Cortadora De Tubos de segunda mano en venta (22,210)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: 0 278 06 1192, ancho de película: 700 mm, diámetro del rollo: 700 mm, Maquina cortadora de rollos usada fabricada por Friz. Se afiló nuevamente un juego de cuchillos. Bcodpfxov Radxj Agieu La máquina es usada y se vende sin garantía. Se puede visitar y se recomienda visitarla. Instalaciones de carga disponibles-

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 760 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, STC-Ref:G-172-3199 Schneider Senator-76, año de fabricación: 1991, número de cortes: millones. Formato: 0x760 mm Equipamiento: - Tipo: Schneider Senator 76-e-line - Barrera de luz de seguridad - Protección trasera de mesa - Memoria de datos para programas - 1 cuchilla adicional - 2 mesas auxiliares - Mesa de aire - Pantalla Bcodpfoygmf Sox Agisu --> Disponible a partir de: 03/2026

Estado: usado, Trilaminadora de tres cuchillas Kolbus HD 140.P con Copilot y alimentación automática Trilaminadora de tres cuchillas Kolbus HD 140 P Año de fabricación: 2000 - Número de serie: 347 Formato máximo: 305 x 420 mm Formato cortado (mín-máx): 100 x 100 mm - 300 x 400 mm Grosor de bloque de libro: mín. 2 mm - máx. 80 mm Altura de apilado: 80 mm Rendimiento mecánico: máx. 3.900 ciclos/hora Alimentación por la derecha Equipamiento: - Copilot - Alimentación automática - Regulación automática de velocidad - Bloqueo automático en el ajuste de cuchillas y presión de bloque - Ajuste automático de la presión del bloque de libro Bcsdpfx Aeyb Swvsgieu Inspección por vídeo en línea vía WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock en Emskirchen/Núremberg - Disponible inmediatamente - Puede ser probado

Estado: bueno (usado), Fabricante: desconocido Año de fabricación: Bcsdjygv H Ejpfx Agieu Tipo: Enderezadora y máquina de tracción de tubos Diámetro del tubo: hasta 10 mm Longitud del tubo – tope de medición: 6,300 mm Modo de funcionamiento: hidráulico Aplicación: para tubos de calefacción Dimensiones: 7,500 x 1,000 x 1,200 mm Peso: aprox. 0,5 t

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Diámetro: 160 mm. Disponible también, con sobreprecio, en diámetros de 180, 200, 250, 300 mm; otros diámetros bajo consulta. Diseño industrial muy robusto. Ideal para la separación de clavos/piezas metálicas de flujos de material. Por ejemplo, tras una trituradora de madera. Bsdpjchuvrjfx Agijcu Incluye 3 imanes de altísimo rendimiento. * A solicitud, se pueden integrar hasta un máximo de 6 imanes en el componente - precio adicional por cada imán extra +49 €. - También disponibles imanes de neodimio en lugar de ferrita por un suplemento. Sus ventajas: + Puerta de inspección extragrande con junta para facilitar la extracción de clavos + Cierre rápido robusto + Fabricado en Alemania Puerta/abertura de inspección: 35x18 cm. La longitud de instalación puede variar.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 23,520 kg, peso total: 36,000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 04/2017, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, Fabricante: De Buf Modelo: BM 12-36-2SPR con cinta transportadora Theam TSR15 Año: 2017 Estado: Muy bueno Número de serie: YA9BM36217G222919 Referencia nº: 7810 Fecha de matriculación: 10-04-2017 Freno de tambor: ? ABS: ? Ejes: SAF Suspensión: Neumática Medida de neumáticos: 425/65R22.5 Bodpfx Ajwwy Nyogiecu Porcentaje de banda restante: 40-40% Caja de herramientas: ? Peso total: 36.000 kg Peso en vacío: 12.480 kg Capacidad de carga: 23.520 kg Mando a distancia: ?

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 25392, Oferta 25392 Datos técnicos: - 2 estaciones de trabajo para mecanizado interior y exterior - Chaflanado interior y exterior hasta 4 mm - 2 velocidades de trabajo: 100 + 200 rpm - 2 husillos portapiezas MK 3 - Accionamiento: 400 V / 1,1 / 1,3 kW - Espacio requerido aprox. An 500 x Pr 550 x Al 700 mm Bsdpfoygk Ttsx Agiecu - Peso aprox. 70 kg - Banco de trabajo con 1 cajón y puertas: An 1300 x Pr 840 x Al 900 mm - Peso aprox. 150 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Diámetro de la placa frontal 2500 mm diámetro de giro 2700 mm altura de giro 2000 mm Ajuste del travesaño 1500 mm Peso máximo de la pieza 20.000 kg Potencia total 71 kW Control Siemens Sinumerik 840 Torno vertical de una columna 2000 x 2000 mm Retrofit: 1997 Mayor diámetro de torneado: 2700 mm Bedpeuddpgefx Agiocu Distancia gr. f. de la placa frontal a la parte inferior del portaherramientas portaherramientas: 2150mm Soporte giratorio hasta 30 sección transversal del cincel: 240x240mm Diámetro del cincel pequeño: 300mm Equipamiento especial: Remoldeo, torneado cónico, roscado, velocidad de corte constante

Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una rebanadora y porcionadora Weber de alto rendimiento, incluyendo báscula, afilador de cuchillas y una cinta transportadora. Tipo de cuchilla: circular, diámetro de cuchilla: 460 mm, rango de grosor de corte: 0,1 mm-50 mm, zona de descarga: 1200 mm, dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 2500 mm/1200 mm/2200 mm, peso: aprox. 1500 kg. Es posible una inspección in situ. Bodoygmbtjpfx Agiocu

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 22/16, peso total: 600 kg, potencia: 4.65 kW (6.32 CV), espacio necesario altura: 1,950 mm, espacio necesario longitud: 3,362 mm, espacio necesario anchura: 1,774 mm, La máquina cortadora de hierbas S 350 W La máquina está diseñada para el corte de hierbas frescas y secas. Cuenta con un amplio rango de aplicaciones. Es ideal para cortar lemongrass, menta, perejil, manzanilla, hipérico, té de montaña y hierbas similares. Amplia variedad de tamaños de corte: Gracias a cuchillas precisas y a un sistema eficiente de alimentación de las hierbas a la zona de corte, así como al control flexible de la velocidad de la cinta transportadora y de la velocidad de rotación de las cuchillas, se puede ajustar el tamaño de corte deseado desde unos pocos milímetros hasta 10 cm. La máquina dispone de dos cintas transportadoras dispuestas una sobre otra. La cinta superior es móvil e inclinada. Su función es alimentar las hierbas hacia la zona de corte y comprimirlas durante el proceso. El área de corte está compuesta por el cuchillo giratorio (con dos o tres brazos de corte) y dos cuchillas contrarias. Control electrónico: Ambas cintas transportadoras cuentan con control electrónico de velocidad, lo que permite ajustar el tamaño de corte de las hierbas. El control de velocidad se realiza mediante un convertidor de frecuencia. Los ajustes se efectúan mediante un potenciómetro y los valores seleccionados pueden leerse en una pantalla. Datos técnicos S 350 W: Dimensiones (largo/ancho/alto): 3362 mm x 1774 mm x 1950 mm Peso aproximado: 800 kg Motor de cuchilla: 3 kW / 380 V Motor de cuchilla – Variador de frecuencia: 3,7 kW Motor de cinta: 3 x 0,37 kW / 380 V Motor de cinta – Variador de frecuencia: 2 x 0,65 kW Regulación de velocidad – cuchilla: Electrónica Regulación de velocidad – cinta: Electrónica Ancho de cinta: 350 mm, materiales aprobados para contacto alimentario Capacidad: hasta 3000 kg/h de hierbas frescas y hasta 600 kg/h de hierbas secas Material: acero negro, todas las partes en contacto con las hierbas están fabricadas en acero inoxidable y materiales que cumplen todas las normativas sanitarias. Nivel de presión sonora (según escala A y C): En los puntos de medición conforme a las normas de referencia en el lugar de trabajo, durante el funcionamiento se miden los siguientes valores: LAeq(A) = 70,6 dB(A) LCeq(C) = 81,48 dB(C) Bjdpfxoyghgqs Agiocu LCpeak = 94,86 dB(A) Año de fabricación: 2016 Estamos a su disposición para cualquier consulta o si desea concertar una visita. El envío mediante agencia especializada es posible previa consulta.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Cortadora de tela usada Lectra Vector 2500 V3 Fashion, año 2005- horas trabajadas 7100 - ancho de la ventana de corte170 cm - espesor de corte 2,5 cm - ordenador nuevo con ventana instalada 10, kit 4000 horas realizado hace 1 año - en buen estado. Disponibilidad inmediata. Precio 22.000,00 Bjdpet Ipk Sofx Agiecu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Maquina de corte usada Lectra Vector 5000 Fashion V3 - año 2005 - Ancho útil de corte 180 cm. - traduciendo - dispositivo inversor nuevo - en buen estado. Bedsrtnccepfx Agiocu

Estado: muy bueno (usado), Fabricante: LVD Modelo: Electra FL3015 Bcedexvawlepfx Agieu Número de serie: 36445 País de origen: Bélgica Año de fabricación: 2016 Parámetros técnicos: Tipo de láser: Láser de fibra Potencia del láser: 3 kW Área de trabajo: 3000 mm × 1500 mm Fuente láser: Rofin FL030 Fiber Laser Source Número de serie de la fuente: 987 Año de fabricación de la fuente: 2015 Equipamiento adicional: Thermotec Chiller Unit – unidad enfriadora para la estabilización de la temperatura de la fuente láser Donaldson Torit DCE DFPro-4SPK – sistema de extracción y filtración de humos Infeed/Outfeed Shuttle Table – mesa automática de carga y descarga Light Guards – sistema de seguridad luminosa.

Estado: muy bueno (usado), Diámetro exterior máx.: 75 mm Presión hidráulica: 102 bar Presión de seguridad: 120 bar Capacidad del depósito: 76 l Normas CE Dimensiones: 2200 × 830 × 1350 mm Peso: 1300 kg Bcjdow U Awajpfx Agieu

Estado: muy bueno (usado), El Giro CA-10 es un sistema de enganche avanzado diseñado para el envasado eficiente de frutas y verduras en red. Sus principales características son: • Capacidad de ensacado versátil: adecuada para envasar productos que van desde 500 gramos hasta 4 kilogramos. En perfecto estado tras haber estado almacenada durante al menos cinco años. Bcjdpfev Hh Nhox Agiou

Estado: muy bueno (usado), Cortadora de dados de queso de alta resistencia, tiene transportadores de carga y descarga automáticos. Se compró nueva en 2017 y apenas se ha utilizado. Las fotos muestran la máquina sin las cintas transportadoras montadas. Estas serán sustituidas por unas nuevas Bodpfx Aoqgfb Dogiscu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Curvatubos Ercolina CML TB-76 Bcjdju H Ibnopfx Agieu Excelente estado Año 2006 Pedal Peso 193kg Fuente de alimentación - 415v/3 fase

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, El iEcho PK-0705 Plus es un plotter de corte digital compacto y totalmente automático, desarrollado especialmente para la industria gráfica, el desarrollo de embalajes y la rotulación publicitaria. Es la solución ideal para tiradas pequeñas y medianas, donde se requieren troquelados sin la necesidad de costosos moldes de troquelado físicos. Características principales: El PK-0705 Plus es un sistema "todo en uno" que realiza corte, hendido y medio corte en una sola pasada. Al ser controlado digitalmente, se eliminan los costes y los tiempos de espera asociados a las herramientas de troquelado tradicionales. Aplicaciones: Etiquetas, cajas plegables, embalajes personalizados, adhesivos, exhibidores POS y tarjetas de felicitación. Bcjdpfxeyf D Ege Agiou Materiales: Cartón, cartón ondulado (canal E), placas de PVC, papel adhesivo y diversos plásticos. Sistema automático de alimentación: El plotter está equipado con un alimentador por vacío que introduce automáticamente pilas de hojas, permitiendo una producción eficiente y sin supervisión. Herramienta oscilante (EOT): A diferencia de los plotters convencionales, el modelo Plus puede cortar con precisión materiales más gruesos o rígidos (hasta 6 mm) gracias a su cuchilla vibratoria. Cámara CCD: Un sistema de cámara de alta precisión detecta automáticamente las marcas de registro en la hoja impresa, adaptando el corte con exactitud a la imagen impresa, incluso si la hoja ha sido introducida en ángulo. Mesa de vacío: Mantiene el material firmemente sujeto durante el corte, garantizando la máxima precisión. Área de trabajo: 750 mm x 530 mm Grosor máximo del material: Hasta 5 mm (dependiendo de la herramienta) Equipamiento de herramientas: Cuchilla oscilante, cuchilla de arrastre, rueda de hendido Eficiencia: No requiere tiempos de preparación para troqueles: cargue el archivo y comience. Versatilidad: Un solo equipo para una gran variedad de materiales, desde papel hasta planchas finas de espuma rígida. Ahorro de espacio: Diseño compacto que cabe en casi cualquier imprenta. Resumen: El iEcho PK-0705 Plus es una "bestia de trabajo" para imprentas que buscan responder de forma flexible a las demandas de sus clientes, sin sacrificar la precisión de una troqueladora industrial incluso en tiradas cortas.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Marel I-Cut 10 Portion Cutter La I-Cut 10 PortionCutter es una máquina porcionadora precisa y fiable, diseñada para aportar resultados inmediatos a su rentabilidad. Con solo unos pocos toques en el panel de control podrá dejar atrás el corte manual inexacto y obtener porciones precisas de productos cárnicos deshuesados —vacuno, cerdo y ternera— siempre por peso exacto. La I-Cut 10 permite lograr un ahorro considerable en mano de obra gracias a la velocidad y versatilidad de la máquina. Además, la mejora del rendimiento garantiza un retorno de inversión muy rápido. El diseño de la máquina facilita su limpieza, asegurando así un alto nivel de higiene, y su reducido tamaño permite su integración en prácticamente cualquier distribución de planta. Datos técnicos: Velocidad de banda: 0,01 – 0,34 m/seg 10 cortes/s Ancho de banda: 280 mm Longitud de banda (cinta de entrada/salida): 4025/2162 mm Temperatura de trabajo: 0-30 ºC Consumo de agua: 0-2 l/min Tensión de alimentación: de 3 x 400 V a 3 x 480 V + PE Consumo de potencia: 4 kW Frecuencia: 50/60 Hz Interruptores automáticos de corriente residual: Tipo B, 500 mA Bcsdpjyf Eqkefx Agiou Dimensiones (L x An x Al): 2.700 x 980 x 1.560 mm Peso: aprox. 360 kg Año: 2012

Estado: nuevo, Máquina roscadora hidráulica Marca: CMA Modelo: RHR 24D Plus Estado: Máquina nueva Bedpfoyazfyjx Agijcu Equipamiento de serie: - Brazo paralelo con rodamientos de bolas - Sistema hidráulico - Pantalla digital de velocidad - Ajuste digital de profundidad - Mesa de sujeción 800 x 600 mm (ranura en T: 19 mm) - Portaherramientas de cambio rápido - Sistema de microaspersión para la lubricación de herramientas - Bastidor base - Manual de instrucciones

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 8,416 h, potencia del láser: 3,200 W, espesor chapa acero (máx.): 10 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 4 mm, Diámetro de tubo (máx.): 152 mm, longitud útil: 6,500 mm, Instalación de corte por láser de tubos TRUMPF con LoadMaster Tube de 6,5 m y un amplio equipamiento adicional. DETALLES TÉCNICOS Diámetro máx. de tubo: 152 mm Longitud de trabajo máx.: 6.500 mm Espesor del material - acero: 10 mm Espesor del material - acero inoxidable: 5 mm Bsdjygu Tkspfx Agiscu Espesor del material - aluminio: 4 mm Potencia láser: 3.200 W DETALLES DE LA MÁQUINA Control: SIEMENS Sinumerik 840D SL Horas de funcionamiento: 24.428/8.416 h EQUIPAMIENTO - LoadMaster Tube 6,5 m con tolva para haces de tubos - Bastidor robusto con unidad láser integrada - Estación de avance con mordazas autocentrantes - Soporte para tubo en materia prima con soportes automáticos retráctiles - Mandril de empuje pasante con rodillos de sujeción paralelos autocentrantes - Accionamientos de alta precisión - Estación de descarga, piezas acabadas hasta 3 m de longitud - Soporte de tubo para piezas acabadas con rodillos de guía extensibles - Transportador de chatarra con contenedor - Conducción de haz cerrada - NitroLine - FocusLine - Control de potencia láser - Presión de gas de corte programable - Sistema automático de encendido y apagado - Panel de mando ergonómico con pantalla táctil a color - Iluminación del área de trabajo - Excitación de alta frecuencia - Soplador turbo radial libre de mantenimiento - Control láser TASC 3 - Función logbook del láser - Unidad de refrigeración - Estrategia de un solo cabezal de corte - Cabezal de corte con lente de 155 mm de distancia focal - ControlLine - Manejo sencillo - Asistencia en línea - Funciones de diagnóstico - Datos tecnológicos integrados - Telemantenimiento por Internet - Conexión de red RJ45 y conexión USB - Marcado CE - Barreras fotoeléctricas multihaz - Sistema de monitorización para presión de gas, temperatura y agua de refrigeración - Unidad compacta de extracción de polvo - Cabina de protección con paneles de Makrolon - Juegos de mordazas para rango de sujeción 20-85 mm y 85-152 mm - Calotas de cambio rápido para tubos redondos hasta 152 mm - Calotas de cambio rápido para tubos rectangulares (circunscripción hasta 85 mm) - Calotas de cambio rápido para tubos rectangulares (circunscripción hasta 170 mm) - Rodillos de guía para tubos redondos y rectangulares - SeamLine Tube con detección interna - Tecnología de sujeción adaptativa - estación de avance para circunscripción pequeña - Tecnología de sujeción adaptativa - estación de avance para circunscripción grande - Tecnología de sujeción adaptativa – mandril de empuje pasante para circunscripción pequeña - Tecnología de sujeción adaptativa – mandril de empuje pasante para circunscripción grande Nota: La máquina será desmontada el 02.03.2026 y puede ser inspeccionada bajo tensión hasta entonces.

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Presión 200 toneladas Ancho del soporte 1550 mm Carrera 30 - 160 mm Frecuencia de carrera 30 - 90 carreras/min Altura de instalación (carrera + ajuste del émbolo en la parte superior) 745 mm paso lateral del caballete 800 mm Superficie de la mesa 1500 x 1150 mm Abertura para diarrea en la mesa 450 mm. Altura de la mesa sobre el suelo 810 mm Bcodsvuubaepfx Agiou Superficie del ariete 1500 x 1000 mm Potencia motriz 38,0 kW Peso de la máquina aprox. 26,5 t Necesidad de espacio aprox. 5,1 x 1,6 x 3,7 m Ajuste del ariete 110 mm Homologado para funcionamiento automático según la normativa alemana de prevención de accidentes (UVV) con accionamiento continuo, combinación de embrague y freno neumático (Ortlinghaus), protección hidráulica contra sobrecarga en el ariete, compensación neumática del peso del ariete, ajuste motorizado del ariete Puede ofrecerse sin puesta en marcha o alternativamente con un nuevo control Siemens S 7-1500 F.

Estado: reacondicionado (usado), Enderezadora de tubos VRM60/75, fabricado por KIESERLING Diámetro del tubo : 8 – 60 o 14 - 75 mm Longitud del tubo : Dependiendo de los accesorios (mesa de carga, canales). Mínimo 0,5m Bcedpfx Agovtpghjiou La relación diámetro/espesor depende del límite elástico. Ejemplo: - 300 N/mm2 = Max. 6.5mm - 400 N/mm2 = Max. 5.7mm - 500 N/mm2 = Max. 5.1mm - 600 N/mm2 = Max. 4.7mm *Las 4 primeras fotos son ejemplos de modernizaciones de máquinas similares que podemos ofrecer en caso de interés. Las siguientes son fotografías de la máquina en su estado actual. Diametro del tubo: 8 – 60 o 14 - 75 mm Longitud del tubo: Dependiendo de los accesorios (mesa de carga, canales). Mínimo 0,5m

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 550 mm, profundidad de inserción: 55 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, duración de la garantía: 6 meses, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, Cortadora hidráulica apilable IDEAL 5560 LT con Easy-Cut, barrera de seguridad por haz de luz, tope trasero eléctrico con panel táctil y control programable. El modelo 5560 LT cuenta adicionalmente con una mesa de aire (mesa delantera y trasera). Características: • Longitud de corte: 550 mm • Altura de corte: 95 mm/ *92 mm (*con cubierta del prensapilotes) • Profundidad de inserción: 570 mm • Corte restante: 32 mm / *60 mm (*con cubierta del prensapilotes) • Accionamiento hidráulico de precisión para cuchilla y barra de presión • Nuevo sistema de activación de corte EASY-CUT patentado • Seguridad máxima gracias al sistema de corte SCS (Safety Cutting System) • Mesa de aire (delantera y trasera) Bodpeygcvgjfx Agijcu • Retroceso automático de cuchilla y barra de presión desde cualquier posición • Pedal para prelusión o para indicar corte • Tope trasero eléctrico con panel táctil, instrucciones multilingües y visualización digital de medidas • Visualización de medidas en cm / pulgadas • 99 programas con hasta 99 pasos por programa • Calculadora integrada • Volante electrónico con velocidad continuamente regulable para ajuste fino manual del tope trasero • Iluminación de la mesa delantera regulable en tres niveles con LED • Indicador óptico de corte con LED de alta luminosidad • Autodiagnóstico de la máquina con indicación de fallos en la pantalla • Presión de prensado regulable sin escalonamientos (min. 200 / máx. 1100 daN) • Indicador de presión mediante manómetro • Cubierta protectora de la barra de presión • Mesa delantera de aluminio fundido a presión con cubiertas de acero inoxidable • Cuchilla de alta calidad HSS • Portacuchillas (guiado y ajustable por ambos lados) y barra de presión de aluminio fundido • Bastidor de máquina de fundición robusto • De serie con soporte de herramientas desmontable en la mesa trasera, escuadra de apilado y ruedas de transporte • Mesas adicionales a la derecha e izquierda disponibles opcionalmente bajo solicitud.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2023, Diámetro del tubo 42,0 x 3,0 mm ACERO Bcjdpfx Aex U El Iegiju Diámetro del tubo 30,0 x 2,0 mm INOXIDABLE Ángulo de curvado máx. 180° Radio de curvado máx. 100 mm Velocidad de curvado 2,0 rpm Control NC Voltaje 400 V Potencia total requerida 0,55 kW Peso de la máquina aprox. 115 kg Precio actual nuevo aprox. 4.200 euros Muy buen estado / con bastidor base Descripción: - Curvadora de tubos NC electromecánica - sin mandril * hasta 50 programas memorizables - retorno automático a la posición inicial - máxima capacidad de curvado para tubo de acero 42 x 3,0 mm - excelente calidad de curvado incluso en radios muy reducidos (a partir de 2x Ø del tubo) - ángulos de curvado entre 0° y 180° - manejo sencillo - alta precisión y fiabilidad - cambio rápido de herramienta (en pocos segundos) - fácil de transportar - incluye bastidor para la máquina