Vem Ie2-We1R 100L 4 H de segunda mano en venta (91,521)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Fabricante: VEM, motor eléctrico tipo IE2-WE1R 100L 4 -Potencia: 2,2 kW -Velocidad de rotación: 1455 rpm -Eje: Ø 28 x 60 mm -Grado de protección: IP55 -Tipo de montaje: B5 -Dimensiones: 395/200/A240 mm Hedsz Anuxjpfx Aidsnt -Peso: 38,2 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Campo de trabajo: X=3300 mm Y=1280 mm Z=150 mm Altura de paso Terminal de operación: Pantalla LED color de 24" Terminal manual para control de velocidad de ejes Software: "Woodflash Bomba de vacío 90 m³/h/50 Hz o 108 m³/h/60 Hz Husillo de fresado 12 kW HSK F63 (12.000 rpm) Cambiador lineal de herramientas de 12 posiciones a la izquierda del bastidor de la máquina + estación de recogida Cabezal de taladrado DH 16 4H 2S: Vertical 12 husillos Horizontal 4 husillos 2 sierras ranuradoras Almacén: Nattheim Hsdpfxez A Aw So Aident

Estado: como nuevo (usado), Motor trifásico asíncrono VEM H IE1-K21R 132M 4 HW 7,5 kW B35 NOS Motor asíncrono trifásico sin uso, procedente de stock. Construcción industrial robusta con diseño de brida y pies (forma constructiva B35). Documentación original disponible. Fabricante: VEM motors GmbH Tipo: H IE1-K21R 132M 4 HW Tipo de motor: Motor asíncrono trifásico Tamaño constructivo: 132M Número de polos: 4 polos Potencia nominal: 7,5 kW a 50 Hz Potencia nominal: 9,0 kW a 60 Hz Tensión: 400/690 V Δ/Y a 50 Hz Tensión: 480 V Δ a 60 Hz Frecuencia: 50/60 Hz Velocidad nominal: 1455 rpm a 50 Hz Velocidad nominal: 1760 rpm a 60 Hz Clase de eficiencia: IE1 Eficiencia: 86,2% a 50 Hz Eficiencia: 87,9% a 60 Hz Factor de potencia cos φ: 0,83 Clase de protección: IP55 Forma constructiva: IM B35 Clase de aislamiento: F Clase térmica: 155 Peso: 73 kg Hsdpfx Aiezb Rd Usdsnt Tipo de rodamiento lado impulsor: DE6308 ZZ C3 Tipo de rodamiento lado no impulsor: NE6308 ZZ C3 Norma: DIN EN 60034-1 Temperatura ambiente: -30 °C a +45 °C Año de fabricación: 02/2010 País de fabricación: Alemania Estado: NOS (New Old Stock)

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Se ofrecen 23 motores eléctricos de diversos fabricantes. 1) 4 × Innomotics 1AV3104A, potencia: 3 kW, año de fabricación: 2024. 2) Hoyer HMA3-132S1-2, potencia: 5,5 kW, año de fabricación: 2021. 3) 2 × Innomotics 1CV3073A, potencia: 0,55 kW, año de fabricación: 2024. 4) WEG W22 02P71, potencia: 0,55 kW, año de fabricación: 2023. 5) 4 × Siemens 1AV3205B, potencia: 30 kW, año de fabricación: 2020. 6) WEG W22 160L-04, potencia: 15 kW, año de fabricación: 2021. 7) Motores de CA FOA, potencia: 2,2 kW. 8) 4 × WEG W22 100L-04, potencia: 2,2 kW, año de fabricación: 2022. 9) VEM K21R 112 M 6-4 L H TPM140, potencia: 1/3 kW, año de fabricación: 2022. 10) 2 × CEM TCE 80MCY 4 V1, potencia: 0,55 kW. 11) WEG W22 06P90S, potencia: 0,75 kW, año de fabricación: 2024. 12) WEG W22 160M-06, potencia: 7,5 kW. Se puede concertar una visita previa acuerdo. Hnsdozvghqopfx Aidot

Estado: usado, Motor asíncrono trifásico VEM usado con una potencia de 15 kW, clase de eficiencia IE3 y diseño de brida B5. Fabricante: VEM motors GmbH Tipo: IE3-W41R 160L 4 C TPM HW Número de motor: 414123 / 0033 H Tipo de motor: Motor asíncrono trifásico Año de fabricación: 11/2017 Potencia nominal a 50 Hz: 15 kW Hnsdpfxjzugako Aidst Velocidad nominal a 50 Hz: 1490 rpm Tensión nominal a 50 Hz: 400 / 690 V Conexión a 50 Hz: Triángulo / Estrella Corriente nominal a 50 Hz: 28 / 16,5 A Frecuencia: 50 Hz Factor de potencia cos φ a 50 Hz: 0,83 Rendimiento a 50 Hz: 92,8 % Clase de eficiencia: IE3 Número de polos: 4 Tamaño de la carcasa: 160L Diseño de la carcasa: IM B5 Grado de protección: IP55 Clase térmica: 155 F/B Peso: 175 kg Rodamiento del lado de la transmisión: 6310 ZZ C3 Rodamiento del lado no transmisor: 6309 ZZ C3 Norma: IEC/EN 60034-1 Estado: usado Ubicación: Altenglan

Estado: usado, Motor eléctrico, E-motor VEM Motor trifásico, motor de corriente fuerte Tipo IE3-W41R 250M 2 LL TPM HW Forma constructiva: B3 Tamaño: 250M Potencia del motor: 55 kW Velocidad del motor: 2970 rpm Consumo de corriente: 92 A Conexión de red: 400 V, 50 Hz Diámetro del eje: Ø 60 mm Longitud de muñón de eje: 155 mm Ancho de la chaveta en el eje: 18 mm - Motor con base y 4 orificios de fijación Ø 24 mm, distancia entre orificios 400 x 350 mm Longitud de carcasa sin eje: 780 mm Hnodpfxoxuk Ilj Aidot Longitud de carcasa con eje: 930 mm Espacio requerido L x An x Al: 730 x 400 x 520 mm Peso neto: 510 kg Buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 2024, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 32 mm Voladizo 265 mm Recorrido de taladrado 150 mm Porta-herramientas MK 3 Tamaño de la mesa 390 x 390 mm Velocidad 100 - 3300 rpm Potencia total requerida 1,5 kW Peso de la máquina aprox. 0,35 t Dimensiones L x A x H 0,8 x 0,6 x 1,95 m Hnsdpfxextfy Hj Aidet Máquina de exposición sin uso con: - dispositivo para roscado - velocidad variable del husillo - sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 123 h, torre de barniz CP2000 Consola de Control con telemando para zonas de entintado, velocidad de los rodillos del tintero, los registros circunferencial, lateral y diagonal, con Job Memory Card y pantalla táctil ALCOLOR grupo mojador con circulación y refrigeración Atemperador de las Baterías AUTOPLATE sistema automático de cambio de planchas Hsdpfjzlqdusx Aident dispositivo de lavado automático de los rodillos entintadores dispositivo de lavado automático de la mantilla y cilindro impresor pulverizador IR-secador salida de pila alta y prolongada accesorios standard

Año de fabricación: 1995, Estado: bueno (usado), Ventilador radial de Venti Oelde con silenciador de admisión. !! Curva característica adjunta como imagen !! Caudal volumétrico: 46.308 m³/h Aumento de presión: 4830 Pa / 48,3 mbar Peso: 2750 kg Temperatura: 30 °C Velocidad de rotación: 1480 rpm Eficiencia del ventilador: 82,9 % Hnjdpjd Nqlcofx Aidjt Potencia en el eje: 73,8 kW Potencia del motor: 110 kW (también posible 90 kW) Motor: VEM 315 S4 Tensión: 400 voltios / 50 Hz Año de fabricación: 1995

Estado: muy bueno (usado), Se vende variador de frecuencia SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE® con módulo de potencia MDX60A0550-503-4-00. Se trata de un variador de frecuencia de 55 kW, diseñado para alimentar motores trifásicos de 3 × 380–500 V. Los parámetros corresponden a la serie MOVIDRIVE B. Datos técnicos Unidad de control Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo: MDX61B0550-503-4-00 Tipo de controlador: MDX61B-00/0T N.º de pieza: 08279691 N.º de pieza de la unidad de control: 08249571 N.º de serie: 0159828 N.º de pedido: 01.1569277601.0001.08 Grado de protección: IP00 País de fabricación: Alemania (Fabricado en Alemania) Módulo de potencia Modelo: MDX60A0550-503-4-00 N.º de material: 8226636 N.º: 0588043 Parámetros de entrada Alimentación: 3 × 380–500 V CA ±10 % Frecuencia: 50–60 Hz ±5 % Corriente de entrada: 94,5 A (400 V) Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C Grado de protección: IP10 Parámetros de salida Tensión: 3 × 0–500 V Frecuencia: 0–180 Hz Corriente de salida: 105 A (400 V) Potencia aparente: 73,5 kVA Potencia recomendada del motor: 55 kW Información adicional Reparación realizada en SEW EURODRIVE Werk Wien N.º de reparación: 14584 Reparación realizada: semana 24 de 2012 Hnjdpfx Aiszphcpedet Inspección final: semana 24 de 2012 Estado El dispositivo ha sido revisado y está en perfecto estado de funcionamiento. El estado estético es bueno, con signos normales de uso. Todos los conectores y terminales están completos y son coherentes con las imágenes. Se vende exactamente el conjunto que se muestra en las imágenes.

Estado: muy bueno (usado), Se vende variador de frecuencia SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE, completo con módulo de alimentación. El estado visual corresponde a las fotografías. Datos técnicos Unidad de control: Fabricante: SEW-EURODRIVE Modelo: MDX61B0550-503-4-00 Tipo de controlador: MDX61B-00 N.º de pieza: 08279691 N.º de pieza de la unidad de control: 08243492 N.º de pedido: 01.1304473308.0001.09 Hnedozphccepfx Aidst N.º de pedido de la unidad de control: 0189307 Grado de protección: IP00 País de fabricación: Alemania Fabricado en Alemania Módulo de alimentación: Modelo: MDX60A0550-503-4-00 N.º de lote: 8226636 N.º: 0591425 Alimentación de entrada: 3×380–500 V CA ±10% 50–60 Hz ±5% 94,5 A CA (400 V) Temperatura de funcionamiento: 0…40 °C Grado de protección: IP10 Salida: 3×0 V 0–180 Hz 105 A CA (400 V) 73,5 kVA Arranque: M Módulos de comunicación instalados: DFP21B DEH11B Etiquetas adicionales: Etiqueta de servicio SEW Werk Wien: N.º de reparación: 12424 Reparación: 12/2011 Inspección final: 42/2011 Peso: 32,75 kg Estado Visualmente en buen estado. La carcasa presenta una grieta (visible en las fotografías). Presenta signos normales de uso, pequeños arañazos y roces. Se vende exactamente en el estado que se muestra en las fotografías.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2017, Caja de extracción de filtro de aire móvil Caja con ventilador incorporado y cartucho filtrante. Con filtro HEPA. Hodpsvvcqxjfx Aident Para ventilación, filtrado y eliminación del aire de la habitación. Capacidad de extracción aprox. 1800m3/h Ventilador de extracción: IMOFA DS 11-4 460 vatios 50 Hz 4,8 amperios Voltaje: 230 V, 50 Hz Controlador de transformador Systemair RTRE 5 4 cartuchos de filtro 1 pieza de filtro Hepa ULTIMA RP de 3000 m3/h Carcasa de marco de aluminio, ruedas móviles con freno. Dimensiones: 100x100x80 cm Peso: aprox. 120 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 288-40003902, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 710 mm, recorrido del eje Z: 710 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 630 mm, A la venta se ofrece un Centro de Mecanizado Horizontal DMC 80 H hi-Dyn con 4 ejes. La máquina solo ha mecanizado y taladrado piezas fundidas para el acabado de superficies. El bastidor está en muy buen estado. Especificaciones técnicas Recorridos de trabajo: Eje X: 800 mm Eje Y: 800 mm Eje Z: 800 mm Eje B: 360° Datos de la mesa: Tamaño de la mesa: aprox. 630 × 500 mm Peso máximo de la pieza: ~1.200–1.400 kg Mesa giratoria: 4º eje, 360° continuo Husillo: Accionamiento directo, refrigerado por líquido Hnodjytf N Aspfx Aidot Fue reemplazado en 2023/2024 Sistema de medición: Reglas ópticas de vidrio Accionamiento principal: Velocidad máxima: hasta 10.000 rpm Potencia del husillo: aprox. 20 kW Par motor: S1 – 100 % ED Dimensiones para el transporte: LxAnxAl (m): 5,2 x 2,4 x 2,7 Peso de transporte de la máquina: 12.500 kg Bajo petición, se puede organizar desmontaje, carga y transporte en toda Europa por un coste adicional. Precios más IVA Visita bajo cita previa posible. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. ¡Aceptamos su máquina usada como parte de pago o a cambio! Compra / venta de maquinaria COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y DE MECANIZADO DE METALES Y MÁS. ¿Necesita una máquina de mecanizado de metales de alta calidad pero económica para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o para contactarnos, visite nuestro sitio web.

Estado: nuevo, IE2-WE1R 180M 4 TPM HW, 187335 0003 H, motor trifásico VEM 18,5 kW - nuevo Hnedpfx Ajq S Sw Njidjt Modelo: 187335 0003 H Condición: Nuevo

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Gran EISELE totalmente hidráulica: Peso aprox. 0,75 t, disco de sierra de 440 mm Hnodozpfgrepfx Aidjt Velocidades: 12,5 / 25 rpm Potencia del motor: 2,6 / 3,2 kW Avance hidráulico de sierra Mordaza hidráulica Áreas de corte: 200 x 100 mm (tubo cuadrado) Corte en inglete unilateral 45°.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, SM 52-4H, año 1999 CPC 1-04 Aproximadamente 140 millones de impresiones Humectador ALCOLOR Refrigerador eléctrico MG Autoplate Dispositivo de limpieza de rodillos entintadores Hsdpfxew Ivqas Aidont Dispositivo de limpieza de mantillas Polvoreador Grafix Alphatronic 200 Secador IR HEIDELBERG Entrega en pila alta Libre de daños Grippers cambiados en 2021, alimentador renovado en 2021.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: P21120H01993, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 8,479 h, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Hnsdpfxezz Ht Re Aidot Altura de elevación: 8.255 mm Capacidad de carga: 1.600 kg Longitud de las horquillas: 1.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de mástil: Mástil tríplex con elevación total Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.500 x 1.250 x 3.430 mm Peso propio: 4.100 kg Año de fabricación de la batería: 03/2018 Voltaje de la batería: 48 V Capacidad de la batería: 775 Ah Voltaje en reposo: 50,4 V Servicio válido hasta: 09/2027 Certificado de seguridad válido hasta: 09/2027 Horas de funcionamiento: 8.479 h EQUIPAMIENTO 3.ª válvula auxiliar 4.ª válvula auxiliar Báscula integrada Indicador de altura de elevación integrado Techo protector Faro de trabajo LED delantero Faro de trabajo LED trasero Luz de seguridad delantera Cámara de visión trasera Desplazador lateral Si el mástil es demasiado alto, se puede desmontar para su transporte, según solicitud. Todas las dimensiones son valores aproximados. No se asume responsabilidad por errores de escritura o medición. Condiciones de recogida: Es posible la carga lateral hasta 6 toneladas con una carretilla elevadora de gran tamaño disponible en las instalaciones. La carga se realiza bajo su propio riesgo. Es posible la carga trasera a través de una rampa, con una altura de camión de 100 a 150 cm, hasta 15 toneladas y hasta un ancho de 230 cm. La recogida solo es posible una vez recibida la confirmación del pago por correo electrónico. La recogida, sin previo aviso, es posible de lunes a viernes entre las 07:00 y las 16:00. En caso de que la recogida no se realice en el plazo previsto, se aplicará una tarifa de almacenamiento de 20 € por máquina y día. Todas las tarifas de almacenamiento pendientes deben pagarse íntegramente antes de la recogida. Número de lote: 205

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 100708, longitud de avance eje X: 6,300 mm, longitud de avance eje Y: 250 mm, longitud de avance eje Z: 200 mm, peso total: 2,500 kg, diámetro de la hoja de sierra: 700 mm, tensión de entrada: 400 V, orificio de la hoja de sierra: 30 mm, Ofrecemos esta máquina de alimentación automática usada H&M HM-Z, año de fabricación 2008. Hnjdpfsy H Dblsx Aidjt Máquina: HM-Z Tipo: 4-F Número de serie: 100708 Fecha de producción: 15-04-2008 Tensión de conexión: 400 V Potencia: 19 kW Peso: 2500 kg Presión de aire: 6-10 bar Diámetro máximo de disco de sierra: 700 mm Diámetro mínimo de disco de sierra: 600 mm Diámetro del eje de sierra: 30 mm Diámetro máximo de fresa: 400 mm Diámetro mínimo de fresa: 300 mm Diámetro del eje de fresado: 60 mm Revisión completa en 2024 por Diba Machinehandel y apenas utilizada después debido a una actividad comercial adicional. Se vende por falta de espacio. La sección de entrada fue adaptada a una longitud de trabajo de 7 metros durante la revisión de 2024. Tronzadora H&M: aprox. 19,5 x 4 metros El precio es sin desmontaje, transporte, montaje y accesorios, válvulas, tubos, mangueras de aspiración y cables de alimentación. Si tiene alguna pregunta o desea más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, ancho de banda 75 mm longitud de la correa 2000 mm velocidad de la cinta 37 m/min requisito de potencia total 3 kW Peso de la máquina aprox. 0,11 t Hnedpfjvblayex Aidst Requerimiento de espacio aprox. 1x0,5x1 m modelo de demostración, rara vez utilizado

Año de fabricación: 2004, Estado: usado, Rango de temperatura: 140 °C Potencia de calefacción: 8,0 kW Potencia de refrigeración: 30 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): 0,70 x 0,20 x 0,50 m Peso de la máquina: aprox. 48 kg HB-Therm HB-140 U1, serie 4: termostato – agua hasta 140 °C Hedpfxszu Tgqe Aidsnt --> Definición y estructura

Estado: usado, potencia: 110 kW (149.56 CV), MOTOR VEM DE SEGUNDA MANO, modelo IE2-W21R 315S: Hjdpfx Aezrn Tmeidjnt - 400/690, - 150 CV / 110 kW, - 1485 rpm.

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco un variador de frecuencia industrial SEW EURODRIVE MOVIDRIVE B, diseñado para el control de motores de alta potencia en aplicaciones industriales exigentes. Este dispositivo se utiliza en la automatización industrial, líneas de producción, transportadores, máquinas de proceso y sistemas de accionamiento. Datos técnicos: • Fabricante: SEW EURODRIVE • Serie: MOVIDRIVE B • Tipo: MDX61B0450-503-4-0T • Tensión de alimentación: 3 × 380–500 V CA • Frecuencia: 50/60 Hz • Potencia del motor: 45 kW • Corriente de salida: 89 A CA • Grado de protección: IP20 • País de fabricación: Alemania Aplicaciones: • Líneas de producción • Transportadores y sistemas de transporte • Maquinaria industrial • Sistemas de automatización industrial • Accionamientos de alta potencia Hsdpjzcf D Sofx Aidjnt Ventajas del dispositivo: • Regulación suave de la velocidad de rotación del motor • Funciones avanzadas de control y diagnóstico • Panel de operador integrado con pantalla • Alta fiabilidad y durabilidad • Fabricación industrial profesional Estado: • Usado • Desmontado de una instalación industrial • Señales normales de uso y almacenamiento • Estado visual conforme a las fotografías • Se vende exactamente como se muestra en las fotografías Incluido: • Variador de frecuencia SEW EURODRIVE MDX61B0450-503-4-0T • Panel de operador montado en el dispositivo

Año de fabricación: 2007, Estado: usado, Rango de temperatura: 140 °C Potencia de calefacción: 8 kW Potencia de refrigeración: 30 kW Hedpszpbipsfx Aident Dimensiones (largo x ancho x alto): 0,70 x 0,20 x 0,50 m Peso de la máquina: aproximadamente 48 kg Termocirculador HB-Therm HB-140 U1, serie 4 – para agua hasta 140 °C --> Definición y estructura

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 35 mm Voladizo: 350 mm Hnjdpjy H Nvbofx Aidjt Carrera de taladrado: 180 mm Diámetro máx. de roscado: M 24 mm Avances: 0,1 - 0,2 mm/vuelta Velocidades del husillo: 100 - 1450 rpm Portaherramientas del husillo: MT 4 Superficie de la mesa: 560 x 385 mm Distancia máx. husillo/mesa: 780 mm Distancia husillo/base: 1320 mm Tensión: 400 V / 50 Hz Consumo total de potencia: 1,5 kW Peso de la máquina: aprox. 0,46 t Dimensiones necesarias: aprox. 1,2 x 0,7 x 2,4 m Con sistema de refrigeración y roscado, profundidad de taladrado ajustable con paro automático, giro a derecha/izquierda del husillo, protector de virutas ajustable,

Estado: nuevo, 1 máquina de cinta horizontal nueva de fábrica con bastidor basculante y bisel doble (izquierda/derecha) Fabricante: HUVEMA / BEKA-MAK, Origen: Turquía Modelo: HU 230 DG-4 Área de corte: Redondo: 230 mm Rectangular: 320 x 130 mm Cuadrado: 230 mm -45° Redondo: 180 mm -45° Plano: 230 x 100 mm -45° Cuadrado: 150 mm +45° Redondo: 210 mm +45° Plano: 230 x 160 mm +45° Cuadrado: 180 mm Hedpfefk Ew Esx Aidont +60° Redondo: 120 mm +60° Plano: 120 x 100 mm +60° Cuadrado: 100 mm Altura de trabajo: 760 mm Potencia del motor (accionamiento principal): 1,0 - 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Potencia del motor (bomba de refrigerante): 0,12 kW 2 velocidades: 35 / 70 m/min Dimensiones de la cinta de sierra: 2730 x 27 x 0,9 mm Dimensiones (largo x ancho x alto): 1350 x 700 x 1300 mm Peso: 415 kg Accesorios / Características especiales: • Bisel a ambos lados mediante un bastidor basculante o ¡El material a cortar permanece recto en el espacio! o ¡No es necesario girar el material en los cortes biselados! o ¡Alta eficiencia con un enorme ahorro de tiempo! • Topes de precisión ajustados a 0°, 45° y 60° a la izquierda y 45° a la derecha • Mesa de trabajo intercambiable • Tornillo de sujeción de ajuste rápido, desplazable lateralmente a la izquierda y a la derecha • Tope de longitud ajustable de 500 mm para cortes de la misma longitud • El descenso del brazo de sierra se regula de forma continua mediante un ciclo hidráulico • Sistema de refrigeración • Cepillo para virutas • Panel de control basculante • Interruptor de seguridad eléctrico para la tensión de la hoja y la protección de la hoja de sierra • Desconexión automática al final del corte • Interruptor de parada de emergencia • Cumple con la normativa CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Alemania