Mazak Vtc 200 B de segunda mano en venta (345)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 2,770 h, número de máquina/vehículo: 199581, Centro Vertical Mazak Nexus 510C-II (2007) 4.º eje Número de serie: 199581 Horas de trabajo: 2770 Control Matrix Nexus 4.º eje Kitagawa Control EIA/Mazatrol Sistema de medición de longitud de herramienta Mazatrol Refrigeración interna Herramientas CAT40 Husillo principal de 12 000 rpm Manuales completos Este artículo está disponible en stock y puede verse en perfecto estado de funcionamiento en nuestra sala de exposición. El envío y la instalación tienen un coste adicional. Dkedpfx Ajv D E Iisbkek

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1997, número de máquina/vehículo: 127988, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, tipo de láser: Láser de CO₂, fabricante de fuentes láser: YB-L200B, espesor chapa acero (máx.): 15 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 6 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 4 mm, recorrido eje X: 3,205 mm, recorrido del eje Y: 1,545 mm, recorrido del eje Z: 100 mm, potencia: 2 kW (2.72 CV), Equipamiento: parada de emergencia, Mazak Super Turbo-X510 – Cortadora láser industrial de CO₂ de alta precisión con software incluido ¿Busca una máquina de corte por láser robusta y precisa para acero, acero inoxidable o aluminio? Entonces la Mazak Super Turbo-X510 Hi-PRO-Supercharged es una excelente opción. Esta máquina de calidad japonesa está diseñada para uso industrial intensivo y prolongado, ofreciendo un rendimiento constante con gran precisión. Este equipo está equipado con una fuente láser CO₂ de 2.000 W, modelo YB-L200B, y un control CNC MAZAK L PLUS de manejo intuitivo. Ideal para el procesamiento de chapas medianas y grandes. Especificaciones técnicas: Modelo: Mazak Super Turbo-X510 Hi-PRO-Supercharged Número de serie: 127988 Año de fabricación: Marzo 1997 Recorridos X-Y-Z: 3205 mm x 1545 mm x 100 mm Dim. máxima de la chapa: 3050 mm x 1525 mm x 19 mm Carga máxima en mesa: 6,9 kN / 700 kgf Potencia láser: 2.000 W Fuente láser: CO₂, modelo YB-L200B Control: Mazak L PLUS Peso de la máquina: 11.820 kg (12.050 kgf) Espesores máximos de corte: Acero: hasta 15 mm Acero inoxidable: hasta 6 mm Aluminio: hasta 4 mm Características: ✅ Fiable y potente láser CO₂ de 2 kW ✅ Apta para corte de acero, acero inoxidable y aluminio Acero: hasta 15 mm Acero inoxidable: hasta 6 mm Aluminio: hasta 4 mm ✅ Construcción extremadamente robusta – diseñada para uso industrial continuo ✅ Procesamientos precisos y alta calidad de corte Dkedjwvamvopfx Abkjk ✅ Tecnología Mazak probada con soporte técnico Condición y entrega: La máquina se encuentra en buen estado y está disponible de forma inmediata. Se entrega con documentación técnica y software. Es posible realizar una demostración en nuestra ubicación bajo cita previa. La máquina se cargará para transporte el martes 8 de julio y podrá trasladarse entonces a su destino. El coste de transporte corre a cargo del comprador. ¿Interesado? Contáctenos sin compromiso para más información o para concertar una visita.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 320 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5,000 rpm, recorrido eje X: 240 mm, recorrido del eje Y: 100 mm, recorrido del eje Z: 495 mm, Diámetro de barra (máx.): 51 mm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro de mecanizado: 320 mm Diámetro de giro sobre carro: 320 mm Longitud de mecanizado (pieza de trabajo del mandril): 180 mm Paso de varilla: 51 mm Rutas de viaje y feeds Recorrido del eje X: 240 mm Recorrido del eje Y: 100 mm Recorrido del eje Z: 495 mm Desplazamiento rápido eje X: 30 m/min Desplazamiento rápido eje Y: 10 m/min Desplazamiento rápido eje Z: 33 m/min husillos Número de clavijeros: 2 Velocidad del husillo principal: 5.000 rpm Potencia del motor del husillo principal (30 min/100%): 22/15 kW Resolución del eje C: 0,001° Diámetro del husillo: 61 mm Velocidad del contrahusillo: 5.000 rpm Potencia del motor del contrahusillo (30 min/100 %): 22/15 kW Resolución del eje C: 0,001° torreta de herramientas Número de posiciones de herramientas: 2 x 16 Altura del vástago de la herramienta: 25 mm Diámetro del vástago de la barra de mandrinar: 40 mm Revólver: con herramientas accionadas Herramientas accionadas Velocidad: 4.500 rpm Potencia de accionamiento: 3,7 kW Dksdpfx Abowi Na Sekok DETALLES DE LA MÁQUINA Mandril de husillo: Kitagawa B-208 (210 mm) Control: Mazatrol 640T Peso de la máquina: 8.400 kg EQUIPO - 2 torretas de herramientas de 16 estaciones - Paquete de opciones CNC Programación EIA/ISO - Dispositivo de burbujas de aire en la alimentación. - Cargador de pórtico Flex GL 150F con transportador de palets - Ojo de herramienta - Tabique divisorio - Refrigeración de alta presión 70 bar - Transportador de virutas Mayfran ConSep 2000 II

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 33548, diámetro de giro sobre la cama: 533 mm diámetro de giro sobre el soporte de la diapositiva: 340 mm longitud de giro:2000 mm altura del centro: 270 mm diámetro de giro en la brecha: 720 mm diámetro del eje: 80 mm :12 rango de velocidad de giro:25 - 1500 U/min se alimenta::76 Dkedpocxxucjfx Abkek viaje del compuesto de deslizamiento-descanso: 110 mm recorrido del eje: 360 mm taper MK:4 ancho de la cama:370 mm peso de la máquina ca.:2,87 t dimensiones de la máquina ca.:4,1 x 0,95 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, horas de funcionamiento: 42,362 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 148417, peso total: 8,000 kg, longitud total: 6,000 mm, ancho total: 2,900 mm, altura total: 2,000 mm, recorrido eje X: 2,650 mm, recorrido del eje Y: 1,670 mm, recorrido del eje Z: 100 mm, fabricante de controles: Mazatrol, modelo de controlador: L-32B, anchura de trabajo: 1,250 mm, peso de la pieza (máx.): 300 kg, horas de láser: 42,362 h, potencia del láser: 1,500 W, espesor de chapa (máx.): 12 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 3 mm, espesor chapa acero (máx.): 12 mm, longitud útil: 2,500 mm, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 6 mm, tipo de láser: Láser de CO₂, tipo de accionamiento: eléctrico, Equipamiento: cambiador de boquillas, parada de emergencia, Turbo X48 champion usado del año 2001 ubicado en Serbia. Este equipo de corte por láser está equipado con unidad de control Mazatrol L-32B y dispone de un área de trabajo de 2500 x 1250 mm, potencia láser de 1,5 kW. Total de horas de trabajo: 42.362. Capacidad de corte: - 12 mm acero al carbono - 6 mm acero inoxidable Dodpfexl Sfysx Abkekk - 3 mm aluminio Para fotos y vídeos adicionales de la máquina trabajando, no dude en contactarme.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Mazak VC Nexus 510C Mazatrol 640M Nexus Año de fabricación: 2005 Mesa: 1300 x 550 mm X: 1050 mm Y: 510 mm Z: 510 mm 12.000 rpm/18,5 kW Husillo: ISO-40 ATC: 30 posiciones Medición de herramienta, CTS 15 bar Paquete opcional CNC de alto rendimiento Año: 2005 Mesa: 1300 x 550 mm Dksdpfxexqltze Abksk Y: 510 mm X: 1050 mm Husillo: ISO-40 Z: 510 mm ATC: 30 posiciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Mazak Multiplex 6300 Mazatrol 640T Año de fabricación: 2004-11 Aproximadamente 20 herramientas Mazak Flex-GL200F Pronto habrá más información. Dkodpev Tvkasfx Abkek

Año de fabricación: 2003, Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no ha sido probada, recorrido eje X: 150 mm, recorrido del eje Z: 250 mm, modelo de controlador: MAZATROL 640 T, peso total: 4,000 kg, número de máquina/vehículo: 310163917, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! La oferta implica la obligación de recoger el artículo dentro de uno de los siguientes períodos: entre el 11.05.2026 y el 13.05.2026 o entre el 18.05.2026 y el 21.05.2026. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 150 mm Recorrido del eje Z: 250 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: MAZATROL 640 T Tensión de funcionamiento: 200 V Frecuencia: 50/60 Hz Corriente nominal: 89 A Dkjdpfx Ajym Dhwsbkok Potencia conectada: 17,8 kVA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 3.000 x 2.000 x 2.200 mm Peso: 4.000 kg EQUIPAMIENTO Torre portaherramientas de 12 posiciones Contrapunto Referencia externa: Elos - Lote 16

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 24,872 h, número de máquina/vehículo: 274448, 5 ejes, recorridos (x/y/z): 350/550/510 mm, peso: 6.900 kg, potencia: 34,7 kVA, transportador de virutas, cambiador de herramientas de 30 posiciones, portaherramientas SK 40, alimentación interna de refrigerante, mesa giratoria Ø: aprox. 50 cm, mensaje de error tras reinicio: pérdida de datos, 1 armario para herramientas de 7 cajones, con accesorios, !!!Recogida: 10.+11.06.2026!!! Dksdpfxeyztfps Abkjk

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 15,847 h, número de máquina/vehículo: 293044, 5 ejes, recorridos (x/y/z): 850/550/510 mm, potencia: 34,5 kVA, velocidad del husillo: 12.000 rpm, peso: 11.000 kg, cambiador de herramientas de 30 posiciones, refrigeración interna, alojamiento de herramientas SK 40, transportador de virutas, mesa giratoria Ø: aprox. 60 cm, 1 armario de herramientas de 7 cajones, con accesorios, 1 taburete, !!!Recogida: 10 y 11.06.2026!!! Dsdpfeyztfvox Abkekk

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 8,350 h, número de máquina/vehículo: 323618, 4 ejes, recorridos (x/y/z): 560/640/640 mm, peso: 10.200 kg, potencia: 71,7 kVA, cambiador de herramientas de 40 posiciones, cambiador de paletas de 2 posiciones, suministro interno de refrigerante, cono porta-herramientas SK-40, transportador de virutas, !!!Recogida: 21 y 26.05.2026!!! Dkjdpfsyztd Sex Abkok

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 185631, Recorridos (x/y/z): 560/630/600 mm, portaherramientas SK 40, potencia: 64,6 kVA, peso: 9.900 kg, cambiador de herramientas de 32 posiciones, cambiador de palets, transportador de virutas, control MAZAK MAZATROL 640M, !!!Recogida: 27 y 28.05.2026!!! Dksdpfeyztfcox Abkok

Año de fabricación: 2005, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 179948, Recorridos (x/y/z): 630/230/1.585 mm, diámetro máximo de torneado: 760 mm, diámetro de husillo: 102 mm, potencia: 61,8 kVA, peso: 11.600 kg, suministro interno de refrigerante, cambiador de herramientas, transportador de virutas, control MAZATROL 640 MT Pro, 1 armario portaherramientas de 7 cajones, con accesorios, 2 palets con herramientas/accesorios, ¡¡¡Recogida: 21 y 26/05/2026!!! Dsdjyztggopfx Abkokk

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, x-recorrido 190 mm z-recorrido 330 mm Control Mazatrol Matrix Nexus Diámetro de giro máx. 550 mm Diámetro de torneado máx. 280 mm Paso de barra 51 mm Peso máx. de la pieza 200 kg Velocidad principal del husillo 35-6000 rpm Revolver de herramientas con 12 estaciones Avance rápido en dirección X y Z: 30/33 m/min Diámetro del agujero del husillo 61 mm Peso de la máquina aprox. 3.500 kg Capacidad: Tamaño del plato de sujeción: 6 pulgadas Diámetro de giro máx.: 550 mm Diámetro de torneado estándar: 185 mm Diámetro de torneado máx.: 280 mm Máximo paso de barra: 51 mm Distancia entre la nariz del husillo y el borde del revólver: 109-443 mm Husillo principal: Velocidad: 35-6000 rpm Diámetro del agujero del husillo: 61 mm Nariz del husillo: A2-5 Contrapunto: Recorrido del cuerpo del contrapunto: 350 mm Fuerza máxima de empuje: 1962 N Revólver: Número de herramientas: 12 Tamaño de herramientas: Herramienta de torneado exterior: 20 mm Herramienta de torneado interior: 32 mm Equipamiento/Accesorios: Portaherramientas Herramientas Porta plaquitas de torneado Djdpoyzi Nqjfx Abkjkk Sistema de refrigeración Transportador de virutas Documentación

Estado: usado, Recorrido x 2.000 mm Recorrido y 1.500 mm Recorrido z 1.200 mm Control Mazatrol M-32 Número de mesas paletizadoras 2 Tamaño de mesa paletizadora 1.250 x 1.250 mm Velocidad del husillo 12.000 rpm Portaherramientas ISO 50 Número de posiciones para herramienta 120 pos. Dedpfxjyzi Rue Abkjkk Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de segunda mano y puede ser inspeccionada bajo corriente previo acuerdo de cita. Accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados sólo se incluyen en el alcance de suministro si así se indica en la información adicional. ¡Sujeto a modificaciones y errores en los datos técnicos, así como a venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, máx. diámetro de mecanizado 610 mm máx. longitud de mecanizado 1.522 mm recorrido - x 740 mm recorrido - y 410 mm recorrido - z 1.838 mm Control MAZATROL Fusion 640M Pro eje b 240° eje c 360° velocidad del husillo 4.000 rpm diámetro del husillo 88 mm velocidad del husillo de fresado 12.000 rpm Número de estaciones en el cambiador de herramientas 80 Centro de torneado y fresado CNC | MAZAK - INTEGREX E-410H Dsdjx Avr Sepfx Abkjkk La máquina está en buenas condiciones. Los vídeos de la máquina en la planta se facilitan con gusto previa solicitud. #Etiquetas: INTEGREXE41H | INTEGREX 410H | INTEGREX-E410 H

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 250 h, Centro de mecanizado de 3 ejes MAZAK - VCE-600 MACH-ID 9485 Fabricante: MAZAK Modelo: VCE-600 Control: Mazatrol SMOOTHEZ Año de fabricación: 2024 Dedeyyygwopfx Abkekk Solo 250 horas de husillo ATC de 48 posiciones 4º eje integrado Lehmann EA-520 R-Mi4 Grundfos IKZ 20 bares Palpador de herramientas 3D Renishaw Palpador de longitud Renishaw Paquete de herramientas opcional Tornillo de banco de máquina SCHUNK KONTEC KSG opcional (4 unidades) Precio nuevo: 200.000 EUR Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros y, en la medida de lo posible, por el fabricante, según nuestro leal saber y entender. La información se facilita de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituyen representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, recorrido eje X: 850 mm, recorrido del eje Y: 550 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, avance rápido eje X: 30,000 m/min, avance rápido eje Y: 30,000 m/min, avance rápido eje Z: 30,000 m/min, longitud total: 8,000 mm, ancho total: 3,325 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 600 mm, carga de la mesa: 500 kg, peso total: 12,000 kg, potencia del motor del husillo: 11,000 W, Centro de mecanizado de 5 ejes MAZAK - VARIAXIS J600-5X ID DE MÁQUINA: 9484 Fabricante: MAZAK Modelo: VARIAXIS J600-5X Control: MAZATROL Matrix 2 Año de fabricación: 2015 Célula de fabricación de 5 ejes con automatización, LANG con 20 posiciones Palpador 3D Renishaw con bola de presetting Sistema de preparación LANG con vacío 25 palets LANG con mordaza / dispositivo de sujeción / plato de sujeción ¡Solo 7.155 horas de funcionamiento! Precio nuevo: 500.000 EUR Eje X: 850 mm Eje Y: 550 mm Eje Z: 510 mm Eje A: -120 a +30° Eje B: -120 a +30° Longitud de mesa: 600 mm Dsdjyyybhspfx Abkskk Ancho de mesa: 500 mm Carga máxima de mesa: 500 kg Diámetro de mesa Ø: 600 mm Avance en X: 30.000 mm/min Avance en Y: 30.000 mm/min Avance en Z: 30.000 mm/min Avance eje B: 30°/min Portaherramientas: 40 ISO / BT / MK Potencia del husillo: 11 kW Velocidad de giro: 12.000 rpm Cambiador de herramientas: 30 posiciones IKZ: 20 bar Número de ejes controlados: 5 Extractor de virutas: Sí Sistema de refrigeración: Sí Longitud: 8.000 mm Ancho: 3.325 mm Altura: 3.060 mm Peso: 12.000 kg Por favor tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros, y en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. Los datos se publican de buena fe, sin embargo, no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, esta información no constituye representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos comprobar todos los detalles importantes por su cuenta.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Torno CNC con eje Y MAZAK - QTN 250 MY MACH-ID 9483 Fabricante: MAZAK Dedpsyyxzmofx Abkekk Modelo: QTN 250 MY Control: Mazatrol Matrix Nexus Año de fabricación: 2011 Por favor, tenga en cuenta: La información en esta página ha sido proporcionada según nuestro mejor conocimiento y, en la medida de lo posible, por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituye una representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Torno CNC con eje Y MAZAK - QTN 250 MSY MACH-ID 9482 Fabricante: MAZAK Modelo: QTN 250 MSY Control: Mazatrol Matrix Nexus Año de fabricación: 2008 Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada a nuestro leal saber y entender y, en la medida de lo posible, del fabricante. La información se presenta de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye representación ni condiciones contractuales. Recomendamos verificar todos los detalles relevantes. Dodpfx Abjyyxugjkekk

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 5,217 h, longitud de giro: 285 mm, agujero del husillo: 91 mm, recorrido eje X: 1,000 mm, recorrido del eje Z: 285 mm, potencia del motor del husillo: 26,000 W, altura total: 2,200 mm, longitud total: 3,200 mm, ancho total: 2,300 mm, peso total: 6,600 kg, Torno CNC MAZAK - QTN 300-II MACH-ID 9480 Fabricante: MAZAK Modelo: QTN 300-II Control: Mazatrol Matrix Nexus Año de fabricación: 2007 Sin contrapunto Puertas automáticas Medidor de herramientas (Tool Eye) Extractor de virutas Diámetro máximo de torneado: 830 mm Dksdsyyxlfepfx Abksk Eje X: 1000 mm Eje Z: 285 mm Diámetro del agujero del husillo: 91 mm Velocidad de giro: 5000 rpm Potencia del husillo: 26 kW Horas: 5217 h Longitud: 3200 mm Ancho: 2300 mm Altura: 2200 mm Peso: 6600 kg Por favor tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros de la mejor manera posible, y en la medida de lo posible, del fabricante. Los datos se proporcionan de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, esta información no constituye representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos comprobar todos los detalles importantes.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, MAZAK QUICK TURN NEXUS 250-II MY Diámetro máximo de mecanizado: 380 mm Longitud máxima de mecanizado: 504 mm Djdoyy Ad Eopfx Abkekk Velocidad máxima de fresado: 4.500 rpm Velocidad máxima del husillo: 4.000 rpm Diámetro máximo de barra: 74 mm La máquina está equipada con: - Control CNC Mazatrol Matrix Nexus 2 - Plato de tres garras KITAGAWA B-210, diámetro 254 mm - Tool Eye - Eje C - Eje Y - recogedor automático de piezas - contrapunto NC - bomba de refrigerante reforzada - transportador de virutas MAYFRAN - 8 soportes fijos para herramientas - 2 soportes motorizados para herramientas

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Recorrido x 1300 mm Recorrido y 510 mm Recorrido z 570 mm Peso máximo de la pieza 1200 kg Velocidades del husillo 12000 rpm Peso de la máquina aprox. 7,1 t Dimensiones de espacio aprox. 5,00 x 3,20 x 3,00 m Dodpfx Absyyc Svokjkk

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Mazak Integrex E500H-II x 3000 Torno CNC multitarea. N.º de serie 204074 (2008) con control Mazatrol Matrix, diámetro máximo de mecanizado 820 mm, longitud máxima de mecanizado 3048 mm, eje C 0.0001 grados, eje B -30/+210 grados, cambiador automático de herramientas de 40 posiciones, velocidad del husillo 1.600 rpm, velocidad de fresado 10.000 rpm, husillo principal de 37 kW, cono del husillo DIN50, eje Y -/+ 250 mm, luneta fija, extractor de virutas. Nota: No hay instalaciones de carga en el sitio. El desmontaje y la carga correrán por cuenta del comprador. Dkjdpfxeyzhc No Abkek Ubicación: Estos lotes se encuentran en Birmingham y Wolverhampton, Reino Unido. Nota: No hay instalaciones de carga en el sitio. El desmontaje y la carga correrán por cuenta del comprador.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Mazak Nexus HCN 6000-II Centro de Mecanizado Horizontal de Doble Paleta. Nº de Serie: 196442 (2007), con control Mazatrol Matrix Nexus, tamaño de paleta 500 x 500 mm, cambiador automático de herramientas de 60 posiciones, sistema de refrigeración y filtración de alta presión, refrigeración a través del husillo, velocidad del husillo 7000 rpm, cono del husillo CAT40, palpador de herramientas Rinishaw y extractor de virutas. Nota: Incluye solo portaherramientas traseros del husillo, no se incluyen herramientas consumibles. País de origen: Japón. Djdeyzhfdopfx Abkekk Ubicación: Este lote se encuentra en Bornago, Italia. No hay instalaciones de carga en el sitio; el desmontaje y la carga correrán a cargo del comprador. Todo/Algún utillaje se ofrece exclusivamente según se describe.