Fresadora Maho Mh 1000 de segunda mano en venta (14,492)

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Vendo Fresadora MAHO MH 1000C Número de serie: 11429 BKW GmbH, modelo S.05ES Nodpezgu Iysfx Abyecu Año 1985 18 bares; caudal de 1,6 m³/h; 3000 1/min; 0,36 kW; 50/60 Hz; 190-240 V; 2,85 A. Precio neto: 700 EUR.

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, recorrido x 1000 mm recorrido y 500 mm recorrido z 700 mm Superficie de sujeción de la mesa 1250 x 700 mm Soporte de husillo ISO 50 Velocidad del husillo 20 - 3200 rpm Carrera de la caña 100 mm Control - semiautomático Phillips 432 Horas de funcionamiento 62.340 h Motor de accionamiento principal 22 kW Potencia total necesaria 27 KVA Peso de la máquina aprox. 7,7 toneladas Superficie base 3,8 x 4,1 x 2,4 mm Accesorios: mordaza hidráulica Eje X, longitudinal: 1.000 mm Eje Y, vertical: 500 mm Eje Z, transversal: 700 mm Distancia mín./máx. vertical husillo-borde superior de la mesa: 138 / 600 mm Saliente máx. aprox. 800 mm Nedpotv Ii Iefx Abyecu Portahusillo: SK 50, con refrigeración interna, Velocidades del husillo (stfl. en 2 etapas) 20 - 3.200 rpm Velocidades de avance XYZ = 1 - 3.000 mm/min Avance rápido XZ = 6.000 mm/min, Y = 5.000 mm/min Cabezal divisor como 4º eje con cerramiento de la zona de trabajo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, 1 fresadora universal usada, en muy buen estado, con visualizador digital de 3 ejes marca HEIDENHAIN y ajuste de velocidad infinitamente variable Marca: MAHO, origen Alemania Modelo: MH 1000 Año de fabricación: 1967 / Rectificada geométricamente en 1992 / Modificada con inversor en 2006 Área de trabajo Tamaño de la mesa: 1250 x 740 mm Recorridos: Eje X: 1000 mm Eje Y (vertical): 600 mm Eje Z (transversal): 750 mm Desplazamiento transversal manual de la mesa: 275 mm Husillo de trabajo Cono del husillo según DIN 2079: ISO 40 Recorrido del husillo vertical: 125 mm Velocidades y avances Rango de velocidad: 32 – 1600 rpm, regulación continua Avance eje X + Z: 10 – 500 mm/min Rápido eje X + Z: 1,4 m/min Avance eje Y: 5 – 250 mm/min Rápido eje Y: 0,7 m/min Potencia de accionamiento: 5,5 kW Resolución de los sistemas de medición lineales: 0,01 mm Peso y dimensiones Dimensiones (L x A x H): aprox. 2400 x 2400 x 1800 mm Peso: 5500 kg Accesorios / Características especiales: • Visualizador digital de 3 ejes marca HEIDENHAIN VRZ 760 B • Portaherramientas ISO 40, DIN 2079 • Mesa versátil de sujeción (giratoria, inclinable y basculante) • Regulación continua de velocidad mediante inversor MITSUBISHI A700 (modificación en 2006 con nuevo armario eléctrico) • Lubricación centralizada por circulación con enfriador de aceite para la caja de engranajes • Cabezal con husillo horizontal ISO 40 • Sujeción de herramientas manual con rosca interior M16 • Cabezal con husillo horizontal Nedpfx Asygctrobyjcu • Lubricación centralizada • Bomba de refrigerante Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, horas de funcionamiento: 29,192 h, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, altura total: 2,988 mm, ancho total: 4,288 mm, peso total: 9,000 kg, recorrido eje X: 1,000 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, longitud del producto (máx.): 4,152 mm, número de ejes: 3, Esta MAHO MH 1000 C/A de 3 ejes fue fabricada en 1985. Tiene aproximadamente 29.192 horas de máquina e incluye manuales y documentación. Las puertas de protección están parcialmente desmontadas pero incluidas. Si está buscando obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado universal MAHO MH 1000 C/A que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. Ncedpfx Absy Hizqjysu Interfaz de herramienta ISO 50Carrera del husillo vertical mm 100Rango de velocidad del cabezal rpm 20-4000Variación de la velocidad del cabezal % 80-120Velocidad de avance X Y Z mm/min 1-4000Fuerza de avance X Z N 8000Fuerza de avance Y N 24000Avance rápido m/min 10Avance y override rápido % 0-140Diámetro de la mesa mm 1250Longitud de la mesa mm 800Taladro central mm 42 H7Ranuras en T 7Distancia entre ranuras en T mm 100Ajuste manual en cruz mm 275Relación de indexación de la mesa 1:120Rotación de la mesa por vuelta del volante grados 3Rotación de la mesa por división deg 2Resolución de posicionamiento deg 0,001Incremento por división mm 0,026Giro de la mesa eje X grados ±30Giro de la mesa eje Y grados ±30Rotación de la mesa 360 gradosPresión de sujeción de la mesa bar 80Carga máxima de la mesa kg 800Peso de la mesa kg 1100Tensión V 220/380Frecuencia Hz 50Carga total conectada kVA 36Carga total con refrigerante kVA 41Carga total con refrigerante y cambiador de herramientas kVA 46Resolución de posicionamiento mm 0,001Horas de máquina aprox. h 29192Estado actual inactivo no en funcionamientoDocumentación manuales disponiblesPuertas de protección parcialmente desmontadas incluidasAccesorios incluidos ninguno portaherramientas no incluidoEje de la mesa un solo eje manual no referenciable error presente

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1990, número de máquina/vehículo: 30216 & 30277, longitud de avance eje X: 1,000 mm, recorrido eje X: 1,000 mm, Fresadora universal de herramientas Marca: MAHO Modelo: MH 1000 ¡2x disponible! x-way 1000 mm Nedpfxjp S Scho Abyscu Portaherramientas SK 40 Pantalla digital . Cabezal inclinable +/- . Inclinación y giro de la mesa +/- . Carrera de la fresa . - Indicador digital de 3 ejes - Mesa universal 1.250 x 740 mm (ranura en T 16 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - 6 avances automáticos del casquillo del husillo 0,02/0,03/0,05/0,08/0,12/0,20 mm/Umdr. - Lubricación central, accionamiento manual La máquina se puede inspeccionar. Inmediatamente lista para su uso Libre de carga, transporte sin problemas.

Estado: usado, altura total: 2,000 mm, ancho total: 2,300 mm, longitud total: 3,000 mm, Peso en vacío: 3.200 kg - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Control: Convencional - Número de ejes [unid.]: 3 - Recorrido eje X [mm]: 800 - Recorrido eje Y [mm]: 450 - Recorrido eje Z [mm]: 500 - Longitud de mesa [mm]: 1.050 - Ancho de mesa [mm]: 625 - Porta-herramientas: ISO40 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 32 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1.600 - Opciones: Visualización digital Nedewnif Sepfx Abyscu - Tipo de visualización digital: Heidenhain - Dimensiones de transporte: 3.000 mm x 2.300 mm x 2.000 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 3.200 kg - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Imposición diferenciada: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en todo momento para cualquier equipo industrial Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Máquina: Fresadora de consola - Universal Marca: MAHO Modelo: MH1000 Especificaciones técnicas: - Motor del husillo: 5,5 kW - 1500 rpm - Motor de avance: 3 kW - 1500 rpm - Motor de bomba: 0,18 kW - 3000 rpm - 70 l/min Ncjdoxn Rkgepfx Abysu - Velocidades del husillo: (18) 32-1600 rpm - Nariz del husillo: ISA40 - Recorrido del husillo de taladrado: 125 mm - Dimensiones de la mesa contra la columna: 570x600 mm - Recorrido en X: 1000 mm - Recorrido deslizante: 750 mm - Recorrido en Z: 600 mm - Avances en X: 10-5000 mm/min - Avance rápido: 1,4 m/min - Dimensiones de la mesa universal: 1250x740 mm - Mesa giratoria de 360 grados - Inclinación de la mesa longitudinal y transversalmente aprox. 30 grados - Peso de la máquina: 5500 kg

Estado: usado, peso total: 1,500 kg, Esta fresadora Deckel Maho, modelo: tipo MH 700 C, se subastará en nuestra subasta industrial/subasta de máquinas de Kusch+Co GmbH, que incluye cabinas de pintura, fresadoras y taladros, máquinas de coser industriales, máquinas de lijado y mobiliario de taller y oficina, a través de nuestra plataforma en línea. Encontrará esta y muchas otras ofertas en nuestra plataforma. Ncjdpfjzfig Iex Abyou

Estado: usado, Requisito total de potencia: 7 kW Peso de la máquina: aprox. 3500 kg Dimensiones necesarias: aprox. 2300x1900x2000 mm Accesorios: Ncsdoy Nnyqopfx Abyju Indicador digital de 3 ejes

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, recorrido x 1200 mm recorrido y 600 mm recorrido z 600 mm Potencia total necesaria 25 kW Peso de la máquina aprox. 11,5 toneladas M A H O Nodpst Hwqwefx Abyjcu Centro de mecanizado universal controlado por CNC en diseño de bancada Tipo MH 1200 S (#120012) Construido en 1991, pero parcialmente revisado y modernizado por MMD en 2007 _____ Eje X (longitudinal) X 1.200 mm Eje Y (vertical) Y 600 mm Eje Z (transversal) Z 600 mm Tamaño de la mesa (mesa giratoria CNC) 1.000 x 800 mm Proyección máx. 900 mm Soporte de husillo SK 40 Velocidades del husillo (continuo en 2 etapas) 20 - 6.300 rpm Peso de la pieza aprox. 1.000 kg Avance/marcha rápida en eje XYZ 1 - 4.000 / 12.000 mm/min Avance/marcha rápida en eje B 1-1500°/10 rpm Accionamiento del husillo 15 kW Accionamiento total aprox. 25 kW - 380 V - 50 Hz Peso aprox. 11.500 kg ( LxAxH=2,95 x 3,70 x 2,80) Accesorios / equipamiento especial: - MAHO CNC - Control de trayectoria de 5 ejes tipo CNC 432 con pantalla a color, gráficos, con todos los subprogramas y ciclos estándar y con unidad de control manual móvil, RS 232. con unidad de control manual móvil, interfaz RS 232 para transferencia externa de datos - Mesa giratoria CNC (eje B) en combinación con el cabezal de fresado orientable Posibilidad de mecanizado en 5 ejes, resolución 360.000 °. - Cabezal de fresado vertical orientable con sujeción hidráulica de la herramienta - Husillo de fresado horizontal con sujeción hidráulica de la herramienta - Cambiador de herramientas controlado por CNC con 36 posiciones y supervisión de la vida útil de la herramienta y control de rotura de herramienta - Unidad de refrigeración separada (sin IKZ) Carcasa completa con grandes puertas correderas, transportador de virutas, refrigerador de aceite para el sistema hidráulico Estado : muy bueno - lista para demostración bajo tensión/ Máquina muy estable para cortes potentes, la máquina fue en 2007 por la empresa MMD parcialmente revisada, medida geométricamente, revisada mecánica y eléctricamente "Super máquina" - para el conocedor para el conocedor Entrega : ex stock - según inspección Pago : estrictamente neto - después de la recepción de la factura

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, Eje X: 1600 mm, eje Y: 800 mm, eje Z: 800 mm. La máquina base es del año 1990, pero fue completamente reconstruida por la empresa MMD Bad Emstal en 2015, y también se realizó una modernización del sistema de control a iTNC530. (Las guías lineales fueron rectificadas y bruñidas, el sistema de medición de la posición fue reemplazado o reacondicionado, los rodamientos son nuevos, etc.). La máquina estaba en condiciones de fábrica en 2015. *iTNC530 *Sistema de refrigeración IKZ con aire y agua a través del centro del husillo. Njdjzgr Tgepfx Abyscu *Rotoclear *Transportador de virutas *Cadena SK 50, 32 dientes *Sistema de transporte *Posibilidad de carga con grúa *La máquina está provisionalmente conectada a la alimentación eléctrica y se puede inspeccionar previo acuerdo.

Estado: usado, Recorrido x 400 mm Recorrido y 400 mm Ncodpfxjxv D Uzs Abysu Recorrido z 300 mm Avance rápido 1,2 m/min Rango de avance 5 - 500 mm/min Avance lento 1:100 Portaherramientas ISO 40 Recorrido v60 h70 mm Mesa universal aprox. 620 x 320 mm Mesa ajustable en altura 350 mm Peso de la máquina aprox. 1200 kg La máquina ha sido utilizada en una institución pública y se encuentra en buen estado. La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita.

Estado: usado, Fresadora universal MAHO MH 800 Recorrido X: 700 mm Recorrido Y: 450 mm Recorrido Z: 450 mm Husillo SA 40 Salida del husillo: 125 mm Velocidad del husillo: de 32 a 1600 rpm Dimensiones de la mesa: Largo: 1050 mm x Ancho: 620 mm Recorrido manual de la mesa: 225 mm Rotación de la mesa: 360° Nsdpfjzg Ickjx Abyscu Mesa giratoria: +/- 30° Escala de 3 ejes ACU-RITE Taladro con sensor Avance del husillo sin función Velocidad del embrague en uso Bomba de lubricación Voltaje: 380 V Ancho: 2000 mm Profundidad: 2100 mm Altura: 2500 mm Peso: 3 toneladas

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal CNC MAHO MH 600 E2 Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 450 mm Control numérico CNC PHILIPS 432 Cono SA40 Velocidad del husillo: de 20 a 4000 rpm Dimensiones de la mesa: 900 x 480 mm Recorrido de manguito del husillo: 80 mm Ncedpfx Aezg Ib Hjbysu Año de fabricación: 1989 1 depósito de lubricante Voltaje: 380 V Ancho: 2500 mm Fondo: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3,5 t

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Fresadora universal CNC MAHO MH 400 E Recorrido X: 400 mm Ncodpozg Ibmofx Abysu Recorrido Y: 375 mm Recorrido Z: 250 mm Control numérico: CNC PHILIPS 432 Mesa: 700 x 270 mm Cono: SA40 Velocidad del husillo: de 80 a 4000 rpm Año de fabricación: 1987 Lubricación centralizada Cabezal orientable manualmente Se suministra con documentación y parámetros de máquina Tensión: 380 V Ancho: 2200 mm Profundidad: 2000 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 1,5 T

Estado: listo para usar (usado), Mesa de fresado Maho para fresadora Maho MH 700 S, mesa para palets intercambiables de 500x630 mm, usada, con signos normales de uso, 100% funcional, entrega según fotos. ¡ATENCIÓN: Consulte los costes de embalaje y transporte por separado! Ncedjx Dw Iwjpfx Abyeu

Estado: listo para usar (usado), Cabezal de fresado Maho (fresadora Maho MH 700 S), usado, con signos normales de uso, 100% funcional, suministro según fotos. ATENCIÓN: Consulte por separado los costes de embalaje y transporte. Ncjdpsx Dw Iqjfx Abysu

Estado: listo para usar (usado), Maho pinza doble para MAHO MH 600 E incluyendo accesorios, ver fotos, usado, signos normales de desgaste, 100% funcional, volumen de suministro según fotos Nedpfx Aborv Ta Royocu

Estado: listo para usar (usado), Plataforma giratoria Maho para MH 800 C sin motor ni codificador - Altura: 59cm / Anchura: 61cm / Longitud: 90cm, usada, signos normales de desgaste, 100% funcional, volumen de suministro según fotos ATENCIÓN: ¡Pregunte por los gastos de embalaje y transporte por separado! ATENCIÓN: ¡Pregunte por los gastos de embalaje y transporte por separado! Ncjdpotvct Hjfx Abyeu

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1989, Disponible de inmediato en la ubicación: Fresadora de herramientas MAHO Tipo MH 500 M Año de construcción 1989 Pantalla digital Heidenhain Mesa 800 x 360 mm SK 40 Velocidades del husillo 63 – 4000 rpm Recorrido de la pluma 50 mm Recorridos X/Y/Z 500/380/350 mm Accionamiento de 3 kW Velocidades de avance 10 – 1000 mm/min Sistema de refrigeración Ncjdpjzgaf Dsfx Abyou Peso 1600 kg Grabaciones Mordaza hidráulica Por un precio de 3.000 euros o más. IVA excluida la ubicación

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Disponible inmediatamente desde centro de formación: Fresadora de herramientas MAHO Modelo MH 600 Año de fabricación: 1984 Mesa: 700 x 400 mm Recorridos X/Y/Z: 500/400/400 mm Velocidades: 40 – 2.500 rpm SK 40 Recorrido del husillo: 80 mm Sistema de refrigeración Motor: 4 kW Avances: 8 – 400 mm/rev Cabezal orientable 90/90 grados Peso: 1.900 kg Precio: 2.250 euros más IVA, ex works. Nedpfx Aszgafwsbyocu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 28,099 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 662280, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, fabricante de controles: DECKEL MAHO, modelo de controlador: CNC 425, altura total: 2,000 mm, longitud total: 3,000 mm, ancho total: 2,400 mm, ancho de la mesa: 480 mm, longitud de la mesa: 900 mm, peso total: 2,000 kg, número de ranuras del almacén de herramientas: 16, diámetro de montaje: 40 mm, tensión de entrada: 400 V, potencia: 20 kW (27.19 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 50 A, Centro de mecanizado vertical CNC DECKEL MAHO MH 600 W - Cono de herramienta: SK 40 Nodpfx Ajy I Tgyebyscu - Mesa con 7 ranuras - Incluye dispositivo divisor del fabricante WALTER, modelo: TANIP125NEG, año de fabricación: 2010 Atención: El artículo deberá ser recogido obligatoriamente entre el 24.08 y el 27.08.2026 en una fecha que se acordará previamente. FCA D-61352 Bad Homburg – cargado en camión

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Centro de mecanizado CNC MAHO MH 600 C: totalmente operativo, conectado a la corriente. Se vende un centro de mecanizado CNC MAHO MH 600 C de la empresa MAHO AG (Alemania). La máquina se ha utilizado en la producción y ha estado en funcionamiento hasta la fecha. Está totalmente operativa y se puede demostrar su funcionamiento con la máquina conectada a la corriente. Control: Grundig / Philips CNC 532 Número de serie: 661999 Equipamiento: • Control CNC Philips / Grundig 532 • cambiador automático de herramientas (30 posiciones) Nsdpfxezgcifo Abyecu • mesa rotatoria (eje 4) • sistema de refrigeración • carenado completo Datos técnicos: • Eje X: 600 mm • Eje Y: 450 mm • Eje Z: 450 mm • portaherramientas SK40 • velocidad del husillo: hasta aprox. 6300 rpm • almacén de herramientas: 30 posiciones • peso de la máquina: aprox. 3,6 t Estado: • totalmente operativo • utilizado en la producción hasta la fecha • se puede realizar una inspección con la máquina conectada a la corriente

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1993, Recorrido en el eje X: 400 mm Recorrido en el eje Y: 375 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Velocidad de giro: 63 - 4000 rpm Cono del eje: ISO 40 Tornillo de sujeción: ISO TIPO B Recorrido del cono: 50,0 mm Mesa: 650 x 350 mm Peso máximo de la pieza: 200 kg Ranuras en T: 5 x 14H7 Rango de avance: 10 - 1000 mm/min Avance rápido: 1,5 / 1,0 m/min Horas de funcionamiento: aprox. 504 h Control: DIGI "VRZ 650" Tensión: 380 V Potencia total requerida: 8,0 kW Peso de la máquina: aprox. 1550 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1640 x 1580 x 1840 mm Procedente de un centro de formación Muy poco uso (!!) Horas de funcionamiento: aprox. 504 horas - En estado revisado - Video de la máquina - ?v=Zh5eNVEjl88 Equipamiento: - Robusta fresadora universal electromecánica convencional - Indicador digital HEIDENHAIN, incluyendo consola de control * Inclinable, en la parte delantera derecha * Resolución de la pantalla: 0,005/0,001 mm - Ajuste electromecánico de todos los ejes (ejes X/Y/Z) * Avance rápido en las 3 direcciones * Ajuste manual mediante volante también posible - Ajuste de velocidad de giro continuo - Cabezal fresador vertical con ajuste del cono * Cono portaherramientas ISO 40 Ncjdpfx Aozbc Dysbysu * Sujeción automática de herramientas con barra de sujeción/tracción * Protector del husillo de fresado inclinable - Robusta mesa de trabajo, incluyendo ranuras en T: 650 x 350 mm * Número/tamaño de las ranuras en T: 5 unidades, 14H7 * Distancia entre ranuras en T: 63,0 mm * Carcasa de seguridad (fabricación propia) - Sistema de refrigeración, incluyendo depósito inferior para virutas - Contrapunto = dispositivo de fresado horizontal - Iluminación halógena/de la máquina - Lubricación centralizada, incluyendo depósito - Manual de instrucciones original

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Recorrido X 500 mm Recorrido Y 380 mm Recorrido Z 350 mm Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 63,0 - 4000 rpm Avances 10 - 1000 mm/min Recorrido del manguito 50,0 mm Dimensiones de la mesa 800 x 360 mm Capacidad de carga de la mesa aprox. 250 kg Ranuras en T 14H7 - 5/63 mm Avance rápido eje X 1,5 m/min Avance rápido eje Z 1,5 m/min Ncedpfxozbc Dge Abyju Avance rápido eje Y 1,0 m/min Control DIGI "VRZ 650" Horas de funcionamiento 810 h Tensión 380 V Tensión de control 110 V Potencia del motor 8,0 kW Peso 1850 kg Espacio requerido aprox. 1880 x 1796 x 1840 mm Procedente de un centro de formación Muy poco uso (!!) Horas de funcionamiento aprox. 810 h Equipamiento: - Sólida fresadora universal convencional electro-motorizada - Visualizador digital HEIDENHAIN incl. consola de mando * Basculante, montada en la parte delantera derecha * Visualización con resolución 0,005/0,001 mm - Ajuste electro-motriz de todos los ejes (eje X/Y/Z) * Avance rápido en las 3 direcciones * Posibilidad de ajuste manual mediante volante - Regulación continua de la velocidad - Cabezal vertical de fresado con ajuste del manguito * Portaherramientas ISO 40 * Sujeción automática de herramienta con barra de tracción/empuje - Mesa de trabajo robusta con ranuras en T, 800 x 360 mm * Número/tamaño de ranuras en T: 5 unidades, 14H7 * Distancia entre ranuras en T: 63,0 mm * Carenado de seguridad (fabricación propia) - Sistema de refrigeración incluido bandeja inferior para virutas - Contrapunto para fresado horizontal - Iluminación halógena/de máquina - Lubricación centralizada con depósito - Manual de instrucciones original