Göckel Rectificadora De Precisión de segunda mano en venta (27,317)

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1970, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 5206, diámetro de disco rectificador: 240 mm, longitud de la mesa: 450 mm, ancho de la mesa: 250 mm, potencia: 6.08 kW (8.27 CV), tensión de entrada: 380 V, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! La presentación de la puja obliga a la recogida puntual entre el 23.06.2026 y el 26.06.2026. Laodpsy D Tvtsfx Aanob DETALLES TÉCNICOS Dimensiones del imán: 450 x 250 mm Diámetro de la muela: 240 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de funcionamiento: 380 V Conexión: 6,08 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Peso de la máquina: 1.000 kg EQUIPAMIENTO Mesa auxiliar Accesorios adecuados Imanes Mandril de tres garras Mordaza (ancho de mordaza: 60 mm) Referencia externa: 21

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no verificado, diámetro de disco rectificador: 100 mm, peso total: 100 kg, altura total: 1,500 mm, longitud total: 600 mm, ancho total: 500 mm, ¡Sin precio mínimo, venta garantizada al mejor postor! La presentación de una oferta obliga a la recogida dentro del plazo entre el 23/06/2026 y el 26/06/2026. DETALLES TÉCNICOS Lodjy D Tfnopfx Aanoab Diámetro de la muela: 100 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x Al): 600 x 500 x 1.500 mm Peso: 100 kg EQUIPAMIENTO Armario de cajones correspondiente con ruedas abrasivas y brocas adicionales Referencia externa: 24

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, diámetro de disco rectificador: 915 mm, peso total: 14,000 kg, Rectificadora GIUSTINA R242 para rectificar rodamientos grandes (hasta 800mm). Todas las acciones de la máquina son controladas por Bosch Control. Además de controlar el proceso de rectificado de piezas, los programas NC son también una guía para el operario para la puesta a punto de la máquina y una fuente de información sobre el desgaste de las muelas, lo que permite al operario comprobar las muelas sin abrir el capó. Equipada con: Laodortr D Ispfx Aansb Control CNC de Bosch Especificaciones: Eje de rotación de la muela: Horizontal Tamaño de la muela (OD): 915 mm Tamaño de la muela, ancho útil: 65 mm Tamaño de la muela, velocidad periférica: 30 ms Motores de husillo: 75 kw Avance de rectificado: 0.1 - 1000 mm/min Tipo de husillo: Fresa móvil Rodamientos de husillo de contacto angular (precisión): ABEC-7 (ISO4) Precisión de la posición del carro: 0,001 mm Caudal de refrigerante: 600 l/min Capacidad de Trabajo (Aprox) Rotativo: 20 -200 Dia. pulg.

Estado: bueno (usado), Jones and Shipman Suprema 650 M Easy Rectificadora cilíndrica universal OD/ID, n.º de serie SO19131, con control PLC J&S, volteo de 12" x 25" entre puntos, cabezal giratorio con capacidad para OD e ID, husillo interno, sistema de refrigeración Hydromation, visualizador digital Heidenhain, sujeción de pieza NO incluida. Lodpfx Asywfyqsanjab

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Rectificadora CNC Kellenberger KEL-VARIA RS175/1000 del año 2001 Lajdpfxoywftdj Aanjb

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Sistema de control Siemens 840 D Peso aproximado de la máquina. 13,5 toneladas Espacio requerido aprox. 7 m x 4 m x 2,75 m Accesorios: tanque de refrigerante Muelas abrasivas Varias piezas de repuesto Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Conformidad CE Dimensiones: 7x4x2,75 m (largoxanchoxalto) DATOS TÉCNICOS: Datos de la pieza de trabajo: máx. diámetro exterior: 250 mm con máx. muelas abrasivas Ø 450 mm Máx. Diámetro a mecanizar sobre la mesa: 375 mm Profundidad de perfil para muelas abrasivas repasables: 40 mm Máx. longitud de la pieza de trabajo: 3.600 mm Máx. distancia entre centros (1): 2.800 mm máx. ángulo de hélice: +/- 90° Número de dientes de la pieza: 1 - 999 Máx. peso de la pieza de trabajo: 250 kg Ledpfx Aaexh Rqtsneab Espacio de trabajo: Distancia entre el centro de la pieza de trabajo y el husillo de la herramienta: 355–170 mm Recorrido radial: 185 mm Recorrido axial: 3.000 mm Ángulo de giro: +/- 90°

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, RECTIFICADORA ORBITAL DE MANIVELA LANDIS LT-2 TWIN WHEEL CNC Equipada con: Ljdpfsrtrxxsx Aanjab Control CNC Landis 6400 Siemens TOUCH HMI Luneta Arobetech Sistema de calibre Marposs P7 Localizador lateral Muelas CBN gemelas Rectificadora rotativa Cabezal Contrapunto Unidades de CA Rittal Especificaciones: Distancia máxima entre ejes: 680 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, TOYODA (JTEKT) GL32M-63 RECTIFICADORA CILÍNDRICA UNIVERSAL CNC Equipada con: Muela CBN Indicador Luneta Rectificador rotativo montado en el cabezal de trabajo Monitorización del sistema Marposs P3SE Medición en proceso Toyoda Controlador acústico Marposs E20N Eliminador de Entrehierros Control de colisión de piezas Bombas de refrigerante con separador magnético Control colgante Laedpfx Aaortrzpenjb Cabezal derecho con centro Cabezal LH con centro Apoyos de trabajo Faro de trabajo Cortinas de luz Faro de trabajo Ruedas adicionales Especificaciones: -Centro de molienda a suelo: 1.000 mm -Giro sobre la mesa: 320 mm -Distancia entre centros: 630 mm -Gama de diámetros de rectificado: 10 - 150 mm -Espacio en el suelo (máquina base c/equipos auxiliares): 3.400 x 5.000 mm -Masa neta de la máquina (aprox.): 10.500 kg Muela abrasiva: -Tipo: Muela CBN -Tamaño de la muela (OD): 350 mm -Anchura máxima de la muela: 60 mm -Velocidad superficial: 120 m/s Cabezal: -Rodamiento del eje: Rodamiento TOYODA STAT -Corredera: V y Plano -Sistema de alimentación: Husillo a bolas -Avance rápido (sobre diámetro): 30 m/min -Incremento mínimo (sobre diámetro): 0,0001 mm Cabezal de trabajo: -Tipo: Husillo muerto -Velocidad de trabajo (Max): 500 rpm -Conicidad central: MT #4 Estribo: -Tipo: Hidráulico -Compensación del cono: Manual -Máxima Retracción Central: 60 mm -Conicidad central: MT #4 Motores: -Motor de tracción: 15 kW, transmisión por correa -Servomotor de avance de la cabeza de la rueda: 1,3 kW Capacidades de los depósitos: -Aceite de lubricación del eje de la rueda: 80 L -Aceite hidráulico/de lubricación: 20 L

Estado: bueno (usado), Mandriles escalonados, mandriles de precisión, pinza campana, casquillos de pinzas, pinza de sujeción, portaherramientas, portapinzas, casquillos de sujeción - Fabricante: Schaublin, mandriles escalonados de precisión, 3 unidades - Adaptación: ver fotos Ljdpfoykiklex Aaneab - Tamaño: 83 a 110 mm, ver foto de lista de piezas - Dimensiones: Ø 120 x 120 mm - Entrega/Precio: completo - Dimensiones de transporte: 360/120/H120 mm - Peso: 4,2 kg

Estado: bueno (usado), Mandriles escalonados, mandriles de precisión, pinza de campana, pinza de sujeción escalonada, mandril de anillo, casquillos para pinzas de sujeción, pinza de sujeción, portaherramientas, soporte de herramientas, casquillos de sujeción Laedpfsykikfex Aaneb - Fabricante: Schaublin, mandriles escalonados de precisión, 6 piezas - Adaptación: ver fotos - Tamaño: 51 a 79 mm, ver lista de piezas en la foto - Dimensiones: Ø 88 x 120 mm - Venta/Precio: completo - Medidas para transporte: 270/180/Alt125 mm - Peso: 6,6 kg

Estado: bueno (usado), Portabocas escalonado, portabocas de precisión, pinza campana, casquillos de pinza, pinza, alojamiento de herramienta, portaherramientas, casquillos de sujeción - Fabricante: Schaublin, porta-bocas escalonado de precisión 7 unidades - Alojamiento: ver fotos - Tamaño: 21 a 50 mm, ver lista de piezas en la foto - Dimensión: Ø 56 x 120 mm - Venta/Precio: solo completo - Dimensiones de transporte: 230/115/H120 mm Ledpfxjykii Uo Aaneab - Peso: 4 kg

Estado: usado, Descripción Tipo de maquina: AUTOMATICA Modo de funcionamiento: MANUAL/AUTOMATICO Tension: 400 VOLT Frecuencia : 50 Hz Potencia absorbida : 2 Kw Dimensiones tuerca minimo : 1/2” Dimensiones tuercas maximo: 1“ Roscado minimo: 67-60 mm Roscado maximo: 208 mm Presión de alimentación : 6-8 bar Cilindros: SMC Motores trifásicos : Minimotor PLC: SIEMEMNS S7 Tiempo ciclo: 280 mm 8.5 Seg. Tiempo cambio producción (1 persona): +/- 15 min. Ljdpfxjy Tnaro Aaneab Dimensiones máximas del suministro ensamblada: 3900x2220x2400H mm Fonometria: 78 dBA

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, altura total: 2,100 mm, longitud total: 4,200 mm, ancho total: 1,700 mm, Color: Verde Peso en vacío: 4.000 kg - Año de fabricación: 1991 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No disponible - Control: Convencional - Potencia [kW]: 5,0 - Número de ejes [uds.]: 3 - Recorrido del eje X [mm]: 1600 - Recorrido del eje Y [mm]: 500 - Recorrido del eje Z [mm]: 310 - Ancho de la mesa [mm]: 1730 Lsdpjy Tug Ssfx Aanjab - Profundidad de la mesa [mm]: 320 - Ancho del imán [mm]: 1600 - Profundidad del imán [mm]: 300 - Potencia del husillo principal [kW]: 5 - Opciones: Indicador digital - Dimensiones de transporte: 4200 mm x 1700 mm x 2100 mm (largo x ancho x alto) - Peso para transporte [kg]: 4.000 kg - Paquetes para transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye IVA IVA/impuesto diferencial: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo el sector industrial. Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 1971, Longitud de rectificado 700 mm Ledpfx Aasy T Sbyoneab Anchura de rectificado 500 mm Mesa magnética 700 x 500 mm Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado usado y puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita. Los accesorios, las herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo están incluidos en el suministro si así se indica en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho de realizar cambios y cometer errores en los datos y la información técnica, así como la venta intermedia!

Estado: usado, Rango de velocidad del husillo de rectificado: 4500 rpm máx. orificio de pinza 17,5 mm Ledowlvrgepfx Aanjab Radio máximo a rectificar: 10 mm Gran desplazamiento lateral del portafresas 10 Gran desplazamiento longitudinal del portafresa 40 Gran ángulo de rectificado de alivio ajustable de 45 grados Peso aproximado de la máquina. 125 kilos Instrucciones de funcionamiento disponibles Incluye juego de pinzas, llave de brida para muela abrasiva y los siguientes accesorios especiales: - Muela de copa de corindón fino - 3 muelas de diamante, varios diseños - 1 soporte adicional para muela abrasiva con muela de diamante - Diamante de aderezo - Campana de protección contra el polvo de pulido

Estado: usado, Año de fabricación: 1974, mecánico sí Distancia entre puntos 2000 mm Peso de la máquina aprox. 7,9 t muelas abrasivas adicionales Lajdpey Ty Rpsfx Aanob

Estado: usado, Año de fabricación: 1974, mecánico sí Distancia entre puntos: 2000 mm Peso de la máquina aprox. 7,9 t muela extra de rectificado Lsdpfx Aaey Ty Rionoab

Estado: usado, Año de fabricación: 1970, mecánico sí Distancia entre puntos 2000 mm Peso de la máquina aprox. 7,9 t muelas abrasivas adicionales Ledpoy Ty N Sjfx Aansab

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Longitud de rectificado: 4200 mm Ancho de rectificado: 1300 mm Altura de la pieza: 550 mm Control: SIEMENS 840 D Placa magnética: 4200 x 1300 mm Diámetro de la cabeza segmentada: 1400 mm Velocidad del motor de rectificado hasta: 320 rpm Potencia del motor de rectificado: 306 kW Peso de la máquina aprox.: 50,0 t Requerimiento de espacio aprox.: m Información adicional Dimensiones de los segmentos: 120/106 x 41 x 250 mm Cantidad de segmentos: 1 juego = 26 unidades Avance del motor de rectificado: 0,5 - 35 m/min, regulable sin escalonamiento Ajuste del motor de rectificado: - por incrementos: 0,002 - 1 mm - continuo: hasta 5 mm/min, regulable sin escalonamiento Equipamiento: * Control CNC Siemens Sinumerik 840 D Ljdpfx Aey Twfweaneab * Giro hidráulico automático del motor de rectificado de rectificado cóncavo a cruzado * Ajuste CNC del cabezal de medición Marposs mediante soporte de precisión. - Las nuevas dimensiones de rectificado se pueden introducir en el control, ajustándose automáticamente la altura del cabezal de rectificado. * Dispositivo de perfilado con eje regulable en la bancada de la máquina * Sistema de refrigeración * Mesa electromagnética * Armario eléctrico * Sistema de extracción de neblina de aceite * Documentación Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Cama: 11800 x 2200 x 1400 mm, peso 27500 kg Cabezal de rectificado: 3000 x 2500 x 3100 mm, peso aprox. 14 t (estimado) 2 x Sistemas de extracción: cada uno 1200 x 800 x 2000 mm Panel de control: 1200 x 800 x 400 mm Cuadro eléctrico pequeño: 1400 x 1400 x 800 mm 2 x cajas de engranajes: cada una 1200 x 800 x 500 mm Cuadro eléctrico: 1600 x 800 x 2000 mm Cuadro eléctrico: 3400 x 600 x 2400 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Longitud de rectificado: 600 mm Ancho de rectificado: 400 mm Altura de pieza: 375 mm Requisito total de potencia: kW Peso de la máquina aprox.: t Dimensiones aprox.: m Información adicional Rectificadora CNC de precisión para superficies planas y perfiles Área de rectificado: 600 x 400 x 375 mm Motor del husillo de rectificado: 3,7 kW Accionamiento de la mesa: hidráulico Accionamiento transversal: electromecánico Muela abrasiva: 300 x 50 x 76,2 mm Velocidad periférica: 10 - 32 m/s Placa electromagnética: 600 x 400 mm con regulación de fuerza de sujeción y conmutación automática de polos magnéticos para desmagnetizar Equipamiento: Cabina parcial superior abierta para carga, con puerta corredera Kit de limpieza para área de trabajo con boquilla manual Soporte para brazo prisma con diamante monocristalino, cono Morse 0 Regulación de velocidad del husillo de rectificado con control V-constante Filtro automático universal de papel UPF 100, capacidad del tanque aprox. 280 litros Bomba de refrigerante/lubricante: 20 litros/minuto a 1,5 bar Con depósito de lodos Lsdpfx Aaey Tt Hqonsab Lámpara de máquina Portamuela

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Máxima longitud de rectificado: 1200 mm Máxima longitud de rectificado con aderezador de mesa: 1000 mm Máxima anchura de rectificado: 600 mm Altura de rectificado (desde la superficie de la mesa hasta el borde inferior de la muela): 550 mm Carga máxima de la mesa con plato magnético: 975 kg Ledpfx Asxhdz Esanoab Carga máxima de la mesa sin plato magnético: 1200 kg Velocidad de la mesa: 1 - 40 m/min Husillo de rectificado Husillo motorizado: 11 kW Muela abrasiva: 406 x 152,4 x 100 mm Velocidad de giro: 1400 rpm Eje longitudinal (eje Z) Avance rápido: 5 m/min Avance regulable: 1 - 50 mm Avance regulable sin escalonamientos: 0 - 2000 mm/min Avance mínimo: 0,001 mm Eje vertical (eje Y) Avance rápido: 1,5 m/min Avance mínimo: 0,001 mm Dimensiones aproximadas: 4450 x 2935 x 2540 mm Peso total aproximado: 6700 kg Equipamiento: - Plato magnético electropermanente 1000 x 500 mm incl. módulo de control electrónico y potenciómetro - Sistema de refrigeración y filtrado de refrigerante con filtro de papel y separador magnético, 350 l - caudal 100 l/min - Convertidor de frecuencia estático incl. compensación automática de aderezado - Sistema de extracción completo - Control Siemens con volante electrónico - Varios accesorios, 2 bridas y 5 muelas abrasivas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 4,220 h, recorrido eje X: 1,050 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, fabricante de controles: MAZATROL, modelo de controlador: Matrix Nexus, ancho de la mesa: 1,300 mm, longitud de la mesa: 550 mm, velocidad del cabezal (máx.): 12,000 rpm, número de ejes: 3, Este CENTRO VERTICAL Mazak NEXUS 510C-II INFO de 3 ejes fue fabricado en 2008. Cuenta con una unidad de control Mazatrol Matrix Nexus y tiene un tiempo total de funcionamiento de 17.659 horas. La máquina está equipada con opciones de software avanzadas, incluido el control de alisado alto y varios ciclos de mecanizado. Si busca obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical Mazak VERTICAL CENTER NEXUS 510C-II INFO que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Tiempo total de funcionamiento: 17.659 horas 12 minutos 03 segundos (Registrado el 2026/02/19)- Tiempo de corte automático: 6.129 horas 38 minutos 37 segundos- Tiempo de mecanizado automático: 5.877 horas 48 minutos 01 segundos- Tiempo de funcionamiento / Tiempo de encendido: 26.902 horas 54 minutos 33 segundos- Visualización de anulación de avance: 50%- Indicación de velocidad de avance: 150 mm/min- Accionamientos eléctricos/Servosistema: Serie MDS de Mitsubishi Electric (sistema de 400 V)- Interfaces de sistema adicionales: Interfaz de máquina Renishaw MI12 (integrada dentro del armario eléctrico para el sistema de sonda)- Módulo de seguridad: Módulo de relé de seguridad Mazak (QS-VMI100R-10)- Opciones instaladas (opciones de software/NC habilitadas):* EIA / EIA 3D Comp. / EIA Ciclo Herical Tap / EIA Ciclo Patrón* Control de Alisado Alto* Espiral* Rotación* Geométrico* Escalado* Ext-Data I/O* Tiempo inverso* Auto TLM* Entrada de coordenadas polares* Parada de comparación* G54.1* Sinc. Fresado / Sinc. Sinc. Tapping* Conversión Pulgada/MM* G00 Const. pendiente* Escala de retroalimentación* Variable 600 Sets* Tarjeta IC* Plano de trabajo inclinado* Reenhebrado* Comp. de error de paso* Retracción del macho- Accesorios refrigerantes/hidráulicos: Base de depósito externa con unidades de motor-bomba dobles y conjunto de filtración (incluido un filtro de presión/derivación con indicador visual manual)- Accesorios de extracción/escape: Equipado con un conducto de extracción superior corrugado flexible (conexión de manguera extractora de niebla/humo) Lodpfx Aoy T Hbzeansab

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Control Fanuc Series 31i - B Longitud máxima de la pieza: 300 mm Diámetro de muela abrasiva: 356 mm Anchura de muela abrasiva: 75 mm Desplazamiento de la luneta: 45 mm Diámetro de reducción del anillo: 120-650 mm Equipamiento: Dispositivo automático de perfilado de muelas, 2 contrapuntos, filtro de banda de papel, extractor de niebla de aceite, armario eléctrico con refrigeración, soporte de equilibrado de muelas. Dimensiones: 3800 x 2800 x 2200 mm Laodey Tprpepfx Aansb Características técnicas: Es posible realizar rectificado profundo en piezas brutas blandas. Esto significa que no es necesario fabricar ni adquirir piezas brutas pre-fresadas, ya que la máquina realiza todo el proceso. La máquina está equipada con un ciclo automático de perfilado de muelas, incluyendo compensación automática del diámetro de la muela y de la velocidad de corte.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Diámetro de la pieza: 1000 mm Peso de la pieza: - kg Altura de la pieza: - mm Control: Motor del husillo de rectificado: 11 kW Potencia total requerida: 25 kW Peso de la máquina aprox.: 6500 kg Laedpfx Ajy Tlrrsaneb Dimensiones aprox.: 4100 x 3200 x 2600 mm Información adicional La máquina proviene de un cierre de empresa Equipamiento: Sistema de refrigerante de 500 litros con filtro de banda de papel 4 muelas de rectificado (3 sin usar) Datos técnicos: Diámetro de la mesa giratoria: 800 mm Distancia máx. de la mesa giratoria al eje central del husillo de rectificado: 850 mm Diámetro de la muela de rectificado: 400 mm Ancho de la muela de rectificado: 80 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Diámetro interior: 800 mm Profundidad de rectificado: 500 mm Diámetro de giro: 850 mm Potencia total requerida: kW Peso de la máquina aprox.: 6,4 t Espacio requerido aprox.: m Información adicional Rectificadora cilíndrica interior usada con dispositivo para rectificado frontal Versión especial con diámetro de giro ampliado y desplazamiento transversal hidráulico extendido Reconstruida y modernizada en 1995 en la planta del fabricante en Glauchau, Puesta en servicio en 1996 1. DATOS TÉCNICOS 1.1 Área de trabajo Diámetro de rectificado con protección de pieza: Rectificado interior, mín./máx.: 30/630(800) mm Rectificado exterior, máx.: 800 mm Profundidad de rectificado, hasta aprox.: 500 mm Recorrido de la mesa: 800 mm Diámetro de la pieza: máx. 800 mm Laedpfoy Tlngjx Aaneb Diámetro de giro con protección de pieza, máx.: 800 mm sin protección de pieza, aprox.: 850 mm Distancia desde el cabezal de husillo de pieza hasta el soporte de husillo de rectificado, máx.: 1225 mm Desplazamiento del dispositivo de rectificado interior sobre la mesa, máx.: 545 mm 1.2 Cabezal porta-pieza Desplazamiento transversal, máx.: 650 mm Ajuste transversal mediante motorreductor y sistema de posicionamiento con visualizador digital HEIDENHAIN Inclinación, máx.: 15 grados Husillo porta-pieza Velocidades: 16/22/32/45/63/90/125/180/250 r.p.m. Carga máxima: 1000 Cabezal de husillo (con brida tipo bayoneta) DIN 55021 tamaño 11 Equipamiento y accesorios: Indicadores digitales de 2 ejes marca HEIDENHAIN Sistema de refrigeración con separador magnético Apoyos niveladores (patas de máquina) Diversas muelas abrasivas Diamantador Gran plato de sujeción Dispositivo para rectificado interior y frontal Lámpara halógena para máquina Documentación de la máquina