Mae S63Sz So de segunda mano en venta (3,904)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Generador diesel de emergencia MWM Mercedes - AEG construido en 1980 con armario de distribución, refrigerador. Lsdpfxet In Nye Alasrn Motor diesel MWM 8 cilindros 405 HP Generador AEG Tipo:SIRI 100 D/4 330KVA .

Año de fabricación: 2025, Estado: como nuevo (artículo de exposición), unidad de enfriamiento de agua refrigerada por aire: refrigerante R32 capacidad de enfriamiento de 72 kW a 7/12 °C, bomba interna P3, depósito interno de 410 l, paquete de invierno para temperaturas ambientales de hasta -25 °C, incluye ventiladores de velocidad variable para instalación exterior. Lredpfxjf H A Eys Alaon amplia pantalla Dixell con cubierta protectora.

Estado: bueno (usado), altura de elevación: 16,350 mm, Año de fabricación: 2017, Peso en vacío: 10.250 kg Capacidad de elevación: 4.900 kg Marcado CE: sí Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Condiciones de entrega: EXW País de fabricación: JP Póngase en contacto con Christian Theißen para más información. Fabricante: Maeda Modelo: CC985 S-1 Lredjy T Incjpfx Alaon Año de fabricación: 2017 Tipo de producto: Usado Datos: Altura máxima de trabajo: 16,35 m Altura máxima de elevación: altura del gancho 20,30 m Capacidad de carga: 4.900 kg Tipo de tracción: oruga de acero Presión de apoyo: 52 kN Capacidad de ascenso: 22 % Altura libre sobre el suelo: 0,13 m Tipo de motor: diésel Dimensiones totales LxAnxAl: 5,02 x 2,36 x 2,80 m Peso propio: 10.250 kg Características especiales: Minigrúa, desplazable con cargas de hasta máx. 2.000 kg, alcance máx. 14,52 m, longitud del cable 115 m.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 7.5 kW (10.20 CV), tipo de combustible: eléctrico, color: verde, peso total: 2,880 kg, potencia de elevación: 2,980 kg/m, altura de elevación: 16,950 mm, tamaño del neumático: 950 × 180 mm (rubberen rupsen), estado del neumático: 100 %, tipo de mástil: telescópico, Año de fabricación: 2024, Equipamiento: UVV, bajo nivel de ruido, brazo ajustable, grúa, hidráulica, ordenador de a bordo, orugas de caucho, === ESPECIFICACIONES PRINCIPALES === Año de fabricación: 2024 Horas de funcionamiento: Nuevo Capacidad máxima de carga: 2.980 kg (a 1,8 m) / 1.000 kg (a 4,7 m – Jib) Lrjdoxg A Ibspfx Alasn Altura máxima de elevación: 16,95 m Alcance de trabajo máximo: 14,3 m Propulsión: Totalmente eléctrica (accionamiento por batería) Control remoto: Sí (radiomando proporcional) Jib: Incluido (3 segmentos, telescópico hidráulico) Equipamiento adicional: Cabrestante hidráulico, jib telescópico hidráulico, radiomando, focos de trabajo LED, válvulas de seguridad, sensor de inclinación, registrador de datos, orugas de goma anti-marca Tipo de orugas: Orugas de goma (anti-marca) Tamaño de orugas: 950 × 180 mm Estado de las orugas: Nuevo Peso: aprox. 2.875 kg Certificación CE: Sí === PUNTOS DESTACADOS === Minigrúa totalmente eléctrica (cero emisiones) Ideal para interiores y entornos con restricciones de emisiones Funcionamiento muy silencioso Pluma telescópica totalmente automática de 5 secciones Giro continuo de 360° con alta precisión Estabilizadores hidráulicos regulables de forma totalmente variable Baja presión sobre el suelo – apta para superficies sensibles Certificada CE y lista para operar === ESTADO === Máquina nueva – sin uso, de fábrica y disponible inmediatamente. Completamente revisada y lista para el trabajo. Inspección disponible bajo solicitud. === UBICACIÓN Y ENTREGA === Ubicación: Sittard, Países Bajos. Entrega a nivel mundial disponible. Precio: €149.500 (EXW / sin IVA) === DESCRIPCIÓN === La Maeda MK 3053 CB es una minigrúa compacta y potente, totalmente eléctrica, con una altura máxima de elevación de 16,95 metros y una capacidad de carga de hasta 2,98 toneladas. Gracias a su accionamiento eléctrico por batería, esta grúa es ideal para aplicaciones en interiores y entornos con estrictos requisitos de emisiones. Por sus dimensiones compactas y el preciso radiomando, la MK 3053 CB es óptima para trabajos de montaje, acristalamiento y mantenimiento en los que la precisión, el bajo nivel de ruido y la operación sin emisiones son fundamentales. === ENTREGA === Carga de la grúa bajo petición. Soluciones de transporte flexibles según el proyecto y destino. El transporte será gestionado profesionalmente por el equipo logístico de Collé Rental & Sales.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: híbrido, color: azul, peso total: 2,900 kg, peso en vacío: 2,900 kg, peso operativo: 2,900 kg, potencia de elevación: 2,980 kg/m, estado del neumático: 100 %, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 1 h, Equipamiento: bajo nivel de ruido, brazo ajustable, grúa, hidráulica, ordenador de a bordo, orugas de caucho, 🔧 Datos técnicos: • Año de fabricación: 2024 • Horas de funcionamiento: 1 h (NUEVO) • Capacidad de carga: 2.980 kg (pluma principal) / 1.000 kg (con jib) • Altura de elevación: 16,95 m (con jib) / 12,0 m (pluma principal) • Alcance: 14,3 m • Propulsión: Bi-Energy (diésel + eléctrico + batería) • Control remoto: Radiocontrol proporcional • Winche hidráulico: Sí • Jib: Jib telescópico hidráulico • Chasis: Ancho de vía variable (orugas de goma) • Estabilizadores: Estabilizadores automáticos multiposición • Orugas: Orugas de goma (no dejan marcas) • Peso: aprox. 2.900 kg • Certificación CE: Sí ✨ Puntos destacados: ✅ Minigrúa Bi-Energy (diésel + eléctrico) ✅ Apta para interiores y trabajos sin emisiones ✅ Radiocontrol proporcional ✅ Winche hidráulico para elevaciones precisas ✅ Jib telescópico hidráulico para mayor alcance ✅ Ancho de vía variable para máxima estabilidad ✅ Estabilizadores automáticos multiposición ✅ Diseño compacto para espacios reducidos ✅ Lista para usar de inmediato ⚙️ Estado: Máquina nueva — sin uso. De fábrica, con inspección completa y certificación CE. 🌍 Ubicación y precio: 📍 Sittard, Países Bajos Lsdpfx Alsy Hqhrsaorn 🚚 Entrega a nivel mundial disponible 💰 Precio: €119.500 (EXW / más IVA) 🚚 Entrega: • Carga en grúa posible • Soluciones de transporte flexibles • Gestión a través de Collé Rental & Sales

Estado: muy bueno (usado), Máquina para envolver palés ITW Mima Ecomat Incluye rampa de acceso en el suelo Lrjdpfxsy Tnkke Alaen Control de velocidad variable 25 palés por hora Altura máxima de envoltorio: 2400 mm Plato giratorio: 1650 mm Precio: 3100 € En excelentes condiciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, peso en vacío: 2,300 kg, tipo de combustible: diésel, Plataforma articulada usada en venta: Altura de trabajo: 8,8 metros Peso: 2300 kg Capacidad de elevación: 150 kg Lredpfeyw Uczjx Alajn Dimensiones: 4,08 x 1,65 x 1,96 metros Kubota 3 cilindros Diésel Precio por unidad: € 13.500,- sin IVA ¡6 unidades en stock!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, frecuencia de entrada: 50 Hz, anchura de trabajo: 800 mm, altura de la pieza (máx.): 150 mm, Hola, estamos vendiendo una línea de producción para el apiconado de placas de piedra con un ancho máximo de 800 mm. El paquete también incluye un eliminador de malla de refuerzo Donatoni para la parte trasera de las placas. La línea sigue en funcionamiento y puede probarse. Desmontaremos la máquina en enero de 2026. La carga en camión está incluida. Ledpfsx Afp Hox Alaorn

Estado: muy bueno (usado), Fabbrica completa para la producción de meubles, compuesta de las máquinas principales: KZ2207) LÍNEA NC "BIESSE" FDT CN para taladrado-insertion de clavijas,, compuesta por: Cargador "RBO"Tornado, 2 x Taladros NC "BIESSE" FDT CN , 1 x Taladro-Clavijadora NC "BIESSE" SDT CN "BIESSE", Descargador "RBO" Tornado Lrsdeh T Dvtspfx Alasn KZ2205) LÍNEA de perfilado-canteado (4 caras) "HOMAG" compuesta por: Cargador doble "ESSE2", 1ª combinada doble "HOMAG" PowerLine KF 20/20/QA/15, 1ª Girapiezas de 90° "HOMAG" TD 31/30/12, 2ª combinada doble "HOMAG" PowerLine KF 20/21/QA/35, 2° Girapiezas de 90°, Descargador doble "ESSE2" KZ2210) LÍNEA NC "BREMA (BIESSE)" Vektor de taladrado-fresado-inserción, compuesto por: Alimentador (18 posiciones), CNC Vektor GLR 30-13 + Vektor XL 40-30 + Idrak-3, varios transfer KZ2090) Lijadora "COSTA LEVIGATRICE" SN TR TT TT TR 1350 KZ2045) CNC portal con grupo canteado "MORBIDELLI" Planet HP6018 (2 mesass, 6 bobinas) KZ2033) Chapadora de cantos "HOMAG" KAL 310 con cargador y alimentador "ESSE2" KZ2075) Línea de montaje "TERMOPAK" con prensa para muebles KZ2203) Línea de corte "SALVADOR" (corte de barras + partidor/splitter) con cargador "ESSE2" KZ2009) Departamento de CHAPAS (cizalla doble cuchilla "MONGUZZI", cizalla "MONGUZZI"; juntadora "KUPER", cizalla "TAGLIABUE", etc.) KZ2201) Línea de prensado (ciclo continuo) "WEMHONER" 1300x6200 mm KZ2215) Almacén automático de almacenaje de paneles "ESSE2" Mod. MAGAZZINO N° 3 subestaciones (aspiracion) “MION” (1ra de Kw 132, 2da de Kw 55, 3ra de Kw 22) Varios vehículos (camiones, furgonetas, etc.) Además de otras máquinas diversas (CNC Biesse Skipper 130, pequeños taladro ALBERTI, MORBIDELLI, etc.) transportadores de rodillos, carretillas elevadoras, transpaletas, camiones y furgonetas, etc. Las máquinas siguen instaladas por el usuario y se pueden ver con cita previa.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5.7 kW (7.75 CV), tipo de engranaje: hidrostático, color: verde, peso total: 1,995 kg, potencia de elevación: 2,820 kg/m, altura de elevación: 8,700 mm, tamaño del neumático: Rubber tracks, estado del neumático: 100 %, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 2 h, Equipamiento: faros adicionales, hidráulica, ordenador de a bordo, === DATOS TÉCNICOS === Año de fabricación: 2021 Horas de funcionamiento: 2 h Capacidad máxima de carga: 2.820 kg Altura máxima de elevación: 8,7 m Alcance de la pluma: 8,205 m Propulsión: Totalmente eléctrico (batería de ion-litio) Control remoto: Sí (radiocontrol) Pluma: Incluida Implementos / Equipamiento adicional: Gancho buscador, estabilizadores multiposición, limitador de momento de carga programable Tipo de orugas: Orugas de goma Estado de las orugas: Muy bueno / como nuevas Peso: 1.995 kg Ledpfjyidbmjx Alasrn Certificación CE: Sí === CARACTERÍSTICAS DESTACADAS === Cuidadosamente seleccionada de fuentes fiables con historial comprobable Certificado CE y documentación completa disponibles Listo para operar y transportar de inmediato Documentación técnica extensa disponible Minigrúa totalmente eléctrica sin emisiones Batería de ion-litio con función de carga rápida Funcionamiento continuo posible durante la carga Diseño compacto y ligero Estabilizadores multiposición Control remoto por radio Modos de trabajo ecológicos === ESTADO === Estado excelente (nuevo): completamente revisado, mantenido y testeado por personal certificado. Inspección disponible bajo solicitud. === UBICACIÓN Y PRECIO === Ubicación: Sittard, Países Bajos. Entrega mundial disponible. Precio bajo consulta (EXW / IVA no incluido). Máquinas fiables de primera mano con historial completo de servicio y soporte técnico profesional. Aproveche uno de los mayores inventarios europeos de maquinaria nueva y usada. Todas las máquinas están totalmente revisadas, certificadas CE y listas para su uso inmediato. Repuestos y soporte técnico disponibles bajo consulta. === ENTREGA === Carga en camión grúa posible bajo solicitud. Opciones de envío flexibles según destino y requerimientos logísticos. Todos los transportes son organizados profesionalmente por el equipo logístico de Collé Rental & Sales.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 17.5 kW (23.79 CV), tipo de engranaje: hidrostático, tipo de combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 40 l, color: verde, peso total: 5,600 kg, peso máximo de la carga: 3,830 kg, altura de elevación: 20,700 mm, condición de conducción: 95 %, número de asientos: 1, clase de emisión: Euro 5, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 121 h, Equipamiento: bajo nivel de ruido, brazo ajustable, carro basculante, faros adicionales, grúa, === DATOS TÉCNICOS === Año de fabricación: 2024 Horas de funcionamiento: 121 h Capacidad de carga máxima: 3.830 kg Altura máxima de elevación: 16,8 m (20,7 m con Fly-Jib) Alcance de trabajo máximo: 16 m Propulsión: Diésel Control remoto: Sí Pluma auxiliar: Opcional (Fly-Jib disponible) Accesorios / Extras: Gancho de carga, gancho de búsqueda (opcional) Chasis: Orugas de goma Estado de las orugas: Bueno Peso operativo: 5.600 kg Certificado CE: Sí === DESTACADOS === Máquina cuidadosamente seleccionada con historial transparente Certificado CE con documentación completa Listo para su uso y transporte inmediato Equipado con control remoto para manejo preciso Sistemas de seguridad modernos para un trabajo seguro Mini grúa araña compacta – ideal para espacios reducidos === ESTADO === Estado excelente – revisado, mantenido y probado por completo Todas las funciones operan perfectamente Inspección disponible bajo solicitud === UBICACIÓN Y PRECIO === Ubicación: Sittard, Países Bajos Entrega mundial disponible Lrodpfx Aloyvrt Uoaon Precio bajo consulta (EXW / más IVA) === DESCRIPCIÓN === Fiable grúa araña Maeda MC405C-3 del año 2024 con solo 121 horas de funcionamiento. Esta mini grúa compacta combina una elevada capacidad de elevación con excelente maniobrabilidad, siendo ideal para interiores, obras de construcción, montaje de vidrio y trabajos en espacios limitados. Con una altura máxima de elevación de hasta 20,7 metros (con Fly-Jib) y una capacidad de carga de 3,8 toneladas, esta máquina ofrece un rendimiento sobresaliente en un diseño compacto. Totalmente revisada, certificada CE y lista para trabajar de inmediato. === TRANSPORTE === Carga de la grúa disponible bajo consulta Soluciones de transporte flexibles según necesidad Transporte organizado por Collé Rental & Sales

Estado: bueno (usado), color: amarillo, altura de elevación: 16,400 mm, tipo de mástil: telescópico, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 1,441 h, Tren motriz Marca del motor: Komatsu Lrjdpfx Alexf Ec Eeaon Pesos Peso en vacío: 10.250 kg Funcional Longitud del mástil: 463 cm Capacidad de elevación: 4.900 kg Dimensiones del compartimento de carga: 502 x 236 x 280 cm Marcado CE: sí Estado Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Más información Estado de los neumáticos delanteros: 80 Estado de los neumáticos traseros: 80 Capacidad máxima de carga en el extremo de la pluma: 900 kg Condiciones de entrega: EXW País de producción: JP Más información Contacte con el departamento de ventas de Collé Sittard para más información. = Opciones y accesorios adicionales = - Ganchos inferiores

Estado: nuevo, altura de elevación: 8,700 mm, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 1 h, Tren motriz Marca del motor: Yanmar Pesos Peso en vacío: 2.160 kg Ljdpfsxb Sy Njx Alasrn Funcional Capacidad de elevación: 2.820 kg Marcado CE: sí Estado Estado general: muy bueno Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Más información Estado de los neumáticos delanteros: 100 Estado de los neumáticos traseros: 100 Capacidad máxima en el extremo del brazo: 100 kg Nivel de emisiones: Stage IIIA / Tier IV interim Condiciones de entrega: EXW Dimensiones de transporte (L x An x Al): 3.285x0,75x1,47 País de fabricación: JP Más información Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Collé Sittard para obtener más información. = Otras opciones y accesorios = - Ganchos bajo viga

Estado: usado, Temperatura máxima: . ° Longitud interior del horno: . mm Ancho interior del horno: . mm Altura interior del horno: . mm Horno de recocido con sistema de extracción, marca: Helmut Peiler Disponibles 2 unidades Los datos técnicos son información proporcionada por el fabricante o el operador y, por tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a venta previa; únicamente se aplican nuestros términos y condiciones de negocio y venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15,000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10,000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en contactarnos. Encontrará más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Lrsdeytx Rmopfx Alaon Esperamos su visita. El equipo de Markus Hirsch

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Bomba hidráulica, bomba de aceite, unidad hidráulica, bomba hidráulica, motor eléctrico, motor de corriente continua, motor de tracción, motor de transmisión, bomba de engranajes hidráulica -Fabricante: HPI, bomba hidráulica de carretilla elevadora eléctrica Rapid RVT 2500 -Bomba hidráulica: Hidroirma, modelo UP100K163-01 -Motor: Efel, 36808, 24 V -Incluye: depósito y válvula de control -Dimensiones: 210/170/A360 mm -Peso: 10,5 kg Lrsdoi Dyvwspfx Alaon

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Maeda mc235 Lrsdpoxc Ek Rsfx Alaon Año 2008 Horas Altura del gancho: 6,30 m Carga: 2000 kg Motor de gasolina Control remoto No se vende dentro de la UE Sin certificado CE

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 1 km, primer registro: 07/2014, tipo de combustible: híbrido, Año de fabricación: 2014, Tipo de combustible: Híbrido (eléctrico y diésel) Año del modelo: 2014 Lrodpsuu Dhfjfx Alajn Tracción: Oruga Mástil: Telescópico Longitud del mástil: 16,5 m Capacidad de elevación: 3.830 kg Marcado CE: sí Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno

Estado: revisado en el taller (usado), Potencia conectada 380V 5,5kW Diámetro de rodillos 900 mm Altura de la máquina 2950 mm Mesa de la máquina 1310 x 1020 mm Tope Lsdpfxox Ezqbe Alaorn

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: RA 7512-3052-FA, ancho total: 550 mm, longitud total: 850 mm, altura total: 350 mm, peso total: 25 kg, ¡Máxima precisión en la serie de brazos de medición Hexagon! DETALLES TÉCNICOS Rango de medición: 1,2 m Longitud de la barra de verificación: 305 mm Diámetro de la esfera de verificación: 25 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones exteriores de la caja de transporte: 850 x 550 x 350 mm Peso total, incluyendo la caja de transporte: 25 kg EQUIPAMIENTO Lredpszclvnofx Alaon Paquete de movilidad FP2-2659-FA (posibilidad de conexión inalámbrica al ordenador) Ordenador portátil ASUS / Windows 10 / SSD Software PcDmis 2016 / Software RDS Maletín de transporte 3 imanes Caja de palpadores con 3 palpadores Esfera de rubí de 6 mm Esfera de rubí de 3 mm Esfera de calibración de 15 mm Cubierta protectora contra el polvo Juego completo de cables Memoria USB con software RDS

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Horno de aire caliente de doble tambor en espiral directo de fábrica cerrada, se utilizaba para precocinar hamburguesas y nuggets. Estas máquinas están construidas para la cocción de alta capacidad, asar y cocer al vapor una amplia gama de productos, el grado de cocción, asar o cocer al vapor se determina por la temperatura del aire, la velocidad del aire, la humedad del aire y el tiempo que el producto está en el sistema. Lrsdsmrrwfspfx Alaen Calentamiento eléctrico. Cinta de 96m x 600mm. Estuvo en uso desde 2007 hasta 2016 cuando el contrato se trasladó a otra fábrica. La máquina está en condiciones encantadoras, también tenemos todo lo demás utilizado en la fábrica - formadores, freidoras, máquinas de recubrimiento, filtros, congeladores en espiral, líneas de embolsado, etc. Tenga en cuenta que las fotos probablemente muestran dos hornos diferentes, ambos son muy similares.

Estado: muy bueno (usado), Contenido completo de fábrica de proteína en polvo instalada en 2015. Toda la maquinaria en excelentes condiciones. Incluye mezclador tipo Winkworth, líneas de llenado de tarros y cubos All-Fill, contadoras de cápsulas y comprimidos Pharma Systems, tamices, etc. TENGA EN CUENTA QUE EL GRAN MEZCLADOR WINKWORTH YA NO ESTÁ DISPONIBLE. TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS SIGUEN DISPONIBLES. Lrodjw Nivlepfx Alaen

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Sistema de 2500 litros para cocción y enfriado de platos preparados, sopas, caldos, preparaciones de frutas, mermeladas y jaleas, platos tradicionales e internacionales, salsas y pastas, confitería. Instalado nuevo en 2018 por un valor superior a £450,000. Ledpfxjw Rn S Uj Alajrn

Estado: bueno (usado), Generador de vapor Wanson procedente de una fábrica de productos cárnicos que cerró sus puertas en 2016. Potencia: 698 kW. Se ofrecen más detalles en las placas que se muestran en las fotografías. Ledpfei Uli Esx Alaorn

Estado: bueno (usado), Horno continuo de aire caliente, cocedor de proteínas. Ha cocinado porciones de ave y hamburguesas, etc. En buen estado y en producción hasta abril de 2024. Lrodpjw Rn T Ssfx Alasn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Horno de aire caliente en espiral de doble tambor directamente de una fábrica de McD cerrada; se utilizaba para la precocción de hamburguesas y nuggets. Estas máquinas están diseñadas para la cocción, asado y vaporización de gran capacidad de una amplia gama de productos. El grado de cocción, asado o vaporización se determina por la temperatura del aire, la velocidad del aire, la humedad del aire y el tiempo que el producto permanece en el sistema. Lrsdsx Altfjpfx Alajn Calefacción eléctrica. Banda de 96 m x 600 mm. Estuvo en uso desde 2007 hasta 2016, cuando el contrato se trasladó a otra fábrica. La máquina está en excelentes condiciones; también disponemos de todo lo demás usado en la planta: formadoras, freidoras, empanadoras, filtros, túneles espirales de congelación, líneas de ensacado, etc. Tenga en cuenta que las fotos probablemente muestran dos hornos diferentes, ambos muy similares.