Friedrich Deckel Ag Fp 1 de segunda mano en venta (84,285)

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1978, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Modelo: FP 2, con velocidad variable Año de fabricación: 1978 – revisada, recién pintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto RAL 5008 gris azulado N.º de máquina: 2202-10147 Con garantía Inspección geométrica con certificado de prueba Accesorios: Itodjfcqfpjpfx Afton - Pantalla digital de 3 ejes HEIDENHAIN ND 780 - Mesa universal de 700 x 240 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal fresador vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Lubricación centralizada, accionada manualmente - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones - Usada, en el estado en que se encuentra –

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Tamaño de la mesa: 1000-550 mm Control: Grundig Recorrido en el eje X: 1000 mm Cabezal SK40: sí Cabezal orientable: sí (+/-) Control: Grundig Isdpfoztfxpjx Aftotn Número de serie: 0209 4 metros de capacidad de carga

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP4M con pantalla digital de 3 ejes Heidenhain, en una pintura especial de color gris claro. Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1986. Número de máquina: 2203-2308. >> Mesa angular fija. >> Velocidad: 50 - 2500 rpm. >> Avance: 8 – 630 mm/min. >> Potencia del motor: 3,7 / 4,4 kW. >> Freno del husillo. >> Avance rápido: 1300 mm/min. >> Recorridos X/Y/Z: 500/400/400 mm. >> Cabezal de fresado vertical, desplazable 150 mm en la base del husillo. >> Cono vertical y cono horizontal: SK40. >> Cono vertical, extensible 90 mm. >> Sistema de sujeción M16. >> Peso: aproximadamente 1500 kg. Accesorios y equipamiento: >> Pantalla digital de 3 ejes Heidenhain. >> Sistema de refrigeración. >> Bandeja de virutas. Iedpfxezv Sdqs Aftjtn >> Lubricación centralizada. Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP4M en muy buen estado. La máquina tiene poca holgura y todos los husillos se mueven con facilidad y uniformidad. Incluso a altas velocidades, la fresadora funciona con suavidad. Avance rápido en todos los ejes. Una máquina fiable y fácil de usar. Se ha realizado un cambio de aceite. Revisada mecánicamente y eléctricamente. La pantalla digital de Heidenhain facilita y mejora la precisión del trabajo. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la máquina en las instalaciones, con la energía conectada. Opcionalmente, también disponible con marcado CE, con un coste adicional.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Modelo: FP 2 Año de fabricación: 1976 – reacondicionada, recién pintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto RAL 5008 gris azulado N.º de máquina: 6976 Con garantía Verificación geométrica con certificado de prueba Accesorios: - Indicador digital de 3 ejes FAGOR Innova 30i-M, nuevo - Mesa fija de 700 x 240 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de fijación S 20 x 2 - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones Iodpfod Tytysx Aftjtn -usada, en el estado en que se encuentra-

Estado: usado, Fresadora copiadora DECKEL Tipo: KF 1 N.º de máquina: 61510 Año de fabricación: 1981 Peso aprox.: 1 t Iedpfx Afoz A Hmwjtotn

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 4 MK Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 113 de 3 ejes Año de fabricación: 1990 Recorrido: X 500 Y 400 Z 400 mm Rango de velocidad: 50 – 2500 rpm Incluye los siguientes accesorios: Mesa angular fija de 800 mm x 460 mm de superficie de sujeción Cabezal vertical desplazable Husillo de taladrado extensible Isdpfx Afjyycagetjtn Avance regulable sin escalonamientos mediante potenciómetro Sujeción hidráulica de herramientas Mordaza hidráulica GRESSEL de 125 mm Diversos portafresas SK 40 Cabina de protección contra salpicaduras Bomba de lubricación central automática para ejes X, Y, Z Lámpara de máquina Equipo de refrigerante 4 pies de máquina Manual de instrucciones

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 2,000 kg, La máquina funciona sin problemas; ahora está inactiva porque ya no se necesita. Recorridos: X: aproximadamente 485–500 mm Y: aproximadamente 385–400 mm Itjdpfx Ajzqufteften Z: aproximadamente 380–400 mm Husillo: SK 40 Control DECKEL Dialog 2 / Contour 2 Mesa: universal, con posibilidad de giro e inclinación.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 2 Aktiv Año de fabricación: 1987 - revisada, recién pintada con nueva eléctrica de la máquina RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 azul grisáceo N.º de máquina: 2202-11579 Tipo de cabezal de fresado: 2271 N.º de cabezal de fresado: 300-3606 con garantía Entrega geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes Itedpfx Asx A Eddjften HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fija 660 x 380 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal vertical de fresado SK 40 con rosca de tracción S 20 x 2 - Lubricación central manual - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones - usada, tal cual se ve -

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro de rectificado: máx. 238 - 620 mm Longitud de rectificado: 190 mm Longitud de pieza: 380 - 940 mm Velocidades del husillo – infinitamente variable: 2 - 12000 rpm Potencia eléctrica: 380 kVA Potencia del motor de rectificado: 1,1 kW Potencia total requerida: 2,2 kW Peso de la máquina aprox.: 0,6 t ¡¡¡Disponemos de casi todas las piezas de repuesto para máquinas Deckel S 11 en stock!!! ¡Los accesorios pueden variarse según necesidad! Estaremos encantados de aceptar su Deckel S 11 usada como parte de pago – ¡contáctenos! DECKEL S 11 RECTIFICADORA DE HERRAMIENTAS – UNIVERSAL 400 V, 50 Hz, con enchufe CEE y cable Color: estructura verde turquesa pastel RAL 6034, bastidor gris azulado RAL 7031 Ajuste de altura motorizado, ajuste axial del husillo de rectificado ¡Máquina como nueva! * Accesorios incluidos: * 1 ud. cabezal divisor Sk 40 con disco divisor 24 R * 1 ud. tornillo de sujeción M 16 69871 Iedpfx Asw U Eh Isftstn * 1 ud. extracción de polvo completa sin aspirador * 1 ud. lámpara halógena * 1 ud. cubiertas de protección * Manual de instrucciones, llave de servicio, lista de repuestos, esquema eléctrico * Juego completo de instrucciones de rectificado ¡Máquina parcialmente reacondicionada y con protocolo de comprobación eléctrica! !! Por un precio adicional, están disponibles casi todos los accesorios !!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Fresadora universal CNC Fabricante: DECKEL Modelo: FP5NC Año: 1986 Control: DIALOG 4 Recorridos: X710mm Y600mm Z500mm Mesa de sujeción: 1000mm x 550mm Portaherramientas: SK40 Velocidad de avance programable: 2 ... 3600 mm / min Velocidad del husillo: 18 ... 6300 rpm Potencia del husillo: 7,5 kW Transporte y carga pueden organizarse a nivel europeo por un coste adicional, si así se desea. Itsdpozvnhrjfx Aftjn Precios más IVA Inspección posible previa cita. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Compra / venta de maquinaria COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO DE METALES, MÁQUINAS HERRAMIENTA, ETC. ¿Necesita una máquina de alta calidad pero económica para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o posibilidades de contacto, puede comunicarse con nosotros mediante el formulario de contacto.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 3 BT Activo Año de construcción: 1988 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 gris azulado Número de máquina: 2309-0146 Tipo de cabezal de fresado: 2271 Número de cabezal de fresado: 700-0887 Garantizar: 12 meses en un solo turno desde la entrega, con la mecánica revisada por nosotros. Los componentes eléctricos y electrónicos quedan excluidos de esto, ya que sólo fueron sometidos a una prueba de funcionamiento. En el caso de máquinas ubicadas fuera de nuestra zona de ventas del norte de Baviera, los gastos de desplazamiento correrán a cargo del cliente. aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: Itjdpfx Afjtdnb Eetjn - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 113 HEIDENHAIN - Mesa fija 1.390 x 550 mm (ranura en T: 16 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 Hilo de apriete M 16 - Lubricación central, accionada manualmente. - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario usado como se ve La máquina corresponde técnicamente el estado del año de construcción en ese momento.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Peso máximo: 60 kg Peso mínimo: 0,4 kg Ijdpfx Aoz R Dlheftotn

Estado: usado, Fresadora CNC universal DECKEL, modelo FP 4 MA N.º de máquina: 2204-1734; N.º de serie: 25842; Año de fabricación: 1989 Control CNC: GRUNDIG Contur 2 Recorridos: X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm Tamaño de la mesa: 800 x 460 mm Iedpfozwmc Rox Aftstn Cono del husillo: ISO 40 Velocidad del husillo: 63 - 3150 rpm; 18 velocidades Velocidad de avance: máx. 2000 mm/min Distancia mesa - nariz del husillo: máx. 480 mm Desplazamiento vertical del cono: 80 mm Desplazamiento horizontal del cono: 150 mm Potencia del husillo principal: 3,7 / 4,4 kW Conexión a la red eléctrica: 400 V, 50 Hz; 13 kW - Control CNC: GRUNDIG Contur 2 con pantalla TFT - Sujeción hidráulico-mecánica de la herramienta - Panel de control giratorio - Volante electrónico para los tres ejes - Volantes mecánicos para los tres ejes - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Lubricación centralizada - Armario eléctrico adyacente, dimensiones: 800 x 750 x 1150 mm (ancho x profundidad x alto) Espacio requerido: 2400 x 2300 x 2000 mm (ancho x profundidad x alto) Peso: aproximadamente 2400 kg En buen estado.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP2 en acabado de pintura especial gris claro con pantalla digital de 3 ejes K+C NUEVO Datos técnicos: >> Máquina nº 5983 Año de construcción aprox. 1975 >> Mesa angular rígida (recién retocada) >> Velocidad: 40 - 2000 rpm >> Avance y desplazamiento rápido en 3 ejes >> Potencia motriz .:2,2 KW >> Recorridos de desplazamiento X/Y/Z: 400/200/400 mm >> Equipamiento: Husillo vertical y horizontal >> Pluma vertical y horizontal extensible - SK- 40 >> Sistema de apriete S20x2 >> Peso aprox. 1100 kg Accesorios y equipamiento: >> Indicador digital de 3 ejes K+C Recién montado con garantía del fabricante. Unidad de visualización: Puntos de referencia, puesta a cero, introducción de coordenadas, conmutación mm/in, coordenadas absolutas o incrementales, funciones circulares, filas de taladros, funciones de fresado de radios, etc. >> Instrucciones de manejo de la pantalla digital >> Dispositivo de refrigeración A la máquina : Ofrecemos una fresadora universal Deckel FP2 en buen estado. La Deckel tiene muy poco juego de manivela y todos los husillos se pueden mover fácilmente. La máquina ha sido completamente desmontada y repintada. Se ha realizado un cambio de aceite. Comprobada mecánica y eléctricamente. La pantalla digital de K+C facilita el trabajo y lo hace aún más preciso. Además, la nueva pantalla digital tiene 1 año de garantía. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar las tapas in situ bajo tensión. La máquina está disponible de inmediato. Itodpfxju I Rm No Afton

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 Potencia del motor: 8,1 kW Incluye: pantalla digital de 3 ejes Heidenhain Incluye: diversas herramientas Itjdpfszkhubsx Aftsn Incluye: mordaza de máquina Incluye: mesa giratoria Incluye: cabezal de fresado angular adicional

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 28820005482, recorrido eje X: 1,000 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, avance eje X: 50 m/min, avance Eje Y: 50 m/min, Avance eje Z: 50 m/min, avance rápido eje X: 50 m/min, avance rápido eje Y: 50 m/min, avance rápido eje Z: 50 m/min, Equipamiento: documentación / manual, Damas y caballeros Vendemos centro de mecanizado DMC 100 V hi-dyn en buen estado. Desgraciadamente, no consta el año de fabricación, pero sospechamos que fue 2001. Para más detalles, consulte las imágenes. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Itodpovx N Shsfx Aftsn La instalación se puede visitar con suministro eléctrico. El comprador deberá organizar la recogida con un camión adecuado. El desmontaje y retirada del sistema puede ser realizado por el comprador o por nosotros (por un coste adicional de 1.500 €).

Estado: listo para usar (usado), Deckel FP 2 NC Fresadora Universal TNC 320 / 321 Recorridos: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Velocidad de husillo infinitamente variable de 31,5 a 5000 rpm Avances 2-4000 mm/min Avance rápido 4000 mm/min Portaherramientas SK 40 Recorrido del husillo 80 mm Peso de la máquina 1350 kg Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina. Con gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted. Recibirá una factura formal. Para clientes extranjeros también podemos emitir una factura neta. Requisito: un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Itedjxfkm Aspfx Afton Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresa y marcas mencionados son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción del producto. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho de modificación.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1964, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 200 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 200 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, frecuencia de entrada: 50 Hz, Fabricante: Deckel Modelo: FP2 Sistema de sujeción de herramientas: SK 40 Recorridos X/Y/Z: 500 / 200 / 400 mm Rango de velocidad: (18 niveles) 40 - 2000 rpm Recorrido vertical del husillo: 60 mm Recorrido horizontal del husillo: 100 mm Avances: 8 - 400 mm/min Tamaño de la mesa: 700 x 300 mm Potencia del motor: 2,2 kW Conexión: enchufe de 400 V / 16 A Peso: aproximadamente 1300 kg Dimensiones (largo x ancho x alto), aproximadamente: 1200 x 1250 x 1670 mm Cabezal giratorio: 90° / 90° Equipamiento: Iedpfxoilg H Eo Aftetn - Pantalla digital de 3 ejes - Sistema de refrigeración Con gusto le mostraremos el funcionamiento de la máquina en sus instalaciones. Todos los datos son orientativos y están sujetos a cambios. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Deckel Maho DMC 103V: Centro de mecanizado vertical La máquina se encuentra en buen estado y puede ser inspeccionada en cualquier momento con la energía conectada. Datos técnicos: Año de fabricación: 2003 Control: Heidenhain TNC 426 / 43 Recorridos: X: 1000 mm Y: 600 mm Z: 600 mm Husillo: 10.000 rpm Portaherramientas: SK40 Cambiador automático de herramientas (ATC) con 24 posiciones Mesa: 1200 x 600 mm Peso: aprox. 6.750 kg Dimensiones: 410 x 242 x 275 cm Accesorios y opciones: Depósito de refrigerante Volante electrónico de control 3D Sistema de refrigeración por aire a presión Itodpfxezw U Rce Aftsn Modo de funcionamiento 4 Documentación

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Fabricante: Deckel Modelo: FP 4 Mesa: Dimensiones: 1000 x 470 mm Recorrido longitudinal (eje X): 700 mm Recorrido transversal (eje Y): 400 mm Recorrido vertical (eje Z): 450 mm Voladizo del husillo: 50 - 450 mm Conexión del husillo: ISO 40 Número de velocidades del husillo: 18 Rango de velocidades del husillo: 31,5 - 1600 RPM Número de velocidades del husillo horizontal: 18 Rango de velocidades del husillo horizontal: 31,5 - 1600 RPM Iodsihp U Dopfx Aftotn Peso de la máquina: 2000 kg Avances (ejes X, Y, Z): 18 pasos, 10 - 500 mm/min Accesorios: Cabezal fresador con barreno Mesa: 1000 x 470 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido x 710 mm recorrido y 600 mm recorrido z 500 mm mesa giratoria NC 630 mm Portahusillos SK 40 Velocidades del husillo 18 - 6300 rpm Control DIALOG 4 Avance 2 - 3600 mm/min Avance rápido 6 m/min Carga máxima de la mesa 485 kg Recorrido de giro 80 mm Motor del husillo 9,5 kW Iedpfx Aowu Dfmoftstn Potencia total requerida 20 kVA Peso de la máquina aprox. 4,6 t Dimensiones L x A x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Accesorios: Instalación de filtro LNS Fox ws 2-1500 con 2 filtros nuevos en caja, 2 armarios llenos de herramientas Esta máquina se encuentra almacenada con nosotros.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Modelo: FP 4 M Aktiv Año de fabricación: 1988 – reacondicionada, recién pintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto RAL 5008 gris azulado N.º de máquina: 2203-7097 con garantía inspección geométrica con certificado de prueba Accesorios: - Indicador digital de 3 ejes Itodpfslfc U Djx Afton HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fija de 800 x 460 mm (ranura en T: 14 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas DIN 2080 - Bandeja recolectora de virutas - Lubricación central, eléctrica - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones usada, tal cual La máquina cumple con las especificaciones técnicas correspondientes al año de fabricación.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad de giro (máx.): 2,500 rpm, velocidad de rotación (mín.): 50 rpm, tensión de entrada: 400 V, Fresadora universal Deckel FP4M, en excelentes condiciones técnicas y estéticas. Número de máquina: 2203-1389 Año de fabricación: 1984. Especificaciones técnicas: Isdpfjytb Uhex Aftjtn - Recorrido de la mesa X/Y/Z: 500/400/400 mm - Rango de velocidades: 50 - 2500 RPM - Potencia: 3,7 / 4,4 KW - Freno del husillo - Avance automático: X-Y-Z, ajustable de forma continua, 6,3 / 630 mm/min - Avance rápido X-Y-Z: 1300 mm/min - Mesa angular fija - Pinola vertical, recorrido de 90 mm - Cono ISO 40/M16 - Peso aproximado: 1500 kg Opciones de la máquina: - Indicador digital de 3 ejes Heidenhain - Sistema de refrigeración - Bandeja de virutas - Lubricación centralizada - Lubricación automática por impulsos en el cabezal fresador - Manuales de la máquina con listado de piezas de repuesto y esquemas eléctricos - Caja con accesorios (ver fotos)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Deckel Maho DMC 103V Año de fabricación: 1998 Control: - Siemens 810D Husillo principal: - máx. 8000 rpm Recorridos: - X-1000, Y-600, Z-600 mm Mesa de trabajo: - Superficie de sujeción: 1200 x 600 - Carga máxima de la mesa: 800 kg Cambiador de herramientas: - 24 posiciones en el almacén Disponibilidad: Isdpfx Afsz Iyqastjtn - Inmediata

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 fresadora CNC usada, en buen estado, con diseño de columna móvil y control CNC GRUNDIG Dialog 11 Tamaño de la mesa: 1600 x 675 mm Portaherramientas: SK / ISO 40 Recorridos: Eje X, longitudinal: 1200 mm Eje Y, transversal: 600 mm Eje Z, vertical: 500 mm Carga de la mesa: 2000 kg Rango de velocidad: 20 – 6300 rpm Rango de avance, de forma continua: 2 – 10.000 mm/min Avance rápido en todos los ejes: 10 m/min Recorrido del eje: 80 mm Potencia de accionamiento al 100 % de ciclo de trabajo: 7,5 kW Potencia de accionamiento al 40 % de ciclo de trabajo: 12 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 3600 x 3000 x 2300 mm Peso de la máquina: 6800 kg Dimensiones del armario de control (largo x ancho x alto): 1700 x 900 x 1750 mm Peso del armario de control: 470 kg Accesorios / Características especiales: • Fresadora CNC adecuada para la fabricación de herramientas, utillajes, formación y la construcción de moldes • Control CNC GRUNDIG Dialog 11 • Pantalla gráfica, entrada guiada por diálogo, interpolación lineal 3D, interpolación circular, interpolación de líneas helicoidales, entrada de coordenadas polares, numerosos ciclos de taladrado y fresado, entrada de ciclos con soporte gráfico, ciclos de fresado “borde de contorno” para el fresado automático de cavidades irregulares, incluso con islas, desplazamiento y rotación del sistema de coordenadas • Volante electrónico Iedohhuf Hepfx Aftjtn • Interfaz RS 232 • Cabezal de fresado vertical giratorio +/- 90° • Sujeción hidráulica de herramientas, DIN 2080 con ranura de sujeción, sistema Ott • Ajuste del eje: 80 mm • Dispositivo de fresado horizontal • Cabina de protección completa • Husillos de bolas en los 3 ejes • Sistema de refrigeración • Iluminación Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel