Ohaus Peso Ohaus De 500 G de segunda mano en venta (93,613)

Estado: usado, Este anuncio es para un peso Ohaus de 500g. La unidad está en perfecto estado de funcionamiento y lista para entrega inmediata. Bwodsxxzg Hspfx Af Tot

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de corte (máx.): 6,000 mm, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, velocidad de la hoja de sierra: 2,800 rpm, tensión de entrada: 400 V, velocidad de giro (máx.): 2,800 rpm, longitud de la cinta de sierra: 500 mm, diámetro sierra principal: 500 mm, longitud de la hoja de sierra: 6,000 mm, Sierra automática doble de aluminio con hojas de 500 mm. Corta piezas de hasta 6000 mm. Puede cortar automáticamente un perfil completo en piezas más pequeñas. La longitud, el ángulo de corte y el grosor de la pieza se ajustan electrónicamente en la máquina. El sistema de corte funciona de manera impecable. Bedpox U Df Hefx Af Towt Se vende porque la producción ha cesado. Estaremos encantados de ayudar a cargar la máquina en el camión del comprador.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: PT1500, Buscado: Montacargas de personas y mercancías De Jong PT1500 Bwodpfx Afox Spg De Tet Para un proyecto en curso, buscamos de inmediato un montacargas de personas y mercancías De Jong PT1500. Especificaciones requeridas: • Apto para el transporte de personas y mercancías • Capacidad de elevación aprox. 1.500 kg • Accionamiento de 400 voltios • Ejecución robusta e industrial • Adecuado para uso profesional en obras • Cumple con las normas de seguridad vigentes Estamos abiertos a: • Usado • Montacargas o conjunto completo Si dispone de un De Jong PT1500, agradeceríamos recibir su oferta con precio, estado y disponibilidad. Por favor, responder con fotos y detalles técnicos.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, 1. Mesa de centrado CPRC-600, longitud 1,2 m - longitud de 3 m - dos velocidades de avance (trabajo y aproximación) - dos brazos de centrado - presión neumática 2. Sierra de tronzar tipo RP-500-G, altura máxima 160 mm - motor principal del eje de la sierra 55 kW, motor de alimentación 2,2 kW (regulación continua - inversor) - transportador de banda para recogida de virutas - potentes presiones laterales para extracción de recortes - regulación automática de avance - engrase automático de rodamientos - número máximo de sierras circulares en el eje: 15 uds (Ø 450 x 70) - grosor máximo del material a cortar (prismas): 160 mm - grosor mínimo del material a cortar: 50 mm - longitud mínima del material a cortar: 1,2 m - ejes inferiores de accionamiento: 6 uds - extracción superior de virutas automática, extracción neumática de virutas, conexión de Ø 250 mm - extracción de virutas inferior + banda + difusor, conexión de Ø 200 mm, panel de control portátil - longitud de la máquina: 2100 (2600) mm - anchura de la máquina: 2080 mm - altura de la máquina: 1800 mm - peso de la máquina: 2200 kg - capacidad de la máquina: 6-10 m³/h - la máquina se vende sin sierras - consumo de energía aprox. 62 kW 3. Transportador de salida DPTOZ-100 para tablas tronzadas - longitud de 4 m - 2 cadenas transversales 4. Transportador de cadena transversal para la clasificación y retirada de tablas - anchura 1 m - longitud 2,5 m Bwjdeynkgijpfx Af Tjt Muy poco uso. Como nuevo. ESTADO TOP.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Ref.-Nr.: 18643 Fabricante: ARBURG Modelo: 470 C 1500-400 Golden Edition Año de fabricación: 2008 Unidad de cierre Fuerza de cierre: 150 t Recorrido de apertura: 500 mm Distancia entre columnas (h x v): 470 x 470 mm Altura mínima del molde: 250 mm Apertura máxima: 750 mm Unidad de inyección Diámetro del husillo: 35 mm Volumen de inyección: 154 cm³ Peso de inyección PS: 141 g Presión de inyección: 2500 bar Dimensiones y peso Dimensiones LxAnxAl: 4,6 x 1,6 x 2,1 m Peso de la máquina: 4850 kg Información adicional & extras Extracción del núcleo: 1 unidad Información adicional: Tarjeta de comunicación para la interfaz ProSeS disponible (OPC-UA) Interfaz de robot disponible (EUROMAP 67) La Golden Edition es una versión especial de la probada serie ALLROUNDER C, que destaca por su hidráulica optimizada, la gestión de procesos estable y la alta fiabilidad. La máquina ofrece una fuerza de cierre de 150 toneladas y es ideal para la producción de piezas técnicas de plástico y aplicaciones con altos requisitos de calidad. Ventajas típicas de esta serie: * Construcción robusta y duradera * Gran estabilidad de proceso y repetibilidad * Control fiable ARBURG Bwodpfx Aexvy Rlsf Tet * Buena disponibilidad de repuestos * Adecuada para funcionamiento continuo en la industria La Golden Edition se distingue adicionalmente por su rendimiento optimizado y una excelente relación calidad-precio en el mercado de maquinaria usada. Gracias a su versatilidad, esta máquina se utiliza frecuentemente en sectores como suministro automotriz, componentes plásticos técnicos y producción en serie.

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Diámetro exterior del recipiente: 1500 mm Diámetro/altura del recipiente: 1500 / 500 mm Rango de velocidad: 1500 rpm Tensión de funcionamiento: 380 V Volumen: 300 litros Bsdpfx Afexq Hg Ao Tewt Potencia motriz: 18 kW Peso de la máquina aprox. 1,2 t Dimensiones (L x A x H): 1,5 x 1,6 x 1,6 m Secador por vibración Ver imágenes

Estado: bueno (usado), Tranklein BRM 500 máquina redondeadora de bloques de libros Bedpfx Aozw Raaof Tswt La máquina está en muy buen estado, completamente revisada y lista para usar. Modelo con ajuste eléctrico del grosor del libro. Especificaciones técnicas: Tamaño máximo de trabajo: 500 mm Grosor máximo del libro: 120 mm Velocidad: 300 ciclos/h Alimentación: 400V Peso: 300 kg Fácil de usar, rápida configuración.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2016, Vendo máquina para embalar paneles de revestimiento. Bsdpfxozkwi Ue Af Towt

Estado: bueno (usado), Renz Autobind AB 500 HS + KAS-300: máquina semiautomática para encuadernación en espiral. Máquina en muy buenas condiciones, lista para su uso. Fabricada en Alemania. Bodpjzur Efsfx Af Tswt Máquina semiautomática eficiente para la producción de calendarios, cuadernos y otros productos encuadernados con espiral metálica. Funcionamiento rápido. Diámetros de espiral que van desde 3/16″ hasta 1 1/8″. Ancho de trabajo de hasta 500 mm. Grosor de la unión aproximadamente de 23 mm. Capacidad de ciclo de hasta 2000 ciclos/hora. La máquina semiautomática desenrolla la espiral del carrete, cuenta las puntadas, corta la espiral a la longitud preestablecida y transfiere la sección de la espiral al área de unión. El operador coloca el calendario preperforado sobre la mesa. El calendario se transfiere automáticamente al área de unión al presionar el pedal. La máquina deposita automáticamente toda la unión en la cinta transportadora de salida. La máquina incluye un alimentador de espirales Renz KAS-300, una cinta transportadora de salida CB-120HS, herramientas y documentación. Alimentación: 230 V + aire comprimido. Peso: 250 kg.

Estado: bueno (usado), Renz Mobi 500: Encarnadora semiautomática de espiral En perfecto estado, fabricada en 2021. Solo se han utilizado 3636 encarnaciones. Encarnadora semiautomática de espiral de la empresa alemana RENZ: • Controlada mediante una pantalla táctil • Los cambios de configuración más rápidos para diversos formatos de trabajo en esta categoría, mediante un panel electrónico, lo que es especialmente importante para tiradas pequeñas y frecuentes • Ajuste del diámetro de la espiral de 1/4" a 1 1/4" (6,9 a 32,0 mm) mediante una perilla • Alimentador de grapas KA-300 • Funcionamiento silencioso. La máquina no requiere un compresor. Bwsdpfx Afjzur Hie Tot • Ancho de trabajo: 105-500 mm • Móvil, fácil de trasladar • Incluye una mesa de recepción • No se requiere formación especial para el operario Alimentación de 230 V Peso: 550 kg

Año de fabricación: 2003, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: MBUT133-544, Pista de grúa DEMAG KBK con dimensiones aprox. 10,5 x 6 m Capacidad de carga / elevación 500 KG - 0,5 toneladas Datos técnicos del sistema: Bjdjty Sxwepfx Af Tswt Vía de grúa de carriles Demag KBK1/2 El sistema se suministra completo: Carriles KBK, uniones de carriles, carros, placas finales, tracción de cables, soportes incl. polipasto de cadena de acero 500KG - altura de elevación aprox. 3m La grúa está desmontada y disponible inmediatamente Estado usado, ver fotos Ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Envío por agencia de transportes o recogida con cita previa Las orugas Demag KBK1, KBK2 y KBK3 están en stock. Otras instalaciones KBK también están en stock. Carga útil 125KG - 1600KG Solicite sin compromiso su pista de grúa con capacidad de carga y dimensiones.

Estado: muy bueno (usado), Se vende una grúa de brazo mural ABUS equipada con un elevador de cadena eléctrico HADEF, modelo 63/78EF. Este conjunto está diseñado para levantar y trasladar cargas en talleres, almacenes, plantas de producción y estaciones de montaje. La robusta estructura de acero de la marca ABUS garantiza una alta resistencia y estabilidad durante el funcionamiento. La grúa está equipada con un elevador de cadena eléctrico HADEF, controlado mediante un panel de control con cable. La estructura está diseñada para ser montada en una pared o en un pilar de acero. Datos técnicos: Fabricante de la grúa: ABUS Kransysteme GmbH Fabricante del elevador: HADEF Modelo del elevador: 63/78EF Capacidad de carga de la grúa: 500 kg Capacidad de carga del elevador: 250 kg Longitud total del brazo: 204 cm Año de fabricación del elevador: 1987 Año de fabricación de la grúa: 2002 Alimentación: 220/380 V Frecuencia: 50 Hz Potencia del motor: 0,3 kW Velocidad de elevación: 5,0 m/min Grado de protección: IP44 Cadena: 5 × 15 mm (DIN 5684-8) Control mediante panel de control con cable Marcado CE Estado: Usado. En buen estado de funcionamiento. Presenta signos normales de uso, como arañazos, desconchones de pintura y suciedad, visibles en las fotografías. El estado visual es acorde con la edad y el uso. Bodpfxjziqnhe Af Tswt

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Fuerza de cierre: 500 kN, distancia entre columnas: 320 x 320 mm, diámetro del cilindro: D30, control: Arburg SLOGICA, horas de funcionamiento en modo automático: 63.147 h, horas de funcionamiento de la bomba: 65.755 h, horas de funcionamiento en modo semiautomático: 14 h, ciclos: 13.943.435. Es posible realizar una visita al lugar de instalación. Bwsdjzun Uvspfx Af Tet

Año de fabricación: 2005, Estado: muy bueno (usado), El objeto de la subasta es la línea de aserradero BRODPOL Bjdpfxsl H Hy Hs Af Tewt La línea consta de un prealimentador de troncos más cascada, un alimentador, un aserradero circular BRODPOL TT5/500/320/G con unidad de centrado y recepción y una mesa de distribución. - diámetro de la pieza de trabajo 100 - 320 mm - longitud de la pieza 1250 - 6000 mm - diámetro de la sierra circular (sólo) 500 mm - número máximo de sierras en el husillo 5 uds. - velocidad de avance 10 - 28 m/min. - potencia del motor principal 55 kW + 75 kW Hcwgak9s - conexión neumática necesaria 6 atm. - capacidad hasta 20 m³ por hora de trabajo

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1976, número de máquina/vehículo: ROD109, 1 grúa giratoria mural Demag KBK I, capacidad útil/carga máxima 500 kg Bwedpfx Afjxmuuyj Tst Alcance 2 m, carga útil 500 kg con polipasto de cadena Demag DC, capacidad de carga 500 kg (año 2007) Peso incl. soporte mural aprox. 150 kg Completa con polipasto de cadena, carro porta-cables, carro de traslación y pequeños materiales Ángulo de giro 270° Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim La instalación está completamente desmontada y disponible de inmediato Envío por agencia de transporte o recogida Solicite el coste de envío según código postal

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco a la venta un osciloscopio digital profesional LeCroy WaveJet 354A, diseñado para aplicaciones de laboratorio, servicio técnico e industriales. Se trata de un instrumento de medición de alta calidad con un ancho de banda de 500 MHz y una frecuencia de muestreo de 2 GS/s. Especificaciones técnicas: * Fabricante: LeCroy Bwodpfx Aezru Sisf Tot * Modelo: WaveJet 354A * Ancho de banda: 500 MHz * Frecuencia de muestreo: 2 GS/s * 4 canales analógicos * Puerto USB * Asa de transporte integrada * Alimentación: 90–264 V CA, 47–63 Hz Estado: * Usado, en buenas condiciones visuales con signos normales de uso. * El dispositivo se enciende y funciona correctamente; la pantalla está en perfecto estado, como se puede apreciar en las fotos.

Estado: bueno (usado), Renz ABL-500 Máquina automática de encuadernado en espiral Una máquina potente para la producción de calendarios, blocs de notas y otros productos encuadernados con espiral metálica. La máquina alimenta automáticamente la espiral, la corta en longitudes predefinidas, inserta la percha y cierra la encuadernación. Bedpezmu Imsfx Af Tjwt Tamaño máximo del alimentador: 500 x 700mm Tamaño mínimo del alimentador: 70 x 135mm Grosor máximo: 15mm Mesa con alimentador de hojas dobladas Carga y montaje automáticos de colgadores Recogida automática del alambre desde la bobina con eliminación de separadores del alambre Módulo de cierre Entrega Controlador central para toda la máquina Capacidad de hasta 2500 ciclos/h Alimentación de 380V + aire comprimido La máquina dispone de un sistema centralizado de lubricación. Peso: 1300kg Incluye muchos componentes adicionales, herramientas y documentación.

Estado: bueno (usado), Renz Autobind AB 700 + KAS 500 Máquina Semiautomática de Encuadernación con Espiral Máquina en muy buen estado, lista para operar. Eficiente máquina semiautomática para la producción de calendarios, cuadernos y otros productos encuadernados con espiral metálica. Operación rápida Diámetros de espiral de 3/16” a 1 1/8” Bedpozmu Itefx Af Tswt Ancho de trabajo hasta 700 mm Espesor de engarzado aprox. 23 mm Capacidad de hasta 1200 ciclos/hora La máquina semiautomática desenrolla el espiral desde la bobina, cuenta las vueltas, corta el espiral a la cantidad preestablecida de vueltas y transfiere la sección de espiral al área de engarzado. El operario coloca el calendario preperforado en la mesa. El calendario se transfiere automáticamente al área de engarzado presionando el pedal. Incluye alimentador de ganchos KAS 500 Alimentación: 230V + aire comprimido Peso: 615 kg.

Estado: bueno (usado), Sumbel Herold 500 Máquina encoladora La máquina está como nueva, totalmente funcional y lista para la producción. Esta es la marca más valorada entre las pequeñas máquinas laminadoras. Ideal para la fabricación de cubiertas, embalajes decorativos y más. Fabricada en Alemania. La máquina funciona con cola caliente. Dispone de placa calefactora integrada y baño de agua. Rodillos de latón. Regulación continua: grosor de cola, apertura y velocidad. Ancho de trabajo: 500 mm Bjdpfx Aszkycwof Tjwt Alimentación: 380V Peso: 60 kg

Estado: muy bueno (usado), En venta: fresadora universal WAGNER FCA 500 en muy buen estado técnico. Máquina de construcción alemana robusta, equipada con lectura digital de 3 ejes (DRO), lo cual facilita en gran medida el mecanizado preciso. La fresadora es ideal para talleres de herramientas, producción unitaria y trabajos de mantenimiento. Datos técnicos: • Fabricante: WAGNER Maschinen Bedpfxoyrhb Sj Af Tewt • Modelo: FCA 500 • Año de fabricación: 2004 • Lectura digital SINO – 3 ejes (X,Y,Z) • Velocidades del husillo hasta 2000 rpm • Alimentación: 380 V • Frecuencia: 50 Hz • Potencia total: 6,5 kW Equipamiento: • Cabezal fresador vertical • Lectura digital SINO • Regulación de velocidad • Mesa de trabajo grande con ranuras en T Máquina completa, en buen estado técnico, con signos normales de uso.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: MIKA400077, Datos técnicos: 1 Zasche / Demag ZHD 500-8/4,5 grúa giratoria de columna, capacidad nominal 500 KG Carga útil a máximo alcance: 500 KG / 0,5 toneladas Altura: aprox. 4,9 m, borde inferior del brazo: aprox. 4,5 m Alcance: aprox. 8 m, altura del gancho: aprox. 4 m Bwjdpfx Asxvmn Dof Tst Peso total: aprox. 1200 kg Incluye polipasto de cadena Demag PK 500 KG Conexión a 400V 16A, zona de giro 360° La grúa está desmontada y disponible de inmediato Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim Solo se vende la instalación de grúa mostrada en las imágenes Muy buen estado, véanse las fotos Envío por agencia de transporte o recogida tras acuerdo

Estado: usado, Este anuncio es para una balanza mecánica OHaus Harvard Trip 1400/1500 con capacidad de 2-5 lb. La unidad está en perfecto estado de funcionamiento y lista para entrega inmediata. La serie Harvard Trip es una balanza mecánica de doble plato de alta precisión (comparativa). Su principal uso es para la pesada comparativa (es decir, comparar masas, no simplemente leer un peso absoluto): se coloca un objeto desconocido en un plato y se añaden pesas o masas deslizantes en el otro hasta lograr el equilibrio. Bwodpsxv Aflefx Af Tet Al ser mecánica, no requiere fuente de alimentación externa (no utiliza baterías ni componentes electrónicos). Las balanzas Harvard Trip son reconocidas por su durabilidad, bajo mantenimiento y larga vida útil.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 22 h, ¡Mini dumper potente en perfecto estado a la venta! El dispositivo está en muy buenas condiciones y está listo para su uso inmediato. Estado: Usado, muy bueno. Horario de atención: 22h Año de construcción: 2025 Dumper de orugas SCHORR RR500DHKA2 PRO: - Motor de cuatro tiempos de 9,2 CV - Transmisión por cadena potente y autopropulsada - 500 kg de carga útil - Canalón basculante grande y de alta calidad con gran ángulo de inclinación - Plataforma de pasajeros plegable de serie - 6+2 marchas - Robusto y resistente a los arañazos. - Excelente relación precio-rendimiento Bwjdpfx Afowh Nk Io Tst DUMPER DE ORUGAS SCHORR RR500DHKA2 PRO CON SISTEMA HIDRÁULICO DE BASCULACIÓN Y PLATAFORMA DE CONDUCTOR El dúmper sobre orugas SCHORR RR500DHKA2 tiene un accionamiento de vuelco hidráulico y una carga útil de 500 kg, así como un potente motor de gasolina de 4 tiempos y un solo cilindro de 9,2 CV. La robusta caja de cambios incorporada tiene 6 marchas hacia adelante y 2 marchas hacia atrás. Gracias a su diseño delgado (710 mm), el mini dumper también puede circular por caminos estrechos y puertas estrechas, lo que lo convierte en un medio de transporte extremadamente flexible. Gracias al potente accionamiento por cadena del minidumper, podrá superar fácilmente incluso terrenos difíciles, pendientes y bordillos. Las orugas de goma proporcionan una base segura en cualquier área de trabajo. Con un cuerpo de chapa metálica resistente y robusto y una descarga recta para un drenaje rápido y fácil, este dúmper es imprescindible para cualquier persona que necesite transportar cargas pesadas. Incluso vuelco en pendientes leves no supone ningún problema. El gran ángulo de vuelco garantiza que incluso los comederos completamente cargados se vacíen por completo sin necesidad de ayudarlos manualmente. Esto ahorra tiempo y esfuerzo y convierte a la carretilla motorizada en una herramienta indispensable para cualquiera que valore la eficiencia y el rendimiento. Los frenos de cadena de funcionamiento suave garantizan una buena maniobrabilidad del dumper. DATOS TÉCNICOS: Fabricante (abreviatura): SCHORR Designación de tipo del fabricante: RR500 Modelo: DHKA2 Capacidad de carga: 500 kg Accionamiento de inclinación: hidráulico (sin escalonamientos) Transmisión: cadena Peso sin/con embalaje: 288 / 328 kg conducir Motor: Motor monocilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire (OHV) Arranque: Arranque de retroceso Potencia: 9,2 CV Transmisión: 6 marchas adelante / 2 marchas atrás velocidad Marcha adelante: máx. 8 kilómetros por hora Marcha atrás: máx. 5 Líquidos Capacidad del tanque de combustible: 6L (gasolina sin plomo) Capacidad del tanque de aceite hidráulico: 3L (ISO VG 32) Capacidad del tanque de aceite para engranajes: 1,5 L (SAE 80W-90) Capacidad del tanque de aceite del motor: 0,9 L (15W-40) Máx. Caudal de aceite hidráulico: 9L/min Dimensiones básicas Longitud total de la plataforma plegada: 1800 mm Longitud total de la plataforma desplegada: 2000 mm Ancho total (incluida la cadena): 710 mm Altura total: 1050 mm Dimensiones del contenedor (dimensiones internas): 740 x 665 x 435 mm Dimensiones del contenedor (dimensiones externas): 1060 x 710 x 520 mm Ancho de vía: 710 mm Volumen de carga (líquido): ~ 200L Volumen de carga (colmado): hasta 370L (dependiendo de la carga) Dimensiones de la cadena de transmisión: 180 x 60 x 38 mm Distancia al suelo: 120 mm Tamaño del embalaje: 1890 x 740 x 1220 mm Altura de llenado Lado: 810 mm Delantero: 580 mm UN VERDADERO TODO TERRE

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1974, número de máquina/vehículo: TD2026, 1. Grúa de pared giratoria Demag KBK II, 500 kg de carga útil / carga de brazo. Varias unidades disponibles, de 5 a 7 m, 250 + 500 kg!!! Alcance de 6 m, 500 kg de carga útil. Con polipasto de cadena Demag, 500 kg de carga útil. Peso, incluyendo el soporte de pared, aproximadamente 350 kg. Completo, con polipasto de cadena, sistema de guiado de cables, carro y piezas pequeñas. Bsdpjzhh Ngsfx Af Towt Ángulo de giro de 270°. Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim. La instalación está completamente desmontada y disponible de inmediato. Envío por empresa de transporte o recogida en las instalaciones. Por favor, consulte los gastos de envío indicando el código postal.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de producción usado, modelo "Summa 500-9462 1400W". Objeto de la venta: 1 x Summa 500-9462 1400W Compatible con: Summa F1432 Summa F1612 Summa F1832 Summa F3220 Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleamientos). El equipo ha sido probado para verificar su funcionamiento. En la foto se puede ver una impresión de prueba. Bsdpfszb Aktsx Af Tjwt Embalaje y envío: Puede examinar el equipo en nuestras instalaciones durante nuestro horario de atención. ¡Concertemos una cita! Ofrecemos embalaje marítimo y envío a nivel mundial bajo petición. Antes del envío o la recogida, se grabará un vídeo con una prueba de funcionamiento para usted. Para obtener información más detallada, puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.