Schneider Fresadora De Mesa De Doble Husillo de segunda mano en venta (51,211)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Altura máxima de fresado: 120 mm Profundidad máxima de fresado: 50 mm Ancho máximo de fresado: 260 mm Diámetro del husillo: 40 mm Potencia del motor: 11 kW Hodpfey Sg Ufex Alysnl Velocidad del husillo: 5.400 rpm Velocidad de avance: 0–3,5 m/min Peso: aprox. 400 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, Toupie SCM TF130 CLASS Máquina de ocasión Año 2014 Características: Desplazamiento manual para el levantamiento del eje portaherramientas con visualizador digital para el ajuste de la posición de trabajo Guía de toupie ajustable con mesas de madera, campana de aspiración y prolongación de mesa en madera, herramienta Ø250 mm máximo Velocidades del eje: 3000/4500/6000/7000/10000 rpm Visualizador electrónico de la velocidad seleccionada Preparación eléctrica para accionamiento Inversión del sentido de rotación del eje toupie con enclavamiento eléctrico para el arranque Arranque automático estrella-triángulo Potencia del motor [S6 -40%] 7 kW / 9,5 CV / 50 Hz Protección para trabajos con eje (herramienta Ø160 mm máx.) Botón de parada de emergencia Micro-interruptores de seguridad para el bloqueo del eje Micro-interruptor de seguridad en la puerta de acceso al motor Interruptor general bloqueable Protección magnetotérmica Transformador para circuito auxiliar 110V Freno motor automático en motor principal Certificado de conformidad según normativa CE Datos técnicos: Dimensiones de la mesa de trabajo: 1200x730 mm Longitud útil del eje CE Ø30/35(40/50) 140(180) mm Saliente de la base del eje respecto a la mesa: 52 mm Saliente de la base del eje respecto a la mesa con eje intercambiable: 92 mm Diámetro máximo de la herramienta retráctil bajo la mesa, con mesa de anillos: 320x85 mm (con mesa sector Fast=300x85 mm) Recorrido de la guía de toupie con programación mecánica: 125 mm (posicionamiento respecto al eje del eje de -125 a +125 mm con eje MK5) Diámetro exterior de la boca de aspiración en la capota toupie: 120 mm Diámetro exterior de las bocas de aspiración en el bastidor (específico para refrigeración forzada por aire del electromandrino): 120 mm Velocidad del flujo de aire del sistema de aspiración: 20 m/s Consumo de aire del sistema de aspiración: 1700 m3/h Opciones en la máquina: Guía de barra Versión "TL" para tenoneado-perfilado (C.E.): - con carro tenonador de avance manual, - sargento excéntrico, - guía telescópica inclinable con 4 topes de referencia para el ajuste de la longitud de las piezas, - 1 dispositivo anti-desgarramiento en la guía con tope de referencia, - 1 prolongación de mesa de entrada completa con barra de soporte frontal regulable para piezas de gran tamaño, - capota para tenoneado con campana de aspiración: - con cambio rápido de herramienta, diámetro máx. herramienta 300 mm, - con eje de 30 a 35 mm, diámetro máx. herramienta 300 mm, - con eje de 40 a 50 mm, diámetro máx. herramienta 350 mm, - botón de parada de emergencia, - protección del operador mediante brazo, - micro-interruptores para control y limitación a 3000/4500 rpm durante operaciones de tenoneado. Hnedpfx Asy R Tw Dolyol Nota: Disponible solo con configuración conforme a normativa C.E. Disponible únicamente con guía toupie de ajuste mecánico o como alternativa la guía toupie "Flex". Obligatorio motor principal con una potencia mínima de 7 kW.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 3,200 mm, longitud de corte (máx.): 2,200 mm, SUMMA F3220 – Mesa de corte de gran formato profesional (2020) SUMMA F3220 - Superficie útil: 327 x 210 cm Hnodpfx Ajy Sapvslyjl - Sistema de aspiración por vacío 2,3 kW / Absorbedor de ruido - Pack con 6 pinzas neumáticas para medios + soporte para rollos - Cámara integrada - Módulo ADC Control derecha + izquierda MÓDULOS Y HERRAMIENTAS INCLUIDOS - Módulo tangencial (x2) - V-Cut 45° - V-Cut 0° - Herramienta de corte pesado (45° / 90°) - Herramienta de doble filo de corte (50° / 60°) - Herramienta oscilante neumática - Herramienta de hendido MÓDULO DE FRESADO DE ALTA FRECUENCIA Kit de fresado de alta frecuencia completo: - Módulo de fresado con sistema de cepillo - Motor de fresado SycoTec - Electrónica integrada + control de aspirador - Pinza de 6 mm Accesorios adicionales - Aspiradora industrial HERCULES 3000W

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, incl. avance de 4 rodillos Felder Variofeed 4 (3–18 m/min.), ajuste electrónico de altura e inclinación, husillo de fresado de D=30 mm, protección de acceso Centrex para fresadora, tope para diámetro máx. de fresa de 250 mm, ajuste micrométrico continuo del lado de salida (+35/-10 mm) con indicador digital, tope de fresado completamente ajustable y posicionado electrónicamente, tope de fresado abatible arriba/abajo, rieles de tope de fresado de 550 mm en aluminio anodizado con reglas de seguridad, sujeción rápida del tope, bastidor extensible de 1270 mm con parada de emergencia, protección EURO para fresado, motor de 5,5 kW con regulación de velocidad variable, rango de velocidad: 1.500–10.000 rpm, rango para husillo de alta velocidad: 8.000–15.000 rpm, panel de mando a la altura de los ojos con control x-motion, dimensión de mesa: 1160 x 770 mm, apertura de mesa: 320 mm, dispositivo de desplazamiento para avance en F 900 incl. extensión para avance. Hedpfsy H Hf Tjx Alyjnl Ubicación: Nattheim

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de eje inferior SCM minimax tw 45c Hnodpfey R Sgqex Alyjl Eje regulable manualmente en altura Eje regulable manualmente en ángulo de 0-45 grados Eje de 30 mm de diámetro, Motor de 5 kW, 3 velocidades de giro. Estado muy bueno, totalmente lista para trabajar.

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, con husillo elevador neumático para el uso de 2 herramientas en un husillo Usado, buen estado Hjdpfxsvwfiae Alyjnl Marca: Martin Modelo: T24 Año de fabricación: 1976 N.º de serie: 91716 Motor de 7,5 kW / 10 CV reforzado Motor con 1 velocidad 4 niveles de velocidad: 3000/4500/6000/9000 rpm freno mecánico diámetro de husillo 30/40 mm x 200 mm diámetro máx. de herramienta con tope de fresado 250 mm tamaño de la mesa 1000 mm x 900 mm extensión de mesa aprox. 2400 mm soporte de bastidor extensible ajuste de altura neumático espacio requerido aprox. 2400 mm x 1000 mm x 1400 mm peso aprox. 800 kg Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen, libre cargado, sin embalar Entrega en el estado actual tal como se ha visto, sin garantía ni responsabilidad

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Husillo inclinable: Sí, de -5 a 45° Ajuste de altura: eléctrico Ajuste de inclinación: eléctrico Apertura de la mesa: eléctrica Ajuste de tope: manual Indicador de altura: digital Indicador de ángulo de inclinación: digital Indicador de tope de fresado: digital Diámetro del husillo: 30 mm Velocidades: 3000, 4500, 6000, 9000 Consumo de potencia: 5 / 6 kW Freno motor: Sí, automático Conexión de aspiración: 2 x 120 mm Longitud de la máquina: 2500 mm Hodpfx Asy Hqd Hjlysnl Ancho de la máquina: 1400 mm Peso: 1100 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1960, Marca: Bäuerle, incluye tope integral y avance HolzHer Tipo: SFM 2 Oscilante de 0 a 45° Freno Motor con 2 velocidades/conmutación de polos 6 velocidades: 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 rpm Giro a derecha e izquierda Dimensiones de la mesa: 1150 x 1200 mm Diámetro del eje de fresado: 30 mm Tope de fresado Espacio necesario aprox. 1200 x 1200 x 1300 mm Peso aprox. 1000 kg Ubicación: 54634 Bitburg, cargado libremente, sin embalar Entrega en el estado actual según inspección, revisado de funcionamiento sin reacondicionamiento, sin garantía ni responsabilidad Hedpfx Aoy E T Ufjlyonl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de husillo inclinable MAKA SF 4510 / GRIGGIO con avance automático Estado muy bueno, la máquina proviene de una pequeña carpintería de pueblo con 3 personas. Todo funciona perfectamente. Todos los rodamientos y guías están en óptimas condiciones, la máquina tiene un funcionamiento muy suave. Incluye tope de fresado, cuyo tope puede ajustarse en profundidad y dispone de ajuste fino con escala, lo que permite realizar trabajos de perfilado, como por ejemplo para perfiles de encolado. Hnodpey Rh Nzjfx Alysl El tope de fresado completo también puede ajustarse mediante un tornillo de regulación, permitiendo configuraciones muy precisas. Con bloqueo del husillo mediante palanca de fijación. La extracción de virutas es muy eficiente; tanto en el tope de fresado como en la máquina hay dos bocas de aspiración de 120 mm de diámetro. Con husillo de 30 mm, regulable continuamente de -5° a 45°, el husillo se inclina mediante una manivela y dispone de una escala precisa de grados. Con giro a derecha/izquierda. La máquina es entregada y demostrada personalmente en toda Alemania por 220,00 euros, por lo que no corre ningún riesgo al comprar. También es posible la entrega en otros países de la UE. Con gran abertura de mesa que se puede reducir mediante diferentes anillos (lo que permite el uso de fresas de gran diámetro y también el fresado seguro con fresas pequeñas). Con 3200, 4200, 6000 y 8000 rpm. La regulación de altura del husillo se realiza también con una manivela y tornillo de fijación. Con husillo intercambiable (puede instalarse también un husillo de 40 mm). Óptima transmisión de fuerza a través de correa trapezoidal. La mesa de la máquina es de 1070 mm de ancho y 940 mm de fondo. La máquina está lista para trabajar de inmediato. 380V, 5500W, con interruptor de protección del motor contra sobrecarga. Año de fabricación: 1999. Peso: aprox. 700 kg. La máquina dispone de la certificación CE. Incluye manual, freno de motor y parada de emergencia, cumple con todos los requisitos del seguro de riesgos de trabajo de carpintería. Incluye además un avance automático de 3 rodillos de HAFFNER con 8 velocidades. Manejo óptimo, sencillo, rápido y seguro.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, tupí con eje inclinable modelo PANHANS 245 CN máquina CNC de 2 ejes controlados (elevación e inclinación del eje) inclinación del eje -45° / +45° máquina de ocasión máquina conforme a normativa CE condiciones de uso: óptimas cuadro de mandos colgante guía Aigner dispositivo ZEROMASTER (para registrar semiautomáticamente el punto cero incremental del borde superior de la herramienta a nivel de la mesa) protector rebatible modelo GAMMA V protección para moldurar con eje libre modelo TAPOA typ 1639 Hnedpoy Rlnbjfx Alyjl ajuste manual de la guía con visor digital longitud de la mesa de trabajo: 2540 mm extensión de apoyo potencia del motor: 10 Hp (7,5 kW) 4 velocidades de rotación (rpm: 3000 - 4500 - 6000 - 9000) ajuste vertical del eje: 150 mm voltaje: 380/50 peso neto: 950 kg

Estado: usado, Datos técnicos: Diámetro del husillo: 30 mm Altura del husillo: 160 mm Hnjdpfjy R Sqvsx Alysl Velocidades: 3000/4000/6000/8000 rpm Ajuste manual de la altura del husillo Bloqueo del husillo Dimensiones de la mesa de trabajo: 900x1100 (2400) mm Brazos de guía ajustables Potencia del motor: 3 kW Alimentación: 380 V Dimensiones totales: Longitud: 2400 mm Ancho: 900 mm Altura: 1100 mm

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 1991, Fresadora de husillo inclinable Fabricante: Panhans Modelo: 240 Hodpfsx Tgtwox Alyonl Año de fabricación: 1991 La detección electrónica del valor real del ángulo no funciona. Mesa: 135 x 80 cm Potencia: 11 kW Rango de inclinación: -5° a +45° Ajuste de ángulo: Eléctrico Ajuste de altura: Eléctrico Velocidades del husillo: 3/4,5/6/9.000 rpm Giro izquierda-derecha: Sí Freno motor: Sí Peso: aprox. 780 kg Incl. alimentación automática

Estado: usado, Fresadora Stehle proveniente de liquidación de empresa, tal como se muestra en las imágenes, en pleno funcionamiento. Hnedjy Nzmqspfx Alysl

Estado: bueno (usado), Código: 0364 Marca: SAC Modelo: TS 110 Tupi de eje vertical para operaciones de fresado y ensamblado en madera, plásticos, materiales compuestos y diversos materiales. Especificaciones técnicas: Dimensiones de la mesa (mm): 1100 x 900 Altura de la mesa (mm): 860 Diámetro del eje (mm): 40 Diámetro máximo de herramienta aplicable (mm): 240 Velocidades del eje vertical: 2900-4500-6000-10000 rpm Potencia del motor: 5,5 HP Hnsdpfx Ajy Erk Solyel Dimensiones totales (mm): 1100 x 900 x 1100 h Peso (kg): 780

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Tamaño de la mesa: 1200 x 1000 mm Altura de la mesa: 850 mm Rango de giro: -5° a +45° Velocidades de fresado: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 rpm Ajuste de altura: 120 mm Portaherramientas: MK5 incl. tope integral Peso: aprox. 1000 kg Lugar de almacenamiento: Nattheim Hnjdpsx It Auefx Alyol

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 85039, Modelo: 371 Equipamiento / más detalles: Hodpfsth U E Ejx Alyonl Ø máx. 15 mm Distancia entre las brocas: 60-120 mm

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Accionamiento con 3 motores de fresado, lo que garantiza una estructura muy estable (los perfiles de acero pueden mecanizarse por 3 lados en una única sujeción). El mecanismo de bloqueo de la elevación de los motores horizontales evita que los perfiles se rayen al insertarlos y extraerlos. Es posible mecanizar perfiles de hasta 300 mm de ancho (por ejemplo, buzones) solo con el motor de fresado vertical. Ejecución: - Con 1 motor de fresado vertical y 2 horizontales - Sujeción neumática de la pieza con 2 cilindros de sujeción horizontales Hedpfxoy Nm Ero Alyjnl - 3 boquillas pulverizadoras neumáticas - Área de fresado del motor vertical (L x D): 365 x 230 mm - Área de fresado de los motores horizontales (L x A): 250 x 100 mm - Altura máxima del perfil: 150 mm - Manejo mediante interruptores y 4 palancas manuales

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de husillo inferior Gomad FD-2 Diámetro del husillo: 25 mm Longitud del husillo: 140 mm Motor principal de 2 velocidades con potencia de 5,9/4,4 kW Husillo intercambiable Selección de velocidades por correa: 3000/4500/6000/9000 rpm Hedpfey E Nk Ajx Alyjnl

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Werner & Pfleiderer Extrusora de doble husillo ZSK 40 – en muy buen estado En venta: Extrusora de doble husillo co-rotativa Werner & Pfleiderer (WP) ZSK 40. Datos técnicos: • Tipo de máquina: ZSK 40 • Diámetro del husillo: 40 mm • Longitud del husillo: 7 camisas × 4 D → aprox. 28 L/D • Accionamiento principal: 34,5 kW • Velocidad del motor: 1.800 rpm • Velocidad del husillo: 40 – 400 rpm • Par máx. por eje de husillo: 325 Nm • Calefacción: eléctrica, potencia conectada aprox. 17 kW • Refrigeración: sistema de enfriamiento por agua • Zonas de control de temperatura: 6 zonas • Puntos de medición de temperatura en la camisa: 6 • Punto de medición de temperatura del material: 1 • Punto de medición de presión del material: 1 Configuración de la camisa: Hedpfxoycuuye Alyjnl • Camisa de entrada con abertura para adición de líquidos • Camisa abierta con inserto y 2 aberturas para adición de líquidos • Varias camisas cerradas con perforaciones para adición de líquidos o puntos de medición • Camisa de desgasificación Características generales: • Husillos co-rotativos, engranados estrechamente (autolimpiantes) • Alto rendimiento de mezclado y dispersión gracias a elementos modulares de mezcla y cizallamiento • Sistema modular para husillos y camisas • Unidad de accionamiento y sección de proceso montadas sobre un bastidor robusto Áreas de aplicación: • Compoundado de plásticos • Masterbatch • Mezcla de aditivos y cargas • Uso en laboratorio y planta piloto • Desarrollo de fórmulas y productos Estado y tiempo de operación: Según el contador de horas de funcionamiento, la máquina ha operado menos de un año y, por lo tanto, se encuentra en un estado muy bueno, casi como nueva. Los elementos del husillo también son prácticamente nuevos. Opciones y personalizaciones: A solicitud, ofrecemos el diseño y montaje de herramientas adecuadas, por ejemplo, boquillas de extrusión, así como la integración de periféricos adicionales como cambiadores de malla, líneas de granulación, sistemas de dosificación u otros componentes específicos del cliente. La máquina puede configurarse de manera individual según los requisitos del cliente y entregarse lista para operar.

Estado: usado, usado, en buen estado, con pocas horas de funcionamiento Máquina completamente limpiada, lubricada Prueba de funcionamiento realizada Excentricidad del husillo medida, máx. 0,1 mm Fabricante: Bäuerle Modelo: SFM 2 N° de serie: B1533 inclinable de -5° a +45° freno mecánico 6 velocidades: 2800/4500/5600/9000/6000/12000 rpm sentido de giro a derecha e izquierda tamaño de la mesa: 1100 mm x 900 mm diámetro del husillo: 30 mm mandíbulas de tope de hierro fundido tope de fresado con ajuste fino conexión de aspiración D 120 mm espacio requerido aprox. 1100 x 1100 x 1200 mm peso aprox. 1000 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, cargado en camión sin embalar Hjdpfjycxg Hox Alysnl Entrega en estado actual según inspección, sin garantía ni responsabilidad

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Extrusora de doble husillo / Amasadora de doble husillo COLLIN ZK 25 Se ofrece a la venta una extrusora de doble husillo COLLIN ZK 25 en diseño compacto para laboratorio o planta piloto. La máquina es ideal para ensayos, compounding, desarrollo de productos y aplicaciones de producción a pequeña escala. La extrusora dispone de un diámetro de husillo de 2 x 25 mm y una longitud de proceso de 36 D (6x6 D). Según la configuración, son posibles velocidades de husillo de 460 / 600 / 800 rpm. La potencia del accionamiento es de 9,7 / 12,5 / 16 kW. La presión máxima de fusión es de 320 bar y la temperatura máxima de fusión es de 400 °C. La máquina está equipada con varias zonas de calentamiento. La calefacción del cilindro es de 1 x 850 W y 5 x 1200 W; la calefacción de la boquilla/adaptador es de 600 W. Hay refrigeración por agua disponible; la regulación de temperatura se realiza en las zonas 1 a 6, con conexión de refrigeración por agua mediante manguera. Datos técnicos: • Fabricante: COLLIN • Modelo: ZK 25 • Diseño: Extrusora de doble husillo / Amasadora de doble husillo • Diámetro de husillo: 2 x 25 mm • Longitud de husillo: 36 D • Velocidad de husillo: 460 / 600 / 800 rpm • Máx. presión de fusión: 320 bar • Máx. temperatura de fusión: 400 °C • Peso: aprox. 550 kg • Dimensiones: • Longitud: aprox. 2.100 mm • Ancho: aprox. 600 mm • Altura: aprox. 1.900 mm • Altura del eje del husillo: aprox. 1.100 mm Datos eléctricos: • Conexión: 3 x 400/230 V, 50/60 Hz • Conexión de red: L1 / L2 / L3 / N / PE • Fusibles: 3 x 50 A • Potencia máxima conectada con equipos posteriores: 30 kW Campos de aplicación: Ideal para laboratorio, planta piloto, desarrollo, series de ensayo, compounding y pruebas de materiales. Hodpfoy A H Umex Alysnl

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7957 DATOS TÉCNICOS - Diámetro del husillo: 25 mm - Altura de trabajo del husillo: 180 mm - Husillo intercambiable - Bloqueo del husillo - Ajuste de altura del husillo (arriba/abajo) - Guía regulable - 4 velocidades + giro a la derecha/izquierda: 3000, 4500, 6000, 9000 rpm - Dimensiones de la mesa + escuadra: 1010x1010 mm - Motor: 3,8 kW - Diámetro de bocas de extracción: 100 mm, 80 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1100x1010x1250 mm - Peso: 730 kg VENTAJAS Hedsyy Rqmopfx Alyonl – Fabricación polaca – Estado muy bueno – Fresadora usada Precio neto: 4.900 PLN Precio neto: 1.170 EUR (según el tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR) (Los precios pueden variar con oscilaciones de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7881 Datos técnicos: - Altura de corte: 30-200 mm - Diámetro máximo de la sierra: 350 mm - Diámetro del eje: 70 mm - Ancho máximo de la madera a cortar: 500 mm - Ancho de trabajo del eje con sierras: 400 mm - Longitud mínima de la madera a cortar: 1000 mm *Desde arriba: - Anti-retorno - 4 ejes de tracción dentados – presión neumática *Desde abajo: - Rodillo deslizante - Anti-retorno - Eje de tracción dentado, 2 uds - Ejes portasierras - Eje de tracción dentado, 2 uds - Regulación continua de velocidad mediante convertidor de frecuencia - Motor de avance: 3 kW - Motores principales: 2x55 kW - Diámetro de la boca de aspiración: 250 mm - Dimensiones de la máquina (largo/ancho/alto): 2150x1880x1800 mm - Peso aproximado de la máquina: 3500 kg Hnodpfxsyz T R Eo Alysl VENTAJAS – Producción polaca – Sierra múltiple de doble eje de 2x55kW – Documentación DTR + CE original – Sierra múltiple usada, en muy buen estado Precio neto: 88 900 PLN Precio neto: 21 200 EUR dependiendo del tipo de cambio 4,2 EUR (Los precios pueden variar con mayores fluctuaciones)

Estado: bueno (usado), - diámetro del husillo: 25 mm - altura útil del husillo: 100 mm - husillo intercambiable - ajustable arriba/abajo - guía original de fundición - dimensiones de la mesa: 1020x900 mm Hnjdpoy Ivkusfx Alysl - motor: 5 kW

Estado: usado, Fabricante: Clextral Modelo: Evolum 32 Tipo: Extrusora de doble husillo Hnsdpfx Aey Abclslyol Aplicación anterior: Procesamiento de alimentos – Cocción y extrusión Chasis arenado y repintado por el fabricante. Conjunto compuesto por husillos, camisa, eje, acoplamiento y carcasa de cojinetes: piezas nuevas, originales de Clextral. Para montar. Motor de corriente continua Leroy Sommer 23,8 kW reacondicionado de segunda mano. Para montar. Motor DC: 23,78 kW Longitud de husillo/cilindro: 640 mm Elementos del husillo: diámetro nominal 32 mm. Relación L/D: 20 Equipamiento periférico no incluido pero disponible bajo pedido: granuladora, unidad de dosificación, bomba de agua y nuevo armario eléctrico. (Su integración puede estar sujeta a un estudio de viabilidad y a una oferta adicional).