles de amarre en todo el perímetro    • Aprobado por RDW   Estado: Nuevo Año de fabricación: 2025 Hsdpfezv Dltsx Alhst

Estado: nuevo, configuración de ejes: 1 eje, longitud total: 4,000 mm, ancho total: 2,000 mm, Año de fabricación: 2025, Remolque de plataforma para colocar detrás de una grúa / cargadora    • Capacidad de carga 3,5 toneladas    • Dimensiones 4000x2000 mm    • Freno de inercia    • Pata de apoyo mecánica    • Barandilla fija perimetral    • Portón trasero abatible    • Iluminación LED perimetral    • Homologado por RDW con matrícula Hsdpfx Alozv Dgqjhet Estado: Nuevo Año de fabricación: 2025

Estado: nuevo, configuración de ejes: 1 eje, Año de fabricación: 2017, Dimensiones de la caja: 4000*2200 mm, altura del piso de carga 790 mm Neumáticos: 340-55-16, 6 agujeros, 14 lonas Estado: Nuevo Hjdpfjzvzvpsx Alhst Año de fabricación: 2017

Estado: muy bueno (usado), Cuchillas, cuchillas de repuesto para cizallas de mesa, cuchillas de repuesto, cuchillas, cuchillas para cizallas, cuchillas de acero plano para cizallas de perfil de acero, cizallas de palanca, cuchillas para cortar chapa -Fabricante: Peddinghaus, 3 cuchillas para cizallas de perfil de acero 210/16 210 Super 16, sin usar Hedpfezr Eb Uex Alhot -N.º de referencia: 44085 510 00, longitud de corte: 260 mm -Distancia entre orificios: 140 mm / 2x M20, véase las fotos -Entrega/Precio: conjunto completo -Dimensiones: 280/18/H70 mm -Peso: 2,6 kg/unidad.

Estado: nuevo, configuración de ejes: 2 ejes, Capacidad de carga: 12.000 kg Hjdozvx R Repfx Alhst

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M 09.10.288, ancho del producto (máx.): 700 mm, longitud del producto (mín.): 120 mm, tensión de entrada: 400 V, altura de trabajo: 850 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: documentación / manual, Kallfass Universa 700: selladora lateral totalmente automática + túnel de termocontracción KALLFASS COMPAKT650 D Máquina industrial para el envasado de productos de gran tamaño mediante termocontracción, como marcos de cuadros, muebles, material aislante y productos similares. Fabricada por Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH (Alemania), con certificación CE. Especificaciones principales: Hedpfx Alezwld Hjhot Velocidad máxima de producción: hasta 65 paquetes/minuto Ancho de la barra de sellado transversal: 750 mm Altura máxima de espacio libre del marco de sellado: 300 mm Longitud mínima del producto: 120 mm Película: plegada en el centro o plana, de 12 a 80 micras; diámetro del rollo de hasta 400 mm, ancho de hasta 900 mm Barra de sellado con calentamiento permanente y borde de sellado intercambiable, sin necesidad de mantenimiento, control de temperatura mediante PLC PLC Siemens S7 con interfaz de operador de pantalla táctil a color (multilingüe) Potencia: 400 V, 50 Hz, trifásica, 3,5 kVA Dimensiones: aproximadamente 2500 x 1400 x 2100 mm Color: Antracita Kallfass Se suministra con la documentación técnica original y la declaración de conformidad CE.