Cizalla Guillotina Guiada Con Neumu. Bh de segunda mano en venta (14,037)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, anchura de trabajo: 4,000 mm, ángulo de corte (mín.): 0.5 °, ángulo de corte (máx.): 3 °, frecuencia de carrera (min.): 12 r/min, espesor de chapa (máx.): 10 mm, espesor chapa acero (máx.): 10 mm, CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Cizalla hidráulica de guillotina angular ajustable controlada por CNC Ajuste del espacio de cuchilla, carrera y ángulo de corte controlado por CNC Unidad de control CNC táctil (ELGO P40T) Ajuste automático del ángulo de corte (según tipo y espesor del material) Función de reducción automática de la carrera (mayor velocidad en cortes cortos) Bastidor de acero de alta precisión, sometido a tratamiento de alivio de tensiones Guías endurecidas y sistema de movimiento superior con rodillos Tope trasero motorizado, programable y controlado por CNC de 1.000 mm En el tope trasero: - Retracción programable - Función de elevación para piezas largas - Precisión de posicionamiento de ±0,1 mm Mesa de avance frontal con bolas para chapa Cuchilla superior: con 2 bordes de corte / Cuchilla inferior: con 4 bordes de corte Cuchillas de acero de alta aleación Sistema especial de articulación que reduce las necesidades de mantenimiento Brazos frontales de tope con reglas, ranura en T y topes (1.000 mm) Iluminación de línea de corte y cable de sombra Protector frontal móvil para los dedos (tipo abatible) Cubiertas de protección frontales y laterales Pedal de mando Palanca de control móvil Botones de parada de emergencia Equipamiento de seguridad conforme a las normas CE CARACTERÍSTICAS OPCIONALES Sistema de soporte trasero neumático para chapa – Tipo 1 Sistema de soporte trasero neumático para chapa – Tipo 2 (con función de avance frontal) Escuadra frontal ajustable en ángulo (0–180°) Brazos delanteros de tope de longitud personalizada Protector de dedos delantero de longitud completa y abatible Ljdpfxox Nqphe Alxorl Cortina de luz de seguridad delantera para los dedos Barrera de luz de seguridad trasera (conforme CE) Opciones de cuchilla especiales Línea de corte láser Calentador o enfriador de aceite Sistema de lubricación centralizado automático o manual Sistema de climatización para el armario eléctrico Brazos de soporte y avance frontal de chapa controlados por CNC Profundidad especial de garganta (500 mm) Protecciones de tipo ligero DATOS TÉCNICOS (MODELO C 10 / 4000) Capacidad de corte (450 N/mm²): 10 mm Capacidad de corte (700 N/mm²): 6 mm Longitud de corte: 4.000 mm Ángulo de corte: 0,5° – 3° (controlado por CNC) Carrera de corte: ajuste automático Profundidad de garganta: 250 mm Recorrido del tope trasero (eje X): 1.000 mm Velocidad de corte: 6 – 12 carreras/min Potencia del motor: 22 kW Capacidad del depósito de aceite: 300 litros Peso de la máquina: ~16 toneladas Dimensiones de la máquina (LxAxH): aprox. 5.790 x 3.650 x 2.580 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, anchura de trabajo: 3,100 mm, espesor de chapa (máx.): 8 mm, duración de la garantía: 12 meses, Cizalla guillotina hidráulica CNC – 3000 x 8 mm Solución ideal para talleres de procesamiento de chapa y líneas de producción industrial, gracias a su alta precisión de corte, estructura robusta y sistemas controlados por CNC. Ofrece un rendimiento de corte de alta calidad y repetible en diferentes espesores de chapa. Características estándar - Unidad de control NC táctil ELGO P40T - Sistema hidráulico Rexroth / Hoerbiger - Ajuste automático CNC del espacio entre cuchillas, carrera y ángulo de la cuchilla - Tope trasero motorizado, programable, controlado por NC de 1.000 mm - Profundidad de garganta de 250 mm - Movimiento retráctil programable del tope trasero - Función de elevación del tope trasero para piezas mayores de 1.000 mm - Longitud de corte ajustable desde el panel de control para aumentar la productividad en cortes cortos - Mesa de bolas de soporte para chapa - Cuchilla superior con 2 filos de corte / cuchilla inferior con 4 filos de corte - Sistema especial de articulaciones para reducir el mantenimiento - Brazos frontales de apoyo de 1.000 mm con regla, canal en T y topes - Protecciones delanteras y laterales - Iluminación de la línea de corte y cable de sombra - Protector frontal abatible para los dedos (tapa de 1.000 mm) - Pedal de pie - Consola de control móvil y cubiertas protectoras - Botones de parada de emergencia Características opcionales - Sistema neumático trasero de soporte de chapa (Tipo 1) - Sistema neumático trasero de soporte de chapa con expulsión frontal (Tipo 2) - Tope angular regulable (0–180º) - Brazos frontales de apoyo según la longitud deseada - Profundidad de garganta especial (500 mm) - Tapa protectora frontal para dedos de longitud completa - Barrera de luz frontal de seguridad para los dedos - Cuchillas especiales - Línea de corte láser - Calentador o enfriador de aceite - Lubricación centralizada automática o manual - Enfriamiento climatizado del gabinete eléctrico - Brazos de soporte delantero CNC para chapa - Barrera de luz trasera conforme a la norma CE - Protección de tipo ligero Lodpfsx Rrk Nex Alxjrl Especificaciones técnicas (3000 x 8 mm) - Longitud de corte: 3100 mm - Capacidad de corte (450 N/mm²): 8 mm - Capacidad de corte (700 N/mm²): 5 mm - Ángulo de corte: 0,5 – 2,7° - Número de cilindros de presión: 14 - Velocidad de corte: 10 / 15 carreras/min - Profundidad de garganta: 250 mm - Recorrido del tope trasero (X): 1.000 mm - Longitud de la mesa: 3.500 mm - Ancho de la mesa: 900 mm - Potencia del motor principal: 15 kW - Capacidad del depósito de aceite: 275 l - Peso de la máquina: ~7,5 toneladas Las especificaciones técnicas pueden variar según la configuración solicitada.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, tipo de control: Control NC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: mecánico, anchura de trabajo: 3,060 mm, ángulo de corte (mín.): 1.3 °, frecuencia de carrera (min.): 41 r/min, espesor de chapa (máx.): 4 mm, espesor chapa acero (máx.): 4 mm, ajuste del tope trasero: accionado por motor, calibre trasero: 750 mm, potencia: 7.5 kW (10.20 CV), duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, mando a distancia de pie, parada de emergencia, protección de dedos, Características estándar Unidad de control CNC ELGO P40T Estructura de bastidor soldada y monolítica, robusta, que garantiza la máxima precisión de corte Tope trasero motorizado de 750 mm con control NC Cuchilla superior con 2 filos y cuchilla inferior con 4 filos, ambas fabricadas en acero de alta aleación Sistema mecánico de presión para evitar el deslizamiento de la chapa durante el corte Mecanismo de ajuste de holgura de cuchilla fácilmente regulable Mesa delantera con bolas de soporte Brazos delanteros con regla de tope Sistema de iluminación de la línea de corte Sistema de protección para los dedos Pedal de pie Protecciones traseras Lredpfjyg Ic Eex Alxjl Botón de parada de emergencia Opcionales Tope trasero de 1.000 mm Sistema trasero de soporte y deslizamiento para facilitar la manipulación de la chapa Sistema para caída frontal de piezas cortadas Escuadra delantera ajustable de 0 a 180° Brazos delanteros de tope disponibles en la longitud deseada Tope trasero manual de 750 mm, ajustable desde el frontal mediante volante Cortina de luz de seguridad trasera Especificaciones técnicas Tipo de máquina: A04/3060 Capacidad de corte (450 N/mm²): 4 mm Longitud de corte (A): 3.060 mm Ángulo de corte: 1,3° Velocidad de corte: 41 cpm Longitud de mesa (C): 800 mm Dimensiones de la máquina (L × An × Al): 3.600 × 2.250 × 1.400 mm Potencia del motor: 7,5 kW Peso: 4.000 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, tipo de control: Control NC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: mecánico, anchura de trabajo: 2,060 mm, ángulo de corte (mín.): 1.3 °, frecuencia de carrera (min.): 41 r/min, espesor de chapa (máx.): 4 mm, espesor chapa acero (máx.): 4 mm, ajuste del tope trasero: accionado por motor, calibre trasero: 750 mm, potencia: 7.5 kW (10.20 CV), duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, mando a distancia de pie, parada de emergencia, protección de dedos, Características estándar Unidad de control CNC ELGO P40T Ledpfx Aljyg Id Asxjrl Estructura robusta, soldada y monolítica que garantiza la máxima precisión de corte Tope trasero motorizado y controlado por NC de 750 mm Cuchilla superior con doble filo y cuchilla inferior con cuatro filos, fabricadas en acero de alta aleación Sistema de sujeción mecánica que evita el deslizamiento de la chapa durante el corte Mecanismo de ajuste del espacio entre cuchillas de fácil regulación Mesa frontal con bolas Brazos frontales de apoyo con regla Sistema de iluminación de la línea de corte Sistema de protección para los dedos Pedal de pie Rejillas de protección trasera Botón de parada de emergencia Características opcionales Tope trasero de 1.000 mm Sistema trasero de soporte y desplazamiento de chapa, facilita la transferencia y el deslizamiento del material hacia la parte posterior Sistema para la evacuación frontal de la pieza cortada Escuadra angular frontal ajustable de 0 a 180° Brazos frontales de apoyo en la longitud deseada Tope trasero manual de 750 mm, sistema regulable desde el frontal mediante volante Barreras de luz de seguridad traseras Especificaciones técnicas Tipo de máquina: A04/2060 Capacidad de corte (450 N/mm²): 4 mm Longitud de corte (A): 2060 mm Ángulo de corte: 1,3° Velocidad de corte: 41 cpm Longitud de mesa (C): 800 mm Dimensiones de la máquina (L × A × H): 2600 × 2250 × 1400 mm Potencia del motor: 7,5 kW Peso: 3000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Longitud máxima de corte: 1250 mm Espesor máximo de chapa: 4 mm acero Tope trasero controlado Tope lateral y extensiones de mesa Limitador de longitud de corte Iluminación del borde de corte Lrsdpfx Asy Dcdtslxel Barrera fotoeléctrica para la protección de la zona trasera Cuchillas afiladas Peso aprox. 2800 kg

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 621307509, tipo de accionamiento: hidráulico, modelo de controlador: Delem DAC-350, anchura de trabajo: 3,080 mm, espesor de chapa (máx.): 10 mm, DETALLES TÉCNICOS Espesor máximo de chapa: 10 mm Ancho máximo de trabajo: 3.080 mm Velocidad de corte: 20 mm/min DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Delem DAC-350 Tipo de accionamiento: Hidráulico Lrjdsy Avu Njpfx Alxel Potencia: 30,0 kW Dimensiones y peso Dimensiones de transporte (L x A x H): 4.985 x 2.400 x 2.200 mm Peso: 11.500 kg Paquetes de transporte: 1 ud. EQUIPAMIENTO Tipo de tope: Eléctrico Sistema de soporte de chapa: Neumático Protector de dedos: Fijo con protección abatible Ajuste de ángulo: Motorizado Ajuste de separación de corte: Motorizado Tipo de mesa: Mesa de rodamientos Documentación Marcado CE

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, tipo de control: Controlado por PLC, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, placa de características disponible, Capacity: 4100 x 6 mm. Stroke: 120 mm. Control: DURMA DT-7 Serial No.: 608922260 Ledeyrdfaopfx Alxsrl Dimensions: 5230 x 3600 mm Height: 2150 mm Weight: 11,460 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Espesor de chapa: 13 mm Longitud de chapa: 3060 mm Motor: 30 kW Carreras/min: 12 Dimensiones (LxAxA): 4000 x 2300 x 2600 mm Peso aprox.: 11900 kg Baykal 3100x13 Cizalla hidráulica – Año 2002 Esta potente cizalla destaca por su construcción robusta y alta precisión. Gracias a su peso propio elevado, garantiza un funcionamiento estable y con bajo nivel de vibraciones, ideal para cortes exigentes. Datos técnicos: Año de fabricación: 2002 Lsdey D U Dfepfx Alxorl Capacidad de corte (St 42): 13 mm Longitud de corte: 3060 mm Potencia del motor principal: 30 kW Tensión principal: 380 V / 50 Hz / 3 fases Presión del sistema: 260 bar Dimensiones y peso: Ancho: 2300 mm Largo: 4000 mm Alto: 2600 mm Peso: 11.900 kg La máquina está actualmente en funcionamiento y puede ser inspeccionada o probada en cualquier momento. Para más información o para concertar una cita de inspección, no dude en contactarnos.

Estado: bueno (usado), Cuchilla para cizalla, cuchilla de repuesto para cizalla, hojas de repuesto, cuchillas de corte, cuchillas para cizalla - Cuchilla de corte: cuchilla de repuesto para cizalla - Longitud de corte: 870 mm - Distancia entre orificios: 250 mm / Ø23 mm, ver fotos - Cantidad: 12 cuchillas de repuesto disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 870/23/H90 mm - Peso: 13,5 kg/unidad. Ljdpfxsy Akfcj Alxsrl

Estado: bueno (usado), Cuchillas para cizalla de guillotina, cuchillas de recambio para cizallas de guillotina, filos de repuesto, cuchillas de corte, cuchillas para cizalla - Cuchillas de corte: cuchillas de recambio para cizalla de guillotina - Longitud de corte: 1290 mm - Distancia entre agujeros: 240 mm / Ø13 mm ver fotos - Cantidad: 8 cuchillas de recambio disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 1290/15/H70 mm Lredpfjy Akchjx Alxsl - Peso: 10,3 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Cuchillas para cizalla, cuchillas de repuesto para cizallas, cuchillas de recambio, cuchilla de corte, cuchillas para cizallas Lrjdpjxf Dpkefx Alxel - Cuchillas de corte: cuchillas de repuesto para cizalla Atlantic ATS 3006, 2 unidades - Longitud de corte: 3120 mm - Distancia entre agujeros: 195 mm / M14, ver fotos - Dimensiones: 49/19/3120 mm / 49/19,4/3120 mm - Precio / suministro: conjunto completo - Dimensiones de transporte: 3200/120/H190 mm - Peso total: 57 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Ancho de trabajo máx.: 4000 mm para chapas con resistencia de 40 kg hasta: 3 mm Lsdpfx Asy A Eg Ujlxjrl ancho de mesa: 470 mm ajuste tope trasero: 1000 mm ángulo de corte fijo: 1°30' salida del bastidor: 200 mm accionamiento hidráulico: 380 V, 7,5 kW espacio requerido: 4650 x 1830 x 1420 mm (alto) peso: 5,7 t

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1988, Cizalla de guillotina Schechtl Con señales de uso, pero funciona perfectamente Lredpfx Alsy I Uulsxjl

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 10 h, número de máquina/vehículo: SO151003, espesor de chapa (máx.): 3 mm, duración de la garantía: 36 meses, longitud de corte (máx.): 1,500 mm, tope lateral: 1,000 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, llave de escuadra, mando a distancia de pie, parada de emergencia, protección de dedos, Cizalla guillotina eléctrica ShearOne E1500x3 Lredpfxsy A Nt Ej Alxel CoastOne - Fabricado en Finlandia Cizalla guillotina eléctrica ShearOne 15 - Fabricada en Finlandia 1500 mm x 3 mm Control de pantalla táctil TC15: sujeción de chapa metálica, ajuste automático del espacio de corte

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 10 h, número de máquina/vehículo: ShearOne H3000-6_12, espesor de chapa (máx.): 6 mm, espesor chapa acero (máx.): 6 mm, calibre trasero: 1,000 mm, peso total: 7,000 kg, longitud total: 2,700 mm, ancho total: 4,500 mm, altura total: 2,100 mm, duración de la garantía: 36 meses, recorrido eje X: 1,000 mm, longitud de corte (máx.): 31,000 mm, anchura de corte (máx.): 3,100 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, Cizalla guillotina hidráulica ShearOne H3000-6 de CoastOne de Finlandia Longitud de corte - 3.100,0 mm Espesor de la chapa 400 N/mm² - 6,0 mm Espesor de la chapa 700 N/mm² - 4,0 mm Ángulo de corte ° - 0,5 - 2,0 Lrsdsy A Ntxspfx Alxel Tope trasero - 1000 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Ancho de chapa: 3050 mm Espesor de chapa: 10 mm Ángulo de corte: 1-4 ° Tope trasero - ajustable: 10 - 1000 mm Número de pisadores: 13 uds. Distancia entre la cuchilla inferior y el pisador: 25 mm Diámetro del pisador: 60 mm Cantidad de aceite: 240 l Máx. número de carreras: 24 1/min. Lrsdsy Dh Nuopfx Alxjl Potencia total requerida: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 6300 kg Dimensiones aprox.: 4100x3800x2000 mm -Accesorios: -Horas de trabajo: 6.089 h -Tope angular -3 brazos de apoyo de material -Control NC Elgo -Ajuste automático del ángulo de corte -Tope trasero eléctrico de 1000 mm -Pedal -Barrera de luz trasera -Iluminación de la línea de corte

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Detalles técnicos: Ancho de chapa: 3050 mm Espesor de chapa: 8 - 16 mm Distancia entre montantes: 4800 mm Control de programa: CNC Tope trasero: máx. 1000 mm Ángulo de corte: 0,5 – 3,0 ° Prensores: 18 unidades Requisito total de potencia: 30 kW Altura sobre el suelo: 2550 mm Peso de la máquina aprox.: 14 t Lsdpfx Aljy A Rnqoxjrl Dimensiones de la máquina: 4,8 x 2,3 x 2,6 m

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2015, La máquina ha sido utilizada muy poco, ubicación Austria Ljdpfx Aey Nkc Uelxerl

Estado: usado, Espesor de la hoja: 4Número de golpes: 60Peso aprox.: 3800Dimensiones (LxAxA): 3560 x 1250 x 1300 Lrsdpfx Asrmbdcjlxsl Detalles técnicos: Tipo: KS 254 Espesor de la chapa : 4 mm PS: 5 Peso : 3800 Carreras/min: 60

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Ancho de chapa 3060 mm Espesor de chapa 6,0 mm Espesor de chapa en acero inoxidable 4,0 mm Distancia entre montantes 3100 mm Sujetadores 16 unidades Número de carreras máx. 10 - 15 carreras/min Capacidad de aceite 160 l Ángulo de corte 1,6° Tope trasero - ajustable 6,0 - 750 mm Control ELGO P9521 Requisito total de potencia 18,5 kW Peso 6300 kg Dimensiones L-A-H 3900 x 2300 x 1630 mm Equipamiento: - robusta cizalla oscilante electrohidráulica - indicador digital ELGO modelo P9521 para tope trasero eléctrico * Recorrido del tope trasero X = 750 mm * Husillo de recirculación de bolas sin holgura para tope trasero * Velocidad de desplazamiento 100 mm/seg Ledsyq Szmjpfx Alxorl - 1x tope lateral resistente * con ranura en T, tope abatible y escala milimétrica - 2x brazos de soporte delanteros estables - Limitación eléctrica de la longitud de corte * Limitación de la longitud de corte para aumentar el número de carreras/min. - Ajuste manual de la holgura de corte * Operación centralizada en el soporte lateral derecho - Placas de apoyo delanteras - Protección frontal para dedos/manos - Modo de paso a paso con pulsadores en el panel de control izquierdo - Rejilla de protección = dispositivo de seguridad tras la máquina - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Ancho de chapa 3050 mm Espesor de la chapa 6,0 mm Lrjdpovxlpiofx Alxol Ancho de columna 3000 mm Ángulo de corte 0,5 - 3° Frecuencia de carrera 9/14 carreras/min dispositivo de sujeción 18 requisito de potencia total 10 kW Peso de la máquina aprox. 4800 kg Requerimiento de espacio aprox. 3750 x 1600 x 1650 mm Equipo: - cizallas para chapa hidráulicas/guiadas - tope trasero eléctrico 10-750 mm - ajuste eléctrico del ángulo de corte - ajuste manual del espacio de corte - 1x tope lateral - Protección para los dedos en la parte delantera. - interruptor de pie

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1990, Cizalla de chapa Safan usada con dispositivo de evacuación Tipo: VS 430 3 Lredpfx Ajyzgdrolxjl Capacidad: 4300 x 3 mm Tope trasero regulable eléctricamente Ángulo de corte y separación de cuchillas ajustables manualmente Equipada con sistema de elevación / evacuación en la parte trasera

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Cizalla Darley usada Tipo VS 6008 Ledpfx Asyzf Snolxjrl Capacidad 6050 x 8 mm Máquina totalmente operativa, el bastidor necesita ser soldado (ver última foto)

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Ancho de chapa 3050 mm Espesor de chapa 16 mm Distancia entre montantes 3100 mm Ciclos por minuto 16 ciclos/min Tope trasero - ajustable 10 - 1000 mm Ángulo de corte 0,5 - 2,5 ° Lrjdpfxoyzi Nwe Alxol Sujetadores de chapa 13 unidades Capacidad de aceite 300 l Potencia total instalada 22 kW Peso 14000 kg Dimensiones 4100 x 2300 x 2000 mm Equipamiento: - Guillotina de chapa guiada por levas electrohidráulica - Unidad de control digital NC ELGO P9724 * Posibilidad de ingresar valores nominales/actuales del tope trasero * Indicador digital de valores - Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte - Ajuste electrohidráulico del espacio de corte - Protector de dedos frontal - 1 tope lateral robusto, con ranura en T y escala en mm - 3 brazos de apoyo frontales - Sujetadores de chapa accionados hidráulicamente - 2 pulsadores de parada de emergencia frontales - Dispositivo de seguridad trasero (rejilla protectora) - Manual de instrucciones original * Accesorios especiales incluidos: - Sistema de tope trasero con cinta transportadora * Con dispositivo neumático de elevación de chapa * Cinta transportadora con desviación neumática de chatarra * Return to Sender (salida de chapa hacia el operario)

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Ancho de chapa: 3050 mm Espesor de chapa: 6 mm Tope trasero: 1000 mm Ángulo de corte: 0,5 - 3 ° Sujetadores: 18 uds. Carreras: 9-17 carreras/min Potencia total requerida: 7,5 kW Dimensiones aproximadas: 3800 x 2000 x 1600 mm Peso: 4500 kg Equipamiento: - tope trasero eléctrico - ajuste eléctrico del ángulo de corte - ajuste manual de la separación de corte - control SP 9 - dispositivo de seguridad trasero con barrera de luz - protector frontal de dedos - 1x tope lateral Lrsdpfxsyrhvve Alxsl - manual de instrucciones