Stafsjo Válvula De Guillotina de segunda mano en venta (25,188)

Estado: usado, kilometraje: 365,354 km, potencia: 130 kW (176.75 CV), primer registro: 06/2014, tipo de combustible: diésel, peso total: 7,490 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 3, longitud total: 7,950 mm, ancho total: 2,550 mm, altura total: 3,550 mm, volumen del espacio de carga: 33 m³, longitud del espacio de carga: 6,100 mm, anchura del espacio de carga: 2,480 mm, altura del espacio de carga: 2,400 mm, Año de fabricación: 2014, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, elevador trasero, filtro de hollín, Atego 818 L, plataforma con lonas y trampilla elevadora, vehículo alemán, cabina del conductor: cabina corta Ljdjy Tf Nqspfx Aafoab * Radio CD * Aire acondicionado * Deflector de techo * Asiento de conductor de confort * Banqueta doble para acompañante * Volante multifunción * Retrovisores exteriores eléctricos, ajustables y calefactados Sistema de asistencia al conductor: Control de crucero Chasis / otros equipamientos: Configuración de ejes: 4x2 * Motor Euro 6 * Transmisión MB Powershift * Suspensión neumática eje trasero * Depósito de plástico de aprox. 100 l * Carrocería plataforma: 6.100 x 2.480 x 2.400 mm * Carrocería con lona * 1 larguero central * 3 filas de listones de inserción * 6 pares de anillas de amarre * Trampilla elevadora Sörensen de 1.000 kg, en aluminio, montada de pie * Neumáticos: 215/75 R 17,5 * Eje delantero: 11 - 12 mm * Eje trasero: 12 mm Oferta sin compromiso desde la ubicación de Bocholt, sujeta a venta previa y errores. Venta solo a profesionales o para exportación.

Estado: usado, kilometraje: 365,354 km, potencia: 130 kW (176.75 CV), primer registro: 06/2014, tipo de combustible: diésel, peso total: 7,500 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, ancho total: 2,550 mm, altura total: 3,550 mm, volumen del espacio de carga: 36 m³, longitud del espacio de carga: 6,100 mm, anchura del espacio de carga: 2,480 mm, altura del espacio de carga: 2,400 mm, Año de fabricación: 2014, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, elevador trasero, filtro de hollín, Atego 818 L, plataforma con lona y elevador trasero Vehículo alemán Cabina: * Cabina corta * Radio CD Ljdpfx Aaey Tf Nwofsab * Aire acondicionado * Deflector de techo * Asiento de conductor confort * Banqueta doble para acompañante * Volante multifunción * Espejos retrovisores exteriores ajustables y calefactados eléctricamente Sistema de asistencia a la conducción: * Control de crucero Chasis / Otros equipamientos: * Configuración de ejes: 4x2 * Motor Euro 6 * Cambio MB Powershift * Suspensión neumática en eje trasero * Depósito de plástico aprox. 100 l * Carrocería de plataforma: 6.100 x 2.480 x 2.400 mm * Carrocería con lona * 1 larguero central * 3 filas de listones insertables * 6 pares de anillas de amarre * Plataforma elevadora Sörensen, 1.000 kg, aluminio, vertical * Neumáticos: 215/75 R 17,5 * Eje delantero: 11 - 12 mm * Eje trasero: 12 mm ---- Oferta sujeta a disponibilidad en Bocholt, salvo venta previa y errores. Venta solo a profesionales o para exportación.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, Cizalla hidráulica Fabricante: BOSCHERT Modelo: SX 3006 Año de fabricación: 2007 Datos técnicos Marca: Boschert Modelo: SX 3006 Año: 2007 Capacidad de corte (acero ST 42): 6 mm Capacidad de corte (acero inoxidable): 4 mm Longitud de corte: 3100 mm Saliente: 180 mm Tope trasero: 1000 mm Ángulo de corte: 1,35° Potencia del motor: 12 kW Tensión: 400 V, 50 Hz Dimensiones (L x An x Al): 3,80 x 2,28 x 1,85 m Peso: 7 t Equipamiento - Tope trasero controlado electrónicamente mediante control ELGO hasta 1000 mm Lsdpoy Nmh Tofx Aafoab - Control ELGO Electric P 87 - Regulación eléctrica del juego de corte con indicador del espesor del material seleccionado - Dispositivo neumático de soporte de chapa - Limitador eléctrico de longitud de corte - Tope angular - 2 brazos de apoyo - Iluminación de la línea de corte - Protector de dedos abatible, aprox. 1000 mm - Barrera fotoeléctrica trasera - Protección de rejilla Todos los datos se facilitan sin garantía. Una demostración en funcionamiento es posible en cualquier momento en nuestro showroom.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1993, Disponible inmediatamente desde ubicación: Cizalla hidráulica de guillotina Steiner Ljdpjy Tmydsfx Aafsab Tipo HTS 30 113 Año de fabricación: 1993 Tope trasero digital controlado 1000 mm Barreras fotoeléctricas Longitud de corte 3200 mm Espesor del material hasta 13 mm Entrada 300 mm Carrera 300 mm Potencia motriz 15 kW Peso 15 t Precio: 6.500 EUR más IVA, ex ubicación.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1981, Disponible inmediatamente desde ubicación: Cizalla hidráulica de guillotina Köllschen Modelo BSH 2000/12,5 Año de fabricación: 1981 Longitud de corte: 2050 mm Espesor de material: hasta 12,5 mm Tope trasero motorizado: 5 – 1000 mm Potencia: 15 kW Peso: 11 t Precio: 3.000 EUR más IVA desde ubicación Ljdpsy Tmx Tsfx Aafeab

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1980, Disponible de inmediato desde ubicación: Cizalla de guillotina Lotze Tipo K 20 TS 2000 x 3 Año de fabricación: 1980 Longitud de corte: 2000 mm Lsdpsy Tmx Hofx Aafoab Espesor del material: 3 mm Potencia: 5 kW Tope trasero: 750 mm Peso: 3.200 kg Precio: 1.500 EUR más IVA, ex works

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Ancho de chapa 3100 mm Espesor de chapa 6,35 mm Espesor de chapa en acero inoxidable 4,00 mm Ángulo de corte 0,5 - 2,5 ° Ajuste de la holgura de corte 0,05 - 0,8 mm Número de ciclos 12 - 50 ciclos/min Tope trasero - ajustable 1000 mm Control DELEM DAC 360 Capacidad de aceite 120 ltr. Potencia del motor 9,5 kW Peso 7000 kg Dimensiones L-A-H 3950 x 1950 x 1680 mm Estado muy cuidado (!!) Equipada con nuevo sistema de control DELEM Equipamiento: - Cizalla de guillotina para chapa, guiado de deslizadera, electrohidráulica - Unidad de control CNC DELEM tipo DAC 360 * Panel de control frontal, giratorio a la izquierda - Regulación electrohidráulica del ángulo de corte - Ajuste electrohidráulico de la holgura de corte - Tope trasero accionado por motor eléctrico, con husillos de bolas - 1x tope lateral extra largo con ranura en T + escala en mm & 1x soporte inferior - 2x brazos de apoyo frontales con escala en mm - Protector frontal para los dedos - 1x pedal de control móvil - Manual de usuario (PDF) Ljdpfx Aasy I Dbbofoab * Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo neumático de elevación de chapas para cortes de chapa fina - Cuchillas de recambio superior / inferior

Estado: bueno (usado), Fabricante ITALMECCANICA Modelo MECPOWER 4TB/1600 Año feb-06 N° A11 Ancho de paso 1600 mm Grupo de lijado 4 Altura de paso 130 mm Grupo de rectificado 2 rodillos Longitud mínima de la pieza 400 mm Grupo superior 2, grupo lateral 2 Lijado de cantos sí Longitud 3300 mm Ancho 2450 mm Altura 2250 mm Potencia 11 kW Alimentación 3P+N+PE Peso 2500 kg Laodpfjxividjx Aafsb

Estado: bueno (usado), Está pujando aquí por una cizalla de guillotina de marca del conocido fabricante alemán Schröder. Lsdpfew U Sryjx Aafjab Características del equipo: - Corta hasta 2,5 mm de acero según la placa identificativa - Longitud de trabajo: algo más de 2,5 m - Tope trasero: 750 mm - Tope lateral / angular - Canaleta para chapa - Véanse las fotos: la máquina no ha sido reacondicionada - Pedal - Peso: véase imagen - En estado aceptable Recibirá una factura con el IVA desglosado. La organización del transporte puede gestionarse si se solicita. Carga gratuita como se muestra en las imágenes. Inspección y prueba posibles previa cita telefónica. Pago en efectivo a la recogida. Si necesita cualquier otra cosa, por favor llámeme brevemente – gracias. La recogida debe realizarse en un plazo de 8 días tras la finalización de la subasta. Ubicación: 97261 Güntersleben Número de artículo: 250801

Estado: usado, Máquina rectificadora de válvulas Matra usada con pinzas de doble cono, tal como se muestra, motor eléctrico de 380 voltios en funcionamiento. ¡Por favor, no envíe consultas por correo electrónico! Si tiene preguntas, estaremos encantados de atenderle por teléfono. Laodsy S R Ezspfx Aafsb Inspección y recogida solo posible con cita previa por teléfono. Sujeto a cambios, venta previa y errores.

Estado: nuevo, Ancho de chapa 2550 mm Espesor de chapa en acero al carbono 4 mm Espesor de chapa en acero inoxidable 2 mm Tope trasero 750 mm Potencia total 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 3050 kg Dimensiones 3300 x 2230 x 1360 mm Equipamiento estándar: - Construcción soldada de acero completo con rigidez del bastidor estática y dinámica - Accionamiento directo con motor de freno - Cuchillas de corte de aleación especial - Tope trasero motorizado de 750 mm, ajuste digital con husillos de bolas - Sistema de ajuste manual del espacio entre cuchillas - Sistema de sujeción mecánica de la chapa con base plástica - Mesa de trabajo con placas de inserción - Pedal para ciclos de corte simple y múltiple - 1 brazo escuadra de 1000 mm con escala métrica - 2 brazos de apoyo de material delanteros de 800 mm - Tope delantero - Protección de dedos – cubiertas delanteras y traseras - Dispositivos de protección traseros Lsdpfxeyyc Azo Aafeab - Declaración de conformidad CE Enlace al video de Youtube: ?v=pCuKwtBIQto&ab_channel=BaestleinGmbH

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Ancho de chapa: 3050 mm Espesor de chapa: 6 mm Peso: 7.000 kg Dimensiones (L-A-H): 3450x2200x1750 mm Equipamiento/Accesorios: - mesa de apoyo ajustable - dispositivo elevador de chapa - tope angular - brazos de soporte para chapa - pedal de control Ljdpfx Aajyv Nzcofeab

Año de fabricación: 1990, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una cizalla guillotina. Longitud de corte: 3000 mm, capacidad de corte en acero: 2 mm - 6 mm, capacidad de corte en acero inoxidable: 3 mm. Equipada con tope trasero, mesas de apoyo delanteras y rejilla de protección para los dedos. Inspección posible previo acuerdo. Ledpfxey Tat Do Aafjab

Estado: bueno (usado), Usted está pujando por: una cizalla de guillotina de marca y una plegadora de un fabricante muy conocido y de alta calidad – Schechtl. Características del equipo: Cizalla de guillotina HT 200 - Capacidad: 1,25 mm en acero, aluminio y más - Longitud de corte: algo más de 2 m - Tope trasero ajustable en profundidad - Apoyo frontal extensible Plegadora KS - Capacidad: 1 mm en acero, hasta 1,5 mm en aluminio y otros materiales - Longitud de plegado: algo más de 2 m - Cierre accionado por pedal - Opcional: tope trasero o dispositivo de rebordeado - Cilindros de curvado y otras guías incluidas - Venta conforme al §25a de la ley de IVA alemana (diferencia impositiva) Opcionalmente, ofrezco la posibilidad de adquirir una plegadora segmentada del fabricante líder Cidan. Cidan es probablemente el líder del mercado; la empresa también incluye las marcas Thalmann (especialista en plegadoras de gran formato) y Forstner (líder en máquinas para corte longitudinal). - Versión robusta: 1 m – 2 mm en acero, mucho más en aluminio - Segmentación triple - Indicador de ángulo - Pedal de cierre - Caja para herramientas - La plegadora segmentada puede adquirirse junto con cualquiera de mis lotes, pero no se vende por separado. Precio adicional bajo consulta. Las máquinas están en buen estado y listas para trabajar, proceden de propiedad privada. Ljdpfx Asyw Si Eoafeab ¡Importante! Opcionalmente, disponemos de varias máquinas y accesorios: diferentes guías, topes de profundidad, todo para el trabajo en chapa y acero, como plegadoras, cizallas de guillotina, taladros, curvadoras, líneas de corte longitudinal y perfiladoras. También hay accesorios (dispositivos de rebordeado, cilindros de curvar para canalones, topes traseros, etc.), herramientas manuales y recambios en stock de muchos fabricantes líderes disponibles para la venta en la tienda. Estoy siempre disponible para responder cualquier consulta. Recibirá factura conforme al §25a de la ley de IVA alemana; el importe incluye IVA aplicando régimen de margen. Carga gratuita disponible – peso aprox. 750 kg y 650 kg respectivamente. Es posible y recomendable acordar una visita y prueba previa con cita telefónica. Pago en efectivo a la recogida. Aproveche nuestra experiencia y conocimientos técnicos, estaremos encantados de asesorarle. La recogida por parte del comprador (o por una empresa de transporte designada) debe realizarse dentro de los 10 días posteriores a la finalización de la subasta. Ubicación: 97249 Eisingen, a unos 3 minutos de las autopistas A3 y A81. Referencia: Plegadora KS y cizalla HT.

Estado: bueno (usado), Usted está ofertando por: una cizalla de marca de un fabricante muy reconocido – RAS, así como una plegadora de Schechtl. Características del equipo: Cizalla de guillotina - Capacidad de corte de chapas hasta 1,5 mm en hierro; aluminio algo más (ver placa de características). Las cizallas mecánicas convencionales solo cortan hasta 1,2 mm. - Longitud de corte: algo más de 2 m - Tope trasero ajustable de 500 mm - Mesas delanteras de apoyo - Peso: véase foto Lsdpfxoy Taf Tj Aafoab Plegadora Schechtl KS - Longitud de plegado: algo más de 2 m - Espesor de chapa: 1 mm en acero; aluminio, zinc, etc. algo más - Regleta de presión fina y ancha - Regleta de doblado (otros insertos disponibles opcionalmente) Más herramientas y máquinas disponibles en nuestra tienda. Recibirá una factura conforme al §25a de la ley del IVA alemana; el importe incluye el IVA (régimen de margen de beneficio). Carga gratuita posible; peso total aprox. 1,6 t. Inspección y prueba posibles y recomendadas previa cita telefónica. Pago en efectivo en la recogida. Aproveche nuestra experiencia y competencia técnica, estaremos encantados de asesorarle. La recogida por parte del comprador, o de una agencia logística contratada por él, debe realizarse dentro de los 10 días siguientes a la finalización de la subasta. Ubicación: 97249 Eisingen, a unos 3 minutos de las autopistas A3 y A81. Números de artículo: cizalla RAS 260502, plegadora 260501.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1992, número de máquina/vehículo: 11.205.6002, tipo de control: Controlado por PLC, anchura de trabajo: 6,100 mm, espesor de chapa (máx.): 10 mm, potencia: 45 kW (61.18 CV), peso total: 40,000 kg, longitud total: 70,000 mm, altura total: 3,500 mm, Equipamiento: parada de emergencia, placa de características disponible, cizalla hidráulica de chapa Helmut Lotze de segunda mano, precio a convenir Lajdpoy Tixpjfx Aafeb

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Desatornillador y desacorchador combinado. Equipado con 2 campanas de desatornillado y una de desacorchado. La máquina opera con 2 campanas instaladas simultáneamente, lo que equivale a 4 cabezales de desatornillado/desacorchado. Velocidad de la cinta portacajas: 0,6 m/s. Máquina (adicional): Desacorchador. Potencia: 11 kW. Neumática, presión de trabajo: 10 bar. Corriente: 25 A. Voltaje: 230/400V, tensión de control 24 V. Frecuencia: 50 Hz. Longitud: 2900 mm. Ancho: 1260 mm. Altura: 2000 mm. Formatos: 0,5 l NRW, 0,5 l Euro, 0,33 l Steinie, tapón de rosca y chapa corona. Operación/control: Simatic S7. Equipamiento: 2 campanas con 2 cabezales cada una para tapón de rosca, una campana con 2 cabezales para chapa corona, banda transportadora de cajas, bloqueo de cajas con sensor, final de carrera, detección de corcho, hidráulica, barrera fotoeléctrica, válvula hidráulica, interruptor de puerta, conexión de aire comprimido, armario de control. Lsdpfx Ajxbqg Ujafeab

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, La VP 800 es una máquina de envasado y desenvasado de botellas diseñada para un funcionamiento automático basado en el principio de envasado por lotes y utilizada en la industria de bebidas. Máquina (adición): Envasadora lineal Potencia: 5,5 kW Ljdpfx Aajvcqgnjfoab Corriente: 10 A Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 3000 mm Anchura: 1540 mm Altura: 2600 mm Tamaños: 24 x 0,33 L Vichy Sentido de marcha: Re-Li Manejo / control: Simatic S7-99 Construcción básica: Bastidor, regulable en altura Equipamiento: aprox. 3 m de descarga de botellas; aprox. 5,5 m de entrada de cajas; aprox. 4,5 m de descarga de cajas Peso: 1100 kg

Estado: usado, Cizalla manual para chapa Lajdpfx Aasy I U Acjfjb Tipo: Weingarten TH Estado: Usada Datos técnicos Ancho de corte: aprox. 1070 mm Espesor de chapa: 1,25 mm

Estado: usado, Ancho de chapa: 3100 mm Espesor de chapa: 2,00 mm Espesor de chapa en acero inoxidable: 1,25 mm Número máx. de carreras: 36 carreras/min Ángulo de corte: 0,9 grados Altura de la mesa: 800 mm Ancho de la mesa: 430 mm Distancia entre largueros: 3200 mm Tope trasero - ajustable: 5,0 - 750 mm Laodoy I Da Djpfx Aafob Potencia del motor: 3,0 kW Peso de la máquina: aprox. 1950 kg Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 3730 x 2070 x 1400 mm Equipamiento: - robusta cizalla guillotina oscilante motorizada - máquina con tope trasero/manual de material * Recorrido: 5,0 – 750 mm profundidad de tope * Indicador de posición analógico * Ajuste manual desde el frente - construcción soldada de acero, a prueba de torsión y resistente a roturas - diseño compacto y claro de la máquina - 1x barra de prensado * El prensador se abre antes de que suba la cuchilla * Evita la deformación de chapas muy delicadas - ajuste manual de la separación de corte - sistema integrado de elevación de chapa para cortes de chapa fina - extracción de chapa/recorte en la parte delantera (lado del operador) - 1x tope lateral con escala en mm - 3x extensiones de mesa - 1x pedal de control móvil

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡CUTMASTER Fisher + Rückle AFD-35/2600 es una guillotina industrial de chapa para chapa, doble cuchilla y uso intensivo, disponible para la venta! Datos técnicos Longitud de corte: 2.600 mm Lsdpfx Aey Tm Tkoafoab Longitud de corte transversal: 1.477 mm Altura de corte: 100 mm Ancho mínimo de tira: 20 mm Doble cuchilla Tope paralelo: Sí Viga de presión: neumática Accionamiento de la cuchilla: neumático Peso: 3.800 kg Marcado CE Conexión total: 10 kW

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 24 V, tipo de control: Controlado por PLC, tipo de accionamiento: neumático, Se ofrece una estación industrial probada de KOCH Technik, compuesta por la carcasa de control/transporte tipo TMA8 y una válvula mezcladora doble montada. Este sistema es ideal para la alimentación automatizada y la mezcla proporcional de dos componentes plásticos. Fabricante: Werner Koch Maschinentechnik GmbH Tipo: TMA8 N°: 8515 Voltios: 24 Año de fabricación: 10-97 (octubre de 1997) El transporte y la carga pueden organizarse en toda Europa por un coste adicional si se desea. Lodpfxoy Iwqio Aafoab Precios sin IVA incluido. La inspección es posible previa cita. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de atenderle. Aceptamos vehículos o máquinas en parte de pago o a cambio. Compra y venta de maquinaria COMPRA/VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO DE METALES, Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina de mecanizado de metales de alta calidad pero a buen precio para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o posibilidades de contacto, visite nuestro sitio web.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Ancho de chapa 3050 mm Espesor de chapa 10,0 mm Espesor de chapa en acero inoxidable 6,0 - 8,0 mm Sujetadores 13 unidades Distancia entre montantes 3070 mm Ángulo de corte 1,0 - 4,0 ° Carrera ~ 22 ciclos/min Control ELGO P8511 Capacidad de aceite 240 l Tensión 400 V Potencia total necesaria 15,0 kW Peso 8000 kg Dimensiones L-A-H 3550 x 2350 x 1900 mm Buen estado (!!) Procedente de un taller de mantenimiento Equipamiento: - Cizalla NC electrohidráulica "GUIADA POR CULISA" - Construcción soldada pesada/robusta (cuerpo de la máquina) - Unidad de control digital NC ELGO "P8511" - Tope trasero motorizado NC sobre husillos de recirculación de bolas - Regulación electrohidráulica del ángulo de corte * Indicador de ángulo de corte analógico delantero - 1x tope lateral robusto, con ranura en T y escala en mm - 3x brazos de apoyo robustos, con ranura en T y escala en mm - Rodillos de bolas en la mesa de trabajo incl. hendiduras para agarre - Protector de dedos delantero abatible hacia arriba - 1x pedal de control móvil Lasdpey Ig R Esfx Aafsb - 2x pulsadores de parada de emergencia delanteros - Dispositivo de protección trasero (rejilla de seguridad) - Manual de instrucciones original

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, Cizalla M usada de Safan Tipo: M Shear 430 6 TS 200 Capacidad: 4300 x 6 mm Ajuste automático de espacio de corte, ángulo de corte y tope trasero Equipada con soporte neumático en la parte trasera Función de retorno al operador Laedpfx Aey H D I Esafob Contenedor para chatarra Protección de entrada

Estado: bueno (usado), Uchida Aero Cut One Hendidora, Ranuradora y Guillotina La máquina está completamente operativa y lista para producción. Descripción: La AeroCut One corta, perfora y hendido las hojas en una sola pasada. Solo se necesita una persona para operar el equipo, lo que mejora significativamente la eficiencia y, en consecuencia, reduce los costos. El equipo se programa mediante un panel de control con pantalla táctil intuitiva. Corte, hendido, perforado Tamaño máximo de papel: 370 x 520 mm Tamaño mínimo de papel: 55 x 45 mm Gramaje máximo: 400 g/m² Velocidad: 11.130 tarjetas de visita/hora Tipos de papel: offset, estucado, barnizado Alimentación: banda con aspiración regulable Lsdpjy Nzk Nefx Aafeab Hendido: tipo tira Memoria: 263 programas + 150 definidos por el usuario Programación mediante pantalla táctil Conectividad con PC Detección de alimentación doble Peso: 240 kg Alimentación: 230 V Fabricado en Japón.