Barra De Soldadura de segunda mano en venta (27,329)

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, La celda de cocción SASA de 1000 litros es una solución esencial para mejorar sus procesos de cocción en un entorno industrial. Diseñada en 2015, esta máquina combina rendimiento y robustez para satisfacer las demandas de los entornos de producción más rigurosos. Gracias a su construcción en acero inoxidable, ofrece una durabilidad excepcional a la vez que facilita la limpieza y el mantenimiento. Equipado con un potente generador de vapor de 27 kW, garantiza una distribución uniforme del calor para una cocción precisa y uniforme. Para que puedas procesar una amplia gama de productos alimenticios con confianza. Además, su alimentación trifásica 400V + tierra 50Hz garantiza la compatibilidad con instalaciones eléctricas industriales estándar. Su gran capacidad de 1000 litros le permite manejar grandes volúmenes de producción, aumentando la productividad y reduciendo los tiempos de parada. Al integrar tecnologías avanzadas, esta celda de cocción no solo optimiza la eficiencia energética, sino que también garantiza la máxima seguridad para los operadores. Por lo tanto, ayuda a reducir los costos operativos al tiempo que mejora la eficiencia general de su línea de producción. Además, su diseño ergonómico hace que sea fácil de utilizar en el día a día. Los controles intuitivos permiten a los operadores dominar rápidamente su funcionamiento, mejorando la eficiencia operativa. Por último, el fácil acceso a los componentes esenciales simplifica el mantenimiento y prolonga la vida útil del equipo. Características técnicas: Capacidad del tanque: 1000 litros para producción a gran escala. Generador de vapor: 27 kW de potencia para una cocción uniforme. Alimentación: 400V trifásica + tierra 50Hz para una instalación estándar. Cjdeu H Ux Hjpfx Ad Isgt Material de construcción: Acero inoxidable para mayor durabilidad. Año de fabricación: 2015, garantizando tecnología reciente. Gpm8Rofc

Año de fabricación: 2000, Estado: bueno (usado), Extractor de humos de soldadura,extractor de polvo,filtro autolimpiante,neumático,aspiración by ESTA Csdpfxeirt Amj Ad Isgt Modelo: SRF P13 JET Para soldadura, amolado, chorro de arena y todo tipo de polvo seco. El filtro se limpia neumáticamente mediante impulsos de aire comprimido durante el funcionamiento, lo que se traduce en una gran eficacia. Ventilador de 3 Kw Capacidad 1850 m3/h Área de filtración - 15 m2 Presión de vacío - 4300 Pa Diámetro de entrada - 2 x 160 mm Año de fabricación: 2000

Estado: no examinado (usado), Extracción de humos de soldadura, extracción de polvo, autolimpiante, neumática, filtro de vacío. Para soldadura, amolado, chorro de arena y todo tipo de polvo seco. Cartuchos filtrantes de cartucho. El filtro se limpia neumáticamente con impulsos de aire comprimido durante el funcionamiento, por lo que es muy eficaz. Ventilador de 3,2 Kw. Cgjdpfsip Nktsx Ad Ist Capacidad de 1600 m3/h

Estado: usado, capacidad de aspiración: 1,000 m³/h, Aspirador de humos de soldadura, aspirador de polvo, filtro autolimpiante, neumático, de vacío KEMPER. Para soldadura, amolado y todo tipo de polvo seco. Cartuchos de filtro de cartucho. Adicionalmente filtro HEPA para una limpieza más a fondo. Cgsdpforywfvjx Ad Ist El filtro se limpia neumáticamente mediante impulsos de aire comprimido durante el funcionamiento. Ventilador de 1,6 Kw Rendimiento 1000 m3/h

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, En venta: máquina de soldadura Stürtz SE-HSM-30/26-Compact en excelente estado, diseñada para la soldadura precisa y eficiente de marcos de ventanas y puertas de PVC. Esta máquina de grado industrial es conocida por su fiabilidad, estabilidad y diseño compacto, lo que la convierte en una solución ideal para instalaciones de producción pequeñas y medianas. El paquete incluye también una máquina limpiadora de esquinas 4AS-JC, que permite una limpieza rápida y precisa de las esquinas soldadas, una solución completa para la fabricación de marcos de PVC. Cgedsyi U Sfepfx Ad Iot Características principales: • Construcción industrial robusta • Soldadura precisa y uniforme • Funcionamiento fiable • Se vende junto con limpiadora de esquinas • Lista para su uso inmediato Precio: 30.000 € Disponible para inspección y prueba con cita previa. Para más información, póngase en contacto directamente conmigo.

Estado: muy bueno (usado), Alcance: 1300 mm Capacidad de carga: 12,5 kg Peso: 33,5 kg Tipo: MSIP-REM-URK-UR10 Año de fabricación: 2018 Csdpsw N N Dcjfx Ad Isgt Número de serie: S300711 Soldadora Lorch S5 RoboMIG XT Cobot Corriente de soldadura: 400 A.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 2,400 mm, ancho total: 1,200 mm, altura de la mesa: 200 mm, ancho de la mesa: 1,200 mm, Ofrecemos esta mesa de soldadura usada Demmeler D28, año de fabricación desconocido. Cgjdpfx Adjy Hi Nze Iot

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 31099, tipo de refrigeración: agua, Equipamiento: documentación / manual, placa de características disponible, Equipo de soldadura TIG Merkle TIG 253 W bien mantenido, con manual de instrucciones y paquete de manguera de 8 metros. ¡Se puede ver y probar sin compromiso! Csdpsy Ey Uxofx Ad Ijgt

Año de fabricación: 2012, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 479 6475, Datos de la máquina de soldadura: Modelo: MSE-III-F-EP-SB-200-250 N.º de máquina: 7739 Año de fabricación: 2002 La máquina de soldadura está equipada con: - Todos los tiempos de soldadura ajustables según el perfil. - Precisión de soldadura de 0,2 mm en dimensiones exteriores. - Placas de sujeción calefactadas con limitadores intercambiables en los espejos de soldadura. - Limitadores automáticos desplazables (blanco 1,2 mm, de color 0,5 mm). - Complementos con medidores de junta ajustables. - Perfilador de juntas de esquina interior para formar y cortar. - Medida mínima de soldadura usando complementos más gruesos: 330 x 500 mm. - Medida máxima de soldadura: 3800 x 3300 mm. - Para insertar los perfiles, las cabezas se retraen. - Ajustada para quemado de 5 mm (2,5 mm por lado). El limpiador está equipado con: - Limpiador de cuatro ejes para limpieza rápida. - Estación automática de giro con brazo de agarre para manejo cuidadoso de elementos grandes y pesados. - Giro automático hasta 3.000 x 3.000 mm. Codpey Eyqtefx Ad Ijgt - Posibilidad de trabajar manualmente sin limpiador para elementos pequeños o marcos en U. Portaherramientas superior: - Fresadora para canal de junta. - Cuchilla de desbaste para corte en V. - Cuchilla de desbaste para canal de 3 mm. - Cuchilla para esquinas internas con saliente normal. - Cuchilla para esquinas internas con saliente redondeado. - Cuchilla para esquinas internas con canal. - Recalado horizontal de junta central. Portaherramientas inferior: - Cuchilla de desbaste para corte en V. - Cuchilla de desbaste para canal de 3 mm. - Fresadora para canal de junta. - Cuchilla para esquinas internas con saliente normal. - Cuchilla para esquinas internas con saliente redondeado. - Cuchilla de desbaste para desplazamiento de media superficie. - Disco de contorno exterior para esquinas externas. La máquina está configurada para los sistemas BluEvolution 82 de Salamander y Elegante de Deceuninck. La máquina se vende para recogida y desmontaje por parte del comprador. Venta solo a profesionales del sector.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 34798527, tipo de corriente de entrada: trifásico, La máquina de soldar está en buen estado y proviene de una insolvencia. Se compone de: fuente de potencia Fronius TPS 400i, unidad de alimentación de hilo Fronius WF 25i, enfriador de agua Fronius CU 1100i y carro de transporte Fronius TU-Car de cuatro ruedas. Cgodpoy Enpdofx Ad Iot

Año de fabricación: 2019, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Centro de mecanizado CNC con 4 ejes controlados y rotación automática del husillo (0-180°). Esto permite que la máquina trabaje en los tres lados del perfil de la pieza sin necesidad de girarla manualmente. La máquina está equipada con un husillo refrigerado por agua que alcanza 20.000 rpm. Es apta para el mecanizado de barras de perfil o piezas de aluminio, PVC, aleaciones ligeras y acero de hasta 2 mm. Cuenta con un almacén de herramientas manual con 9 posiciones y un almacén automático con 4 posiciones en el lado izquierdo de la cabina. Además, dispone de un segundo almacén automático de 4 posiciones en el lado derecho de la cabina. El posicionamiento del perfil se realiza mediante un tope neumático situado a la izquierda y la fijación se consigue mediante 4 robustos mordazas, que se posicionan y controlan automáticamente. Gracias al segundo tope neumático en el lado derecho, es posible mecanizar perfiles largos, de hasta el doble de la longitud del área de trabajo (mecanizado de sobrelongitudes). Además, un área de sujeción móvil facilita la carga y descarga de la pieza y aumenta considerablemente el área de sección procesable. La máquina dispone del siguiente equipamiento especial: - Software CamPlus - Software Shape para realizar mecanizados libres e importar dibujos/contornos de mecanizado - Un almacén de herramientas adicional - Un segundo tope Cgjdpfx Adoyzb Eke Ist - Una cubierta de protección (totalmente cerrada) ¡La instalación, puesta en marcha y formación pueden ser realizadas por nuestro propio equipo!

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, número de máquina/vehículo: 00258 PE 364, Datos técnicos: - Capacidad de carga: 650 kg - Dimensiones del plato: 700 x 700 mm - Plato, motorizado y basculante sin escalonamientos: 0 - 135° - Giro motorizado, regulación continua: 0,07 - 1,5 rpm - Altura de la mesa en posición horizontal: 890 mm - Pulsador eléctrico de control - Requisito de espacio: aprox. An 850 x Al 890 x Pr 1200 mm - Peso: aprox. 400 kg Csdpfx Aoy E N T Rod Iegt

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, número de máquina/vehículo: xxxx, Lg.Nr. 26116 Datos técnicos: - Longitud 2000 mm - Ancho 1000 mm - Altura de la placa 200 mm - Espesor de pared 25 mm - Diámetro de perforaciones aprox. 28 mm - Distancia entre centros de perforaciones aprox. 100 mm - Altura de la mesa aprox. 850 mm - Altura de la mesa regulable - 6 uds. pernos de conexión insertables - 2 uds. tope con ranura longitudinal y agujero 225 x 50 x 20 mm - Peso total aprox. 1000 kg Cgedpfx Adjy E N I Is Iot

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1983, número de máquina/vehículo: 3174, Oferta 24585 Mesa giratoria e inclinable para soldadura hidráulica – Tres ejes – Manipulador de soldadura Cgodpfxsy E Ikue Ad Iot Datos técnicos: - Capacidad máxima de carga: 3000 kg - Diámetro de la placa frontal: 1100 x 1100 mm - Placa frontal con elevación, giro e inclinación hidráulica - Movimiento giratorio regulable eléctricamente, sin escalonamientos: 0,01 – 1 rpm - Giro a derecha e izquierda - Transmisión de corriente de soldadura aprox. 500 A - Accionamiento: 400 V - Potencia de conexión: 5,5 kVA - Altura mínima de la mesa en posición horizontal: aprox. 1200 mm - Altura máxima de la mesa en posición horizontal: aprox. 1980 mm - Mando a distancia manual - Pedal - Necesidad de espacio: aprox. An 1700 x Al 1300 x Pr 2950 mm - Peso: aprox. 4000 kg

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: BB19076267, Características técnicas: Especificaciones principales: - Diámetro de barra (redonda): 6 mm – 50 mm - Diámetro de barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm - Diámetro de barra (cuadrada): 6 mm – 37 mm - Longitud de barra admisible: 1200 mm – 3200 mm - Velocidad máxima de avance: 30 m/min - Longitud máxima del remanente: 300 mm - Presión de aire requerida: 6,5 – 7,5 bar - Tensión de funcionamiento: 230V / 50 Hz - Peso: 1200 kg Diseño y características: - Canal de guía: Intercambiable manualmente, fabricado en plástico tipo Vulkollan para rotación rápida de barra. - Soporte delantero (Front Steady Block): Intercambiable cada 5 mm para un soporte óptimo de la barra. - Gestión de remanentes: Permite extracción trasera mediante extractor autocentrante o eyección frontal. - Sistema de reposicionamiento: Sistema de raíles opcional que permite desplazamiento axial o radial de hasta 600 mm para el acceso al torno. - Automatización: Totalmente gestionada por PLC con motor brushless y válvulas neumáticas digitales para controlar velocidad y empuje. - Almacenamiento de barras: Revistero mononivel con capacidad de carga de 235 mm. Estado de la máquina: NO FUNCIONA Cgsdpexx Shusfx Ad Ist # Juego de guías y accesorios para fijación de barras # Juego de rodamientos para cabezal empujador

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 13-230021, Características técnicas: Cgjdpfxjxx R S Eo Ad Iot Especificaciones principales - Diámetro de barra (redonda): 6 mm – 50 mm - Diámetro de barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm - Diámetro de barra (cuadrada): 6 mm – 37 mm - Longitud de barra: 1200 mm – 3200 mm - Velocidad máxima de alimentación: 30 m/min - Longitud máxima de remanente: 300 mm - Presión de aire requerida: 6,5 – 7,5 bar - Tensión de funcionamiento: 230V / 50 Hz - Peso: 1200 kg Diseño y características - Canal de guiado: Intercambiable manualmente, fabricado en plástico tipo Vulkollan para rotación de barras a alta velocidad. - Tope delantero: Intercambiable cada 5 mm para soporte óptimo de la barra. - Gestión de remanentes: Extracción trasera mediante extractor autocentrante o expulsión frontal. - Sistema de reposicionamiento: Sistema de riel opcional para desplazamiento axial o radial hasta 600 mm para el mantenimiento del torno. - Automatización: Totalmente gestionado por PLC con motor brushless y válvulas neumáticas digitales para control de velocidad y empuje. - Almacenamiento de barras: Revistero mononivel con capacidad de carga de 235 mm. Alimentador de barras: FMB Turbo 10-72 XT Cargador automático de barras para tornos CNC Dimensiones - Alimentador de barras (L×A×H): 3500 × 800 × 1200 mm - Peso: 1500 kg Principales características y capacidades: - Controlador digital HMI para operaciones manuales Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 13-230022, Características técnicas: Especificaciones principales - Diámetro de barra (redondo): 6 mm – 50 mm - Diámetro de barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm - Diámetro de barra (cuadrado): 6 mm – 37 mm - Opciones de longitud de barra: 1200 mm – 3200 mm - Velocidad máxima de avance: 30 m/min - Longitud máxima del remanente: 300 mm - Presión de aire requerida: 6,5 – 7,5 bar - Tensión de funcionamiento: 230V / 50 Hz - Peso: 1200 kg Diseño y características - Canal de guía: intercambiable manualmente, fabricado en plástico tipo Vulkollan para rotación de barras a alta velocidad. - Apoyo delantero: bloque intercambiable cada 5 mm para un soporte óptimo de la barra. - Gestión de remanentes: extracción trasera mediante extractor autocentrante o expulsión delantera. Cgsdpfexx Sawox Ad Iet - Sistema de reposicionamiento: sistema opcional de raíles permite desplazamiento axial o radial de hasta 600 mm para el mantenimiento del torno. - Automatización: controlada completamente por PLC, con servomotor sin escobillas y válvulas neumáticas digitales para el control de velocidad y empuje. - Almacenamiento de barras: cargador mononivel con capacidad de carga de 235 mm. # Alimentador de barras: FMB Turbo 10-72 XT # CARGADOR AUTOMÁTICO DE BARRAS PARA TORNOS Dimensiones # Alimentador de barras (L×A×H): 3500 × 800 × 1200 mm # Peso: 1200 kg Principales características y capacidades: # HMI CONTROLADOR DIGITAL PARA OPERACIONES MANUALES Estado de la máquina: FUNCIONANDO

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: BF15063530, Características técnicas: Especificaciones principales - Diámetro de barra (redonda): 6 mm – 50 mm - Diámetro de barra (hexagonal): 6 mm – 45 mm - Diámetro de barra (cuadrada): 6 mm – 37 mm - Opciones de longitud de barra: 1200 mm – 3200 mm - Velocidad máx. de alimentación: 30 m/min - Longitud máx. de remanente: 300 mm - Presión de aire requerida: 6,5 – 7,5 bar - Tensión de funcionamiento: 230V / 50 Hz - Peso: 1200 kg Diseño y características - Canal de guiado: Intercambiable manualmente, fabricado en plástico tipo Vulkollan para rotación de barra a alta velocidad. - Tope de apoyo frontal: Intercambiable cada 5 mm para un soporte óptimo de la barra. - Gestión de remanentes: Extracción trasera mediante extractor autocentrante o expulsión frontal. - Sistema de reposicionamiento: Sistema opcional de carriles permite desplazamiento axial o radial hasta 600 mm para el servicio del torno. - Automatización: Totalmente gestionado por PLC con servomotor sin escobillas y válvulas neumáticas digitales para control de velocidad y empuje. - Almacenamiento de barras: Magazin de un solo nivel con capacidad de carga de 235 mm. # Alimentador de barras: TOP Automazione modelo: FU 352 Dimensiones - Alimentador de barras (L×A×H): 3500 × 800 × 1200 mm; Peso: 1200 Kg Principales características y capacidades: - Controlador digital HMI para operaciones manuales Estado de la máquina: FUNCIONANDO - Kit de guías y accesorios para sujeción de barras desgastados Cgodpfx Adexx R Nqe Ist - Kit de rodamientos para la cabeza empujadora desgastados

Año de fabricación: 2008, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Elumatec SLK 118 centro de mecanizado de perfiles CNC de 3 ejes. Cedpfxoyr Ai De Ad Iegt Centro de mecanizado de barras con 3 ejes controlados; diseñado para el mecanizado de perfiles y extrusiones de aluminio y acero de pared fina, así como aluminio, PVC y acero de baja aleación. Especialmente indicado para empresas que procesan perfiles de mosquiteras Neher o desean automatizar su producción de puertas. Mecanizado desde arriba; rotación de la pieza para mecanizado del lado opuesto. Datos técnicos: Recorrido eje X: 2450 mm / velocidad máx. 36 m/min Recorrido eje Y: 350 mm / velocidad máx. 15 m/min Recorrido eje Z: 280 mm / velocidad máx. 15 m/min Velocidad del husillo: 18.000 rpm. Husillo accionado por motor de 6,5 HP (4,5 kW) Sistema de refrigeración por cantidad mínima Dimensiones: 3100 x 1850 x 2250 mm (122" x 73" x 89"). Peso: 1.400 kg (3.087 lbs). Equipamiento: control mediante PC con pantalla táctil y software Windows, 4 mordazas de sujeción de material La máquina está en un estado excepcionalmente bueno.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Alimentador de barras FMB turbo 5-65 / 3200 "B" Cgedpfx Adjyzp Ads Iot Procedente de una Mazak Quick Turn 200 MSY Apenas usado / Como nuevo / Entrega inmediata Precio de lista en 2020: 28.000 EUR

Año de fabricación: 2002, Estado: bueno (usado), Tipo de máquina: Sistema de soldadura láser Fabricante: Arnold Número de fábrica: 20435 DCS Año de fabricación: 2002 Disponible a partir de enero de 2027 Venta desde ubicación, desmontaje por parte del comprador Csdpokv Upiofx Ad Isgt Opcionalmente, podemos ofrecer servicio de desmontaje y carga

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Alimentador de barras Breuning IRCO ILS RBK 7212 Codey Ez Exjpfx Ad Ijgt Datos técnicos: Tipo: ILS RBK 7212 Año de fabricación: 1998 Conexión: 400 V Potencia: 1 kW Diámetro del material: aprox. Ø 12–72 mm Longitud de barra: hasta aprox. 720 mm (alimentador de barras cortas) Avance automático Expulsión de restos presente Panel de control con mando Accesorios: Juego completo de canales de guía (varios diámetros) Barras empujadoras adicionales Documentación disponible Varios repuestos (ver fotos)

Estado: nuevo, Longitud de la mesa: 1000 mm Ancho de la mesa: 1000 mm Altura de la mesa: 100 mm Diámetro de agujero: 16 mm Peso: 200 kg Oferta especial: Uso en feria - ligeros arañazos en la superficie Equipamiento: - Superficie de la mesa con taladros en matriz de 50x50 mm - Taladros en el lateral en patrón diagonal - 4 patas – equipamiento básico 750 mm - Acero de herramienta completamente templado X8.7 + nitruración por plasma - Espesor del material aprox. 11,5 – 13 mm - Lateral de acero de alta calidad S355J2+N + nitruración por plasma - Taladro Ø 16 mm - Esquinas, bordes y taladros redondeados - Altura del lateral 100 mm - Incluye escala en la superficie - Estructura reforzada con nervaduras - Líneas de cuadrícula que permiten montajes precisos Codpfx Adoyzty Hs Iogt

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: R2EU2002, Torno CNC con husillo principal y cabezal revolver de 12 estaciones Csdpfsyzn N Nex Ad Isgt Fabricante: EMCO TURN E45 Año de fabricación: 2002, número de serie R2EU2002 Control: Siemens, tipo Sinumerik Alimentador de barra: EMCO Compact Load E45 Diámetro de torneado: 220 mm Extractor de virutas: Knoll Oferta atractiva – flexible y sin preocupaciones Le ofrecemos no solo un producto de alta calidad, sino también opciones de financiación a medida adaptadas a sus necesidades. Ya sea pago inicial, pago en cuotas o modelos de financiación individualizados, juntos encontraremos la solución adecuada para usted. Si lo desea, también nos encargamos de toda la organización del transporte. Desde la planificación hasta la entrega puntual y fiable, nos aseguramos de que todo el proceso se realice sin contratiempos para que usted no tenga que preocuparse por nada. 📞 Contáctenos para más información o una oferta sin compromiso. Le asesoramos de manera personal y profesional.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1323, Torno CNC automático de cabezal móvil Star SR-32J Año de fabricación: 2011, Número de serie: 1323 Control: Fanuc modelo 18i-TB Alimentador de barras: FMB Turbo 3-36 Transportador de virutas: Mayfran Sistema de extinción de CO2: Kraft & Bauer Cgodpfx Adoyznvpe Iot ----- Oferta atractiva – flexible y sin preocupaciones Le ofrecemos no solo un producto de alta calidad, sino también opciones de financiación a medida que se adaptan a sus necesidades. Ya sea pago inicial, pagos a plazos o modelos de financiación personalizados, juntos encontraremos la solución adecuada. Si lo desea, también nos encargamos de toda la organización del transporte. Desde la planificación hasta la entrega fiable, garantizamos un proceso fluido y puntual para que no tenga que preocuparse por nada. 📞 No dude en contactarnos para más información o una oferta sin compromiso. Le asesoramos personalmente y con competencia.