Deckel Fp 4 Mk de segunda mano en venta (62,473)

Estado: muy bueno (usado), Deckel FP 4 MK Fresadora Deckel FP 4 MK con control Heidenhain TNC 113, año de fabricación 1990. Revisada completamente por FPS en 2021. ¡En excelentes condiciones, cumple con la normativa CE! La máquina proviene del departamento de prototipos de Castwerk Technologies. Datos técnicos: Año de fabricación: 1990 Revisada completamente por FPS en 2021 Pantalla digital: Pantalla digital activa de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 Recorrido del eje X: 500 mm Recorrido del eje Y: 400 mm Recorrido del eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40, sujeción hidráulica de herramientas, DIN 2080 Tipo de cabezal de fresado: Cabezal de fresado vertical Rango de velocidad: 50 - 2.500 rpm, 18 velocidades Tipo de mesa: Mesa angular Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 490 mm Tamaño de la ranura en T: 14 mm Peso: aprox. 1.450 kg Dimensiones: Fodpezy U E Esfx Af Tegg aprox. 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Accesorios y equipamiento: Control Heidenhain TNC 113 Sujeción hidráulica vertical y horizontal Lubricación central automática Freno del husillo Documentación técnica, planos de piezas de repuesto, manual de operación del control y ejemplos de programación Volantes Sistema de refrigeración Acerca de la máquina: Se ofrece una fresadora Deckel FP 4 MK con un control Heidenhain TNC 113. Esta fresadora universal se encuentra en muy buen estado original. Proviene de una empresa donde se utilizaba principalmente para fines de formación. Es una máquina con un control muy fácil de usar. Además, la máquina tiene una sujeción hidráulica tanto vertical como horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo, simplemente plegando el cabezal vertical. Las guías se lubrican regularmente mediante la lubricación central. La Deckel ha sido revisada mecánica y eléctricamente en nuestras instalaciones. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la Deckel en nuestras instalaciones. Puede encontrar más fresadoras de fabricantes reconocidos en nuestra página web.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, DECKEL FP 4 MK Año de fabricación: 1992, con control numérico TNC 113 activo y programación posicional digital. Velocidades de husillo: 50 - 2500 rpm Fsdszxwz Tspfx Af Tsgg Recorridos: X 500, Y 400, Z 400 Avance: continuo + avance rápido Sistema hidráulico de sujeción de herramientas SK 40 Tornillo de banco hidráulico para máquinas Allmatic 125 Mesa universal Lubricación centralizada eléctrica, iluminación, patas de la máquina, sistema de refrigeración. Estado: estado original, sin repintar. Funcionamiento suave y silencioso en todas las velocidades. Guías y movimiento de los ejes impecables. Peso aproximado: 1500 kg Por supuesto, se puede inspeccionar con la máquina en funcionamiento. Entrega gratuita en D - 88433 Schemmerhofen.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 4 MK Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 113 de 3 ejes Año de fabricación: 1990 Recorrido: X 500 Y 400 Z 400 mm Rango de velocidad: 50 – 2500 rpm Fedpfxjyycage Af Tjgg Incluye los siguientes accesorios: Mesa angular fija de 800 mm x 460 mm de superficie de sujeción Cabezal vertical desplazable Husillo de taladrado extensible Avance regulable sin escalonamientos mediante potenciómetro Sujeción hidráulica de herramientas Mordaza hidráulica GRESSEL de 125 mm Diversos portafresas SK 40 Cabina de protección contra salpicaduras Bomba de lubricación central automática para ejes X, Y, Z Lámpara de máquina Equipo de refrigerante 4 pies de máquina Manual de instrucciones

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP 4 MK Fjdpfjzvxlhsx Af Togg Modelo 2203 Equipada con sistema hidráulico de sujeción de herramientas y lubricación centralizada.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1994, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Modelo: FP 4 MK Aktiv Año de fabricación: 1994 – revisada, repintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto RAL 5008 gris azulado Número de máquina: 2203-8668 Con garantía Inspección geométrica con protocolo de pruebas Fgsdpfsfzbtmjx Af Tog Accesorios: - Pantalla digital de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa universal de 660 x 380 mm (ranura en T: 14 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas DIN 2080 - Bandeja para recoger virutas - Lubricación central, eléctrica - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones -usada, tal cual se presenta-

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Deckel FP 4 MK Fresadora universal Deckel FP 4 MK con control Heidenhain TNC 113, año de fabricación 1990, reacondicionada en 2014, ¡en excelente estado y conforme a CE! La máquina proviene del taller de formación de Continental. Datos técnicos: Año de fabricación: 1990 Reacondicionada: 2014 Indicador digital: Indicador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 Recorrido del eje X: 500 mm Recorrido del eje Y: 400 mm Recorrido del eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas según DIN 2080 Tipo de cabezal de fresado: Cabezal de fresado vertical Rango de velocidad: 50 - 2.500 rpm, 18 pasos Fsdpfx Afjyalcpo Togg Tipo de mesa: Mesa angular Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 490 mm Tamaño de ranura en T: 14 mm Peso: aproximadamente 1.450 kg Dimensiones: aproximadamente 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Equipamiento y accesorios: - Control Heidenhain TNC 113 - Sujeción hidráulica vertical y horizontal - Lubricación central automática - Freno de husillo - Documentación técnica, planos de repuestos, manual de operación del control y ejemplos de programación - Volantes manuales - Sistema de refrigeración Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP 4 MK con control Heidenhain TNC 113. Esta fresadora universal está en muy buen estado original. Procede de una empresa donde sólo se utilizó ocasionalmente para formación. El control es muy fácil de manejar. Además, la máquina cuenta con sujeción hidráulica tanto en modo vertical como horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo gracias al cabezal móvil. Las guías se lubrican regularmente mediante el sistema de lubricación central. La Deckel ha sido revisada mecánica y eléctricamente por nosotros. Aproveche la oportunidad para ver y probar la Deckel en funcionamiento en nuestras instalaciones. Encontrará más fresadoras de fabricantes de renombre en nuestra página web.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Fresadora universal Deckel FP4MK con visualizador digital activo Heidenhain de 3 ejes, en gris claro, en muy buen estado, conforme a CE. Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1992, N° de máquina: 2203-8489 >> Mesa angular fija >> Velocidad de giro: 50 - 2500 rpm >> Avance: 8 – 630 mm/min >> Potencia del motor: 3,7 / 4,4 kW >> Freno de husillo >> Avance rápido: 1300 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable sobre el bastidor del husillo >> Husillo vertical y horizontal - cono SK40 >> Husillo vertical extensible 90 mm >> Sistema de sujeción hidráulico >> Peso aprox.: 1600 kg Accesorios y equipamiento: >> Visualizador digital activo Heidenhain de 3 ejes >> Sistema de refrigeración >> Bandeja recogevírutas >> Lubricación central eléctrica >> Manual de instrucciones y planos de repuestos Fsdpfx Afjw Evq Ae Tjgg Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP4M Activ en muy buen estado y conforme a CE. La máquina presenta muy poco juego en las manivelas y todos los husillos se mueven con facilidad. Incluso a las máximas revoluciones, la fresadora funciona suavemente. Está equipada con sistema de sujeción hidráulica. En este modelo más reciente de la FP4, el avance de los tres ejes es ajustable de forma continua y cada eje dispone de avance rápido. Una gran ventaja es el visualizador digital activo de 3 ejes. Con este control de recorrido Heidenhain puede introducir medidas y la máquina se posiciona automáticamente. Se ha realizado un cambio de aceite. Revisada mecánica y eléctricamente. Gracias al visualizador digital Heidenhain, el trabajo es más sencillo y preciso. Puede verla funcionando y probarla bajo tensión en nuestras instalaciones.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Máquina revisada y reacondicionada, en condiciones como nuevas, modernizada para cumplir con el estándar legal de seguridad "estado de la técnica" según la normativa de seguridad operativa de las asociaciones profesionales. Electrónica del armario de control Instalación de un nuevo armario de control CE según las normativas legales vigentes de las asociaciones profesionales. BGVA 3 / DIN-EN 60204-1, estándar para máquinas nuevas. Opcionalmente, la máquina se puede suministrar en versión CE. Se elabora una declaración de conformidad CE para la máquina. De esta forma, FPS Werkzeugmaschinen GmbH actúa como fabricante. La máquina cumple así con los requisitos de la ORDENANZA DE SEGURIDAD OPERATIVA (Betriebssicherheitsverordnung - Betr.SichV). El año de fabricación corresponde, por tanto, a la fecha de entrega de la máquina. EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 Control 3 ejes - FPS Aktiv - Pantalla digital Velocidad 50 - 2500 rpm, transmisión directa con escalado geométrico y 18 niveles de velocidad para un par/rendimiento de fresado máximo. Avance 6,3 a 630 mm/min, regulable de forma continua Avance rápido 1,3 m/min Portaherramientas Portaherramientas extensible, vertical 60 mm SK40 con rosca de sujeción M16, opcionalmente: con rosca para portafresas DECKEL S20 x 2 Portaherramientas extensible, horizontal aproximadamente 100 mm Ejes X/Y/Z 500/400/400 mm Mesa Mesa angular fija de 800x460 mm Equipamiento • Husillo vertical y horizontal • Cabezal de fresado con movimiento manual +/- 90° Opciones • Fuelle en el eje Z • Bandeja de virutas Fgsdpfsh R S Tcox Af Tsg • Lámpara de máquina • Lubricación centralizada • Mesa universal • Mesa giratoria • Cabezal de impacto • Divisor • Contrapunto • etc.

Estado: usado, Fresadora CNC universal DECKEL, modelo FP 4 MA N.º de máquina: 2204-1734; N.º de serie: 25842; Año de fabricación: 1989 Control CNC: GRUNDIG Contur 2 Recorridos: X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm; Distancia máxima entre la mesa y el eje de la fresa: 480 mm Tamaño de la mesa: 800 x 460 mm Cono del husillo: ISO 40 Velocidad del husillo: 63 - 3150 rpm, 18 velocidades Velocidad de avance: máx. 2000 mm/min Distancia entre la mesa y el eje de la fresa: máx. 480 mm Recorrido vertical del contrapunto: 80 mm Recorrido horizontal del contrapunto: 150 mm Potencia del husillo principal: 3,7 / 4,4 kW Conexión a la red eléctrica: 400 V, 50 Hz, 13 kW - Control CNC: GRUNDIG Contur 2 con pantalla TFT - Sistema de sujeción de herramientas hidromecánico - Panel de control giratorio - Volantes para cada eje - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Lubricación centralizada - Armario de control adyacente, dimensiones: 800 x 750 x 1150 mm (ancho x profundidad x alto) Espacio requerido: 2400 x 2300 x 2000 mm (ancho x profundidad x alto) Peso: aproximadamente 2400 kg Fedpfezwmc Rex Af Togg En buen estado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, Deckel FP 1 MK Aktiv TNC 113 Año de fabricación: 1991 Velocidades de husillo: 40 - 2000 RPM, cono SK 40 Recorridos: X 300, Y 160, Z 340 Fjdpfszy Rlnex Af Tjgg Avance continuo + avance rápido en todos los ejes Peso: aproximadamente 880 kg Accesorios: mesa angular fija (opcionalmente, mesa universal), lubricación central eléctrica, juego de pinzas de sujeción directa, 8 portafresas SK 40, tornillo de banco para máquina Röhm, sistema de refrigeración, patas de la máquina, bandeja de virutas, documentación. Estado: original, sin repintar, funcionamiento suave en todas las velocidades y movimientos de los ejes, y guías en perfecto estado. Por supuesto, se puede inspeccionar con la máquina en funcionamiento. Entrega gratuita en D - 88433 Schemmerhofen.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, Deckel FP 1 MK con TNC 123, año de fabricación 1994, con certificación CE. Velocidades de husillo: 40 - 2000, cono SK 40. Recorridos: X 300, Y 160, Z 340. Avance continuo + avance rápido en todos los ejes. Peso aproximado: 880 kg. Accesorios: mesa universal, lubricación central eléctrica, sistema de refrigeración, Fsdpfxezx Ep So Af Tegg juego de pinzas de sujeción, 5 adaptadores de herramientas, tornillo de banco Röhm, colector de virutas. Estado: original, sin repintar, funcionamiento suave en todas las velocidades y movimientos de los ejes, guías en perfecto estado. Por supuesto, puede inspeccionarse con la máquina en funcionamiento. Entrega gratuita en D - 88433 Schemmerhofen.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 485 mm, longitud de avance eje Y: 385 mm, longitud de avance eje Z: 380 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3,150 rpm, Tamaño de la mesa 795 x 460 mm Movimiento longitudinal 485 mm Fgodpjwffzkofx Af Teg Movimiento transversal 385 mm Movimiento vertical 380 mm Recorrido del husillo 80 mm Velocidad del husillo 0 - 3.150 rpm Cono de husillo horizontal ISO 40 Cono de husillo vertical ISO 40 Control CONTOUR 2

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 Potencia del motor: 8,1 kW Fjdpjzkhubjfx Af Togg Incluye: pantalla digital de 3 ejes Heidenhain Incluye: diversas herramientas Incluye: mordaza de máquina Incluye: mesa giratoria Incluye: cabezal de fresado angular adicional

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 400 mm, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, Fresadora metálica DECKEL, modelo FP4 NC, con control Heidenhein, fabricada en 1983, se ofrece con una amplia variedad de herramientas. Fgodpfjzg Axmsx Af Teg

Estado: usado, Recorrido x 560 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 410 mm Control Deckel Dialog 11 Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en buen estado de segunda mano y puede ser inspeccionada bajo tensión previo acuerdo. Accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo se incluyen si se especifica en la información adicional. Fgsdpfszq Hlrex Af Tog ¡Reservado el derecho a cambios, errores en los datos técnicos e información, así como venta previa!

Estado: usado, Recorrido x 560 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 410 mm Control Heidenhain TNC 355 Según nuestra opinión, la máquina se encuentra en buen estado de uso y se puede inspeccionar bajo tensión previa cita. Fgjdpfxjzq Hlle Af Tog Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo se incluyen si esto se indica en la información adicional. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y la información así como a venta previa!

Estado: usado, Recorrido x 560 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 410 mm Control Deckel Dialog 11 Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en buen estado de segunda mano y puede ser inspeccionada bajo tensión previo acuerdo. Accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo se incluyen si se especifica en la información adicional. Fgodezq Hk Uopfx Af Teg ¡Reservado el derecho a cambios, errores en los datos técnicos e información, así como venta previa!

Estado: usado, Datos técnicos Número de artículo: M100001418 Funcionamiento: CNC sin volantes mecánicos Control: CNC, control de trayectoria DECKEL Contour 3 Velocidad de giro: 63 - 3150 rpm Avance: 2-3000 mm/min, ajustable de forma continua Avance rápido: 3000 mm/min Potencia: 4,4 kW Portapinzas: Portapinzas extensible verticalmente, 80 mm, SK40, con Sistema de sujeción: DIN 2080 o DIN 69872 Recorridos de los ejes: X/Y/Z 485/385/380 mm Mesa angular: Mesa angular fija de 800 x 460 mm, máx. Carga: 400 kg Fsdpfxozfpice Af Tjgg Sistema de sujeción hidromecánico SK40 con Tornillos de sujeción: DIN 2080 o DIN 69872 Husillo vertical y horizontal Cabezal de fresado: ajustable manualmente +/- 90 Programación: Deckel Contour 3: programación guiada por diálogo con diversos ciclos de mecanizado.

Año de fabricación: 1988, Estado: usado, recorrido x 500 mm recorrido y 400 mm recorrido z 400 mm Lectura digital Heidenhain 3 ejes Fjdpfxeqpl Uqe Af Tjgg Portahusillos SK 40 Velocidades del husillo 50 - 2500 rpm Tamaño de la mesa 650 x 375 mm Peso de la máquina aprox. 1,5 toneladas Dimensiones aprox. mm Mesa basculante universal Lubricación central Dispositivo de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, recorrido x 485 mm recorrido y 385 mm recorrido z 380 mm Superficie de sujeción de la mesa 800 x 460 mm Soporte de husillo SK 40 Unidad de control CONTOUR 1 Revoluciones del husillo 50 - 2500 rpm Velocidades de avance 10 - 1000 mm/min Avance rápido 2 m/min Carga de la mesa 600 kg Carrera de la caña 80 mm Potencia total necesaria 7,5 kW Fgsdpfx Afjtqqllj Tjg Peso de la máquina aprox. 2,0 toneladas Dimensiones L x A x A 2,4 x 1,7 x 1,98 m Cabezal vertical con portaherramientas hidráulico y caña extensible mesa fija, unidad de refrigeración - Movimiento X/Y/Z también posible mediante volantes

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora universal Fabricante: DECKEL Modelo: FP 4 M Aktiv Año de fabricación: 1988 – reacondicionada, recién pintada RAL 7035 gris claro / RAL 7012 gris basalto Fgjdpfx Afslfc U Do Tjg RAL 5008 gris azulado N.º de máquina: 2203-7097 con garantía inspección geométrica con certificado de prueba Accesorios: - Indicador digital de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fija de 800 x 460 mm (ranura en T: 14 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas DIN 2080 - Bandeja recolectora de virutas - Lubricación central, eléctrica - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones usada, tal cual La máquina cumple con las especificaciones técnicas correspondientes al año de fabricación.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 2 rpm, longitud de la mesa: 900 mm, ancho de la mesa: 530 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, longitud total: 900 mm, ancho total: 530 mm, velocidad de giro (máx.): 5,000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2 rpm, duración de la garantía: 3 meses, rango de trabajo: 900 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Ofrecemos esta fresadora de herramientas Deckel FP 4-60T reacondicionada con control Dialog 11, año de fabricación 1992. Deckel: FP 4-60T Estado: Totalmente reacondicionada Cambiador de herramientas: 24 posiciones Control: Dialog 11 Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos. Fgsdpfex Sv Ubox Af Tog

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 2204 - 0469, Recorrido en el eje X: 580 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 450 (390*) mm Tamaño de la mesa: 460 x 800 mm Rango de velocidad del husillo: 40 - 4000 rpm Rango de avance: 2 - 3600 mm/min Avance: 4,0 m/min Fedpfx Ajcxxwaef Togg Cono del husillo: SK 40 Espacio requerido, aproximadamente: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Potencia del motor del husillo: 4,0 kW Control: Contour 2 Fresadora CNC con control Contour 2, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido de la luneta de 80 mm, husillo horizontal, avances y desplazamientos rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, panel de control móvil, volante electrónico, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia, bandeja de virutas, armario de control separado. La máquina está en buenas condiciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: 2204-0929, Recorrido en el eje X: 560 mm Recorrido en el eje Y: 500 mm Recorrido en el eje Z: 450 / 390 mm Recorrido del cono: 80 mm Avance: 2 - 3600 mm/min Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 460 mm Velocidades de husillo: 40 - 4000 rpm Cono del husillo ISO: ST40 Cabezal del husillo giratorio a izquierda y derecha: +/- 90 ° Fedpfx Ascxxriof Tegg Control: Contour 2 Potencia total requerida: 4,0 kW Peso aproximado de la máquina: 2,8 t Espacio requerido aproximado: 2,0 x 2,5 x 2,2 m Fresadora CNC con control Contour 2, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido del cono de 80 mm, husillo horizontal, avances y movimientos rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, panel de control móvil, iluminación de la máquina, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia de seguridad, bandeja de virutas, armario de control separado. La máquina está en buen estado.

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Fabricante: Deckel Modelo: FP 4 Mesa: Dimensiones: 1000 x 470 mm Recorrido longitudinal (eje X): 700 mm Recorrido transversal (eje Y): 400 mm Recorrido vertical (eje Z): 450 mm Voladizo del husillo: 50 - 450 mm Conexión del husillo: ISO 40 Número de velocidades del husillo: 18 Rango de velocidades del husillo: 31,5 - 1600 RPM Fsdpfxoihp U Ds Af Togg Número de velocidades del husillo horizontal: 18 Rango de velocidades del husillo horizontal: 31,5 - 1600 RPM Peso de la máquina: 2000 kg Avances (ejes X, Y, Z): 18 pasos, 10 - 500 mm/min Accesorios: Cabezal fresador con barreno Mesa: 1000 x 470 mm