Hermle Hermle U 630 T de segunda mano en venta (85,879)

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido en X: 600 mm Recorrido en Y: 450 mm Recorrido en Z: 400 mm Tamaño de la mesa: 850 x 440 mm Morse de husillo: SK 40 Control: HEIDENHAIN TNC 355 Cambiador de herramientas: 32 posiciones Velocidades del husillo: 20 - 4000 rpm Motor del husillo: 5,9 kW Recorrido de caña: 80 mm Avances - longitudinal/transversal/vertical: 1 - 2000 mm/min Fuerza de avance x/y/z: 7200 N Avance rápido longitudinal y transversal: 10 m/min Avance rápido vertical: 10 m/min Consumo total de energía: 12 kW Peso de la máquina aprox.: 3 t Itodpjy Nnw Nsfx Acboh Accesorios: Divisor NC (4º eje) marca WALTER con plato de tres garras de 160 mmø, cabeza vertical orientable con cambiador de herramientas hidráulico y caña extensible, mesa fija, varios porta-herramientas, volante electrónico, sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 622,000 km, potencia: 308.91 kW (420.00 CV), primer registro: 09/2018, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 6x2, próxima inspección (TÜV): 09/2026, combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, longitud del espacio de carga: 73,000 mm, Año de fabricación: 2018, Norma Euro 6 Inspección técnica válida hasta 09/2026 Sistema de refrigeración Thermo-King T-1000R Remolque tándem de 18 toneladas disponible con un coste adicional Remolque: 5.900 euros, precio neto Iedpfoy Urcysx Acbsth En buen estado técnico y listo para circular.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1983, número de máquina/vehículo: 3/1406, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de la mesa: 1,300 mm, longitud de la mesa: 2,500 mm, Prensa de chapa Joh Langzauner u. Söhne Isdpfsy Twrksx Acboth ----- Datos técnicos ----- Superficie de prensado: 2.550 mm x 1.300 mm, Potencia por placa calefactora: 7.200 W, Número de cilindros: 4 uds.

Estado: muy bueno (usado), Vendo polipasto neumático original J.D. Neuhaus PROFI, modelo LN-1T, con una capacidad de elevación de 250 kg (0,25 t). Fabricado en Alemania en 1991 por J.D. Neuhaus Hebezeuge GmbH & Co., Witten-Heven – líder mundial en sistemas neumáticos de elevación. Especificaciones técnicas: • Modelo: PROFI LN-1T • Capacidad de carga: 250 kg (0,25 t) • Año de fabricación: 1991 • Alimentación: aire comprimido 6 bar • Consumo de aire: aprox. 3–4 m³/min • Cadena: acero 5 x 15 mm según DIN 5684-8 • Control: doble palanca (subida / bajada) • Peso: aprox. 35 kg Isdpfxoxtfnwj Acboth Estado: • Usado, en pleno funcionamiento técnico. • Completo con gancho, válvula de control y saco para cadena. • Desgaste natural por uso – sin daños mecánicos. Aplicación: Para elevación de herramientas, piezas y componentes en talleres, líneas de montaje, plantas industriales y zonas ATEX (dependiendo de la versión). La construcción de JDN garantiza fiabilidad y durabilidad – fabricado en Alemania, utilizado en las industrias aeronáutica, petroquímica y automotriz.

Estado: muy bueno (usado), A la venta: polipasto eléctrico profesional ABUS con una capacidad de carga de 3,2 t, junto con el bloque de gancho original ABUS de 3,2 t y el enrollador automático de cable Conductix Wampfler. El conjunto proviene del desmontaje en una planta industrial. Conjunto completo para montaje en una grúa puente o en un sistema de transporte dentro de una nave de producción. ——— Datos técnicos del polipasto: • Fabricante: ABUS Kransysteme GmbH • Capacidad de carga: 3,2 t (3200 kg) • Tipo: GM 1032 • Año de fabricación: 1993 • Altura de elevación: aprox. 6 m • Diámetro del cable: 7,5 mm • Número de ramales: 4/1 • Velocidad de elevación: 1 / 5,3 m/min • Alimentación: 380–415 V / 50 Hz • Clase de aislamiento: F • Grado de protección: IP54 ——— Bloque de gancho: • Fabricante: ABUS • Capacidad de carga: 3,2 t • Gancho giratorio • Adaptado para trabajar con polipastos ABUS ——— Enrollador de cable: • Fabricante: Conductix Wampfler (Delachaux Group) • Tensión máx.: 400 V Iedpjytymcjfx Acboth • Grado de protección: IP55 • Corriente máx.: 22 A ——— Estado: • Dispositivo desmontado de una instalación en funcionamiento • Conjunto completo según las fotos

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco un motorreductor SEW EURODRIVE de alta calidad: totalmente nuevo, sin uso (año de fabricación 2022). El equipo proviene de excedentes de almacén, no ha sido montado ni puesto en marcha. Listo para trabajar, ideal para aplicaciones industriales: transportadores, líneas de producción, automatización, maquinaria de envasado y otras aplicaciones que requieran un accionamiento fiable. Isdpfsy H Ny Tsx Acboth ⚙️ Datos técnicos: Fabricante: SEW EURODRIVE Modelo: WA20/T DRN63M6/BE03/TH Potencia: 0,12 kW Alimentación: 220–240 / 380–415 V Frecuencia: 50 Hz Velocidad: aprox. 870 / 85 rpm Grado de protección: IP54 Régimen de trabajo: S1 Freno: SÍ (BE03) Año de fabricación: 2022 📦 Estado y contenido: Estado: NUEVO (stock de almacén) Nunca utilizado 100% operativo a nivel técnico Posibles leves marcas de almacenamiento Exactamente como en las fotos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Año de fabricación: 2007 Horas del husillo aprox. 14.000 (cambiado en 11/2017) Horas de funcionamiento de los accionamientos aprox. 68.500 Recorridos: 850x700x500 mm Avance rápido: 45 m/min Velocidad: 18.000 rpm HSK 63 Isdpfx Asy Er Ukocbeth Cambiador de herramientas de 38 posiciones Medición láser de herramientas/supervisión de rotura Mesa giratoria basculante NC D=420 mm Control Siemens 840D Refrigeración interna a presión 80 bar Filtro de cinta de papel Transportador de virutas Módulo de mando manual electrónico Extractor de niebla de aceite Pistola de lavado de virutas Compensación térmica Sonda de medición Heidenhain

Estado: bueno (usado), 25 rm estante de neumáticos De segunda mano, muy buen estado, ver fotos Altura 2,5 m profundidad 50 cm, carga de campo 9000 kg longitud de la viga 2,1 m Viga con carga superpuesta / compartimento 1000 kg Precio de negociación: 1.950,-- euros netos ex stock Itsdsfdik Iopfx Acbeh La oferta consiste en: + 12 piezas de bastidores premontados, 9t de carga en la bahía, profundidad 50 cm, altura 2,5 m + 66 piezas de vigas, longitud de 2,1 m, 1000 kg de carga útil/ranura + 132 piezas de cerraduras de suspensión + 24 anclajes para hormigón Placas de carga Otras combinaciones a petición. Los productos están en stock. Posibilidad de transporte y montaje a petición. Posibilidad de visitarlo en cualquier momento, previo acuerdo. Más información a petición. Más de 5.000 metros lineales de estanterías para palés de forma constante de numerosos fabricantes en stock. (Cambios y errores en los datos técnicos, la información y los precios ¡y los precios también están sujetos a la venta previa! Consulte nuestras condiciones generales, todos los precios sin IVA ex stock). Compra / Venta Estamos constantemente buscando y ofreciendo numerosos artículos de una amplia gama de áreas, tales como barreduras limpias Liquidaciones de empresas Rápido, flexible y listo para empezar a trabajar. También limpiamos y eliminamos para los liquidadores. Escríbanos con algunas palabras clave y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Para acceder a nuestra página web, haga clic en nuestro logotipo. [...]

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 650 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 530i, velocidad de giro (máx.): 18,000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 2,025 h, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Centro de mecanizado continuo de 5 ejes del año 2007 con control Heidenhain 530 y armario de herramientas (189) Mod ZM157 + ATC. 30 herramientas montadas. Máquina en excelente estado y siempre revisada por técnicos especializados de Hermle. Husillo nuevo de 2025. HSK A63 con 18 000 rpm con refrigeración interna de herramientas de 80 bar y extractor de virutas. Iedpfxjh Elngj Acbjth

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Control: HEIDENHAIN TNC 415 B Recorrido: X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Rango de revoluciones: 20 – 4000 rpm Niveles de engranaje: 3 Iedpew Uin Sofx Acboth Portaherramientas: SK 40 Recorrido del husillo: 75 mm Motor del husillo: 5,9 kW Rango de avance: 1 – 5000/6000 mm/min (manual/programado) Avance rápido x, y: 7 m/min Avance rápido z: 6 m/min Superficie de sujeción: 900 x 458 mm Peso: aprox. 2300 kg Con sistema de refrigeración, volante electrónico, varias herramientas (sin armario)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, anchura central: 2,000 mm, 2008: Módulo de husillo reemplazado Diámetro de giro sobre bancada: 630 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 370 mm Diámetro del agujero del husillo: 105 mm Distancia entre puntos: 2.000 mm La máquina se entrega con un plato manual de 250 mm Iedpfxey A I I Is Acbjth Rango de velocidad del husillo 1: 4 - 430 rpm Rango de velocidad del husillo 2: 430 - 2.500 rpm Potencia del motor principal: 18,5 kW S6-40%

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de husillo inclinable MAKA SF 4510 / GRIGGIO con avance automático Estado muy bueno, la máquina proviene de una pequeña carpintería de pueblo con 3 personas. Todo funciona perfectamente. Todos los rodamientos y guías están en óptimas condiciones, la máquina tiene un funcionamiento muy suave. Incluye tope de fresado, cuyo tope puede ajustarse en profundidad y dispone de ajuste fino con escala, lo que permite realizar trabajos de perfilado, como por ejemplo para perfiles de encolado. El tope de fresado completo también puede ajustarse mediante un tornillo de regulación, permitiendo configuraciones muy precisas. Con bloqueo del husillo mediante palanca de fijación. La extracción de virutas es muy eficiente; tanto en el tope de fresado como en la máquina hay dos bocas de aspiración de 120 mm de diámetro. Con husillo de 30 mm, regulable continuamente de -5° a 45°, el husillo se inclina mediante una manivela y dispone de una escala precisa de grados. Con giro a derecha/izquierda. La máquina es entregada y demostrada personalmente en toda Alemania por 220,00 euros, por lo que no corre ningún riesgo al comprar. También es posible la entrega en otros países de la UE. Con gran abertura de mesa que se puede reducir mediante diferentes anillos (lo que permite el uso de fresas de gran diámetro y también el fresado seguro con fresas pequeñas). Con 3200, 4200, 6000 y 8000 rpm. La regulación de altura del husillo se realiza también con una manivela y tornillo de fijación. Con husillo intercambiable (puede instalarse también un husillo de 40 mm). Itsdpfxjy Rh Nzs Acbeh Óptima transmisión de fuerza a través de correa trapezoidal. La mesa de la máquina es de 1070 mm de ancho y 940 mm de fondo. La máquina está lista para trabajar de inmediato. 380V, 5500W, con interruptor de protección del motor contra sobrecarga. Año de fabricación: 1999. Peso: aprox. 700 kg. La máquina dispone de la certificación CE. Incluye manual, freno de motor y parada de emergencia, cumple con todos los requisitos del seguro de riesgos de trabajo de carpintería. Incluye además un avance automático de 3 rodillos de HAFFNER con 8 velocidades. Manejo óptimo, sencillo, rápido y seguro.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 35,044 h, velocidad del cabezal (máx.): 10,000 rpm, altura total: 3,000 mm, ancho total: 2,500 mm, peso total: 11,000 kg, recorrido eje X: 850 mm, recorrido del eje Y: 700 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: 840D, potencia del motor del husillo: 16,800 W, longitud del producto (máx.): 2,500 mm, carga de la mesa: 500 kg, peso de la herramienta: 8,000 g, número de ranuras del almacén de herramientas: 82, número de ejes: 5, Este centro de mecanizado universal de 5 ejes HERMLE C40U Dynamic se fabricó en 2011. Cuenta con un recorrido de 850 mm en el eje X, 700 mm en el eje Y y 500 mm en el eje Z. La máquina tiene una velocidad máxima de husillo de 10.000 rpm y una capacidad de almacén de 38 posiciones más 43 adicionales. Si está buscando obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere la máquina HERMLE C40U Dynamic que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. • Utilización: 70% • Turnos: 2 • Horas de funcionamiento: 35,044.4 h • Diámetro de la mesa giratoria: 420 mm • Diámetro de la superficie de sujeción: 420 mm • Husillo: Itodpfx Acsy Al Ufsbsh • Potencia al 40%: 1500 rpm = 25 / 16,8 kW; 10.000 rpm = 7 kW • Par a 40%: 1500 rpm = 159 / 107 Nm; 10.000 rpm = 6,7 Nm • Herramientas/revólveres: • Número de revólveres/revólveres: 2 • Capacidad del cargador: 38 posiciones • Almacén adicional + 43 posiciones • Longitud máxima de la herramienta: 300 mm • Diámetro máximo de la herramienta: 140 mm • Refrigeración Knoll • Sonda Renishaw OMP 40 • IKZ (refrigeración interior a través del husillo) • Control del rayo láser • Transportador de virutas • SK 40 • Tensión de funcionamiento 400 V/3~ • Frecuencia de red 50 Hz • Tensión de control 24 V- • Corriente nominal total 60 A • Potencia total 41 kVA Equipamiento adicional • OPCIONAL con cargo adicional: Paquete de herramientas disponible: aprox. 530 herramientas • OPCIONAL con cargo adicional Sistema de sujeción de punto ceroLa máquina fue mantenida en 2025 por HERMLE oficialEn agosto de 2025, el cabezal del husillo fue sustituido y la geometría fue comprobada y ajustada de nuevo por el oficial HERMLE Technical Specification Taper Size SK 40

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, longitud de giro: 200 mm, diámetro de giro: 350 mm, Mazak Multiplex 6300 usado Iedpfxsy I Sfuj Acboth Diámetro máximo de torneado aprox. Ø 350 milímetros Longitud máxima de torneado aprox. 200 milímetros Muchas herramientas finas incluidas Horas de "auto operation": 76.300 Cargador pórtico máx. 2 x 40 kg 2 husillos, 2 ejes por husillo (X/Z), eje C, husillo M Mesa de carga y descarga tipo pórtico

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción: Ijdpfx Ajy Rgfnscbjth La máquina está en buen estado técnico, con posibilidad de probarla previa acuerdo. Control Heidenhain iTNC 530. Dimensiones en mm. Husillo: 15.000 rpm, SK40, 38 posiciones de herramientas. Mesa giratoria NC abatible Ø 440 mm. Accionamiento por tornillo sinfín para el eje C. Accionamiento unilateral para el eje A. Ranuras en T para la mesa giratoria Ø 440 mm. Sistema estándar de refrigeración. Transportador de virutas de rasqueta. Refrigeración interna a alta presión (IKZ). Sistema de soplado. Soplado a través del husillo. Puertas de cabina de apertura manual. Parte superior de la cabina de apertura manual. Cristales de seguridad de policarbonato. Módulo de control manual electrónico, Heidenhain. Sondas de medición Renishaw, BLUM. El precio de la máquina nueva fue aproximadamente 270.000 EUR. Disponemos de la especificación completa de los componentes y opciones suministrados con la máquina – se envía bajo solicitud.

Año de fabricación: 2019, Estado: bueno (usado), para 4 ruedas; móvil, con ruedas de bloqueo Itodpfx Acjy Nm Iyebjh

Estado: muy bueno (usado), Disco de sujeción con ranuras en T diámetro 485 mm Diámetro del círculo del perno 118 mm Iodpfxefm Tq To Acboth El espacio entre los agujeros es de 170 mm.

Año de fabricación: 1993, horas de funcionamiento: 13,924 h, Estado: muy bueno (usado), x-400,y-330,z-350,Winkeltisch 630x335,SK 40, 40-6.000 U/min,Meßtaster , Steuerung Heidenhain TNC 425 Isdpfjfgz Rkjx Acbjth

Estado: muy bueno (usado), HEIDENHAIN TNC430 con eje B + C recorrido 800 x 600 x 500 mm tamaño de la mesa Ø 280 mm mesa giratoria +/-110 Mesa giratoria 360 Fijación del husillo HSK63 Velocidad del husillo -15'000 rpm Cambiador de herramientas 30 pos. Refrigeración interna del husillo Itedpfx Ask Dz Ngscboh Sonda 3D Renishaw MARCELS MACHINES CH

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Hermle U740 de 5 ejes simultáneos Recorridos: X-915 mm, Y-500 mm, Z-500 mm Control: Heidenhain iTNC530 Velocidad del husillo: 18.000 rpm Cono del husillo: SK40 Revólver de herramientas: 16 posiciones Isdpjyxh Sfjfx Acbjth Eje B: bloqueo hidráulico –5°/+95° Mesa rotatoria NC: 630 mm Carga máxima de la mesa: 500 kg Sonda de medición: Heidenhain Manivela electrónica: Heidenhain Bandeja de virutas: .

Estado: listo para usar (usado), número de máquina/vehículo: 5722, tamaño de montaje de la mesa: 190 x 710 mm movimiento de la mesa x: 390/360 mm movimiento de la mesa y: 150 mm. movimiento de la mesa z: 280 mm Itjdoflrg Topfx Acboh cono de huso: SK 40 rango de velocidad de giro del husillo: 100 - 3100 rpm carros longitudinales: 0 - 600 mm/min conexión eléctrica: 380 V, aprox. 1,5 kW espacio necesario: 1400 x 1200 x 1500 mm peso: ca. 680 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 2,500 kW (3,399.05 CV), tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 53 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 250 t, longitud de la mesa: 4,050 mm, año de la última revisión: 2007, Equipamiento: documentación / manual, Ofrecemos esta plegadora usada Eisen u. Hammerwerk GmbH - EHT EHPS 25-40 (prensa plegadora, prensa de doblado) para la venta. Iedpsy D Sy Rjfx Acbsth Disponible de inmediato. Lista para trabajar. Se vende por renovación de maquinaria. Datos: 250 t de fuerza de prensado Control Cybelec DNC880S con sistema operativo Windows (actualizado en 2007) Control por pedal Incluye varias matrices superiores de diferentes longitudes (segmentadas) Matriz inferior (matriz reversible) en diferentes longitudes (segmentadas) Sujeción hidráulica de herramientas Mesa de apoyo para piezas dobladas Especificaciones técnicas: Tipo de máquina: EHPS 25-40 Fuerza: 2.500 kN Año de fabricación: 1992 Longitud de trabajo: 4.050 mm Número de serie: 207380 Tipo de corriente: 3~ Frecuencia: 50 Hz Tensión de funcionamiento: 380 V Tensión de control: 24/220 V Corriente nominal: 53 A Corriente nominal del fusible principal: 80 A Número de plano eléctrico: 209-178/372 Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en escribirnos un mensaje o llamarnos. Ubicación de la máquina en nuestras instalaciones: Pavic Fahrzeugtechnik Homberg GmbH Poschweg 2 34576 Homberg Relbehausen Alemania Esta es una oferta no vinculante. Sujeta a venta previa, errores y modificaciones.

Año de fabricación: 2004, Estado: muy bueno (usado), Centro mecanizado usado Marca: Hermle Modelo: U740 Año: 2004 Nº Serie: 16716 Peso: 7300kg Potencia: 26KVA Cnc: Heidenhain iTNC 530 Tipo: 4 + 1 eje (Spirsin modelo 8117CF/225) Cargador de 16 herramientas. Datos técnicos generales: Avances rápidos: - Eje X: 30m/min. - Eje Y: 30m/min. - Eje Z: 20m/min. - Eje B: 15 rpm. Recorridos: - Eje X: 915mm / 895 a 915mm (Cabezal portaherramientas -5º a 90º / Cabezal portaherramientas > 50º a 95º) - Eje Y: 500mm (En todas las posiciones del cabezal porta-herramienta) Itjdpfsktkdbjx Acbeh - Eje Z: 500mm / 470mm (Cabezal portaherramientas 90º-95º) Precisión posicionamineto en los 3 ejes 0,010mm (Temperatura a 20º) Carga máxima en mesa: 700kg Medidas mesa: 900x500mm Rpm cabezal: 12.000rpm Motor husillo refrigerado con agua en forma de árbol hueco Cabezal portafresa con giro a grados automático de -5º a +95º Sistema de sujeción de herramienta sk 40 Cargador de 16 herramientas - Diámetro máximo herramienta: 80mm - En caso de puestos adyacentes libres diámetro máximo herramienta 100mm - Longitud máxima herramienta: 250mm - Peso máximo herramienta 6kg Sistema de refrigeración por taladrina con deposito de 210Litros y caudal de 30Ltrs./min. Dispone de mando electrónico para manejo manual de la maquina. Recogedor de virutas: - Marca: BMF - Modelo: SPE 63/12-300 Z600 - Año: 2004

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 13639, Control Heidenhain Vía X 1.200 mm Vía Y 800 mm Vía Z 500 mm Husillo principal: Velocidad 16.000 rpm Potencia de accionamiento - husillo principal 17 kW Husillo Portaherramientas Tipo HSK63 Diámetro del husillo en la parte delantera Rodamiento 70 mm Cambiador de herramientas mejorado Tamaño: 100 Mesa redonda giratoria: Diámetro de la mesa redonda 800 mm Rango de giro A: -15 / + 97° rango de giro C: 360° carga máx. de la mesa aprox. 1.000 kg diámetro máx. de la herramienta 80 mm paso de herramienta máx. con caja vecina libre 125 mm longitud máx. de la herramienta 300 mm peso máx. de la herramienta 8 kg Avances: Itsdpfeinh Rqsx Acbeh Respuesta rápida ( X / Y / Z ) 30 m/min Potencia total requerida 31 kVA Peso de la máquina 15 toneladas Espacio necesario aprox. 6,0 x 5,0 x 3,6 m otros equipos - Documentación - Transportadores de virutas - Compensación térmica electrónica Eje Y + Eje Z

Estado: no examinado (usado), Fresadora de herramientas HERMLE UWF 802 M - Control de recorrido HS 401 - Recorridos X/Y/Z: 500x430x400 mm - Rango de velocidad: 18–3550 rpm - Avance continuo en los tres ejes - Avance rápido 0–1,6 m/min en los tres ejes Itsdpfxjy Ddz Hs Acboh - Dispositivo de fresado vertical y horizontal - Portaherramientas ISO 40 - Sujeción hidráulica de la herramienta - Lubricación centralizada - Potencia de accionamiento: 6 kW - Lámpara de trabajo - Bandeja de virutas - Documentación Dimensiones (LxAnxAl): 1,9x1,8x1,9 m / Peso: 1900 kg Sujeto a errores y omisiones.