Deckel Fp 3 A de segunda mano en venta (689)

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3A DIALOG 11 con control de trayectoria 3D y accesorios Datos técnicos: >> Nº de máquina: 2820-1119, año de fabricación aprox. 1990 >> Mesa angular fija >> Velocidad de giro: 31,5 - 6300 rpm >> Avance motorizado: 2 a 3600 mm/min >> Rápidos: 6000 mm/min >> Potencia del motor: 7,0 kW >> Sistema de medición de recorridos: 0,001 mm >> Recorridos X/Y/Z: 400/400/400 mm >> Husillo vertical e husillo horizontal hidráulico - SK40 >> Recorrido del husillo vertical: 80 mm >> Peso aprox.: 2000 kg Accesorios y equipamiento: >> Control DIALOG 11 >> Lámpara de máquina >> Sistema de refrigeración >> Lubricación centralizada >> Manual de instrucciones, lista de repuestos, esquemas eléctricos >> Armario de herramientas con accesorios: prensa, fresas, portaherramientas, dispositivos de sujeción, pinzas, bases rectificadas, plato de tres garras y muchos otros Iaedpsy S U E Eofx Acbsu Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3A en muy buen estado, equipada con control de trayectoria 3D Dialog 11. Las guías se encuentran en excelente estado. La máquina incluye un armario de herramientas con una amplia gama de accesorios. La FP3A proviene de una empresa grande y se ha utilizado solo esporádicamente. Ha sido revisada mecánica y eléctricamente. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina bajo tensión en el lugar.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Deckel FP3L Active con pantalla digital Heidenhain Active de 3 ejes, mesa rígida, cabezal de fresado vertical, montaje de husillo SK 40 S20x2. Buen estado de funcionamiento. Listo para demostración bajo pedido. Iaodpfxowg S Nkj Acbeu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con visualización digital activa Heidenhain de 3 ejes y avance continuo, en estado original superlativo. Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1982 >> Número de máquina: 2201-5527 >> Mesa giratoria, inclinable y basculante >> Velocidad de husillo: 25 - 2500 rpm >> Avance continuo en los 3 ejes >> Desplazamiento rápido en los 3 ejes >> Potencia de accionamiento: 2,0 / 4,0 kW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 200 mm en el soporte del husillo >> Husillo vertical y horizontal extraíbles tipo SK40 >> Sistema de sujeción M16 Ijdpjy Eqkzefx Acboau >> Peso aprox. 1.500 kg Accesorios y equipamiento: >> Visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC113 >> Sistema de refrigeración por lubricante >> Lubricación centralizada Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en excelente estado original. La máquina presenta un juego mínimo en las manivelas y todos los husillos se mueven suavemente. Este modelo más reciente de FP3 permite el avance continuo en los tres ejes, además de velocidad rápida (Eilgang) en cada eje. Una gran ventaja es la visualización digital activa de 3 ejes. Con este control de trayectorias Heidenhain puede introducir dimensiones que la máquina posiciona automáticamente. Cambio de aceite realizado. Revisada mecánica y eléctricamente. Gracias al visualizador digital Heidenhain, el trabajo es más fácil y preciso. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina bajo tensión in situ. La máquina está disponible de inmediato.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con visualizador digital activo de 3 ejes TNC 113 Heidenhain y avance continuo. Estado superlativo. Datos técnicos: >> Año de construcción: 1983 N° de máquina: 2201-5919 >> Mesa angular fija (revisada) >> Velocidad: 25 - 2500 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Rápido en 3 ejes Iedpfx Ajy D Tl Iecbsau >> Potencia de accionamiento: 2,0 / 4,0 kW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 200mm sobre el soporte del husillo >> Husillo vertical y horizontal - SK40 extraíble >> Sistema de sujeción S20 x 2 >> Peso aprox. 1500 kg Equipamiento y accesorios: >> Visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC113 >> Sistema de refrigeración >> Lubricación central eléctrica Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en muy buen estado. La máquina presenta un juego mínimo en los volantes y todos los husillos se pueden mover fácilmente. En este modelo más moderno de FP3, el avance es regulable de manera continua en los tres ejes, además de disponer de avance rápido en cada eje. Una gran ventaja es la visualización digital activa de 3 ejes. Con este control de trayectorias Heidenhain, puede introducir medidas que la máquina posiciona automáticamente. Se ha realizado un cambio de aceite. Revisada tanto mecánica como eléctricamente. Gracias al visualizador Heidenhain, el trabajo es más fácil y preciso. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina bajo tensión en nuestras instalaciones. Disponible de inmediato.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: 2832-1076, longitud de avance eje X: 560 mm, longitud de avance eje Y: 500 mm, longitud de avance eje Z: 390 mm, recorrido eje X: 560 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 390 mm, avance eje X: 4 m/min, avance Eje Y: 4 m/min, Avance eje Z: 4 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, avance rápido eje X: 4 m/min, avance rápido eje Y: 4 m/min, avance rápido eje Z: 4 m/min, altura total: 2,265 mm, ancho total: 2,410 mm, longitud total: 2,710 mm, ancho de la mesa: 530 mm, longitud de la mesa: 900 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, velocidad de giro (máx.): 4,000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 40 rpm, carga de la mesa: 800 kg, peso total: 2,890 kg, tensión de entrada: 380 V, peso de la pieza (máx.): 800 kg, corriente de entrada: 44 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, número de husillos: 2, número de ranuras del almacén de herramientas: 20, Equipamiento: documentación / manual, Portaherramientas: SK 40, control: DECKEL DIALOG 11, con documentación. Según nuestra investigación, la placa de circuito NPL01 del cambiador de herramientas está defectuosa. Por lo tanto, el cambiador automático de herramientas no funciona. Por lo demás, la máquina funciona correctamente. Instrucciones de funcionamiento (Manual de la máquina 1), manual de diagnóstico del control "DIALOG11", Manual de la máquina 2 (accesorios), manuales de programación 1-3 y diagramas de circuitos eléctricos disponibles. La máquina se puede inspeccionar con la alimentación encendida. Iodpfx Ajwqdtpocbeau La máquina se vende en su estado actual. Sin garantía.

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Peso de la máquina aprox. 1.700 kg Dimensiones: 2000 x 1000 x 1950 mm Iasdpfx Asyv Nitecbou

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, número de máquina/vehículo: 2804-1181, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, ancho de la mesa: 450 mm, longitud de la mesa: 700 mm, velocidad de giro (máx.): 3,150 rpm, velocidad de rotación (mín.): 32 rpm, Fresadora de herramientas DECKEL usada modelo FP 3A CNC Tamaño de mesa: 700x450mm, cono de husillo SK40 DIN 2080, Iaedpfeyrnvvex Acbeu Recorridos X/Y/Z = 500/400/400mm, velocidades de husillo de 31,5 a 3150 rpm (en 21 rangos), avance de 5-1250mm/min, avance rápido en X, Y y Z de 2500mm/min, sistema de refrigeración y soportes para la máquina. Año de fabricación: 1984; la máquina fue reacondicionada por la empresa Harich en 2010. La máquina se encuentra en nuestras instalaciones en 71334 Waiblingen-Beinstein y puede ser inspeccionada sin compromiso. Por favor, póngase en contacto con nosotros.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Fresadora de herramientas Deckel FP3 con visualizador digital Heidenhain de 3 ejes, mesa fija, cono de husillo SK 40, accesorios: varios portapinzas y portafresas, contrapunto. Buen estado operativo. Puede demostrarse bajo tensión previa cita. Iaodpfsxdr Uxjx Acbou

Estado: usado, Codificador rotatorio, tacómetro, encoder -Pieza de recambio procede: de un centro de mecanizado Deckel tipo FP3A -Número: 1x tacómetro disponible -Precio: por pieza -Dimensiones: 83/122/H95 mm Iedpsffh N Aofx Acbjau -Peso: 1,1 kg

Estado: usado, Polea de correa plana, polea dentada, polea de correa múltiple -Pieza de recambio procede: de una tapa de centro de mecanizado tipo FP3A -Diámetro: 80 mm -Registro: 28 mm Isdpfx Aceffh Nzjboau -Dimensiones: 80/80/H61 mm -Peso: 1,2 kg

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con nueva pantalla digital activa de 3 ejes FPS Heidenhain Revisión general por FPS 2015 Estado impecable. Datos técnicos: Iajdou Dm E Hspfx Acbju >> Año de construcción 1980 Nº de máquina 2201-5045 >> Mesa angular rígida >> Velocidad: 25 - 2500 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Avance rápido en 3 ejes >> Potencia motriz .:2,0 / 4,0 KW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 200 mm sobre el cabezal >> Fresa vertical y fresa horizontal - SK40 extensible >> Sistema de apriete M16 >> Peso aprox. 1500 kg Accesorios y equipamiento: >> Pantalla digital activa de 3 ejes Heidenhain (última versión) >> Dispositivo de refrigeración >> Lubricación central A la máquina : Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en perfecto estado. El FP3 fue revisado por FPS en 2015 y sólo se ha utilizado un poco desde entonces. La máquina tiene poco juego de manivela y todos los husillos se pueden mover fácilmente. En este modelo FP3 más nuevo, el avance es infinitamente variable en tres ejes, y la máquina también tiene un avance rápido para cada eje. Una gran ventaja es la pantalla digital activa de 3 ejes. Con este control de línea Heidenhain, puede introducir cotas a las que la máquina se desplaza automáticamente. Se ha realizado un cambio de aceite. Comprobado mecánica y eléctricamente. La pantalla digital Heidenhain facilita el trabajo y lo hace aún más preciso. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar esta máquina bajo tensión in situ. La máquina está disponible de inmediato.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, - Control CNC Lid Contour 3 - Cabezal de fresado vertical deslizante con husillo extensible - Contracojinete para ejes de fresado largos - Mordaza hidráulica - Reductor automático de velocidad - Sujeción automática en ejes X/Y/Z - Lubricación central automática - Dispositivo de refrigeración - Medición directa de la trayectoria - Embrague anticolisión en ejes Z/Y - año de construcción 1987 Datos técnicos Campo de trabajo - Eje X (longitudinal) 485 mm - Eje Y (transversal): 385 mm - Eje Z (vertical): 380 mm - Carrera de la fresa vertical: 80 mm - Desplazamiento del cabezal de fresado vertical sobre el cabezal: 150 mm Accionamiento principal: - Motor: motor trifásico de CA con freno de polos conmutables y caja de cambios manual con giro a derechas/izquierdas - Potencia: 3,7 / 4,4 kW - 18 velocidades de trabajo del husillo: 50 - 2500 rpm - Cambio de paso: 1,25 - Portaherramientas: SK40 (M16) - Portaherramientas: hidráulico Accionamiento de avance: - Eje X: 1 motor DC - Ejes Y y Z: 1 motor DC Iedpfx Aou Awlzecbeau - Todos los ejes: husillos de bolas - Velocidad de avance programable: 10 - 1000 mm/min - Avance rápido eje X/Y/Z: 2000 mm/min Mesa universal: - Número de ranuras en T: 7 - Ancho de la ranura en T: 14/H7 mm - Distancia entre ranuras en T: 63 mm - Ø/profundidad del agujero central: 63H6 / 8 - Distancia del centro de la mesa a la superficie de atornillado: 260 mm - Altura de paso máx. Altura de paso (husillo de fresado vertical/superficie de la mesa): 490 mm - Carga admisible: 300 kg - Peso: 230 kg - Margen de giro en posición horizontal (eje C) 360 ° - Rango de inclinación (eje A): +450 / -150 ° - Rango de giro (eje B): ± 450 ° - Rango de medición con indicación digital directa: Resolución 360000 x 0,001 ° - Relaciones de reducción: 60:1 / 120:1 / 240:1 Montaje: - Espacio necesario con zona de seguridad: aprox. 2,3 x 2,5 m - Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz - Carga total conectada: 7,5 kW / 9,5 kVA - Peso de la máquina: aprox. 1830 kg - Carga sobre el suelo: 3000 kg/m

Año de fabricación: 1987, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una fresadora universal CNC Deckel. Recorridos X/Y/Z: 400mm/400mm/400mm, dimensiones de la mesa X/Y: 700mm/460mm, carga máxima de la mesa: 350kg, cono de herramienta: SK40, recorrido del manguito: 80mm, velocidad: 4000rpm, avance: 3600mm/min, avance rápido: 4m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1800mm/1800mm/2200mm, peso: aprox. 2500kg, control: Contour 3. El cargador automático de herramientas ya no está en funcionamiento. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Iajdoya Hw Ujpfx Acbju

Estado: usado, Detalles técnicos: Tipo: Deckel FP3 / 4A-TC con Contour 3 Año de fabricación: 1987 En 2025 se instaló una nueva fuente de alimentación y un nuevo circuito de balasto Iodpfx Asyhwh Tjcbjau El cargador de cambio de herramientas ya no está en funcionamiento.

Estado: listo para usar (usado), Panel táctil Deckel Maho 27073757 / a para control CNC 432 de Deckel Maho, n.º de serie. Según foto, usado, signos normales de uso, 100% funcional, alcance de entrega según fotos Iedpfx Acei D Upcebeau

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 2 rpm, longitud de la mesa: 900 mm, ancho de la mesa: 530 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, longitud total: 900 mm, ancho total: 530 mm, velocidad de giro (máx.): 5,000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2 rpm, duración de la garantía: 3 meses, rango de trabajo: 900 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Ofrecemos esta fresadora de herramientas Deckel FP 4-60T reacondicionada con control Dialog 11, año de fabricación 1992. Deckel: FP 4-60T Estado: Totalmente reacondicionada Iaedox Sv Ubspfx Acbju Cambiador de herramientas: 24 posiciones Control: Dialog 11 Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Detalles técnicos: recorrido x: 300 mm recorrido y: 300 mm trayectoria z: 400 mm Control: Contour 3 control de trayectoria Portahusillo ISO: SK 40 Cabezal giratorio a izquierda y derecha: 90 ° Carrera de la caña: 60 mm Rango de velocidad: 40 - 4000 / 21 paso rpm Velocidad de avance:: 2 - 3600 mm/min Velocidad de avance rápido: 4000 mm/min Tamaño de la mesa: 620 x 390 mm Mesa de sujeción: Mesa angular mm Carga de la mesa: 0,45 t Potencia total necesaria: 12,5 kVA Peso de la máquina aprox.: 1400 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 1,5 x 2,1 x 2,0 m Dimensiones del armario de control: 1,8 x 0,8 x 1,1 m Equipamiento: - Manejo mediante panel de control Grundig elektronic con brazo - Refrigeración con bomba - Unidad de control manual con rueda de control Iasdpou Nc Twofx Acbeu - Iluminación de la máquina La máquina puede demostrarse bajo tensión D.I. *

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Detalles técnicos: recorrido x: 485 mm recorrido y: 385 mm recorrido z: 380 mm Control: Control de contorneado Contour 1 Portahusillo ISO: SK 40 Cabezal giratorio a izquierda y derecha: 90° ° Carrera de la caña: 80 mm Cabezal de fresado ajustable verticalmente: 150 ( eje y) mm Rango de velocidad: Husillo vertical: 50 - 2.500 / 18 paso rpm Velocidad de avance: X/Y/Z: 2 - 1000 pasos mm/min Velocidad de avance rápido: X/Y/Z: 2000 mm/min Velocidades: horizontal: hasta 1.000 rpm Iodou Ndcmjpfx Acbeau Tamaño de la mesa: 460 x 800 mm Carga de la mesa: 0,4 toneladas Potencia total necesaria: 9,5 kVA Peso de la máquina aprox.: 1900 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Husillo horizontal: Desplazamiento de la barra de fresado 385 mm, husillo de trabajo SK40 Equipamiento: - Manejo mediante panel de control Grundig Elektronic con brazo - Interpolación lineal, polación circular en los planos XY y XZ - Mandril de sujeción rápida - Unidad de control manual - Refrigeración con bomba - Iluminación de la máquina - Husillo de fresado, contra-soporte Accesorios: Varios ejes de fresado, portafresas (comparables en la imagen) . *

Estado: usado, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control Dialog 11 Rango de velocidad - husillo principal 40 - 4000 min⁻¹ Portaherramientas SK 40 Giratorio +/- 90° Recorrido del husillo 80 mm Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en muy buen estado de segunda mano y puede inspeccionarse bajo corriente previo acuerdo. Accesorios: - Cabina Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo forman parte del suministro si así se indica en la información adicional. ¡Reservado el derecho a cambios y errores en los datos y especificaciones técnicas, así como venta intermedia! Iajdsy Ty I Uopfx Acbsu

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 1 Activo Año de construcción: 1987 - revisado, repintado, RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto Número de máquina: 2102-3429 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 113 de HEIDENHAIN con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Lubricación central, eléctrica. - Manual de usuario Iaodpfxohtrd Ij Acbeu - usado como se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Iajdpfx Aex S Edlscbeu Modelo: FP 1 Aktiv Año de fabricación: 1990 – revisada en taller N.º de máquina: 2102-5866 Tipo de cabezal de fresado: 2171 N.º de cabezal de fresado: 4613 Aceptación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa universal 590 x 250 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sin sistema de refrigeración; puede instalarse posteriormente si se requiere - Lubricación centralizada eléctrica - Manual de instrucciones Usada en el estado en que se encuentra, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 2 Aktiv Año de fabricación: 1987 - revisada, recién pintada con nueva eléctrica de la máquina RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 azul grisáceo N.º de máquina: 2202-11579 Tipo de cabezal de fresado: 2271 N.º de cabezal de fresado: 300-3606 con garantía Iedpfx Ajx A Eddocbjau Entrega geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 - Mesa fija 660 x 380 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal vertical de fresado SK 40 con rosca de tracción S 20 x 2 - Lubricación central manual - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones - usada, tal cual se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1984, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 1 Activo Año de construcción: 1984 - revisado, repintado, RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 gris azulado Número de máquina: 2101-1067 Tipo de cabezal de fresado: 2171 Número de cabezal de fresado: 1086 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Accesorios: - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 113 HEIDENHAIN con función activa en los ejes X y Z - Mesa fija 600 x 200 (ranura en T: 12 mm) Iodpfx Acschfyfsbjau - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario - usado como se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1983, Fresadora de herramientas universal Hacer: TAPA Modelo: FP 2 Activo Año de construcción: 1983 - revisado, repintado RAL7035 gris claro / RAL7012 gris basalto RAL5008 gris azulado Número de máquina: 2202-10799 Tipo de cabezal de fresado: 2271 Número de cabezal de fresado: 300-1406 con garantia aceptación geométrica con informe de prueba Ijdpfx Acsfzk Hfebsau Accesorios: - Pantalla digital activa de 3 ejes TNC 111 de HEIDENHAIN - Mesa fija 700 x 280 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 Hilo de apriete S 20 x 2 - Lubricación central, accionada manualmente. - Dispositivo de refrigeración - Manual de usuario - usado, como se ve -

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Iedpfsx It Rxsx Acbeau Modelo: FP 1 Aktiv Año de fabricación: 1990 – revisada en taller N.º de máquina: 2102-5866 Tipo de cabezal de fresado: 2171 N.º de cabezal de fresado: 4613 Aceptación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa universal 590 x 250 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sin sistema de refrigeración; puede instalarse posteriormente si se requiere - Lubricación centralizada eléctrica - Manual de instrucciones Usada en el estado en que se encuentra, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.