Ravensburg Torno Horizontal de segunda mano en venta (13,403)

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, Control Fanuc OT Chuck Kitagawa de 3 mordazas 620 mm de volteo 1000 mm entre puntos Torreta de 10 estaciones Dkodpfx Aszakgtslbeu Contrapunto Bomba y depósito de refrigerante Transportador de virutas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 12020, Control Fanuc 21i TB Plato SMW de 3 garras Giro de 720 mm 2000 mm entre centros Torreta de 8 estaciones Bomba y depósito de refrigerante Transportador de viruta Dedpfozaix Iex Albsku

Estado: bueno (usado), Torno, torno de brida, torno pesado, torno, torno de brida y superficie de ajuste, torno de corona giratoria, torno de brida, torno móvil, torno transportable -Fabricante: Matra, torno para refrentar bridas y superficies de contacto (corona giratoria) -Tipo: D 56.4 -Diámetro de torneado: hasta aprox. 900 milímetros -Recorrido: X 110 mm / Z mm -Motor de accionamiento: 0,55 kW Dksdpjwbd Ibjfx Albeu -Dimensiones: 1660/1700/H470 mm -Peso: 224 kg

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro de la placa frontal: 1400 mm Diámetro de giro: 2000 mm Altura de giro: 1270 mm Motor principal: 80 kW Dsdpfx Ajvb Dcmolbsku Velocidades de la placa frontal de - a: 1 - 355 rpm Peso máximo de la pieza de trabajo: 6.000 kg Motor de fresado: 37 kW Rango de velocidad del husillo de fresado: 7 - 3000 rpm Cono del husillo de fresado: ISO 50 Ajuste de la barra transversal - vertical: 800 (8 x 100 mm) mm Dimensiones del carnero: 240 x 240 mm Recorrido máximo del ariete: 1250 mm Peso aproximado de la máquina: 50 toneladas Necesidad total de potencia: 133 kVA Necesidad de espacio aprox.: 11 x 5 x 6,4 m Máquina revisada y modernizada por el fabricante en 2008 con CNC SIEMENS 840 D automático Cambiador de herramientas de 72 posiciones Herramientas accionadas por eje C Portaherramientas angulares y rectos con montaje CAPTO Sistema de refrigeración y transportador de virutas *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Las piezas que se muestran en las imágenes no se entregan. Los portafresas se entregarán sin las herramientas de corte. Dsdpfx Alsz Eiv Tobjku Los datos técnicos se muestran en las imágenes.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno de precisión Weiler, modelo Condor 81. Torno de guía y arrastre con indicador digital de 3 ejes de K&C, NUEVO. Dkjdpez Ehzzsfx Albeu Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1982, número de máquina: 82 016 >> Altura entre puntos: 165 mm >> Distancia entre puntos: 750 mm >> Velocidades del husillo: de 22 a 2800 RPM >> Diámetro del husillo: 40 mm >> Cabezal del husillo con cono corto DIN 55027, tamaño 5, con cierre de bayoneta >> Contrapunto MK 3 >> Avances de 0,015 a 0,46 mm/vuelta >> Posibles roscas: métricas, en pulgadas, de módulo y de paso diametral >> Pasos de rosca métrica de 0,18 a 28 mm >> Peso: aproximadamente 1100 kg >> Freno del husillo, conmutable >> Longitud: 1,83 m, altura: 1,29 m, profundidad: 0,88 m Accesorios y equipamiento: >> Indicador digital de 3 ejes de K&C, nuevo, con 12 meses de garantía del fabricante y manual de instrucciones Funciones: conmutación mm/pulgadas, selección de coordenadas ABS/INC, reducción a la mitad del valor mostrado, marca de referencia, programación de herramientas para 200 piezas, cálculo de conicidad, radio/diámetro, ajustes rápidos a cero, conmutación de la dirección de conteo. >> 1 plato de tres mordazas de 160 mm, 1 juego de mordazas >> Sistema Mulifix tamaño B con 1 soporte de acero >> Ruedas de cambio >> Protector electrónico del husillo >> Panel trasero >> Sistema de refrigeración >> Pies de la máquina Con cargo adicional: sistema de sujeción con pinzas, nuevo, y pinzas, nuevas, de 3 a 26 mm, con incrementos de 1 mm. Acerca de la máquina: Se ofrece un torno Weiler Condor 81 usado, en muy buen estado. Proviene de un centro de formación y está muy bien cuidado. La máquina funciona perfectamente. Es una máquina muy robusta y potente. El nuevo indicador digital de 3 ejes de K&C facilita y mejora la precisión del trabajo. La máquina ha sido revisada eléctricamente y mecánicamente en nuestras instalaciones. Se ha realizado un cambio completo de aceite. Esta generación más reciente de tornos Weiler es muy fácil de usar. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar esta máquina en nuestras instalaciones.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Máquina está en la exposición y sólo se utilizó para fines de demostración. Optiturn S400 HSC CNC Torno CNC Premium directo del fabricante. S400 HSC - La fresadora CNC Premium OPTIMUM con control Siemens SINUMERIK 828D se caracteriza por su rendimiento, velocidad, precisión y larga vida útil. Diseño robusto - Diseño compacto - Servomotores SIEMENS en todos los ejes - Brazo de medición Renishaw para medición de herramientas - Todos los servomotores con encoder integrado para máxima precisión - Husillo principal diseñado como husillo motorizado - Diseño de bancada inclinada 45° para diámetros de mecanizado especialmente grandes y flujo de viruta sin obstáculos hacia la flujo de virutas hacia la bandeja de virutas - Plato de torno hidráulico de tres garras Ø 170 mm con garras blandas - Servocambiador de herramientas VDI 30 con 12 posiciones de herramienta - Husillos de recirculación de bolas templados y rectificados con precisión para altas velocidades de desplazamiento rápido en todos los ejes ejes - Mayor velocidad de cambio de herramienta - Elevada fuerza de amarre hidráulica - Corte pesado sin vibraciones, para realizar la automatización del mecanizado y una alta eficiencia en casos extremos - Las guías lineales dimensionalmente estables garantizan una larga vida útil gracias a la máxima rigidez estática y dinámica rigidez - Dispositivo para la medición manual de herramientas - Intercambiador de calor Djdpjymlhrjfx Albeku - El volante electrónico portátil con interruptor de activación y parada de emergencia facilita considerablemente la ejecución de programas. programas considerablemente - Cinta transportadora de virutas que garantiza una evacuación eficaz de las virutas - Luz de trabajo para una iluminación completa del área de trabajo - Dispositivo de refrigeración con pistola de limpieza - Interfaz RJ45 y de alimentación - EMC (compatibilidad electromagnética) - Paquete adicional SIEMENS de responsabilidad por defectos de material y servicio gratuito online/on-site OSS Plus véase "Paquete adicional SIEMENS OSS Plus" en la página 117 - 1 año de contrato de mantenimiento Basic incluido Datos de la máquina Conexión eléctrica 400 V / 3 Ph ~50 Hz Carga total conectada 25 kVA Husillo Motor de accionamiento S1 funcionamiento 11,6 kW Par motor de accionamiento S1 funcionamiento 65 Nm Motor de accionamiento S6-30% en funcionamiento 14,4 kW Par motor de accionamiento S6-30% funcionamiento 81 Nm Soporte de husillo A2-5 Taladro del husillo Ø 56 mm Apertura del mandril Ø 45 mm Plato de torno hidráulico Ø 170 mm Sistema de refrigeración Potencia de la bomba de refrigerante 700 W Capacidad del depósito 160 litros Sistema hidráulico Potencia de la bomba hidráulica 1,5 kW Capacidad del depósito 36 litros Datos de la máquina Ø máx. de giro 220 mm Longitud de giro 320 mm Ø de giro sobre carro transversal 300 mm Ø de giro sobre bancada 500 mm Bancada inclinada 45 Gama de velocidades Velocidades del husillo* 30 - 6.000 min-1 Cambiador de herramientas Tipo Servo VDI 30 Número de posiciones de herramienta 12 Precisión Precisión de repetición ± 0,004 mm Precisión de posicionamiento ± 0,004 mm Recorrido transversal Eje X 180 mm Eje Z 350 mm Fuerza de avance Dinámica Eje X 3,6 kN Eje Z 3,6 kN Velocidad de avance Eje X / Eje Z 30 m/min. Par motor Eje X / Eje Z 6 Nm Dimensiones de la máquina Largo x ancho x alto 2.000 x 2.250 x 1.550 mm Peso total 2.600 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Detalles técnicos: Dsdomcibwspfx Albeku Diámetro de giro: 320 mm Control: SIEMENS 840 D Velocidad de rotación: 5000 rpm Motor del husillo: 20 / 27 kW Diámetro del plato: 250 mm Recorrido - X: 650 mm Recorrido - Z: 300 mm Cabezal revolver: 12 posiciones Portaherramientas: VDI 40 Velocidad de herramientas: 4000 rpm Potencia de accionamiento de herramientas: máx. 11,7 kW Peso de la máquina aprox.: 8 t Torno CNC vertical, versión derecha Herramientas motorizadas Eje C Bomba de alta presión 20 bar, 500 l, filtro Pistola de lavado Plato de 3 garras Estación de carga EWAB a la derecha Extractora de virutas Contadores: Aprox. 23.500 horas encendidas, aprox. 8.000 horas de husillo (total) LA MÁQUINA SE ENTREGA CON HUSILLO REVISADO (0 HORAS)

Estado: usado, Año de fabricación: 1952, Detalles técnicos: Diámetro de torneado sobre el carro: 1000 mm Diámetro de torneado sobre el contrapunto: 520 mm Longitud de torneado: 2500 mm Recorrido del carro en el eje Z: carro principal: aprox. 500 mm Recorrido del carro en el eje Z: contrapunto superior: aprox. 300 mm Altura entre puntos: 300 mm Diámetro del orificio del husillo: 90 mm Dkedpfx Aju Tq U Islbou Rango de velocidad: 3,2 - 382 / 22 pasos RPM Rango de avance en la dirección X: longitudinal: 0,213 - 2,67 / 36 pasos m/min Rango de avance en la dirección Y: transversal: 0,070 - 1,11 / 36 pasos m/min Portapinola del contrapunto: MK 6 Consumo total de energía: 22 Peso de la máquina: aprox. 8,2 t Dimensiones de la máquina (aprox. largo x ancho x alto): 5,3 x 1,6 x 1,6 m Dimensiones de transporte de la máquina: aprox. 5,5 x 1,7 x 1,6 m Equipamiento: Plato de torneado Ø 1000 mm Portaherramientas de torneado cuádruple Plato liso Ø 250, cerrado Accesorios: Mordaza de cuatro garras Ø 630 *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Control numérico Fanuc, 11 ejes, Dksdpfx Aoz E Ayfslbju herramientas accionadas, husillo de fresado, cargador de barras Iemca.

Estado: muy bueno (usado), Portabrocas de mandril escalonado Auto Strong Diámetro 310 mm Montaje Camlock, tamaño 8 Dodpfx Aleln Uixobsku Diámetro del cono 139,735 6 pernos de fijación, diámetro 25,4 Diámetro del círculo primitivo 171,4 Altura del portabrocas, incluyendo el reborde 135 mm Peso 53 kg

Estado: usado, El torno DECO 2000/13 es un torno CNC diseñado para el mecanizado de precisión, alta exactitud y un funcionamiento continuo fiable. Datos de rendimiento: 10 ejes; longitud máxima de la pieza de trabajo: 180 mm; diámetro del husillo: 13 mm; velocidad del husillo: 100-12000 rpm; contrahusillo: 100-8000 rpm. Datos técnicos: conexión de 50 Hz, 3 x 400 V; motor del husillo: 2,2 kW; consumo total de energía: 11 kVA; peso: aproximadamente 2550 kg; dimensiones: 2000 x 1260 x 1950 mm (largo x ancho x alto). Accesorios: cargador de barras IEMCA GENIUS 226/32, transportador de virutas, sistema de refrigeración, extractor de niebla/refrigerante. Permite obtener tolerancias estrechas; sectores habituales: automoción, industria relojera, construcción de máquinas herramienta, industria aeroespacial, tecnología médica. Djdez Dvztjpfx Alboku

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Torno CNC, marca Haas, modelo GT-10, del año 2.010. Dkodpfsz D D I Uex Albju

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Torno de ciclos Seiger SLZ 1000 Año de fabricación 2009 Distancia entre centros: 3000 mm Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 1010 mm Diámetro máximo de torneado sobre el plato: 650 mm Potencia del motor con un ciclo de trabajo del 100%: 37 kW, con un ciclo de trabajo del 60%: 52 kW Par máximo: aproximadamente 9000 Nm Velocidad de giro: 5-900 rpm Fuerza de avance en el eje X: máx. 240000 N Fuerza de avance en el eje Z: máx. 16000 N Dsdou T Dryspfx Albsku Sistema de control: Heidenhain Manual Turn Incluye plato y contrapunto Peso: aproximadamente 19 toneladas La oferta se dirige exclusivamente a empresarios comerciales, según el artículo 14 del Código Civil alemán (BGB).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Longitud de la mesa de lijado: 1000 mm Ancho de la mesa de lijado: 250 mm Dsdpfxsz D Ivcs Alboku Dimensiones de la placa magnética: 1050 x 250 mm Velocidad de la mesa: 0–35 m/min La placa magnética es giratoria.

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO: 6901 Dkedpjzu R S Rofx Albsu CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Longitud máxima de torneado: 1200 mm - Diámetro máximo de torneado: 210 mm - Diámetro máximo de torneado con soporte estándar: 90 mm - Dimensión máxima del material cuadrado para torneado con alimentación automática: 100 mm - 3 copiadoras hidráulicas - 3 cuchillas adicionales en los pistones hidráulicos (instaladas 2) - 4 tipos de velocidades del husillo - Funcionamiento automático o manual de la máquina - Motor del husillo: 9 kW - Motor de la bomba hidráulica: 3 kW - Diámetro de la conexión de extracción: 90 mm - Dimensiones para el transporte (largo/ancho/alto): 3700 x 2100 x 2000 mm - Peso aproximado: 3000 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Copiadora hidráulica automática - Documentación original DTR - Sin pintar - Torno usado, en muy buen estado Precio neto: 57900 PLN Precio neto: 13465 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio de 4,30 PLN/EUR (en caso de fluctuaciones mayores del tipo de cambio, el precio puede variar)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Centro torno y fresa CNC Tipo de máquina: DMG CTX beta 500 V6 Control: Siemens 840 D Shopturn Año de construcción: 2012 Horas de servicio: 42.067 h Horas de servicio mandril: 20.209 h DATOS TECNICOS Longitud máx. de torneado: 500 mm Diámetro torneado: 410 mm Diámetro máx. de torneado sobre el plano: 700 mm Taladrado mandril: 87 Pasaje de barra: 77 mm Eje C: 0,01° Mandril principal: ISM 76 Cantidad máx. de revoluciones: 5.000 rpm Potencia de accionamiento: 25 / 34 kW Momento de torsión: 280 Nm Juego del mandril de sujeción: Hainbuch Spantop Nova 65 Contrahusillo: ISM 52 Cantidad máx. de revoluciones: 5.000 rpm Mandril de tres garras: Berg KHL 200 mm Dsdpsz D Ug Isfx Albjku Carreras Eje Y: mm Número torretás revólver: 1 Portaherramientas: VDI 40 Herramientas accionadas: 12 Revolucionés de las herramientas accionadas: 4.000 herramientas de la unidad motorizada : 11,3 kW Dotación Transpordador de astillas Cargador de barras cortas: LNS QLS 80 S2 Sistema linear de medida carreras: X,Y Bomba alta presión Filtro de conmutación Unidad preajustadora

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Control numérico FANUC, serie 18i-TB Diámetro máximo de torneado: 190 mm Longitud de torneado: 395 mm Recorrido del eje X: 162 mm Dedpszp Ry Rsfx Albjku Recorrido del eje Y: 60 mm Recorrido del eje Z: 450 mm Velocidad del husillo: husillo principal, 5.000 rpm Velocidad del husillo: husillo contrapuesto, 5.000 rpm Número de posiciones para herramientas: 2 x 12 Portaherramientas: VDI 30 Peso de la máquina: aproximadamente 6.700 kg Estado: usado Hay 2 máquinas disponibles. Precio por unidad. Características técnicas y accesorios: - Cargador de barras Los accesorios, las herramientas que se muestran en las imágenes y los dispositivos de sujeción solo están incluidos en el alcance del suministro si se indica expresamente en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones e introducir errores en los datos y especificaciones técnicas, así como a realizar ventas intermedias!

Estado: muy bueno (usado), Tacchi HD/1450 – Torno CNC de 725 x 4000mm (2012) Dedpfx Alexc In Ssbsku Número de serie: 7264 Año: 2012 Control: Fanuc OiTD CNC Estado: Usado – en buen estado de funcionamiento Especificaciones técnicas: Altura de centro: 725 mm Diámetro de volteo sobre bancada: 1450 mm Diámetro de volteo sobre carro transversal: 1000 mm Distancia entre puntos: 4000 mm Potencia del motor principal: 60 kW Peso máximo entre puntos (sin apoyo): 15.000 kg Rango de velocidad del husillo: 1,9 – 560 rpm Características y equipamiento: 2 x lunetas de 3 puntos Volante manual Transportador de viruta Torreta hidráulica de 4 posiciones Plato de 4 garras Control CNC Fanuc OiTD

Estado: muy bueno (usado), Sunnen GH210 Afiladora Horizontal Año: 2010 Carrera máxima: 8000 mm Velocidad del husillo: 0 – 300 rpm Potencia máxima del husillo: 40 Hp (29,83 kW) Potencia máxima del empujador: 18 Hp (13,42 kW) Rango de velocidad de carrera: 0 – 30,5 m/min (0 – 100 ft/min) Rango de diámetro interior (I.D.): 50,8 – 609,6 mm (2 – 24 pulgadas) Rango de diámetro exterior (O.D.): 660,4 mm estándar (26 pulgadas) Peso máximo de la pieza: 8000 kg Peso aproximado de la máquina: 12.066 kg Alimentación: 400 VAC, 50 Hz, 3 fases (85 A) Control Siemens Simatic, Dedow U Uh Djpfx Albjku

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Longitud de la mesa de lijado: 800 mm Ancho de la mesa de lijado: 400 mm Altura de la mesa de lijado: 375 mm Dimensiones del disco de lijado: 300 x 50 x 76,2 mm Dkedpfez Ebv Ssx Albju Carga máxima de la mesa: 700 kg Estado: usado Los accesorios, las herramientas y los dispositivos de sujeción que se muestran en la imagen solo están incluidos en el suministro si esto se indica en la información adicional. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y a corregir errores en los datos y especificaciones técnicas, así como el derecho a realizar ventas intermedias.

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 630 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 670 mm, avance eje X: 50 m/min, avance Eje Y: 50 m/min, Avance eje Z: 50 m/min, longitud de la pieza (máx.): 1,000 mm, anchura de la pieza (máx.): 800 mm, diámetro de la pieza (máx.): 800 mm, peso de la pieza (máx.): 500 kg, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 500 mm, carga de la mesa: 500 kg, velocidad del husillo (min.): 8,000 rpm, suministro de refrigerante: 70 bar, número de ranuras del almacén de herramientas: 120, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, CNC MSX 501 CAPACIDAD DE TRABAJO: Recorrido del eje X: 630 mm Recorrido del eje Y: 600 mm Recorrido del eje Z: 670 mm Grados del eje B: 360 ° Velocidad de desplazamiento rápido X, Y, Z: 50 m/min MESA: Número de paletas: 2 Dimensiones de la mesa: 500 x 500 mm Dimensiones máximas de la pieza: Ø 800 x 1.000 mm Capacidad de carga de la mesa: 500 kg HUSILLO: Cono portaherramientas: ISO 50 Velocidad máxima de rotación: 8.000 rpm Configuración de la máquina: •Almacén para 120 herramientas •Conexión del husillo DIN 69871 ISO 50 •Sistema de alta presión a través del husillo de 70 bares, completo con depósito y filtro de papel Dodpfx Alez H I A Uobjku •Extractor de virutas •Manuales de instrucciones y declaración CE Año de fabricación: 2004

Estado: muy bueno (usado), Fabricado en fundición pesada – alta rigidez y durabilidad. Apertura de trabajo aprox. 120 mm (medido con calibre). Pernos ajustables con extremos giratorios. Fijación mediante orificios en la base – asentamiento seguro y estable. Estado muy bueno, completamente funcional y listo para trabajar. Ideal para el mecanizado de ejes, tubos, varillas y otros elementos que requieran soporte durante el torneado. Dsdpfjw Sfptox Albeku

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco a la venta un portabrocas hidráulico de alta calidad RÖHM KFD-HS 200/3, diseñado para tornos CNC profesionales. El portabrocas se encuentra en muy buen estado técnico y estético. Prácticamente parece nuevo y da la impresión de que solo se ha utilizado unas pocas veces. Las superficies de trabajo y las guías presentan solo mínimos signos de uso. El conjunto incluye: * portabrocas RÖHM KFD-HS 200/3, * 3 mordazas básicas, * 3 mordazas suplementarias RÖHM 538-55, * llave de manejo, * robusta caja de transporte de madera (no estoy seguro de si es la caja original de este portabrocas). Datos técnicos: Dedszlaqkepfx Albjku * Fabricante: RÖHM * Modelo: KFD-HS 200/3 * Diámetro: 200 mm * Tipo: portabrocas hidráulico de 3 mordazas * Fuerza máxima de sujeción de una mordaza (Fmax): 48 kN * Fuerza total de sujeción (Fges): 110 kN * Velocidad máxima de rotación: 6500 rpm * Número de identificación: 155099 * Mordazas suplementarias: RÖHM 538-55 * País de fabricación: Alemania El portabrocas es ideal para aplicaciones profesionales en el mecanizado y el trabajo en tornos CNC. Se trata de un equipo robusto de la reconocida empresa alemana RÖHM, valorada por su alta calidad de fabricación y precisión.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Altura de centros: 330 mm Diámetro de giro sobre bancada: 660 mm Diámetro de giro sobre carro: 430 mm Distancia entre puntos: 1500 mm Ancho de bancada: 400 mm Nariz del husillo DIN 55029: A 8 Diámetro del agujero del husillo: 82 mm Rango de velocidades, 3 etapas: 7 – 135, 30 – 550, 110 - 2200 rpm Avance X/Z: 3000 / 6000 mm/min Rápidos X/Z: 4/8 m/min Cono del contrapunto: MK 5 Potencia del motor principal: aprox. 9 kW Dimensiones L x A x H: 3450 x 1750 x 1770 mm Peso: 2850 kg Accesorios / Características especiales: • Control de ciclos marca FAGOR 8055-i A TC con pantalla TFT a color • Volantes electrónicos • Interfaz • Torreta portaherramientas de 4 posiciones, cambio programable mediante accionamiento motorizado • Plato de 3 garras marca BISON, diámetro 300 mm • Envolvente completa, puertas correderas con protección eléctrica • Sistema de refrigerante • Aire acondicionado para el armario eléctrico • Engrase centralizado • Patas para máquina • Iluminación Dedsl D Rddepfx Albjku • Conformidad CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania