Stephan Werke Zd024H de segunda mano en venta (294)

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Detalles técnicos: Njdpfx Ageytcf Ujysct Recorrido en X: 800 mm Recorrido en Y: 685 mm Recorrido en Z: 630 mm Eje C: 360° (mesa con plato giratorio) Control: Siemens 840D Power Line Velocidad del husillo: 10.500 - 20.000 rpm Par del husillo: 180 Nm Portaherramientas: HSK-A63 DIN 69893 Revista de herramientas con: 40 posiciones Número de mesas: 2 Mesa basculante +/-: 120° cada una (eje A) Superficie de amarre de la mesa: 280 x 275 mm Carga máxima de la mesa: 320 kg Interfaz: RS232 Horas de servicio del husillo: 38.700 h Potencia total requerida: 37 kW Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 4,0 x 4,4 x 3,0 m Dimensiones LxAxA: transportador de virutas: 2,1 x 1,05 x 1,5 m Dimensiones LxAxA: unidad de refrigerante: 1,3 x 1,6 x 1,95 m Centro de mecanizado CNC - Centro de mecanizado de 5 ejes Mesa de sujeción para 4.º y 5.º eje (basculante 120° derecha/izquierda, velocidad de giro 50 rpm y rotación con plato giratorio Ø280 mm/200 rpm) Tamaño máximo de la pieza: 940 x 650 mm para/sobre la mesa Con transportador de virutas marca Knoll, modelo 750 K-1/150; año 2009 Unidad de refrigerante Bürener con filtro de banda de papel, ancho de banda 700 mm; año 2009 Ambos armarios de control equipados con enfriadores Rittal Diversos accesorios, por ejemplo, varios dispositivos de sujeción de las marcas HILMA y Chick, entre otros, pueden ofrecerse de manera exclusiva. Información bajo reserva.

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Unidad Stephan Microcutter en línea con prefiltro centrífugo Edak. Fabricante: Stephan Mikrocut Modelo: MCH 20 P Tipo: Cortadora/emulsionadora en línea Año: 1992 Potencia: 15 kW Ncjdpfx Agox R Appoyjt Intensidad: 23 A Velocidad: 2925 RPM Producción: 3000 l/h Rotor-estator: una etapa Fabricante: EDAK Modelo: KSF 65 RH Tipo: Filtro centrífugo Año: 1999 Material: Acero inoxidable Doble camisa Rotor Ø 150 x 350 mm

Estado: muy bueno (usado), Dispositivo de medición de la rugosidad HOMMEL WERKE LV-50E. Ncedevdybdopfx Agyot

Estado: bueno (usado), 2 máquinas de soldadura por puntos usadas, refrigeradas por agua Datos técnicos: Potencia máxima de soldadura: 23,7 kVA Potencia nominal al 50 % de ciclo de trabajo: 8 kVA Corriente de cortocircuito: 8,8 kA Tensión en vacío en 4 niveles: de 2 a 3,2 V Fuerza de electrodo: 17 – 235 daN Nodpfx Agoy Naq Ioyect Caudal de agua de refrigeración: 4 l/min Peso: 85 kg por máquina Precio: 550,-- EUR neto por máquina Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: usado, Fabricante: DISKUS-WERKE, Modelo: ModuLine DS 300 SO, Año de fabricación: 2013, Nº de máquina: 2219, Control: Siemens, Modelo Sinumerik 840D sl, 2 husillos, distancia entre husillos 210 mm, velocidad máx. aprox. 4000 rpm, husillo portaherramientas / husillo de rectificado W a 2000 rpm, diámetro máx. de la pieza 100 mm, altura máx. de la pieza 40 mm, torreta portaherramientas de 8 posiciones, fabricante Sauter, modelo 0.5.480.516, alojamiento de herramienta tipo Capto C5, dispositivo de automatización de piezas, fabricante DVS, modelo Moduline, robot de transferencia fabricante Epson, control por PLC Siemens, pantalla panel táctil Simatic, sistema de refrigeración por Knoll, tipo KF150/950, filtro de cinta de papel, transportador de virutas Knoll tipo 225S-2/170 Nodpfox Ahg Usx Agyoct +++ Atención: ¡La máquina forma parte de una venta directa online! +++

Estado: usado, Filtro de placas con tierra de diatomeas. Filtro universal esterilizable para la filtración de líquidos con tierra de diatomeas. Filtro estacionario con elementos cuadrados dispuestos verticalmente en fila. Compresión de capas filtrantes hidráulica con control hidráulico desde el cuadro eléctrico integrado. Máquina (adicional): Filtro de tierra de diatomeas; años de fabricación 1979-2010 Capacidad aprox.: 850 hl/h - superficie de filtrado aprox. 174-242 m² Presión de trabajo: 8 bar Potencia: 6 kW Voltaje: 220/380 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 10.100 mm Ancho: 1.320 mm Altura: 1.750 mm Formato: Elementos filtrantes cuadrados Configuración de capas: Disposición en fila vertical de los elementos filtrantes Operación/control: Cuadro eléctrico integrado Material: Acero inoxidable Nsdpfsxbn Ntox Agyjct Posición: Horizontal Estructura base: Bastidor Equipamiento: Placas filtrantes; marcos de filtro; bandeja de recogida con tornillo de descarga; compresión hidráulica de capas filtrantes; bomba peristáltica.

Año de fabricación: 1988, Estado: usado, Filtro modular, independiente sobre 4 patas de acero inoxidable con tornillos de nivelación Capacidad: 197 l Presión de trabajo: 10 bar Temperatura máx. de trabajo: 121 °C Longitud: 0,442 m Ancho: 0,442 m Altura: 1,93 m Material: acero inoxidable Construcción básica: apoyado sobre patas Ncedjxwy U Hjpfx Agyjt Equipamiento: cierre con 12 tornillos de sujeción; conexiones del recipiente DN 50; con todas las válvulas e instrumental, manómetro Altura del tubo de tamiz: 0,99 m; diámetro del tubo de tamiz: 47 mm

Estado: usado, Filtro universal esterilizable para filtración de desinfección. Filtro de capas estacionario con elementos de filtro cuadrados dispuestos en hileras verticales, compresión hidráulica de las capas filtrantes. Control hidráulico a través de cuadro eléctrico incorporado. Máquina (adicional): Filtro de desinfección; Años de fabricación: 1979 - 2010 Capacidad aprox.: 750 hl/h Filtro de capas - Superficie de filtrado aprox. 356 - 493 m² Presión de trabajo: 8 bar Potencia: 6 kW Nedoxbn N Hepfx Agysct Voltaje: 220/380 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 10.100 mm Ancho: 1.320 mm Altura: 1.750 mm Formatos: Elementos de filtro cuadrados Disposición de capas: Fila vertical de los elementos de filtro Operación / control: Cuadro eléctrico incorporado Material: Acero inoxidable Posición: Horizontal Estructura básica: Bastidor Equipamiento: Capas filtrantes; compresión hidráulica de las capas filtrantes; bomba peristáltica.

Año de fabricación: 1975, Estado: usado, Filtro de hojas estacionario con elementos filtrantes cuadrados en disposición de fila vertical. Máquina (adición): Filtro esterilizador Capacidad: 140 hl/h Número de placas: 119 placas Longitud: 7500 mm Ncodpjvcqzlefx Agyst Anchura: 1600 mm Altura: 2000 mm Formatos: Elementos filtrantes cuadrados - 100 cm x 100 cm Patrones de capas: Disposición vertical de los elementos filtrantes

Año de fabricación: 1979, Estado: usado, Tierra de diatomeas y filtros de capas. Filtro universal esterilizable para filtración de líquidos con tierra de diatomeas y capas desinfectantes. Filtro de capas estacionarias con elementos filtrantes cuadrados en disposición de filas verticales, presión de capa filtrante hidráulica. Sistema hidráulico controlado desde panel de control eléctrico incorporado. Máquina (adicional): tierra de diatomeas y filtro de capas como diseño combinado; Años de construcción 1979-2010 Capacidad aprox.: filtro combinado de 380 hl/h - superficie de filtrado aprox. 76 - 108 m2 KG; Capa de 18m2 para filtración de cerveza Presión de funcionamiento: 8 bar Potencia: 6 kW Voltaje: 220/380 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 10100 mm Ancho: 1320 mm Altura: 1750 mm Formatos: Elementos de filtro cuadrados Patrones de capas: Disposición en filas verticales de los elementos filtrantes Ncedpfx Ajvcqn Segyjt Operación / Control: Panel de control eléctrico incorporado Material: acero inoxidable Ubicación/Posición: Horizontal Construcción básica: marco Equipamiento: placas filtrantes; marco de filtro; cámara de derivación; Bandeja recolectora con tornillo de descarga; prensado de capas de filtro hidráulico; bomba peristáltica

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, horas de funcionamiento: 18,600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 110, diámetro de la hoja de sierra: 1,430 mm, paso de diente: 110 mm, diámetro de disco rectificador: 125 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, frecuencia de entrada: 50 Hz, diámetro del disco: 125 mm, taladro de disco rectificador: 32 mm, potencia del motor del husillo de rectificado: 1,000 W, tensión de entrada: 400 V, peso total: 1,800 kg, potencia de la bomba de refrigerante: 100 W, número de ejes: 3, La máquina ha sido revisada técnicamente y adaptada para un diámetro máximo de hoja de sierra de 80-1430 mm. El modelo CEF350 está destinado al afilado de flancos de dientes en sierras circulares de carburo (HM). Njdpfoy Tpa Tsx Agyoct

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, horas de funcionamiento: 500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1181, diámetro de montaje: 900 mm, frecuencia de salida: 22,050 Hz, Equipo manual de soldadura por resistencia para soldar y desoldar dientes de carburo en sierras circulares con punta de carburo. Ncjdpjy Thxujfx Agyet

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 3,000 h, DATOS TÉCNICOS Horas husillo: 3.000 h Dimensiones y pesos Longitud de la máquina: 6.452 mm Anchura de la máquina: 2.900 mm Altura de la máquina: 3.271 mm Peso: 25.700 kg Datos eléctricos Tensión de servicio: 400 V Frecuencia de red: 50 Hz Tensión de control: 230 V Potencia total instalada: 54 kVA Corriente nominal: 77 A Protección previa: 100 A Recorridos de los ejes Eje X: 800 mm Eje Y: 1.020 mm Eje Z: 970 mm Eje A: -185° – 45° Eje B: 360 ° Njdswwl Saopfx Agyjct Avance rápido Eje X: 65 m/min Eje Y: 50 m/min Eje Z: 80 m/min Eje A: 25 rpm Eje B: 50 rpm Husillo Máx. velocidad: 30.000 rpm Nariz del husillo: HSK-A63 Almacén de herramientas Número de estaciones: 140 Tipo: HSK-A63 ALCANCE DE LA OFERTA Incluye, entre otros (lista no exhaustiva): Centro de mecanizado CNC Grob G552 Heidenhain TNC 640 Minimax extintor CO₂ de alta presión Sistema de extinción de incendios Knoll KF 600E/2600 Sistema de refrigeración Separador de niebla de aceite Camfil Sistema de lubricación centralizada Bielomatik Liquidtool Palpador de medición Juego de portaherramientas HSK-40 Documentación completa de operación Alcance preciso de la oferta según galería de fotos Oferta destacada: Centro de mecanizado GROB G552 – seminuevo y equipado al máximo Se vende centro de mecanizado GROB G552 en estado impecable – utilizado exclusivamente para pruebas, por lo que está prácticamente como nuevo. Esta máquina combina la máxima precisión, fiabilidad y calidad de GROB, además de una equipación adicional extraordinariamente completa que difícilmente encontrará en otro equipo. Aspectos destacados del equipamiento: Minimax extintor de incendios por CO₂ de alta presión – máxima seguridad operativa KNOLL KF 600E/2600 sistema de refrigeración – calidad de mecanizado constante incluso en aplicaciones exigentes Separador de niebla de aceite Camfil – aire limpio y entorno de trabajo seguro Sistema de lubricación centralizada Bielomatik – intervalos de mantenimiento óptimos y larga vida útil ¡Oportunidad única para usuarios exigentes! Otras ventajas: La máquina está instalada y completamente operativa Es posible una inspección bajo tensión previa cita Perfecta para empresas que desean comenzar a producir de inmediato, sin concesiones en calidad o equipamiento Conclusión: Si busca lo mejor de lo que GROB ofrece en centros de mecanizado – en estado seminuevo y con accesorios de alta gama – esta es su oportunidad. No dude en contactarnos para más información o para acordar una cita de inspección. No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de la información facilitada.

Año de fabricación: 1991, Estado: muy bueno (usado), Filtro de cartucho VelaCart B750 de la empresa Seitz-Filter-Werke Tipo: VELAcart B750 - 16H07 DN 080 Año de construcción: 1991 Nº de fábrica: 1992 Njdpjfbckuefx Agyect Inserción de filtro: Vela Capacidad: 105 litros Tipo tornillo de apriete: M20 x 85 A2 (10 unidades) Velas: Cantidad: 16 unidades Longitud:73 cm. Dimensión de la malla: 5 x 3 mm (largo x ancho) Contenedor: Presión de funcionamiento admisible (bar): Líquido 10 / Gas 10 Temperatura de funcionamiento admisible (°C): Líquido 85 / Gas 85 Dimensiones: Altura: aprox. 1,78 m ancho: aprox. 56 cm Peso: aprox. 150 kg En muy buen estado!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Control Heidenhain iTNC 530 Área de trabajo: 800 mm x 1020 mm x 970 mm (x/y/z) Diámetro de la mesa: 630 x 630 mm Carga de la mesa: 700 kg Diámetro de la pieza de trabajo - máx.: 900 mm Mesa giratoria (eje A-/B) Eje A: -185 / +45 ° Eje B: 360 ° Potencia total necesaria: 42 kVA Peso de la máquina aprox.: 22 toneladas Transportador de virutas Sistema de filtro de cinta - Motor husillo: 16.000 rpm Potencia motriz: 25/35 kw Par máx. Par: 160/223 Nm Njdpfx Agsrx N Tzoyoct Portahusillo: HSK-A63 Cambiador de herramientas: 120 posiciones - Sonda de medición - Paquete cinemático - Dispositivo de comprobación de la longitud de la herramienta - Sistema de medición láser BLUM Control de herramientas - Volante eléctrico - Extracción - Sistema IKZ de 80 bar

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 1.8 kW (2.45 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, velocidad de giro (máx.): 2,800 rpm, velocidad de rotación (mín.): 150 rpm, Ofrecemos esta máquina usada Stephan UMC 12-F del tipo mezcladora y agitadora, año de fabricación 1989. Está en funcionamiento y lista para trabajar. La máquina tiene un defecto en el mecanismo de control de velocidad (variador de frecuencia) y la velocidad está fijada permanentemente al 50%. Tipo de máquina: UMC 12-F Número de máquina: 714-27-101 Tipo de motor: FD112M10- Número de motor: 4812222 Tensión nominal: 380 V Njdpfsy Ry Ezox Agyoct Frecuencia: 50 Hz Potencia del motor: 1,8 kW Número de fases: 3 Velocidad: 150-2800 rpm Grado de protección: IP 44 Intensidad de corriente: 4,8 A Año de fabricación: 1989 Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en contactarnos por correo electrónico o teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Superficie máxima de rectificado: 650 x 370 mm Recorrido longitudinal de la mesa, hidráulico: 650 mm Recorrido longitudinal de la mesa, manual: 700 mm Recorrido transversal de la mesa, hidráulico: 330 mm Recorrido transversal de la mesa, manual: 370 mm Velocidad del husillo de rectificado: 1450 rpm Velocidad de la mesa: 5 – 25 m/min Avance transversal: 1,1 mm/min Dimensiones de la muela: 355 x 50 x 127 mm Dimensiones de la máquina (L x A x H): aprox. 2700 x 1850 x 2050 mm Peso: aprox. 2100 kg Accesorios / Características especiales: • Avance vertical automático • Puertas de seguridad en estado casi nuevo • Mesa magnética electroimantada 600 x 300 mm • Sistema de refrigeración Ncedpey D Ad Hsfx Agyjt • Unidad hidráulica independiente • Muela con brida • Panel de control en brazo oscilante • Dispositivo manual de rectificado con diamante Siegfried Volz Máquinas-Herramienta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cortador vertical/emulsionador Stephan MC 15 Marca: A. Stephan u. Söhne GmbH & Co. Ncjdpeyr S R Refx Agyet Modelo: MC 15 Potencia: 11 kW Voltaje: 380 V 50 Hz Consumo de corriente: 21,5 A Velocidad de giro: 2.900 rpm Ciclo de trabajo: ED 100 (funcionamiento continuo) Grado de protección: IP 44 El compacto emulsionador vertical Stephan MC 15 es un equipo fiable para el picado ultrafino y la homogeneización de productos alimentarios. Gracias a su motor de 11 kW y alta velocidad (2.900 rpm), la máquina es idónea para la elaboración de emulsiones, salsas y rellenos cárnicos finos. Su construcción reforzada, junto con el modo de trabajo continuo (ED 100%), la convierte en un componente altamente eficiente dentro de cualquier línea de producción.

Estado: usado, Tamiz vibratorio usado de acero inoxidable de dos pisos marca Allgaier-Werke Gmbh & Co KG (Alemania), modelo TSM 950/3. El cuerpo y las partes en contacto son de acero inoxidable. La máquina dispone de 2 pisos con diámetro de 950 mm y bolas de goma de limpieza en ambos pisos. Entrada central superior y 3 salidas laterales. Accionada por motor eléctrico de 1,5 kW, 1430 rpm, 220/380 voltios, 50 Hz. El tamiz está montado sobre base de acero al carbono. El conjunto incluye un tercer piso con bolas sin malla. Njdeyi Ex Nopfx Agyect

Estado: usado, Pulidora usada para pulir diferentes piezas de trabajo Nsdpfxoy E Rzvs Agyoct Dimensiones LxAnxAl: 900x600x1040 mm Peso aprox. 300 kg - Plato de tres mordazas HOLEX 312906 100 Juego de mordazas blandas HOLEX 312971 100 - Diversos cepillos de pulido Ossborn - Lámpara LED para máquina - Diversas pinzas de sujeción

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos el cortador Stephan Microcut MC15, diseñado para moler, mezclar y emulsionar productos alimenticios con gran precisión en plantas de procesamiento de alimentos. Se trata de una máquina industrial compacta fabricada por Stephan Machinery GmbH, empresa reconocida por sus soluciones en la producción de rellenos, emulsiones, pastas, salsas y otros productos que requieren una textura uniforme. El modelo MC15 es ideal en entornos donde se requieren resultados de procesamiento consistentes, una molienda de alta calidad y una operación estable bajo condiciones de producción. Con una velocidad de rotación de 2945 rpm y una potencia de 11 kW, la máquina garantiza un procesamiento intensivo y eficaz de las materias primas, logrando una consistencia uniforme en el producto final. Es una solución excelente para aplicaciones que exigen un corte preciso y una dispersión homogénea de ingredientes. El cortador Stephan Microcut es una excelente opción para empresas que buscan una máquina de segunda mano confiable para el procesamiento preciso de productos. Nsdpfxsy Eplws Agyoct Especificaciones técnicas: Fabricante: Stephan Machinery GmbH Modelo: Microcut MC15 Año: 2020 Alimentación eléctrica: 400 V Potencia: 11 kW Velocidad de rotación: 2945 rpm Corriente: 22 A Tipo de motor: HEFIE3 132L/2-2200 Ventajas del cortador Stephan MC15: molienda y emulsificación precisa del producto, alta velocidad operativa, diseño industrial compacto, calidad de fabricación alemana, apto para la producción de rellenos, emulsiones, pastas y salsas, funcionamiento estable en entornos industriales. Stephan Microcut MC15 es una solución práctica para empresas que desean mejorar la calidad del procesamiento y trabajar con una máquina probada de un fabricante reputado.

Año de fabricación: 1989, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 89 051 371, Tensiones primarias U1 V1 W1: 400 V U9 V9 W9: 257 V Ncodpfxodqrl Sj Agyot U10 V10 W10: 246 V U11 V11 W11: 235 V Tensiones secundarias: U1 V1 W1: 710 V 400 U3 V3 W3: 650 V Voltaje primario: U4 V4 W4: 540 V U5 V5 W5: 475 V U6 V6 W6: 475 V U7 V7 W7: 446 V U8 V8 W8: 430 V Energía clasificada: 50 kVA Requisitos de espacio: 870 x 680 x 850 mm Peso: 300 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: B.739, Diámetro exterior: 400 mm Diámetro: 95 mm Anchura del reborde: 100 mm Tamaño forma cónica corta 6 Peso aproximado: 52 kg Nedpfx Ajb Nzi Iogyjct

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 1231566, Ø de muela: 300 mm anchura de la rueda de pulido: conexión eléctrica 40 mm: 380 V, espacio 1,5 kW: 700 x 400 x 1150 mm Ncsdpfx Agjbuaa Ejyet

Estado: muy bueno (usado), Ofrecemos la STEPHAN UM 44 Universalmaschine: un equipo profesional diseñado para mezclar, moler, emulsionar y homogeneizar una amplia variedad de productos alimenticios. Es una solución comprobada para plantas de procesamiento de carne, lácteos, fabricantes de salsas, untables, platos preparados y el sector convenience, donde la multifuncionalidad, la precisión en el procesamiento y la calidad uniforme del producto final son esenciales. El modelo STEPHAN UM 44 fue fabricado en Alemania. Está equipada con un motor 132M-8/4/2-230 de tres gamas de potencia y velocidad, que permite adaptar la intensidad de trabajo al tipo de producto y a la etapa del proceso de producción. Esto permite desde mezclas delicadas hasta molidos o emulsiones intensivas. Sistema de descarga simple y cómodo: la descarga del producto se realiza por inclinación, lo que facilita un vaciado rápido del bol, minimiza la pérdida de producto y acelera la limpieza de la máquina tras su uso. Especificaciones técnicas: Fabricante: STEPHAN Tipo: UM 44 Tipo de máquina: máquina universal / Universalmaschine País de fabricación: Alemania Alimentación: 400 V Fases: 3 Frecuencia: 50 Hz Motor: 132M-8/4/2-230 Potencia: 2,2 kW / 4,0 kW / 5,5 kW Intensidad: 9,2 A / 10,4 A / 12,7 A RPM: 695 min⁻¹ / 1445 min⁻¹ / 2900 min⁻¹ Dimensiones: 800 x 600 x 1260 mm La STEPHAN UM 44 es una máquina versátil capaz de procesar una amplia gama de productos: desde carne, masas y pastas, hasta queso procesado, cremas, rellenos, salsas y purés de vegetales. Sus dimensiones compactas de 800 x 600 x 1260 mm facilitan su instalación incluso en espacios de producción limitados. Ventajas de la STEPHAN UM 44: • Uso multifuncional: mezcla, molienda, emulsión, homogeneización • Tres rangos de potencia y velocidad • Sistema de descarga simple y cómodo Nsdpjy Df Emjfx Agyjct • Capacidad para procesar diversos productos alimenticios • Diseño compacto • Ideal para instalaciones que buscan una máquina de producción versátil La máquina universal STEPHAN UM 44 es una excelente elección para empresas que deseen aumentar la flexibilidad de producción, mejorar la calidad del procesamiento y contar con una máquina industrial multifuncional y fiable.