Kalmar Dce 50-6Hm de segunda mano en venta (36,629)

Estado: muy bueno (usado), Se vende una bomba centrífuga industrial KSB ETABLOC-GN 50-200/1502.21, equipada con un motor eléctrico KSB de 15 kW. La bomba está diseñada para aplicaciones industriales, instalaciones tecnológicas, circuitos de agua y otros fluidos adecuados. Datos técnicos de la bomba: Bsdozvzu Eopfx Ag Eell Fabricante: KSB Aktiengesellschaft Tipo: ETABLOC-GN 50-200/1502.21 Número de identificación: 48861841 Caudal Q: 12–100 m³/h Altura de elevación H: 55–34,5 m Velocidad de rotación: 2900 rpm Conexiones: con bridas Datos del motor: Fabricante: KSB Tipo: QUPA 160 M2B-6 Potencia: 15 kW / 50 Hz Tensión: 380–660–420 V Corriente: 27,8–16,1–25,2 A cos φ: 0,93 Grado de protección: IP55 Clase de aislamiento: F Peso del motor: aprox. 87 kg Estado: usada, con signos normales de uso y almacenamiento, visibles en las fotos. Se vende un conjunto completo: bomba + motor eléctrico, exactamente en el estado que se muestra en las fotos.

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3263, Año de fabricación: 1990, capacidad de carga: 42,000 kg, altura de elevación: 5,000 mm, tipo de mástil: dúplex, anchura del portahorquillas: 300 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, longitud total: 7,800 mm, ancho total: 3,460 mm, peso operativo: 52,800 kg, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Warning triangle, Equipamiento: iluminación, Kalmar DC42-1200 de Uniktruck Tipo de neumático – Rueda motriz: Neumático – Montaje doble Bljdpfx Ajy Dh N Ieg Esl Tipo de neumático – Rueda de dirección: Neumático Tamaño de neumático – Rueda motriz: 16.00-25 Tamaño de neumático – Rueda de dirección: 16.00-25

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 1710, Año de fabricación: 1998, capacidad de carga: 32,000 kg, altura de elevación: 6,500 mm, tipo de mástil: dúplex, anchura del portahorquillas: 300 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, longitud total: 6,800 mm, ancho total: 3,400 mm, peso operativo: 41,000 kg, características de equipamiento adicionales: Warning triangle, Centralized greasing system, Equipamiento: iluminación, Kalmar DCD320-12LB de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: neumática Bledpfx Ajyuhhdog Eol Tipo de rueda – Rueda directriz: neumática Tamaño de rueda – Rueda motriz: 16.00x25 Tamaño de rueda – Rueda directriz: 16.00x25

Estado: muy bueno (usado), Se vende una bomba centrífuga industrial KSB ETABLOC-G 50-160/1102 G4, integrada con un motor eléctrico KSB / Klein, Schanzlin & Becker AG de 11 kW. La bomba es usada, ha sido revisada y está en perfecto estado de funcionamiento. Su construcción industrial robusta la hace adecuada para diversas aplicaciones, como instalaciones de agua, sistemas de circulación y procesos industriales. Presenta signos normales de uso y almacenamiento, que se pueden apreciar en las fotografías. Bledpjzvyyajfx Ag Esl Datos técnicos de la bomba: Fabricante: KSB Aktiengesellschaft Modelo: ETABLOC-G 50-160/1102 G4 N.º: 5-927-220892 / 1 Caudal Q: 20–80 m³/h Altura de elevación H: 45–38 m Velocidad de rotación: 2900 rpm Año de fabricación: 1993 Construcción: bomba centrífuga de bloque Conexiones: con bridas Datos del motor: Fabricante: KSB / Klein, Schanzlin & Becker AG Tipo de motor: RF 11/2-75 Potencia: 11 kW Alimentación: trifásica Tensión: 380 V Corriente: 22 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad: 2930 rpm cos φ: 0,88 Grado de protección: IP54 Clase de aislamiento: F Estado: Usada, revisada y en perfecto estado de funcionamiento. Presenta signos normales de uso y almacenamiento, acordes con la antigüedad del equipo. Peso: aprox. 120 kg La venta incluye la bomba completa, junto con el motor eléctrico, exactamente en el estado que se muestra en las fotografías.

Estado: muy bueno (usado), Se vende bomba centrífuga Pumpen Distel, modelo 50/200, equipada con un motor eléctrico de 11 kW de Antriebstechnik G. Bauknecht AG. La bomba es usada y está en buen estado de funcionamiento. Visualmente, se encuentra en buenas condiciones, con signos normales de uso y almacenamiento. El estado real y la integridad se pueden apreciar en las fotografías. Datos técnicos de la bomba: Fabricante: Pumpen Distel Modelo: 50/200 N.º: 78756 Caudal (Q): 40 m³/h Presión: 4,5 bar Velocidad de rotación: 2900 rpm Potencia: 11 kW Conexiones: con brida Datos del motor eléctrico: Fabricante: Antriebstechnik G. Bauknecht AG Modelo: RF 11/2-75 Potencia: 11 kW Blodpfx Agjzvyw Es Ejl Tensión: 380 V Corriente: 22 A Frecuencia: 50 Hz Velocidad de rotación: 2930 rpm cos φ: 0,88 Grado de protección: IP54 Clase de aislamiento: B Modo de funcionamiento: S1 Forma de montaje: B3/B5 Estado: Usada, en buen estado de funcionamiento. Presenta signos normales de uso y almacenamiento. Alcance de la venta: Bomba centrífuga completa, junto con el motor eléctrico de 11 kW, exactamente en el estado que se muestra en las fotografías.

Estado: nuevo, Se vende BOMBA CENTRÍFUGA NUEVA, sin usar, modelo KSB ETABLOC-G 50-125/302 G4, con motor eléctrico KSB. La bomba es un artículo de almacén, nunca se ha utilizado en una instalación. Proviene de un stock antiguo, por lo que pueden aparecer pequeñas marcas en la carcasa, que son únicamente el resultado de años de almacenamiento. La bomba se ofrece con su embalaje original KSB y la documentación que se muestra en las fotos. Datos técnicos de la bomba: Fabricante: KSB Modelo: ETABLOC-G 50-125/302 G4 Número de identificación: 48817003 N.º de referencia: 5-927-123534 / 001 Caudal Q: 20–80 m³/h Altura de elevación H: 16–10 m Velocidad de rotación: 2900 rpm Año de fabricación: 1995 Peso neto: aprox. 51 kg Peso bruto: aprox. 55 kg Datos del motor: Bodozvyf Nepfx Ag Esll Fabricante: KSB Tipo: LS100L Potencia: 3,0 kW a 50 Hz Velocidad de rotación: 2840–2870 rpm a 50 Hz Tensión: 380 / 420 / 660 V – según la placa de características Grado de protección: IP55 Clase de aislamiento: F Modo de funcionamiento: S1 N.º de motor: 149610EL022 Estado: NUEVO / SIN USAR – ARTÍCULO DE ALMACÉN. La bomba no ha sido utilizada. Cualquier pequeña marca en la superficie se debe al almacenamiento y a la antigüedad del dispositivo. El alcance de la venta es exactamente como se muestra en las fotos: bomba con motor, embalaje original KSB y la documentación disponible.

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO: 6507 DATOS TÉCNICOS CEPILLADORA SUPERIOR: - ancho del eje: 510mm - rodillos en la mesa inferior - guía original de fundición inclinable - longitud de las mesas: 1810mm - ambas mesas ajustables CEPILLADORA DE ESPESOR: - espesor máximo de la pieza de trabajo en la cepilladora de espesor: 200mm - protector para el eje de la cepilladora de espesor por arriba: - trinquetes de seguridad - rodillo de alimentación dentado - barra de presión - eje cepillador - barra de presión - rodillo de salida liso por abajo: - 2 rodillos ajustables en la mesa inferior - 2 velocidades de avance - motor principal: 2,95 kW Blodpszu R Ekefx Ag Eel - dimensiones (LxAnxAl): 1940x1200x1120mm - peso: 970kg Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR Precio neto calculado al cambio de 4,2 PLN/EUR (en caso de fluctuaciones importantes del tipo de cambio, el precio puede variar)

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 134568, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 21,573 h, capacidad de carga: 16,000 kg, altura de elevación: 8,500 mm, centro de carga: 2,100 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 4,920 mm, fabricante de motores: Scania, tipo de engranaje: hidrostático, estado del neumático: 20 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos neumáticos (rellenos de aire), peso en vacío: 50,500 kg, altura total: 4,920 mm, longitud total: 6,910 mm, ancho total: 3,710 mm, color: rojo, Equipamiento: Marcado CE, aire acondicionado, brazo ajustable, cabina, hidráulica de pinzas, iluminación, protector frontal, sistema de lubricación centralizada, Hola. Debido al cese de actividad, tengo a la venta una máquina en buen estado, que requiere pequeñas reparaciones debido a que no se ha utilizado durante los últimos dos años. Bljdpfjzk Izuox Ag Esl

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 15,617 h, capacidad de carga: 8,000 kg, altura de elevación: 2,700 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: Simplex, altura de construcción: 2,840 mm, anchura del portahorquillas: 2,000 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, peso en vacío: 12,400 kg, longitud total: 4,150 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 2,000 mm, Carretilla elevadora diésel Centro de carga: 900 Ancho de horquilla: 150 mm Grosor de horquilla: 70 mm Tipo de mástil: Estándar Estado: Listo para usar y completamente funcional Estado técnico: Muy bueno Neumáticos delanteros tipo: Superelástico Neumáticos delanteros tamaño: 8.25-15 Neumáticos traseros tipo: Superelástico Blodpfx Agswacg Te Esl Neumáticos traseros tamaño: 8.25-15 Descripción: Además de este modelo Kalmar, disponemos de aproximadamente 200 carretillas elevadoras de gran tonelaje, carretillas compactas, carretillas elevadoras y carretillas laterales en nuestros almacenes de Hamburgo y Gdansk. Visite nuestra página web - sago-online. Leasing con opción a compra y financiación en condiciones atractivas siempre disponibles. También compramos su máquina usada directamente, incluso si no adquiere ningún vehículo con nosotros. Nuestro propietario, el Sr. Peter Sawitzki, le asesorará detalladamente sobre este DCG80-9. P.D.: Nuestro taller especializado de carretillas está enfocado en reparación, mantenimiento, reacondicionamiento y fabricación especial para carretillas a partir de 8 toneladas. También podemos exponer su vehículo en nuestro concesionario para venta en consignación. Desplazador lateral, posicionador de horquillas, Calefacción, cabina completa,

Estado: muy bueno (usado), Se vende una bomba centrífuga Speck-Pumpen, modelo 50/125, usada, equipada con un motor eléctrico trifásico Bauknecht de 4,0 kW. Datos de la bomba: Fabricante: Speck-Pumpen Modelo: 50/125 N.º de referencia: 69807 Fabricación: Hecho en Alemania Occidental Datos del motor: Fabricante: Bauknecht Modelo: RF 4/2-76 N.º: 3230192-2 Potencia: 4,0 kW Bodpfx Ajzvfw Djg Eell Voltaje: 380 V Corriente: 8,1 A Velocidad de rotación: 2900 rpm Frecuencia: 50 Hz cos φ: 0,89 Grado de protección: IP44 Clase de aislamiento: B La bomba ha sido revisada, está en perfecto estado de funcionamiento y lista para su uso.

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3625, Año de fabricación: 2008, capacidad de carga: 33,000 kg, altura de elevación: 7,000 mm, tipo de mástil: dúplex, anchura del portahorquillas: 300 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, longitud total: 6,800 mm, ancho total: 3,800 mm, peso operativo: 42,650 kg, Equipamiento: iluminación, Kalmar DCF330-12LB de Uniktruck Tipo de rueda – Rueda motriz: Neumática – Montaje doble Tipo de rueda – Rueda de dirección: Neumática Tamaño de la rueda – Rueda motriz: 16.00-25 Bljdpfx Agozw N Rqe Esl Tamaño de la rueda – Rueda de dirección: 16.00-25

Estado: muy bueno (usado), Cabezal de cepillado Weinig. Blodpfozxb Uwjx Ag Eol Taladro: 50.

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2914, Año de fabricación: 2023, capacidad de carga: 16,000 kg, altura de elevación: 4,000 mm, tipo de mástil: dúplex, anchura del portahorquillas: 200 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, longitud total: 5,700 mm, ancho total: 2,560 mm, peso operativo: 25,470 kg, características de equipamiento adicionales: Front mud guards, Rear mud guards, Equipamiento: iluminación, Kalmar ECG160-12 de Uniktruck Bledpfjyuhx Nsx Ag Eel

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B11401528, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 11,569 h, capacidad de carga: 42,000 kg, tipo de combustible: diésel, fabricante de motores: Volvo, radio de giro (exterior): 9,400 mm, tamaño del neumático delantero: 18.00 x 25, tamaño del neumático trasero: 18.00 x 25, peso total: 65,500 kg, longitud total: 11,200 mm, ancho total: 4,150 mm, Equipamiento: Marcado CE, UVV, aire acondicionado, cabina deslizante hidráulica, calefacción del asiento, iluminación, sistema de lubricación centralizada, DRG420-60S5E Bledpjzucxvjfx Ag Eol

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B40400483, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 8,889 h, capacidad de carga: 17,000 kg, altura de elevación: 4,000 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, fabricante de motores: Cummins, tipo de engranaje: automático, altura total: 3,695 mm, Equipamiento: Marcado CE, UVV, aire acondicionado, calefacción del asiento, iluminación, sistema de lubricación centralizada, DCG160-12, con una capacidad de carga de 17 000 kg. Bedpfjzucv Uex Ag Esll

Estado: usado, número de máquina/vehículo: B40402121, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 4,042 h, capacidad de carga: 16,000 kg, altura de elevación: 5,000 mm, centro de carga: 1,200 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, fabricante de motores: Cummins, anchura del portahorquillas: 2,500 mm, longitud de la horquilla: 2,600 mm, radio de giro (exterior): 5,175 mm, tamaño del neumático delantero: 12.00 x 20, tamaño del neumático trasero: 12.00 x 20, altura total: 4,195 mm, Equipamiento: Marcado CE, UVV, aire acondicionado, iluminación, sistema de lubricación centralizada, DCG160-12 Blodpfxjzucqle Ag Eol B40402121

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B40402120, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 5,056 h, capacidad de carga: 16,000 kg, altura de elevación: 5,000 mm, centro de carga: 1,200 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, fabricante de motores: Cummins, anchura del portahorquillas: 2,500 mm, longitud de la horquilla: 2,600 mm, radio de giro (exterior): 5,175 mm, tamaño del neumático delantero: 12.00x20, tamaño del neumático trasero: 12.00x20, altura total: 4,195 mm, Equipamiento: Marcado CE, UVV, aire acondicionado, cabina, iluminación, sistema de lubricación centralizada, B40402120 DCG160-12 Bledpfezucn Rex Ag Eol

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 3611, Año de fabricación: 2016, capacidad de carga: 22,000 kg, altura de elevación: 4,500 mm, tipo de mástil: dúplex, longitud total: 6,090 mm, ancho total: 3,050 mm, peso operativo: 36,800 kg, características de equipamiento adicionales: Dual tread, Centralized greasing system, Equipamiento: iluminación, Kalmar DCG220-12 de Uniktruck Tipo de rueda – rueda motriz: neumática Tipo de rueda – rueda directriz: neumática Blsdjyzt A Ijpfx Ag Esl Tamaño de la rueda motriz: 14.00-24 Tamaño de la rueda directriz: 14.00-24

Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2521, Año de fabricación: 2014, capacidad de carga: 10,000 kg, altura de elevación: 5,500 mm, tipo de mástil: dúplex, anchura del portahorquillas: 200 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, longitud total: 5,000 mm, ancho total: 2,900 mm, peso operativo: 16,660 kg, características de equipamiento adicionales: Engine heater, Centralized greasing system, Equipamiento: iluminación, Kalmar DCG100-6 de Uniktruck Tipo de rueda – rueda motriz: Neumática Bljdpjyuhn Refx Ag Ejl Tipo de rueda – rueda directriz: Neumática Tamaño de rueda – rueda motriz: 11.00x20 Tamaño de rueda – rueda directriz: 11.00x20

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: T34101.0131, Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 25,000 h, capacidad de carga: 41,000 kg, altura de elevación: 12,200 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 4,580 mm, peso en vacío: 61,000 kg, tipo de accionamiento: Diesel, Reachstacker para contenedores completos Bsdjxubdkepfx Ag Eoll Número de chasis: T34101.0131 Centro de carga: 1790 Tipo de mástil: telescópico Transmisión: Clark 15.5HR34432 Estado técnico: normal Tipo de neumáticos delanteros: neumáticos de aire Estado de los neumáticos delanteros: 60 - 80% Tipo de neumáticos traseros: neumáticos de aire Estado de los neumáticos traseros: 60 - 80% Desplazador lateral, Transmisión = caja de cambios reacondicionada al 30% adicional + €18.000,00

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B3040009, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 15,605 h, capacidad de carga: 10,000 kg, altura de elevación: 18,800 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 10,350 mm, potencia: 185 kW (251.53 CV), peso en vacío: 43,000 kg, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 4,600 mm, Apilador de contenedores vacíos Número de bastidor: B3040009 Centro de gravedad de la carga: 1220 Tipo de mástil: Telescópico Transmisión: TE14400-LU Estado: Listo para usar y totalmente funcional Estado técnico: bueno Tipo de neumático delantero: Superelástico Tamaño neumático delantero: 14.00-24 Estado neumático delantero: 40 - 60 % Tipo de neumático trasero: Superelástico Bedpjyrvcwofx Ag Esll Tamaño neumático trasero: 14.00-24 Estado neumático trasero: 0 - 20 % Desplazador lateral, calefacción, cabina completa, aire acondicionado, lubricación centralizada, cámara, autostop 30´

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M4540100, Año de fabricación: 1993, horas de funcionamiento: 2,170 h, capacidad de carga: 41,000 kg, altura de elevación: 12,100 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 5,020 mm, peso en vacío: 78,500 kg, tipo de accionamiento: Diesel, Reachstacker para contenedor completo Número de bastidor: M4540100 Centro de carga: 1800 Tipo de mástil: telescópico Transmisión: Clark 36000 Estado técnico: bueno Tipo de neumático delantero: neumático Blsdpfx Agou Dqy Ue Eel Estado de neumático delantero: 40 - 60% Tipo de neumático trasero: neumático Estado de neumático trasero: 20 - 40% Cabina cerrada completa,

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: T321030399, Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 20,430 h, capacidad de carga: 8,000 kg, altura de elevación: 5,270 mm, ascensor libre: 2,670 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, altura de construcción: 3,780 mm, potencia: 86 kW (116.93 CV), anchura del portahorquillas: 2,000 mm, longitud de la horquilla: 1,200 mm, peso en vacío: 11,320 kg, longitud total: 3,915 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 2,000 mm, Carretilla elevadora diésel Número de bastidor: T321030399 Centro de carga: 600 mm Ancho de horquillas: 200 mm Espesor de horquillas: 60 mm Tipo de mástil: Dúplex Transmisión: Clark 18000 - 2/2 Bjdpfx Aoxpy Rxsg Ejll Estado: En funcionamiento y completamente operativa Estado técnico: Bueno Tipo de neumáticos delanteros: Neumáticos Tamaño de neumáticos delanteros: 8.25-15 Estado de neumáticos delanteros: 60 - 80% Tipo de neumáticos traseros: Neumáticos Tamaño de neumáticos traseros: 8.25-15 Estado de neumáticos traseros: 60 - 80% Desplazador lateral, posicionador de horquillas, 3ª válvula, 4ª válvula, focos de trabajo delanteros, calefacción, cabina completa, elevación libre total, luz rotativa

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B30400080, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 18,940 h, capacidad de carga: 10,000 kg, altura de elevación: 18,800 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 10,350 mm, potencia: 185 kW (251.53 CV), peso en vacío: 43,140 kg, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 4,600 mm, Carretilla portacontenedores vacía Número de bastidor: B30400080 Centro de carga: 1220 Tipo de mástil: Telescópico Transmisión: TE14400-LU Estado: Lista para el uso y completamente operativa Estado técnico: bueno Tipo de neumáticos delanteros: Superelástico Tamaño neumáticos delanteros: 14.00-24 Blodpfx Ajyrvcqeg Ejl Condición neumáticos delanteros: 80 - 100% Tipo de neumáticos traseros: Superelástico Tamaño neumáticos traseros: 14.00-24 Condición neumáticos traseros: 80 - 100% Desplazador lateral, Calefacción, Cabina completa, Aire acondicionado, engrase centralizado, cámara, autostop 30'

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B30400223, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 16,045 h, capacidad de carga: 10,000 kg, altura de elevación: 18,800 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 10,350 mm, potencia: 185 kW (251.53 CV), peso en vacío: 43,280 kg, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 4,600 mm, Apilador de contenedores vacíos Número de bastidor: B30400223 Centro de gravedad de carga: 1220 mm Tipo de mástil: telescópico Transmisión: TE14400-LU Estado: Listo para el uso y completamente funcional Estado técnico: bueno Tipo de neumáticos delanteros: superelástico Tamaño de neumáticos delanteros: 14.00-24 Estado de neumáticos delanteros: 60–80% Tipo de neumáticos traseros: superelástico Bledpfxjyrvc Dj Ag Esl Tamaño de neumáticos traseros: 14.00-24 Estado de neumáticos traseros: 40–60% Desplazador lateral, calefacción, cabina cerrada, aire acondicionado, lubricación central, cámara, autostop 30'