Jet Taladradora Radial de segunda mano en venta (3,642)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 980223, peso total: 1,100 kg, velocidad del cabezal (máx.): 17,000 rpm, número de husillos: 8, diámetro del husillo: 16 mm, distancia entre husillos: 50 mm, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio de oferta más alto! DETALLES TÉCNICOS Número de husillos: 8 unidades Diámetro del husillo: 16 mm Velocidad máxima del husillo: 17.000 rpm Distancia entre husillos: 50 mm Longitud de la mesa: 245 mm Ancho de la mesa: 735 mm Número de sujeciones para piezas: 2 unidades Soporte/guía para piezas: mesa DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión: 415 V Protección: 16 A Potencia: 7,5 kW Dimensiones y peso Dimensiones (largo × ancho × alto): 1.700 × 1.100 × 1.150 mm Peso de transporte: 1.100 kg Número de paquetes de transporte: 1 unidad EQUIPAMIENTO Brocas incluidas Marcado CE Djdpfozzbdwox Alboku

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 3,200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, combustible: diésel, Hammelmann HDP 232, 1000 bares, 110 litros, motor CAT, ¡en muy buen estado! Dodpfxoz E S Dmo Albjku

Estado: usado, Taladradora multieje Vitap, Dksdpfxjz Hc Nio Albju 27 husillos, husillos izquierdos/derechos, sujeción mediante acoplamientos rápidos, distancia entre husillos de 32 mm, taladrado vertical u horizontal, 4 prensas neumáticas, alimentación de 380 V, motor de 1,85 kW, máquina lista para usar.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 005448, Máx. Anchura del panel: 3000 mm Longitud máx. Longitud del panel: 1350 mm Dksdpswcydzofx Albeu Número de inyectores: 24

Estado: usado, Taladradora de 4 cabezales / Máquina taladradora para papel de 4 cabezales, modelo Nagel Citoborma 480 AB. Dkedpfx Aszyu Imslbeu

Estado: nuevo, Datos técnicos: Capacidad de perforación en acero: 40 mm Capacidad de corte de rosca: M 20 Husillo: MK 3 Proyección: 260 mm Velocidades: (12) 55 - 2520 rpm Recorrido de la pluma: 130 mm Tamaño de la mesa: 585 x 190 mm Recorrido X: 380 mm Recorrido Y: 190 mm Diámetro de la columna: 115 mm Potencia del motor: 2,2 kW Dkjdowhd Afopfx Albeu Peso aproximado: 300 kg Equipo: - Tabla cruzada - Husillo de apriete roscado - Dispositivo de corte de roscas - Mesa giratoria - Cubierta protectora regulable en altura - Protección del husillo asegurada por interruptor de límite

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Dalmastroj BRB-3 Taladradora radial convencional de alta velocidad Estado: Usado Año de fabricación: 1988 Datos técnicos: Capacidad de perforación en acero: Ø 30 mm Saliente: 430 - 1000 mm Diámetro de la columna: 200 Altura de la pieza de trabajo: 500 mm Cono del husillo: MK 4 Rango de velocidad: 100 a 1120 1/min (8) Giro del cabezal: 360 ° Potencia del motor: 1,4 / 1,8 kW Alimentación: 400 V Peso de la máquina: aprox. 2100 kg, incluyendo accesorios Equipamiento: Dkjdpfszhualex Albou - Depósito de refrigerante con bomba - Dispositivo de roscado - Tope de profundidad de perforación - Portabrocas

Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 12 h, Estado: nuevo, Taladradora frontal automática para taladrar patas en diferentes ángulos, con mesa oscilante. Taladrado triple con extracción de virutas. La máquina puede trabajar en varios ajustes y configuraciones. Sirve para taladrados pasantes. Dksdpfx Alsxb Elxobsu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Taladradoras y punzonadoras Rilesa Vlg 2200, nuevas, marzo de 2024. Fabricante: Rilesa Modelo: Vlg 2200 Descripción: Estado: Nuevo Año: 2023 Tipo de arranque: A convenir Coste de envío: Protección al cliente Condiciones de entrega: RECOGIDA POR EL COMPRADOR Categoría: Equipamiento para máquinas herramienta en Polonia Subcategoría: Brocas Subcategoría 2: Taladradoras Dodpfx Ajgbpmhjlboku Descripción: TALADRADORA CON UN MAGAZÍN PARA 8 BROCAS: DOS FRONTALES, UNA A LA DERECHA Y OTRA A LA IZQUIERDA, 3 SUPERIORES Y 3 TRASERAS. Año: 2024 La máquina puede equiparse con cabezales de taladrado. Somos fabricantes de cabezales, también con diferentes distancias entre ejes y con diferente número de husillos de taladrado. Según las necesidades individuales.

Año de fabricación: 2021, Estado: nuevo, taladro modular de 8 unidades automáticas Fabricante: Oszaleć Modelo: Wu 3g 2C 3T Descripción: Fabricante GOMAD Benh7jc8jp Año de fabricación: 2021 – TALADRO AUTOMÁTICO NUEVO Categoría de la máquina: Taladro modular Ubicación: Gorzów Wlkp. Condiciones de entrega: PROPIA COLECCIÓN Gastos de envío: Dksdshara Djpfx Albju Protección del cliente Tipo de inicio: a acordar Descripción: Observaciones: TALADRO MODULAR, CON PLACAS DESLIZANTES, SEMIADAPTACIÓN CON EQUIPO DE TALADRO Y PEDAL DE AIRE. Año: 2021 – MÁQUINA NUEVA PARA TALADRO UNIVERSAL.

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 35 mm profundidad de garganta 230 mm Carrera de taladrado 125 mm Portahusillo ISO 40 Dkedpju Imkdefx Albeu Velocidades del husillo 115 - 1750 rpm Ajuste transversal de la mesa 560 mm Ajuste longitudinal de la mesa 175 mm Superficie de sujeción de la mesa 1000 x 240 mm Distancia máx. entre la mesa de trabajo y la nariz del husillo 375 mm Tensión de alimentación 400 V Potencia total necesaria 0,85/1,5 kW Peso de la máquina aprox. 0,95 t Espacio necesario aprox. 1,3 x 1,2 x 2,1 m Equipamiento - Pantalla digital de 3 ejes - Indicador digital de profundidad - Avance motorizado para X e Y - Rotación izquierda/derecha - Parada de emergencia - Cabezal giratorio - Protección del husillo - Luz de la máquina - Maletín de herramientas con contenido

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 40 mm profundidad de garganta 275 mm Carrera de taladrado 120 mm Soporte de husillo MK 4 Rango de velocidad 75 - 3200 rpm Ajuste transversal de la mesa 190 mm Ajuste longitudinal de la mesa 490 mm Superficie de sujeción de la mesa 730 x 210 mm Tensión de alimentación 400 V Avances de taladrado: 0,1 - 0,18 - 0,26 mm/rev Potencia total necesaria 1,1/1,5 kW Peso de la máquina aprox. 0,35 toneladas Espacio necesario aprox. 0,8 x 0,75 x 1,85 m Taladradora/fresadora con: - Capacidad de taladrado 40 mm - Capacidad de fresado 32mm - Dispositivo de corte de roscas - Mesa transversal con guías ajustables - Avance de la broca Djdeupw T Dopfx Albeku - Engranaje de indexación

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 32 mm Voladizo: 200 mm Carrera de perforación: 70 mm Capacidad de fresa de disco: 16 mm Cono del husillo: MK3 Velocidades del husillo: 50 - 3000 rpm Ajuste transversal de la mesa: 220 mm Ajuste longitudinal de la mesa: 425 mm Superficie de sujeción de la mesa: 700 x 210 mm Distancia máx. entre la mesa de trabajo y la nariz del husillo: 470 mm Potencia total requerida: 1,5 kW Peso de la máquina aprox.: 230 kg Espacio necesario aprox.: 0,75 x 1,05 x 1,2 m Taladradora y fresadora con Potente motor de 2 velocidades. Cuadro de mando de lujo. Cono MC 3 - B16. Portabrocas 3 - 16 mm. Interruptor de giro derecha/izquierda. Protección del husillo. Dodpfx Aljupxlbobsku Ajuste fino. Cuña de expulsión. Barra roscada para fijación de herramienta Herramientas asociadas.

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 32 mm Dedpszwg Rujfx Albsku Salida: 1230 mm Superficie de la mesa: 1200 x 500 mm Carrera de taladrado: 180 mm Avance: automático: 0,10 - 0,15 - 0,20 - 0,30 mm Velocidad de giro: 45 - 1370 rpm Cono: MK 4 Consumo total de energía: 2,7 kW Peso de la máquina: aprox. 1,8 t Espacio requerido: aprox. 2,2 x 1,8 x 2,3 m Equipada con: - Avance - Dispositivo de roscado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 2-20 mm Saliente: 210 mm Recorrido de perforación: 100 mm Distancia entre el eje y la mesa (máx.): 450 mm Djdpfsz H T Dkjx Albjku Rango de velocidad: 355 – 710 – 1400 - 2800 rpm Cono del eje: MK 2 Superficie de sujeción de la mesa: 340x280 mm Consumo total de energía: 1,1 kW Peso aproximado de la máquina: 165 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 4 kW (5.44 CV), tensión de entrada: 400 V, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 1,700 rpm, velocidad de rotación (mín.): 25 rpm, ancho total: 1,070 mm, longitud total: 2,500 mm, altura total: 2,840 mm, ancho de la mesa: 630 mm, longitud de la mesa: 800 mm, peso total: 3,500 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Oferta especial – ¡5 % de descuento! Taladro radial industrial El taladro radial industrial es una máquina robusta y fiable diseñada para operaciones de mecanizado de alta precisión en talleres metalúrgicos, plantas de producción y departamentos de mantenimiento. Su construcción rígida garantiza una excelente estabilidad, precisión y un funcionamiento fiable incluso en aplicaciones industriales exigentes. La máquina es adecuada para una amplia variedad de operaciones, como taladrado, escariado, avellanado, mandrinado y roscado. Su amplio alcance de trabajo y el brazo radial ajustable permiten mecanizar piezas grandes y pesadas sin necesidad de reposicionarlas. Principales características • Construcción industrial robusta • Amplio rango de velocidades del husillo • Gran capacidad de taladrado • Adecuado para taladrado, escariado, avellanado, mandrinado y roscado • Funcionamiento preciso y estable • Manejo sencillo • Certificación CE Especificaciones técnicas • Capacidad máxima de taladrado: 50 mm • Distancia entre el husillo y la mesa: 400–1580 mm • Distancia entre el eje del husillo y la columna: 370–2000 mm • Recorrido del husillo: 400 mm • Cono del husillo: MT5 • Velocidad del husillo: 25–1700 rpm • Número de velocidades: 16 • Diámetro de la columna: 350 mm • Potencia del motor principal: 4 kW • Dimensiones de la mesa: 800 × 630 × 500 mm • Dimensiones de la máquina: 2500 × 1070 × 2840 mm • Peso: 3500 kg Aplicaciones • Taladrado • Escariado • Avellanado • Mandrinado • Roscado • Fabricación metálica • Talleres de mantenimiento • Plantas de producción Entrega y servicio La máquina se suministra completamente nueva e incluye 12 meses de garantía, servicio de garantía y servicio posventa profesional. Ofrecemos transporte profesional en toda Europa mediante empresas especializadas en el transporte de maquinaria industrial. Cada máquina se carga de forma segura, se protege adecuadamente durante el transporte y se entrega directamente en las instalaciones del cliente. También ofrecemos asistencia con la documentación de exportación y la organización de envíos internacionales. El envío a cualquier parte del mundo está disponible bajo solicitud. Acerca de Metal Technics Polska Metal Technics Polska es fabricante y distribuidor de maquinaria profesional para el trabajo del metal. Suministramos equipos de alta calidad a clientes de toda Europa y ofrecemos asesoramiento técnico, repuestos y un servicio posventa profesional. Dedpfxjytf The Albeku Póngase en contacto con nosotros para consultar precios, plazos de entrega, disponibilidad, fotografías, vídeos o solicitar una oferta personalizada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Taladradora radial MAS Kovosvit V0 80, n.º 151321248, año de fabricación 1996, peso aproximado de 12.000 kg, alcance aproximado de 200 cm, con un gran soporte de sujeción. Djdpfx Alez Ib Uyebsku

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 25 mm profundidad de garganta 170 mm Carrera de taladrado 50 mm Capacidad de fresado de dedos 16 mm Portahusillo MK 3 Velocidades del husillo 50 - 3000 rpm Ajuste transversal de la mesa 280 mm Ajuste longitudinal de la mesa 155 mm Superficie de sujeción de la mesa 500 x 180 mm Tensión de alimentación 230 V Distancia máx. entre la mesa de trabajo y la nariz del husillo máx. 320 mm Potencia total necesaria 0,8 kW Peso de la máquina aprox. 150 kg Espacio necesario aprox. 670 x 550 x 910 m Taladradoras y fresadoras: Indicador digital de profundidad y velocidad Dsdpfx Aovdldwolbeku 2 etapas de engranaje con ajuste fino y velocidad variable, Incluye interruptor izquierda-derecha Cabezal orientable a izquierda y derecha Se suministra con las herramientas correspondientes

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 40 mm Alcance: 1600 mm Capacidad de taladrado en fundición: 60 mm Diámetro del husillo: 85 mm Portaherramientas: MK 5 Velocidades: 24 - 1050 rpm Avances: 0,06 - 1,0 mm/vta Diámetro de la columna: 345 mm Ajuste vertical del brazo: 900 mm Dispositivo de roscado: sí Motor de taladrado: 5,5 kW Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina: aprox. 4000 kg Dkedpfxoyrtxve Albsu Dimensiones aproximadas: 2,5 x 1,0 x 2,99 m Taladradora radial - Cubo de sujeción 750 x 500 x 500 mm - Visualización digital del desplazamiento del brazo - Sistema de refrigeración - Buen estado

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008601, Ancho máximo del panel: 3200 mm Longitud máxima del panel: 1000 mm Dsdpfxjzbrnhj Albeku Número de unidades: 6 Número de unidades: 4 Grupos horizontales laterales: sí

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 2 - 4 semanas desde el pedido País de origen: Polonia Precio: 2.595 € Capacidad de taladrado en acero estructural: 12 mm Portaherramientas: 19 mm Weldon Dodpsyrhtnsfx Albjku Potencia del motor: 0,4 kW Longitud: 361 mm Ancho: 238 mm Altura: 352 mm Peso: 14,5 kg Capacidad máxima de taladrado: 12 mm Capacidad máxima de broca de corona: 36 mm Profundidad máxima de corte: 50 mm Carrera: 70 mm Velocidad del motor: 260 rpm Espesor mínimo de la pieza de trabajo: 6 mm Esta taladradora especial a batería con base magnética permanente está diseñada para su uso en lugares remotos donde no hay suministro eléctrico disponible. La base contiene imanes de neodimio de alta fuerza y no requiere electricidad para funcionar. La PRO-36 PM Battery está equipada con un sistema de monitorización LED que proporciona señales en color verde y rojo para indicar el estado actual de la máquina y emitir advertencias de seguridad. La taladradora puede utilizarse en materiales convexos (diámetro mínimo - 80 mm) y cóncavos (diámetro mínimo - 1.000 mm). Puede perforar hasta 47 agujeros de ø20 mm en placas de acero de 10 mm de espesor cuando está equipada con el paquete de baterías CAS LiHD de 10,0 Ah. Funciones y ventajas: • El sistema de monitorización LED parpadea en verde cuando se detecta una adherencia insuficiente, por ejemplo, por un hueco o piezas demasiado delgadas • El sistema de doble guía garantiza una precisión excepcional y un funcionamiento sin mantenimiento • Protección contra sobrecarga • Sensor de inclinación que detiene el motor en caso de separación o desprendimiento de la máquina • El panel de control incluye interruptores de arranque/parada del motor iluminados y "a prueba de vandalismo" Juego de envío estándar: • Taladradora sin cable con sistema de refrigeración • Maletín de plástico • Batería de 4,0 Ah • Empuñadura (3 unidades) • Correa de seguridad • Llave Allen de 4 mm con mango • Manual de instrucciones OPCIONES (PRECIOS A CONSULTAR): Cargador Sistema de refrigeración por presión Almohadilla de vacío Bomba de vacío Expulsor neumático

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo Año de fabricación: 2024 Número de almacén: 3983 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia posible País de origen: España Precio: 7.400 € Cuota de leasing: 142,82 € Top ventas: 1 En stock: 1 Dksdpjwirzrefx Albeu Capacidad de taladrado en acero: 32 mm Cono portaherramientas: MK 3 Voladizo: 250 mm Rangos de velocidad: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 rpm Potencia del motor: 1,8 / 2,6 kW Capacidad de roscado: M24 Longitud: 600 mm Ancho: 640 mm Altura: 2.020 mm Peso: 260 kg Diámetro de columna: 100 mm Distancia husillo - mesa: 85 - 635 mm Distancia husillo - base: 1.170 mm Mesa: 300 x 270 mm Dimensiones base: 600 x 380 mm Recorrido del husillo: 120 mm ERLO (FABRICADO EN ESPAÑA) PARA USO PROFESIONAL EN TALLERES EXIGENTES Taladradora de columna con engranaje Avance manual Giro a derecha e izquierda Mesa con ranuras en T Profundidad de perforación ajustable Expulsor de broca Protección para el portabrocas Cumple con la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN OPCIONES (PRECIOS A CONSULTAR): - Luz de trabajo - Sistema de refrigeración y base de máquina con ranuras en T - Dispositivo para roscado TIEMPO DE ENTREGA CON OPCIONES APROX. 6 SEMANAS.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 230 V, Equipamiento: documentación / manual, Fresadora Paulimot SX4 con pantalla digital y base Se vende una fresadora Paulimot SX4 en buen estado y completamente operativa. La máquina es ideal para talleres, modelismo, fabricación de prototipos, así como para trabajos de hobby y producción en pequeñas series que requieran precisión. Gracias a su construcción robusta y a la pantalla digital, la SX4 permite trabajar con precisión y comodidad en acero, aluminio, plásticos y muchos otros materiales. Equipamiento: Fresadora Paulimot SX4 Pantalla digital / sistema de medición digital Base de máquina robusta Control de velocidad variable Función de taladrado y fresado Base Lista para su uso inmediato Datos técnicos: Tamaño de la mesa: aproximadamente 820 x 240 mm Recorridos: Eje X: 450 mm Eje Y: 250 mm Eje Z: 320 mm Portaherramientas: SK30 Control de velocidad variable Conexión a la red: 230 V Estado: La máquina se encuentra en buen estado, con las típicas señales de uso. Se ha utilizado con regularidad y se puede inspeccionar y probar en el lugar, previo acuerdo. Alcance del suministro: Fresadora Paulimot SX4 Djdoz A U Uispfx Albeku Pantalla digital Base Ideal para: Fabricación de herramientas Ingeniería mecánica Trabajos de reparación Modelismo Taller de hobby Producción en pequeñas series Se pueden adquirir diversos accesorios y herramientas adicionales. Peso: 375 kg Más información en la página del fabricante. El comprador se hará cargo del envío; se puede ayudar con la carga mediante una carretilla elevadora. Venta por parte de un particular.

Estado: bueno (usado), Aplicador móvil de recubrimiento con pulverización de chorro caliente. Aplicador de recubrimiento con pulverización de acero inoxidable, con dos boquillas montadas en el chasis, depósito calefactado de 100 litros, control de temperatura ajustable, móvil, 3 fases. Dksdpozzf D Usfx Albsu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, CORMAK ZX7016 es una fresadora-taladradora versátil que combina dimensiones compactas con una funcionalidad impresionante. Diseñada pensando en las necesidades de los aficionados al bricolaje, es perfecta para el mecanizado preciso de metales. Gracias al husillo con cono MK2, el dispositivo ofrece una estabilidad y precisión de trabajo excepcionales. Además, la lectura digital de la carrera del eje del husillo permite un control total del proceso, lo que se traduce en resultados repetibles y precisos, tanto en el taller doméstico como en la asistencia a procesos de producción. El dispositivo se ha fabricado de acuerdo con las normas vigentes de la Unión Europea y cuenta con el marcado CE y la declaración de conformidad de la UE. El panel de control y los sistemas de seguridad cumplen con los requisitos de seguridad actuales. La protección del husillo y la transmisión, equipada con un microinterruptor, proporciona una seguridad adicional durante el trabajo. VENTAJAS CLAVE DEL DISPOSITIVO: Lectura digital de la profundidad de perforación/fresado. Lámpara de taller integrada en el cuerpo de la máquina. Construcción duradera y profesional que garantiza una larga vida útil. Multifuncionalidad: posibilidad de taladrar y fresar en un solo dispositivo. Transmisión de potencia a través de una transmisión por correa fiable. Husillo montado sobre cojinetes de bolas de precisión. El ajuste de la altura del husillo permite adaptarlo a diferentes tareas. Husillo pasante con rosca para fijar cabezales de trabajo. Interruptor de seguridad con grado de protección IP54: mayor seguridad de uso. Motor eléctrico silencioso y eficiente que garantiza la comodidad durante el trabajo. ✔ Todos los componentes mecánicos, incluidas las poleas, están fabricados íntegramente en metal, para una máxima durabilidad y fiabilidad. ZX7016 ORIGINAL: precisión y estabilidad de serie. La máquina está equipada con una mesa cruzada sólida y robusta, que garantiza un funcionamiento suave y preciso en dos ejes (X/Y), lo que permite un mecanizado preciso. Es posible montar directamente una prensa en la mesa de trabajo (la prensa está disponible como accesorio opcional). La mesa de trabajo cruzada es un elemento integral de la construcción de la máquina, lo que garantiza la rigidez y la fiabilidad durante el funcionamiento. Parámetros técnicos: Diámetro máximo de perforación: 16 mm. Diámetro máximo de fresado vertical: 12 mm. Ancho máximo de fresado frontal: 40 mm. Motor S1/S6: 0,55 kW / 0,75 kW. Velocidad del motor: 1420 rpm. Voltaje / frecuencia: 230 V / 50 Hz. Dimensiones de la mesa (largo x ancho): 420 x 152 mm. Recorrido de la mesa en el eje Y: 115 mm. Recorrido de la mesa en el eje X: 230 mm. Distancia de la columna al husillo: 180 mm. Altura de la punta del husillo desde la mesa: 155 - 355 mm. Carrera del eje del husillo: 77 mm. Cono del husillo: MK2. Dodpfxowvhmwj Albsku Velocidades del husillo: 320, 400, 500, 650, 800, 900, 1350, 1450, 1800, 1900, 2700, 3300 rpm. Ancho y separación de las ranuras en T: 12 x 80 mm. Peso: 75 kg. Nota: Los parámetros de funcionamiento indicados son orientativos y pueden variar en función del tipo de material que se mecanice, de la herramienta utilizada y de su estado técnico (por ejemplo, el grado de desgaste o el filo). Equipamiento estándar: Portabrocas 1-16. Cono del portabrocas. Mesa cruzada (de trabajo). Herramientas manuales. Manual de instrucciones (DTR / PL).