Irco Ils-Rbe 7208 de segunda mano en venta (1,493)

Estado: bueno (usado), Le ofrecemos a la venta un soporte usado para rejilla trasera. El suministro incluye: Pedpfx Adegyfxwjyepu 01 x Soporte para rejilla trasera, usado Color del material: galvanizado Sendzimir Dimensión del brazo A: aprox. 90 x 320 mm Dimensión del brazo B: aprox. 30 x 135 mm Distancia entre la rejilla trasera: aprox. 180 mm Dimensión del orificio alargado: aprox. 52 x 9 mm Distancia entre el centro de un orificio y el centro del siguiente: aprox. 60 mm Peso/unidad: aprox. 0,524 kg Costos de envío bajo consulta.

Estado: nuevo, Dimensiones básicas: Ancho: aprox. 1.725 mm Psdpfx Aov Tm Icodyspu Profundidad: aprox. 750 mm Altura: ajustable de 750 a 1.250 mm El alcance de la entrega incluye: 01x Estructura de banco de trabajo, nueva Color del material: gris Piernas de estructura ajustables: 700-1.250 mm ajustable 01x Armario cajonera, nuevo Color del cuerpo: gris Color de la puerta: azul Con cerradura: sí Cantidad de cajones: 3 uds Altura de los cajones: 115 mm 01x Encimera, nueva Material: multilaminado Espesor del material: 38 mm Ancho total: 1.725 mm Profundidad total: 750 mm Plazo de entrega posible: 10-12 semanas Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: Andre Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida. El transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que pueden ser consultados por separado en función del lugar y el alcance de la entrega.

Estado: muy bueno (usado), centro de mecanizado de 3 ejes área de trabajo de 1350 x 2565 mm. Pedpfxozcpfaj Adyepu sujeción de la pieza mediante bomba de vacío.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: XLWYT2221G7928071, Año de fabricación: 2016, tipo de combustible: diésel, País de producción: NL Pedjzd Dkfopfx Adyjpu Póngase en contacto con Theo Lelie para obtener más información.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: XLWYT222XC7761560, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 27,915 h, potencia: 162 kW (220.26 CV), fabricante de motores: Cummins, País de producción: NL Póngase en contacto con Theo Lelie para obtener más información. Ppedpfx Aozd Acmjdyju

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3561, Año de fabricación: 2009, capacidad de carga: 35,000 kg, longitud total: 2,980 mm, ancho total: 2,500 mm, peso operativo: 13,000 kg, características de equipamiento adicionales: NATO-socket, Dual tread, Centralized greasing system, Equipamiento: iluminación, Terberg RT282 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Medida de la rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Medida de la rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5 Ppsdpfx Adsyuinreyou

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3376, Año de fabricación: 2004, capacidad de carga: 41,000 kg, longitud total: 5,300 mm, ancho total: 2,530 mm, características de equipamiento adicionales: Rear mud guards, Dual tread, Equipamiento: iluminación, Terberg RT222 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5 Ppodpfx Aoyuidajdyeu

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2760, Año de fabricación: 2013, capacidad de carga: 25,000 kg, longitud total: 5,700 mm, ancho total: 2,500 mm, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Front mud guards, Rear mud guards, Equipamiento: iluminación, Terberg TT223 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Ppjdoyuhudjpfx Adysu Medida de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Medida de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2620, Año de fabricación: 2007, capacidad de carga: 36,000 kg, longitud total: 5,250 mm, ancho total: 2,560 mm, características de equipamiento adicionales: Rear mud guards, Front mud guards, Equipamiento: iluminación, Terberg YT182 de Uniktruck Tipo de rueda – rueda motriz: neumática Tipo de rueda – rueda directriz: neumática Tamaño de rueda – rueda motriz: 315/60-22.5 Pedpfx Adsyuhqfoyopu Tamaño de rueda – rueda directriz: 315/60-22.5

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3013, Año de fabricación: 2005, capacidad de carga: 41,000 kg, longitud total: 5,530 mm, ancho total: 2,520 mm, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Front mud guards, Rear mud guards, Equipamiento: iluminación, Terberg RT222 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Ppsdpfx Ajyuh D Ejdyou Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2929, Año de fabricación: 2011, capacidad de carga: 35,000 kg, longitud total: 5,390 mm, ancho total: 2,700 mm, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Front mud guards, Rear mud guards, Equipamiento: iluminación, Terberg RT223 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Pjdpfxoyuhymj Adyepu Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2819, Año de fabricación: 2007, capacidad de carga: 41,000 kg, longitud total: 5,350 mm, ancho total: 2,520 mm, características de equipamiento adicionales: Rear mud guards, Warning triangle, Manual sliding cabin, Equipamiento: iluminación, Terberg RT222 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de la rueda motriz: 315/70-22.5 Tamaño de la rueda directriz: 315/60-22.5 Ppodpfx Aoyuhu Redyeu

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3480, Año de fabricación: 2014, capacidad de carga: 35,000 kg, longitud total: 5,760 mm, ancho total: 2,700 mm, características de equipamiento adicionales: Centralized greasing system, Fire extinguisher , Dual tread, Hydraulic sliding cabin, Front mud guards, Rear mud guards, Equipamiento: iluminación, Terberg RT283 de Uniktruck Ppodpfxjyuikyo Adysu Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 13R-22.5 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 13R-22.5

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3325, Año de fabricación: 2007, capacidad de carga: 41,000 kg, longitud total: 5,400 mm, ancho total: 2,520 mm, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Warning triangle, Centralized greasing system, Particle filter, Equipamiento: iluminación, Terberg RT222 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Ppjdjyuibxspfx Adyju Tamaño de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5

Estado: muy bueno (usado), Características Transportador de banda usado del fabricante Overbeck Color: azul Patas disponibles bajo pedido Ppodjdu T Abopfx Adyju Incluye motor SEW Material: acero Ideal para el transporte rápido de materiales Desmontado y embalado profesionalmente Estado: totalmente operativo 1 unidad en stock Transportador de banda La banda transportadora es ideal para la zona de preparación de pedidos, ya que permite conectar máquinas o puestos de trabajo y optimizar el flujo de trabajo interno. Durante el transporte, el transportador de banda puede trasladar contenedores, cajas u otras unidades de embalaje y artículos de diferentes tamaños y delicados hasta el punto de destino o recogida, y también puede utilizarse como tramo de conexión antes o entre máquinas de producción y procesamiento. Además, permite un transporte eficiente de piezas dentro de la planta y del almacén, y sirve para transportar grandes cantidades de materiales y cubrir grandes distancias. Datos técnicos: Dimensiones del transportador de banda Longitud total: 1.610 mm Ancho total, incluido el motor: 620 mm Ancho total, sin motor: 510 mm Datos de la banda Ancho de la banda: 400 mm Tipo de banda: antideslizante Estado: nuevo Estructura Altura: 140 mm Ancho: 30 mm Material: acero

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 1,300 mm, ancho total: 1,200 mm, Equipamiento: placa de características disponible, Mesa elevadora de palets / Cambiador de palets Fabricante: Overbeck Año de fabricación: 2014 Estado: Bueno (usado) Tipo de accionamiento: Transmisión por cadena Longitud total: aprox. 1300 mm Ancho total incl. motor: aprox. 1200 mm Ancho total sin motor: aprox. 970 mm Ancho de rodillos: aprox. 945 mm / Ancho útil: aprox. 880 mm Diámetro de los rodillos: aprox. 80 mm Rodillos: 7 unidades Distancia entre ejes de los rodillos: aprox. 200 mm Existencias: 2 unidades Precio por unidad Número interno de artículo: 2026030301 La tecnología de transporte estuvo en funcionamiento hasta el desmontaje. Estado: totalmente funcional, con signos de uso. Ideal para el transporte rápido de materiales. Desmontado y embalado profesionalmente. Gracias a la excelente calidad de fabricación, su material se desliza suavemente hasta el destino, incluso bajo carga elevada. Soluciones a medida para su intralogística. Somos su socio competente para transportadores de rodillos, transportadores de banda, transportadores inclinados o telescópicos para la carga y descarga de sus mercancías. Estaremos encantados de prepararle una oferta personalizada o de asesorarle en cuestiones de planificación o montaje. Simplemente indíquenos sus necesidades y condiciones de instalación. Pedpfxoypi Ubs Adyepu Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de especialistas. Hemos realizado con éxito proyectos para empresas de diversos sectores, como la logística, la industria farmacéutica, el sector artesanal o la industria electrónica. Juntos desarrollaremos soluciones para optimizar su flujo de trabajo y de materiales de forma rentable y sostenible. También podemos ofrecerle soluciones de clasificación completamente automáticas, así como componentes adicionales como estanterías de picking o contenedores.

Estado: usado, Características: * Transportador de rodillos usado del fabricante Overbeck * Diseño muy estable * Incluye 6 motores/unidades de accionamiento SEW * Estado: totalmente operativo, con signos de uso * Ideal para el transporte rápido de materiales * Desmontado y embalado por profesionales * La instalación consta de 26,3 metros * Opcional: guía lateral La instalación consta de 10 segmentos: 1 x 3,3 metros 3 x 3 metros 1 x 2,9 metros 1 x 2,6 metros 1 x 2,5 metros 3 x 2 metros * Precio por metro Datos técnicos: Dimensiones del transportador de rodillos Transportador de rodillos de acumulación con accionamiento, aproximadamente 26,3 metros Ancho total: aproximadamente 510 mm Ancho de transporte: 440 mm Distancia entre ejes: aproximadamente 100 mm (ajustable) Tipo de accionamiento: correa plana / correa de lengüetas Material: acero, galvanizado Altura del perfil: 140 mm Color: azul Transportador de rodillos El transportador de rodillos es ideal para la zona de preparación de pedidos, ya que permite conectar máquinas o puestos de trabajo y optimizar el flujo interno de la empresa. Durante el transporte, el transportador de rodillos puede transportar contenedores, cajas u otras unidades de embalaje y artículos de diferentes tamaños y delicados hasta el punto de entrega o recogida y, por ejemplo, también sirve como vía de conexión delante o entre máquinas de producción y procesamiento. Además, permite un transporte eficiente de piezas dentro de la empresa y del almacén, y se utiliza para el transporte de grandes cantidades y distancias. Soluciones a medida para su logística interna ¡Para transportadores de rodillos, transportadores de banda, transportadores inclinados o telescopios para la carga y descarga de sus mercancías, somos su socio competente! Con mucho gusto le elaboraremos una oferta personalizada o le asesoraremos sobre la concepción o las cuestiones de montaje. Para ello, simplemente indíquenos sus necesidades y las condiciones del lugar. Aproveche nuestra larga experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de los sectores más diversos, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma económica y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automatizada o componentes complementarios como estanterías de preparación de pedidos o contenedores. Ppsdpfx Aogm T A Todyeu

Estado: bueno (usado), Características Transportador de banda usado del fabricante Overbeck Color: Azul Soportes a solicitar por separado Incluye motor SEW Material: Acero Ideal para el transporte rápido de materiales Desmontado y embalado profesionalmente Estado: completamente operativo 1 unidad en stock Transportador de banda La banda transportadora es ideal para la zona de preparación de pedidos, ya que permite conectar máquinas o puestos de trabajo y optimizar el flujo de trabajo interno. Durante el transporte, el transportador de banda puede mover contenedores, cajas u otras unidades de embalaje y productos de diferentes tamaños y delicados hacia o desde el punto de entrega o recogida, y también puede utilizarse como tramo de conexión delante o entre máquinas de producción y procesamiento. Además, permite un transporte eficiente de piezas dentro de la empresa y el almacén, y se utiliza para transportar grandes cantidades de material a lo largo de distancias considerables. Datos técnicos: Dimensiones del transportador de banda Longitud total: 2.120 mm Anchura total, incluido el motor: 520 mm Anchura total, sin motor: 410 mm Datos de la banda Ppsdpfed Ndh Usx Adyju Anchura de la banda: 300 mm Tipo de banda: Grip Estado: Usado Estructura Altura: 140 mm Anchura: 30 mm Material: Acero Soluciones a medida para su logística interna ¡Somos su socio competente para rodillos transportadores, bandas transportadoras, transportadores inclinados o telescopios para la carga y descarga de sus productos! Estaremos encantados de preparar una oferta personalizada para usted o de asesorarle sobre cuestiones de diseño o montaje. Para ello, simplemente díganos cuáles son sus necesidades y las condiciones del lugar. Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de diversos sectores, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar su flujo de trabajo y de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automatizada o componentes complementarios, como estanterías para la preparación de pedidos o contenedores.

Estado: bueno (usado), Características: * Rodillo transportador usado del fabricante Overbeck * Diseño muy estable * Los soportes se piden por separado * Tipo de accionamiento: gravedad * Sin motor * Estado: totalmente funcional, con signos de uso * Ideal para el transporte rápido de materiales * Desmontado y embalado profesionalmente * Aprox.: 9 metros en stock, 3 metros por segmento Precio por metro Datos técnicos: Dimensiones del rodillo transportador Ancho total aprox.: 710 mm Longitud total por segmento: 3.000 mm Datos del rodillo Longitud de sujeción aprox.: 640 mm Diámetro del rodillo: 40 mm Distancia entre ejes: aprox. 100 mm (ajustable) Material: acero, galvanizado Psdpod Rxrmefx Adyopu Datos del marco Altura: 140 mm Ancho: 30 mm Rodillo transportador El rodillo transportador es ideal para integrar máquinas o puestos de trabajo en la zona de preparación de pedidos y optimizar el flujo de trabajo interno. Durante el transporte, el rodillo transportador puede trasladar contenedores, cajas u otras unidades de embalaje y artículos de diferentes tamaños y delicados hasta el punto de entrega o recogida, y también puede utilizarse como tramo de conexión antes o entre máquinas de producción y de procesamiento. Además, permite un transporte eficiente de piezas dentro de la empresa y del almacén, y sirve para transportar grandes cantidades de material a distancias considerables. Soluciones a medida para su logística interna Para rodillos transportadores, cintas transportadoras, transportadores inclinados o sistemas telescópicos para la carga y descarga de sus mercancías, ¡somos su socio competente! Con mucho gusto le elaboraremos una oferta individual o le asesoraremos sobre la concepción o las cuestiones de montaje. Simplemente, indíquenos sus necesidades y las condiciones locales. Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de los sectores más diversos, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar su flujo de trabajo y de materiales de forma económica y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automática o componentes complementarios, como estanterías para la preparación de pedidos o contenedores.

Estado: bueno (usado), Características: Elemento plegable para sistema de rodillos, usado. Estado: totalmente funcional, con signos de uso. Desmontado y embalado profesionalmente. Precio por unidad. Ppjdpfx Aegk Nx Hsdyou Datos técnicos: Dimensiones del elemento plegable Fabricante: Overbeck Longitud total: 1.070 mm Anchura total: 560 mm Anchura de transporte: 440 mm Distancia entre ejes: 100 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Altura del marco: 110 mm Tipo de accionamiento: gravedad Precio por unidad. Soluciones a medida para su logística interna Para sistemas de rodillos, cintas transportadoras, transportadores inclinados o telescopios para la carga y descarga de sus mercancías, ¡somos su socio competente! Estaremos encantados de elaborar una oferta personalizada o asesorarle sobre la concepción o las cuestiones de montaje. Para ello, simplemente infórmenos de sus necesidades y de las condiciones locales. Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de los sectores más diversos, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automática o componentes complementarios, como estanterías de picking o contenedores.

Estado: bueno (usado), Características: Elemento plegable para sistema de rodillos, usado. Estado: totalmente funcional, con signos de uso. Desmontado y embalado por profesionales. Precio por unidad. Datos técnicos: Dimensiones del elemento plegable: Fabricante: Overbeck Longitud total: 1.070 mm Anchura total: 560 mm Anchura de transporte: 440 mm Distancia entre ejes: 100 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Altura del marco: 110 mm Tipo de accionamiento: correa circular Existencias: 2 unidades Precio por unidad Soluciones a medida para su logística interna ¡Para sistemas de rodillos, cintas transportadoras, transportadores inclinados o sistemas telescópicos para la carga y descarga de sus mercancías, somos su socio competente! Con gusto le elaboraremos una oferta personalizada o le asesoraremos sobre el diseño o las cuestiones de montaje. Simplemente, comuníquenos sus necesidades y las condiciones locales. Aproveche nuestra amplia experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado con éxito proyectos para empresas de diversos sectores, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Ppedpfxsgk Nxxe Adyju Juntos, encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automatizada o componentes complementarios, como estanterías de picking o contenedores.

Estado: usado, Datos técnicos: Fabricante: Overbeck Modelo: PEA WN1263 Estado: Bueno (usado) Longitud total: 3.000 mm Anchura total, incluido el motor: 750 mm Anchura total, sin motor: 510 mm Anchura de la cinta transportadora: 440 mm Pjdpfx Asgm T Azedyjpu Distancia entre rodillos: 100 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Rodillos de acero Altura: 140 mm Altura total, incluyendo el carenado: 380 mm Color: azul 2 unidades en stock Soluciones a medida para su logística interna Para sistemas de transporte por rodillos, cintas transportadoras, elevadores inclinados o sistemas telescópicos para la carga y descarga de sus productos, ¡somos su socio competente! Estaremos encantados de elaborar una oferta personalizada o asesorarle sobre el diseño o las cuestiones de montaje. Simplemente infórmenos sobre sus necesidades y las condiciones locales. Aproveche nuestra larga experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos realizado proyectos exitosos para empresas de diversos sectores, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle tecnología de clasificación totalmente automática o componentes complementarios, como estanterías para la preparación de pedidos o contenedores.

Año de fabricación: 2013, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1731 067, Equipamiento: Marcado CE, ordenador de a bordo, Se vende una encoladora de cintas de la empresa Herbert Meyer GmbH. Ancho de trabajo: 1800 mm, puede funcionar en ciclo continuo. La encoladora es del año 2013 y se encuentra en buen estado técnico, lista para su uso. Psdpfxozfi Hbe Adyjpu Puedo proporcionar más información a través de correo electrónico. Potencia: 32,2 kW Tensión de alimentación: 400 V Corriente de alimentación: 47,5 A Presión de aire: 6 bares Máquina de fusión con una zona de calentamiento especialmente eficiente y una presión precisa de los rodillos de presión para una presión uniforme. Ahorro de energía y funcionamiento limpio garantizados.

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2714, Año de fabricación: 2007, capacidad de carga: 36,000 kg, longitud total: 5,700 mm, ancho total: 2,500 mm, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Rear mud guards, Fire extinguisher, Equipamiento: iluminación, Terberg RT222 de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática Tipo de rueda – Rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 315/60-22.5 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 315/60-22.5 Pedpfx Adeyuhtaeyspu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 080200 Plazo de entrega: inmediato, sujeto a venta previa País de origen: Turquía Precio: 6550 € Cuota de leasing: 126,42 € Disponibilidad en almacén: 1 unidad Longitud de curvado: 1250 mm Grosor de la chapa (420 N/mm²): 1,25 mm Grosor máximo de la chapa – acero inoxidable: 0,8 mm Grosor máximo de la chapa – aluminio: 2 mm Ángulo de curvado máximo: 150 ° Tope trasero: manual, 500 mm Apertura máxima sin herramientas: 200 mm Longitud: 1500 mm Ancho: 750 mm Altura: 1715 mm Peso: 315 kg Pedjwirc Aspfx Adyepu Herramienta superior: dividida, 45° Ángulo de ajuste de la mordaza de curvado: 35 mm Herramienta superior, inferior y de curvado divididas, fabricadas en 42CrMo4, templadas a 60 HRC Tope trasero manual Tope angular ajustable Compartimento y caja para herramientas Máquina sobre ruedas con sistema de sujeción Manual de instrucciones en alemán o inglés