Oltronik Máquina De Serigrafía de segunda mano en venta (76,843)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina automática de serigrafía CNC ASP-100LS/CD (K5) | Fabricante: Oltronik MÁQUINA OFRECIDA: La máquina ASP-100LS/CD es un dispositivo profesional de control numérico (CNC) para la serigrafía multicolor en objetos con secciones circulares, ovaladas y rectangulares. Permite realizar ciclos de impresión multicolor (hasta 5 colores simultáneamente) con secado UV, tanto en objetos cilíndricos como planos. El controlador PLC con pantalla táctil garantiza precisión, repetibilidad y facilidad de programación. DATOS TÉCNICOS: Fabricante: Oltronik | Modelo: ASP-100LS/CD (K5) Año de fabricación: 2005 | Ciclos realizados: 156.865 Control: CNC PLC con pantalla táctil Cabezales de rastrillo: 5 unidades Secado: UV (para objetos cilíndricos y planos) Impresión en objetos cilíndricos: Ø32–Ø150 mm (altura de impresión 145 mm) Impresión en objetos rectangulares: 32×32 mm a 105×105 mm Impresión en objetos ovalados: 32×32 mm a 150×150 mm Área de impresión (2 marcos): 410 mm | (3 marcos): 220 mm | (4 marcos): 125 mm | (5 marcos): 68 mm Altura externa máxima de los marcos: 485 mm | Perfil de los marcos: 25×25 mm Hsdozwdwrspfx Alhot EQUIPAMIENTO: Instalación neumática (estación de preparación de aire, manómetros, cilindros de carga, cilindros de sujeción de marcos y de presión del rastrillo), instalación eléctrica con armario de control, panel de operador, pedal de inicio, botón de parada de emergencia, carcasa protectora. DOCUMENTACIÓN: Documentación técnica y de operación completa del fabricante Oltronik (76 páginas).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 11/2022, longitud total: 2,750 mm, ancho total: 1,650 mm, altura total: 1,800 mm, peso total: 750 kg, Equipamiento: documentación / manual, Máquina CNC automática para serigrafía UV — SD2-C4-UV (2022) MÁQUINA OFRECIDA: La SD2-C4-UV es una máquina CNC automática de cuatro colores diseñada para la serigrafía. El dispositivo realiza impresiones multicolores en productos planos y tridimensionales (cilíndricos) utilizando tintas que se secan con rayos UV e infrarrojos (IR) en un solo ciclo de producción. La máquina permite la impresión en objetos tridimensionales en un máximo de seis colores, combinando las tecnologías UV e IR. Está diseñada para imprimir elementos fabricados con materiales no inflamables y plásticos, siempre que se controle la temperatura de la superficie de los elementos que se van a secar. Ofrecemos a la venta una máquina CNC automática para serigrafía UV, modelo SD2-C4-UV, completamente funcional y fabricada en 2022 (número de serie 11/2022). El dispositivo funciona sin problemas; la venta se debe a un cambio en el perfil de producción. DATOS BÁSICOS • Modelo: SD2-C4-UV • Número de serie: 11/2022 • Año de fabricación: 2022 • Estado: usada, en buen estado técnico • Contador de ciclos: 381.124 • Documentación: manual técnico completo (120 páginas) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Alimentación: 3 × 400 VAC / 50 Hz / potencia máx. 10 kW • Dimensiones: 2750 × 1650 × 1800 mm; peso: ~750 kg • Presión de trabajo: 6,0 bar (máx. 7,0 bar) • Impresión de objetos cilíndricos: diámetro 10–150 mm, altura hasta 250 mm Hedpfxjzwdv Uj Alhot • Impresión de objetos planos: hasta 250 × 100 × 100 mm • Área de impresión máx.: 310 × 180 mm (1 color) • Operación: 1 operador PRINCIPALES VENTAJAS • Serigrafía UV e IR de 4 colores en un solo ciclo (hasta 6 colores) • 9 servomotores CNC: automatización completa del movimiento • Impresión en objetos cilíndricos (diámetro 10–150 mm) y planos • Sistema de visión (cámara + monitor) para una alineación precisa de la malla • Mantenimiento remoto a través de Internet; actualización del software • Controlador PLC con HMI táctil, menú en polaco • Sistemas de seguridad completos según las normas CE (barreras optoelectrónicas, pedal) • Reactor UV con lámpara de 200 mm / ~250 W/cm

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Máquina de tampografía, máquina de serigrafía, máquina de impresión circular, máquina de impresión por tampón -Fabricante: Eickmeyer, máquina de serigrafía, máquina de tampografía -Tipo: TIC 121 SC -Voltaje: 230 V -Tamaño de la mesa: 180 x 100 mm -Alcance: 165 mm -Funcionamiento: con pedal -Cantidad: 3 máquinas de tampografía disponibles -Precio: por unidad Hsdpsx Ei Twefx Alhet -Dimensiones de transporte: 670/400/A530 mm -Peso: 50 kg/unidad

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Datos técnicos: Ancho de material: mín. 100 mm, máx. 340 mm Ancho de impresión: máx. 325 mm Hjdpfx Aloxnrdhohst Repetición de impresión: mín. 101,6 mm, máx. 355,6 mm Componentes de la máquina: • Tratamiento corona • Barra de giro • 3× unidades de serigrafía • Unidad de estampado con lámina caliente • 1× unidad de serigrafía • Troqueladora plana • 1× unidad de serigrafía

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos esta máquina de serigrafía Hebbecker S-LINE en muy buen estado, fabricada en 2022. Hsdpfx Alezu Nxcjhjt Fabricante: Hebbecker Modelo: S-LINE Año de fabricación: 2022 Estado: muy bueno Tipo de máquina: máquina de serigrafía Se trata de un conjunto completo que incluye un carrusel específico para bolsas de tela con un sistema de expulsión automático y un túnel de secado. Rotación eléctrica, bloqueo neumático de las pantallas, 8 estaciones/3 puestos de impresión. 1 sistema de presecado por infrarrojos, 1 sistema de tensión neumática para sujetar las bolsas de tela. Expulsor automático SIEMENS integrado en la entrada del túnel. Valor de compra en 2022: 112 000,00 € (sin IVA), estado como nuevo, muy poco uso. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una instalación de serigrafía incluyendo una mesa con ajuste XY. Área de impresión: 800mm/500mm, altura máxima del objeto de impresión: 160mm, dimensiones máximas del marco X/Y/Z: 1290mm/760mm/40mm, velocidad máxima de impresión: 500 impresiones/h, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1700mm/1100mm/2000mm, peso: aprox. 450kg. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Hsdpewut Haofx Alhot

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Máquina de serigrafía textil Hebbecker, incluida secadora intermedia y túnel de secado para un proceso completo, disponible. 1) Máquina de serigrafía textil de carrusel Hebbecker S-Line-5-8-4040, año de fabricación: 2017, cuerpos de impresión: 5, estaciones: 8, dimensiones máximas de impresión X/Y: 400mm/400mm, ajuste de la placa: +/-80mm, longitud de rasero: 410mm, diámetro de la máquina: aprox. 2900mm, altura de la máquina: aprox. 1900mm. 2) Secador de paso por infrarrojos M&R Economax D, año de fabricación: 2017, ancho de banda: 610mm, longitud de cámara de calentamiento: 1140mm, sistema de refrigeración: CoolSkin. 3) Secadora intermedia Hebbecker Magic 25, año de fabricación: 2017. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Hjdpfxsy Hvqxs Alhjt

Estado: listo para usar (usado), Está disponible una máquina de impresión planográfica Eickmeyer con un marco superior de elevación paralela. Formato de impresión X/Y: 500 mm/800 mm, dimensiones máximas del marco de la pantalla X/Y/Z: 1050 mm/520 mm/30 mm, altura máxima de la pieza de trabajo: aprox. 140 mm, horas de funcionamiento: aprox. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Hodsvuadtopfx Alhst

Estado: listo para usar (usado), Hay disponibles cuatro máquinas de serigrafía ESC idénticas. Espesor máximo del material rígido: 200 mm; formato máximo de impresión X/Y: 400 mm/600 mm; dimensiones de la placa de vacío X/Y: 500 mm/700 mm; dimensiones de la superficie de vacío X/Y: 405 mm/600 mm; dimensiones máximas del marco X/Y: 600 mm/940 mm; sección del perfil del marco: 25 mm-47 mm; espesor máximo del material a imprimir: 200 mm; altura de trabajo: 960 mm; elevación del marco: 270 mm; rango de velocidad de impresión: 125 mm-750 mm/s; productividad máxima: 600 ciclos/h; ajuste fino: +/-10 mm; ajuste del ángulo de la rasqueta: +/-9°; rango de presión de trabajo: 5-7 bar. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1300 mm/1100 mm/1600 mm, peso: aprox. 500 kg. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Venta individual posible. Hodpfsy E S Haex Alhjt

Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una máquina serigráfica compacta Thieme. Dimensiones de impresión X/Y: 750mm/1050mm, dimensiones máximas del marco de serigrafía X/Y: 1200mm/1400mm, altura máxima del sustrato: 40mm, velocidad de la rasqueta: 75m/min, velocidad de impresión: 950 ciclos/h, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1800mm/1700mm/1350mm, peso: aprox. 700kg. Es posible una inspección in situ. Hsdpfoy Duqrsx Alhot

Año de fabricación: 2016, Estado: listo para usar (usado), Máx. Formato de impresión: 1200x650mm, velocidad máx. de impresión: 1000mm/s, carga conectada: 8kW, con documentación, ha sido revisada regularmente por el fabricante, es posible la inspección in situ. Hsdpfoq N A Ncsx Alhot

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 40,000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, canales de color: 5, En buen estado de funcionamiento, ancho de la banda transportadora: 1200 mm. Hodehtncujpfx Alhot

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 153-06SP0610, conexión de aire comprimido: 8 bar, Máquina de serigrafía textil con 10 estaciones y 6 unidades de impresión (fabricada en Alemania), con solo 454220 impresiones y 2 secadores intermedios Digiflash Rutland. La máquina está en perfecto estado de funcionamiento, se encuentra en buenas condiciones y puede ser inspeccionada en funcionamiento hasta principios de octubre. • 10 paletas de aluminio tipo sándwich de 420 x 600 mm • 10 paletas de aluminio tipo sándwich de 320 x 600 mm • Diversos raqueles • Consumo de energía: 3 x 400 V, 50 Hz, 16 A • Control digital con microprocesador Hedpfx Aeztqy Sslhst • Funcionamiento mediante pantalla táctil, con visualización de texto en varios idiomas • Soporte de plantilla lateral • Sistema de sujeción neumática de la plantilla • Doble índice y ½ índice • Panel de control en cada brazo de impresión • Precisión de registro: 0,025 mm • Velocidad de ciclo ajustable • Ajuste de separación Opcionalmente, se puede adquirir un túnel de secado Rutcure Master 18, con longitud de cámara de 260 cm, anchura de banda de 105 cm y 18 kW, fabricado en 2007. Precio: 2300 euros (negociable).

Estado: bueno (usado), Vendo 2 máquinas de serigrafía rotativa automáticas PrintEX + túnel + 3 lámparas infrarrojas (IR). Vendo un conjunto completo de máquinas para serigrafía textil de la marca PrintEX. El conjunto incluye: 1. Máquina de serigrafía rotativa automática PrintEX 11/14 11 colores / 14 paletas 2. Máquina de serigrafía rotativa automática PrintEX 6/8 Hodpfxsztn Elj Alhst 6 colores / 8 paletas 3. Túnel de secado para estampados El túnel cuenta con la función de ventilación de aire, por lo que también es adecuado para trabajar con tintas a base de agua. 4. 3 lámparas infrarrojas (IR) El conjunto incluye 3 lámparas infrarrojas para el secado intermedio de los estampados entre los colores. Las máquinas tienen muy pocas horas de uso, considerando que son equipos para serigrafía. El equipo es robusto, de calidad industrial y está diseñado para la producción de estampados en camisetas, sudaderas, bolsos y otros textiles. Este conjunto es ideal para una imprenta de prendas de vestir, una empresa de publicidad o una persona que desee expandir su producción de estampados. Las máquinas se pueden inspeccionar en persona. Recogida en las instalaciones / transporte por cuenta del comprador. Precio: a negociar Le invito a ponerse en contacto.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos esta máquina de serigrafía MHM SPM 4000 12Z08 70x100, prácticamente nueva, año de fabricación 2015. Hodpfey I Iz Ejx Alhot Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, longitud total: 5,000 mm, ancho total: 5,000 mm, altura total: 2,100 mm, Equipamiento: documentación / manual, Máquina de serigrafía MHM S-Type Plus 12/10 con 2 estaciones de secado rápido. Precio: 23.000 € (negociable) Año de fabricación: 2012 Estado: Excelente. Utilizada en los últimos 2 años solo unas pocas horas por semana. Unidades de secado rápido: incluye 2 estaciones de secado rápido (una comprada nueva en 2019). Mantenimiento: los cilindros de separación se han reemplazado por piezas originales de MHM en 4 estaciones (como se muestra en las imágenes). Hjdpfey Tzbcsx Alhet Paletas: equipada con 4 juegos de paletas originales de MHM tipo panal en excelente estado. Tamaños incluidos: 13 cm, 26 cm, 32 cm y 45 cm. Estanterías de almacenamiento: incluye 3 estanterías móviles de acero inoxidable con ruedas: 1 estantería especializada para almacenar raquetas y barras de inundación (como se muestra en la foto). 1 estantería para almacenar paletas. 1 estantería para almacenar marcos de serigrafía. Guías láser: equipada con 3 sistemas de guía láser. Embalaje e instalación disponibles bajo petición.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, longitud total: 3,000 mm, ancho total: 3,190 mm, altura total: 1,700 mm, peso total: 900 kg, Equipamiento: documentación / manual, Máquina de serigrafía rotativa automática HEBBECKER S-Line, modelo 2020, con 2 estaciones de secado rápido. Hsdpfx Aey Tywvjlhot Máquina profesional de serigrafía rotativa automática fabricada por HEBBECKER, diseñada para operaciones de impresión textil de gran volumen que requieren precisión, estabilidad y eficiencia en la producción. Esta máquina forma parte de la serie industrial S-Line de HEBBECKER y ofrece un rendimiento automatizado fiable para aplicaciones profesionales de impresión textil e industrial. Fabricada con componentes industriales robustos y tecnología avanzada de control por servomotor, garantiza una calidad de impresión constante y un flujo de trabajo de producción optimizado. Especificaciones técnicas Fabricante: HEBBECKER Modelo: S-Line Año de fabricación: 2020 Tipo de máquina: Máquina de serigrafía rotativa automática Configuración: 4 colores / 8 estaciones Sistema de control: Interfaz de pantalla táctil Siemens Sistema de accionamiento: Tecnología de impresión controlada por servomotor Aplicación: Serigrafía textil e industrial Características técnicas avanzadas Sistema de accionamiento de alta precisión con servomotor de CA Sistema de accionamiento de la plataforma controlado por frecuencia Sistema de raqueta POWER de 4 cilindros Panel de control táctil inteligente Siemens SMART Control por microprocesador con sistema de diagnóstico 6 programas de impresión estándar integrados Modo de producción MULTIflash Modo de impresión de alta densidad Función de enfriamiento rápido Modo de muestreo para producción de prueba Programas de inicio y finalización de la producción Modo de limpieza de la malla Modo de posicionamiento de la plataforma con movimiento libre Plataformas de aluminio multicapa Sistema de indexación de alta velocidad estable Diseñada para la impresión textil industrial de gran volumen Capacidad de impresión Configuración de 4 colores / 8 estaciones Tamaño máximo de impresión: 400 × 450 mm Construcción industrial de alta resistencia Optimizado para entornos de producción continua Equipo incluido 2 unidades de secado rápido industrial Sistemas de secado con altura ajustable Soporte de curado por infrarrojos eficiente Adecuado para la producción textil multicolor 2 juegos de plataformas originales Hebbecker en excelentes condiciones. 2 sistemas de guía láser. Estado Máquina en excelentes condiciones de funcionamiento Utilizada en los últimos 2 años durante solo unas pocas horas por semana. Totalmente operativa Mantenimiento regular Embalaje e instalación disponibles bajo petición.

Estado: precisa reparación (usado), Fabricante: Thieme Hodpfsx H Rybsx Alhjt Modelo: 3020 L Tamaño de la mesa: 100 x 130 cm ¡Inspección eléctrica requerida!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1987, Se dispone de una impresora serigráfica de mesa. Dimensiones de impresión X/Y: 1200 mm/800 mm, formato máximo de impresión: DIN A0, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 1550 mm/1750 mm/1200 mm, peso: aproximadamente 550 kg. Es posible realizar una visita en las instalaciones. Hjdpfx Ajzq Ecpslhot

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, conexión de aire comprimido: 6 bar, año de la última revisión: 2026, duración de la garantía: 12 meses, frecuencia de entrada: 50 Hz, Formato útil de impresión: 100x140. Formato máximo del chasis: 160x120. Ajuste milimétrico del plano de aspiración, tanto en posición horizontal como vertical. Ajuste de la separación posterior (denominado Sincoprint) mediante una perilla ubicada en la parte delantera de la máquina, de fácil acceso para el operador. Selector de 3 posiciones: manual, individual y automático, con regulador de tiempo al final de la impresión, antes de que el grupo de impresión se eleve. Hodpfxjzqyqhs Alhet Temporizador para regular el funcionamiento automático. Pedal de doble función: el pedal izquierdo sirve para iniciar la máquina y el pedal derecho para la aspiración de la hoja durante la fase de registro. Ajuste de la velocidad del rascador y del contrarascador mediante un potenciómetro.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, conexión de aire comprimido: 6 bar, año de la última revisión: 2025, duración de la garantía: 12 meses, frecuencia de entrada: 50 Hz, Formato de impresión útil: 150x300. Elevación del marco paralela al plano de impresión. Plano de impresión ajustable en los tres ejes. Lift-O-Mat (dispositivo de separación progresiva del marco), ajustable de forma continua desde el lado del operario. Ajuste de la carrera de impresión mediante microinterruptores magnéticos. Velocidad de impresión y retorno de la tinta ajustables de forma continua e independiente. Hodezqf D Topfx Alhst Avance del exprimidor en sentido transversal, extremadamente uniforme incluso a altas velocidades. Ajuste micrométrico de la presión de la rasqueta y del limpiador. Ajuste de la inclinación del exprimidor. Dos ciclos de funcionamiento: individual y por impulsos para la puesta a punto. Plano de impresión con estructura alveolar y cubierta de aluminio anodizado. Plano de impresión equipado con dispositivo de vacío con funciones de pre-vacío y soplado. Extracción rápida del exprimidor y del limpiador. Sistema de bloqueo neumático del marco.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, Vendo dos secadoras intermedio para impresión textil, marca M&R Reno HW. Precio por unidad: 1000 euros. Los equipos funcionan perfectamente y han estado en uso en nuestro taller desde que son nuevos. En otros anuncios, ofrecemos una amplia gama de accesorios para la impresión textil: horno de gas para secado M&R Sprint M2000, secadoras intermedio, 80 marcos para serigrafía Newman-roller, sistema de registro rápido Trilock, fotocopiadora para serigrafía y otros. Hsdpoxfkm Nefx Alhot

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Se dispone de una máquina de serigrafía de dos colores para impresión en plano, modelo Systec/ESC. Procesos: desenrollado, unidad de impresión 1, módulo central, unidad de impresión 2, enrollado. Desenrollado: Systec, módulo central: Systec, enrollado: Systec, unidad de impresión 1/2: ESC. Formato máximo de impresión: 300 mm/450 mm, dimensiones de la placa de vacío X/Y: 400 mm/600 mm, dimensiones de la superficie de vacío X/Y: 345 mm/465 mm, dimensiones máximas del marco X/Y: 500 mm/750 mm, rango de espesores del material a imprimir: 0 mm-50 mm, altura de trabajo: 945 mm, velocidad de impresión: 500 mm/s, rendimiento máximo por ciclo: 800 piezas/hora, ajuste fino: +/- 10 mm, ajuste del ángulo de la rasqueta: +/- 9°, diámetro del rollo de alimentación: 600 mm, diámetro del husillo del rollo de alimentación: 3 pulgadas, cajas de vacío: 3. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 7900 mm/1400 mm/1950 mm. Se dispone de documentación. Es posible realizar una visita in situ. Hodpfx Alozmymhjhot

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, Hola, ofrecemos aquí un mezclador/agitador de pintura usado del fabricante alemán Collomix, modelo VIBA 25. El equipo está en buenas condiciones y funciona perfectamente. Es adecuado para envases de hasta 25 kg. La pintura se pone en movimiento mediante una vibración, lo que permite que se mezcle de forma óptima. Hemos utilizado este equipo para mezclar tintas para serigrafía. Sin embargo, también se puede utilizar para una gran variedad de pinturas y barnices. Mediante los botones de selección, se puede elegir un tiempo preestablecido de 1, 2 o 3 minutos. Actualmente, el equipo se encuentra en nuestro almacén en 93476 Blaibach, Baviera. Si tiene alguna pregunta, no dude en escribirnos. Hjdpfx Ajzmcqijlhet

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 050526, tensión de entrada: 230 V, peso total: 40 kg, Hola, ofrecemos a la venta una pequeña y excelente impresora Roku Print SD 05. La máquina está en perfecto estado y se ha utilizado muy poco, solo para la fabricación de prototipos. Hjdpfx Alszll N Sohjt Esta pequeña máquina cuenta con una mesa de impresión con sistema de vacío. La altura del objeto a imprimir se puede ajustar mediante un pequeño panel de control manual. Todos los parámetros importantes, como la velocidad de impresión, la velocidad de inundación, la presión del tamiz, etc., se pueden introducir fácilmente a través del panel de control manual. Además, la máquina está equipada con una mesa de impresión ajustable en los ejes X e Y, que también puede girarse. Esta es una característica especial, no estándar, que incluye el ajuste de la mesa. La máquina es una buena alternativa para quienes necesitan imprimir piezas pequeñas y para los que las máquinas de serigrafía Thieme y ATMA son demasiado grandes. Es una máquina ideal para la "impresión de piezas pequeñas". La máquina necesita una conexión eléctrica estándar de 230 voltios y aire comprimido. Si está interesado, podemos mostrarle el funcionamiento de la máquina. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.