Torno de segunda mano en venta (7,004)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Fabricado en 2018 Gsdpowrty Uofx Af Ioip Equipado con: Cargador de barras BWG (20 mm), Transportador de virutas LNS MH250, Sistema de refrigeración de alta presión MP Systems, Colector de niebla Tri-Dim Tri-Mist 850 Tiempo de encendido: 30 513 horas Tiempo de corte: 6275 horas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Tornos MultiSwiss 6x16 Máquina CNC de husillo múltiple Fabricada en 2016 6 husillos Diámetro: 16 mm Control Fanuc Equipado como se muestra en la imagen Tiempo de funcionamiento: 42.689 h Encendido: 64.668 h Alimentación de barra estándar de Tornos (1,5 m) 6 husillos motorizados de 5,5 kW, velocidad máxima de 8.000 rpm Capacidad del husillo: 14 mm, recorrido Z: 50 mm (Piezas máx.: 40 mm) 6 carros de 40 mm de recorrido 1 carro de contraoperación, recorrido de 75 mm Contrahusillo con motor integrado de 6 kW Gijdpfxewa D Tuj Af Ijp Velocidad máxima de 8.000 rpm, recorrido de 150 mm Control numérico Fanuc 30i PC integrado con pantalla de 17” Sistema de programación TB DECO (Versión DCS) (Requiere 3001) Contáctenos para más información

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, número de máquina/vehículo: 25728, Equipado con: Unidad hidráulica Control CNC Sinumerik 840D sl Panel de operador Slim Line OP012 con pantalla TFT color de 12" Panel de control de máquina de 19" ATC de 20 herramientas CAPTO C6 Portaherramientas multifuncional para torneado y herramientas motorizadas Una unidad de herramienta fija Montado en el carro compuesto con refrigeración a través de herramientas de torneado y taladrado, refrigerante para el husillo motorizado desde el exterior Husillo de taladrado Husillo adicional para orientación Transportador de virutas Sistema de refrigerante -Incluye tuberías, válvula de cierre y interruptor de control de flujo -Para suministro de refrigerante a través de las herramientas y para enjuague -Para suministro de refrigerante para enjuague de la pieza y el plato -Para suministro de refrigerante para enjuague del área de trabajo Filtro de banda de papel Enfriador de inmersión Bomba de refrigerante de alta presión, 40 bar a través de las herramientas Pistola de enjuague manual Purificador de aire – Separador mecánico “Mist Collector” Visualización de vida útil de herramienta Diagnóstico remoto Lámpara de señalización Puerta automática de carga con lanzadera Lanzadera de carga y descarga Carga por brazo basculante Célula de automatización ajustada para la pieza Transportador de pallets para 20 pallets de piezas en bruto y terminadas Pallets diseñados para la pieza 596500 Sistema de manipulación Estación SPC (máx. Ø 270 mm, máx. h 150 mm, máx. peso 12 kg) Estación NIO (cierre por gravedad en sentido de avance) Software para skiving (Hardware: Software e interfaces de usuario para la tecnología de skiving) Sonda de medición (para medir diámetros y longitudes de la pieza en la máquina) Software de medición de dientes (MDK y línea de flanco, software e interfaz de usuario) Programa de medición (programa que mide automáticamente la posición relativa de los dos engranajes tras usar herramientas gemelas) SPC (cada X piezas debe medirse el MDK) Selector de herramienta (pre-corte, medición y corte final) Identificación de herramienta de skiving (hardware y software para identificar la herramienta de skiving después del cambio) Esquemas hidráulicos Esquemas de refrigerante Esquemas de lubricación Diagramas eléctricos Copia en papel de los esquemas Certificados CF Especificaciones: Husillo de pieza: -Velocidad: 0-7000 rpm -Potencia: 55,2 – 59,7 kW Herramienta: CAPTO C6 Husillo de herramienta: Godpfxew Iqums Af Ijip -Velocidad: 0-6000 rpm -Potencia: 29 – 41 kW Peso de la máquina, espacio de instalación y alimentación eléctrica: -Tensión de operación: 400 V, 3 fases, 50 Hz -Tensión de control: 24 V -Tensión de iluminación: 240 V, 50 Hz -Espacio requerido: 2.700 x 2.600 mm -Altura: 4.000 mm -Peso total aprox.: 16.000 kg Longitudinal, eje Z: -Recorrido: 800 mm -Velocidad rápida: 24 m/min -Fuerza de avance: 12 kN Transversal, eje X: -Recorrido: 900 mm -Velocidad rápida: 24 m/min -Fuerza de avance: 12 kN Husillo de herramienta, eje B: -Rango: -20 / +90° Eje Y (unidad de husillo): -Recorrido: 200 mm -Velocidad rápida: 12 m/min -Fuerza de avance: 6 kN Eje C, husillo principal: -Precisión de posicionamiento: 9" Portaherramientas multifuncional: -Potencia: 29 kW al 100% ED -Potencia: 41 kW al 44% ED -Par: 141 Nm al 100% ED -Par: 212 Nm al 44% ED -Velocidad de husillo: 0-6000 rpm -Eje B: movimiento continuo en un rango de -20 / +90° Revista de herramientas: -Diámetro máx. herramienta: 100 mm -Longitud aprox. herramienta: 300 mm -Peso aprox. herramienta: 12 kg Carga por brazo

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: 190630, longitud de giro: 150 mm, diámetro de giro: 200 mm, agujero del husillo: 42 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4,500 rpm, velocidad del husillo (min.): 50 rpm, recorrido eje X: 150 mm, recorrido del eje Z: 155 mm, avance rápido eje X: 24 m/min, avance rápido eje Z: 24 m/min, diámetro de giro sobre corredera de cama: 220 mm, peso total: 5,000 kg, nariz del husillo: 140 Flat, Diámetro de barra (máx.): 51 mm, potencia: 0.015 kW (0.02 CV), El innovador husillo frontal de la 2SP-150H ayuda a crear un torno fácil de automatizar para la producción de piezas pequeñas. Al desplazar el husillo lateralmente e incorporar el cargador de pórtico Okuma (OGL) en la línea de producción, las piezas pueden cargarse y descargarse automáticamente. Su tamaño extremadamente compacto mejora la utilización del espacio, mientras que la popular opción de doble husillo reduce significativamente el tiempo de ciclo. Equipada con: Control CNC Okuma OSP-P300L Mandril de 3 garras de 8 Mandril expansible Torreta de herramientas Cargador de pórtico Gisdpfertrlzjx Af Ijp Controlador colgante Sinfín de virutas Luz de pila

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Control Siemens 840D sl Longitud de giro 2000 mm Velocidad máxima 3100 rpm Par motor 1200 Nm Gisdpfxjv Nw Npo Af Ijp Diámetro de la pluma 140 mm Fuerza de pluma 5-30 kN Requerimiento total de potencia 125 kW Peso de la máquina aprox. 20 t La máquina todavía se puede ver funcionando en la planta de entrega. Esta en buen estado, la precisión del giro es muy bien. El accionamiento de fresado no funciona. Una oferta de Niles para el La reparación del accionamiento de fresado está disponible bajo pedido. Incluye bisel hidráulico. Detalles técnicos: Longitud de giro 2000 mm Sistema de control Siemens 840 D sl Husillo principal: velocidad máxima 3800 rpm Husillo principal: par máximo 1200 Nm Diámetro de la pluma 140 mm Punta de centrado MK6 Fuerza de pluma 5 - 30 kN Velocidad de avance del eje Z mm/min Avance rápido eje Z 40 m/min Velocidad de avance del eje X - mm/min Avance rápido eje X 25 m/min Requerimiento total de potencia 125 kW Peso de la máquina aprox. 20 t

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Longitud de torneado 2500 mm Control Sinumerik 840 D Cabezal de husillo A 11 Número de herramientas 48 Diámetro de volteo sobre carro transversal 750 mm Diámetro de volteo sobre bancada 780 mm eje c 0,1-30 rpm Diámetro del cañón de contrapunto 160 mm Cono interior MK 5 Longitud máxima de herramienta 500 mm Peso máximo de herramienta 15 kg Peso de la máquina aprox. 27 t Dimensiones aprox. 8,4 x 4,0 x 2,5 m Datos técnicos: Longitud nominal de torneado: 2.500 mm Diámetro de volteo sobre carro transversal: 750 mm Diámetro de volteo sobre bancada: 780 mm Altura de trabajo: 1.300 mm Cabezal de husillo según DIN 55026: A 11 Gijdpfx Afowwarue Isp Agujero pasante: 123 mm Diámetro del cojinete delantero: 200 mm Parada de husillo orientada: 0–359 grados Potencia motriz al 100/60 % ED: 37/45 kW Rango total de velocidad: 10–2.500 rpm Número de rangos de velocidad: 2 Rango de velocidad I: 10–775 rpm Rango de velocidad II: 20–2.500 rpm Par máximo al 60 % ED: 2.083 Nm (hasta 186 rpm)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Control FANUC 21i-TB eje x 390 mm eje z 780 mm Cono de husillo A2-11 Velocidad del husillo 2000 rpm Potencia del motor 37 kW Peso de la máquina aprox. 9000 kg Requerimiento de espacio aprox. 1905,0 × 2720,0 × 3260,0 m La máquina dispone de mandriles que pueden producir engranajes de 100 a 500 mm. Hay comida especial disponible. Gedpfx Afjvzln Ro Ijip

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Control 840 D Sinumerik Peso de la máquina aprox. 25 t Dimensiones aprox. 5100 x 3034 x 4500 mm Datos técnicos: Diámetro máximo de la pieza Ø 1000 mm Diámetro interior de la pieza Ø 100-500 mm Longitud máxima de la pieza 500 mm Diámetro máximo de giro 1250 mm Diámetro del plato de sujeción del husillo de pieza 520 mm Diámetro del orificio pasante del husillo de pieza Ø 45 mm Rango de revoluciones del husillo NC – programable 0-440 rpm Recorridos de la mesa: eje Z1/Z2 1000 mm, eje X1/X2 aprox. 1300 mm Giodpswwar Isfx Af Ijp Velocidad de la mesa regulable sin escalonamiento: eje Z 0–30 m/min, eje X 0–50 m/min Velocidad de avance regulable sin escalonamiento 0,01–15 mm/min Avance dependiente de la carrera 0,0005–0,1 mm Posicionamiento del husillo de pieza en eje C Tensión de funcionamiento 3~400 VAC/50 Hz Control SINUMERIK 840 D Potencia conectada aprox. 75 kW

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 246 mm, agujero del husillo: 54 mm, diámetro de giro: 400 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 400 mm, diámetro de giro sobre la corredera superior: 267 mm, longitud de giro: 1,250 mm, velocidad del husillo (min.): 2,500 rpm, Torno paralelo con bancada prismática Colchester Triumph 2500 Modelo: Triumph 2500 Gijdpfeyt Ngxsx Af Iep Giro sobre bancada: 400 mm de diámetro Giro sobre carro transversal: 246 mm de diámetro Giro en el hueco: 585 mm de diámetro Distancia entre puntos: 1250 mm Diámetro del paso del husillo: 54 mm Máquina equipada con: Plato de 3 garras Visualizador digital Protector de plato Portaherramientas de cambio rápido

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 267 mm, agujero del husillo: 76 mm, diámetro de giro: 433 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 433 mm, diámetro de giro sobre la corredera superior: 267 mm, longitud de giro: 1,000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1,600 rpm, velocidad del husillo (min.): 20 rpm, diámetro de giro en el hueco: 711 mm, Torno Colchester Mascot 1600 con bancada con hueco Modelo: Mascot 1600 Diámetro de giro sobre bancada: 433 mm Diámetro de giro sobre charriot: 267 mm Diámetro de giro en el hueco: 711 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Gedeyt Nfhopfx Af Ieip Velocidades del husillo: 20–1600 rpm Diámetro del paso del husillo: 76 mm Equipamiento de la máquina: - Plato de 3 garras - Dispositivo de roscado Ainjest - Luneta fija - Portaherramientas de cambio rápido con portaherramientas - Visualizador digital - Roscado de alta velocidad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, EN VENTA - Torno Emcomat 17D Año: 2005 Recorrido en X/Z: 220 / 710 mm Distancia entre puntos: 700 mm Altura sobre bancada: 170 mm Velocidad máxima: 3000 rpm Nariz del husillo: DIN 55029 Potencia máxima del motor: 5,3 kW Diámetro del manguito: 50 mm Cono interior: MT3 Recorrido del manguito: 120 mm Dimensiones (LxAnxAl): 1650 x 1060 x 1635 mm Peso de la máquina: 755 kg Giedpfsxyzikox Af Ijp Plato de 3 y 4 mordazas

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno revólver Herbert 9C-30 Tipo de plato: 4 garras Diámetro máximo sobre bancada: 762 mm Diámetro máximo sobre carro transversal: 535 mm Diámetro máximo delante del carro transversal: 737 mm Máxima distancia entre la cara del plato y la cara de la torreta: 1505 mm Gijdjyudgvjpfx Af Iep Recorrido de la torreta: 1066 mm Diámetro del agujero a través del husillo: 125 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Diámetro de giro sobre bancada: 660 mm, diámetro máximo de mecanizado: 380 mm, longitud máxima de mecanizado: 510 mm, capacidad de barra: 80 mm, velocidad del husillo: 4.000 rpm, torreta de 12 estaciones, control Mazatrol Smart, extractor de virutas y plato de 3 garras. Gijdpoyt H Ruefx Af Isp

Estado: muy bueno (usado), Torno Dean Smith & Grace Tipo 30 x 120" Gisdpfx Aoytf I Sef Ijp

Año de fabricación: 2014, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 15.500 kg Unidad principal Número de ejes: 7 Gsdpfx Ajx D E Rajf Isip Velocidad del husillo: 4.000 rpm Potencia del motor del husillo: 22 kW Unidad de control Marca: FANUC Modelo: Series 31i-MODEL B5 Recorridos Recorrido eje X: 630 mm Recorrido eje Z: 1.585 mm Recorrido eje Y: 115 mm Este DOOSAN Puma MX2600ST de 7 ejes fue fabricado en 2014 y cuenta con un diseño robusto de torno horizontal. Incluye un eje B de +/-120 grados, amplios recorridos en los ejes X, Y, Z y una capacidad de barra de 76mm. La máquina está equipada con control FANUC 31i-Model B5, cambiador de herramientas de 40 estaciones y motor de husillo de 22kW. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina DOOSAN Puma MX2600ST que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Torneado

Estado: listo para usar (usado), WWDK 80 Torno de alta resistencia con 3 guías Gedpfxjyt S Ule Af Ijip Peso máximo de la pieza: 100 toneladas Distancia entre puntos: 7500 mm Volteo sobre bancada: 1900 mm Volteo sobre carro transversal: 1650 mm Potencia del husillo principal: 150 CV Peso máximo entre puntos: 100 toneladas

Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 938 h, Estado: usado, longitud total: 3,490 mm, ancho total: 2,300 mm, altura total: 2,400 mm, Peso en vacío: 8.000 kg Precio: Bajo consulta ¿Qué son los artículos de preventa en Second Owner? Los artículos de preventa son máquinas que vendemos en su estado actual (“tal como está”). Hemos adquirido estas máquinas únicamente sobre la base de fotografías y las vendemos con la información proporcionada en el anuncio. Lamentablemente, no disponemos de detalles adicionales, como dimensiones exactas o especificaciones técnicas. Además, estas máquinas a menudo todavía no se encuentran en stock y no han sido inspeccionadas por nosotros. Estas máquinas se ofrecen a precios competitivos, lo que significa que los precios son más bajos de lo habitual, pero el riesgo recae íntegramente en el comprador. Por favor, revise detenidamente la información en el anuncio antes de realizar una compra. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. - Año de fabricación: 2004 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: LNY-1008 - Horas de funcionamiento: 938 - Control: CNC - Marca del sistema de control: Fanuc - Tipo de sistema de control: 21i-T - Diámetro de giro sobre bancada [mm]: 710 - Diámetro de giro sobre carro [mm]: 480 - Longitud entre puntos [mm]: 1230 - Paso del husillo [mm]: 102 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 30 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 2500 Gisdpeyubyysfx Af Isp - Opciones: Eje C, plato de tres mordazas, extractor de virutas, herramientas motorizadas - Recorrido eje X [mm]: 300 - Recorrido eje Z [mm]: 1150 - Dimensiones de transporte: 3490mm x 2300mm x 2400mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 8000kg - Paquetes de transporte [uds.]: 3 Información financiera IVA: El precio indicado es neto, más IVA IVA/imposición diferencial: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posible en cualquier momento para todo lo relacionado con la industria Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 1,700 mm, altura pico: 630 mm, anchura central: 4,000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 400 rpm, peso en vacío: 4,000 kg, DETALLES TÉCNICOS Altura de puntos: 630 mm Diámetro de giro sobre bancada: 1.300 mm Gijdpfxsyua Ivo Af Iop Diámetro de giro sobre carro: 1.000 mm Diámetro de giro con bancada extraíble: 1.700 mm Distancia entre puntos: 4.000 mm Ancho de bancada: 700 mm Agujero del husillo: 120 mm Velocidad del husillo: 2,8 - 400 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Convencional Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 6.800 x 2.200 x 2.000 mm Peso en vacío: 11.000 kg Paquetes de transporte: 2 EQUIPAMIENTO Documentación Plato de tres garras Plato de cuatro garras Bancada extraíble Portaherramientas de cambio rápido Luneta fija Luneta móvil

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, longitud de giro: 2,000 mm, agujero del husillo: 105 mm, potencia del motor del husillo: 21,000 W, altura total: 2,100 mm, longitud total: 4,500 mm, ancho total: 2,000 mm, avance eje X: 8,000 m/min, avance Eje Y: 8,000 m/min, diámetro de giro sobre corredera de cama: 620 mm, peso de la pieza (máx.): 2,500 kg, peso total: 7,800 kg, Muy pocas horas de funcionamiento Contrapunto hidráulico Puertas de seguridad CE Sistema de portaherramientas Multi-Fix D1 Transportador de virutas Diámetro de torneado sobre bancada Ø: 620 mm Diámetro de torneado sobre carro: 370 mm Gisdjyuchrspfx Af Ijp Longitud de torneado: 2000 mm Diámetro del agujero del husillo: 105 mm Potencia del husillo: 21 kW Manguito del contrapunto: Ø 100 mm Recorrido del manguito: 200 mm Morro del husillo: 6 Mk Peso de la pieza: 2500 kg Velocidad de giro: 1600 rpm Avance eje X: 8000 mm/min Avance eje Z: 8000 mm/min Longitud: 4500 mm Ancho: 2000 mm Altura: 2100 mm Peso: 7800 kg Tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros, y en la medida de lo posible por el fabricante, según nuestro leal saber y entender. La información se proporciona de buena fe pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituye representación ni condiciones contractuales. Se recomienda verificar todos los detalles relevantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Gjdpfx Aex D Ufmef Isip Diámetro de torneado sobre bancada: 570 mm Diámetro de torneado sobre carro: 365 mm Longitud de torneado: 2000 mm Avance por giro: 0,06 - / 0,03 - 28 mm Velocidades del husillo: 11,2 - 2240 rpm Diámetro del husillo: 62 mm Cabezal de husillo: 8 según DIN 55022 Potencia total requerida: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 4,8 t Dimensiones aprox.: 4,5 x 1,5 x 1,4 m Con visualizador digital HEIDENHAIN Avance rápido, portaherramientas MULTIFIX Luneta fija hasta Ø 160 mm Plato de 3 garras RÖHM TR 250 Sistema de refrigeración Diversos portaherramientas, diversas mordazas de sujeción

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Torno pesado, torno, bancada, torno universal, torno paralelo con barra de tracción y rosca - Fabricante: Knuth, torno paralelo tipo PICATOR 215/1250 - Bancada: templada - Longitud de torneado: 1260 mm - Diámetro de giro sobre bancada: 470 mm - Diámetro de giro sin puente (bancada): 600 mm - Diámetro de giro sobre carro: 280 mm - Diámetro interior del husillo: Ø 55 mm - Velocidades del husillo: 36 - 2000 rpm - Plato de garras: Forkardt Ø 200 mm Godpowv Uvfsfx Af Ijip - Cono del contrapunto: MK4 - Potencia del motor: 3,6 kW - Dimensiones: 1020/2210/H1190 mm - Peso: 1200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Detalles técnicos: Diámetro del disco plano: 2000 mm Gisdpfx Aovb A Uzof Ijp Diámetro de rotación: 2130 mm Altura de giro: 1400 mm Rango de carrera del carnero: 1000 mm Peso de la pieza: 10 toneladas Rango de velocidad del disco frontal: 1 -200 rpm Motor principal: 60 kW Potencia total necesaria: 95 kW Peso de la máquina aprox.: 24 toneladas Espacio necesario aprox.: 6,0 x 4,0 x 5,6 m con control CNC SIEMENS 840 D Herramientas accionadas por eje C 15/22 kW cambiador automático de herramientas 16 veces suministro interno de refrigerante IKZ Protección contra salpicaduras y transportador de virutas *

Estado: usado, Longitud de torneado / mm Control / Altura de centros / mm Torno CNC MAZAK QUICK TURN 8NSP Datos técnicos: Diámetro máximo de torneado: 160 mm Diámetro máximo de giro sobre bancada: 300 mm Gisdeyukikepfx Af Ijp Velocidad del husillo: hasta 4.500 rpm Peso: 2.700 kg Equipamiento: Diversos accesorios

Estado: usado, Año de fabricación: 1960, Recorrido del husillo: 3000 mm Recorrido máx. del husillo: 330 mm Giedpfxoyukh Tj Af Ijp N.º de máquina: 2820

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Altura del centro: 200 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Diámetro de giro sobre la bancada: 540 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 280 mm Ancho de la bancada: 403 mm Diámetro del agujero del husillo: 65 mm Monta del husillo DIN 55027: tamaño 6 Rango de velocidad, 24 pasos: 9 – 1800 rpm Avances, 32 longitudinales: 0,063 – 2,24 mm/vuelta Avances, 32 transversales: 0,032 – 1,12 mm/vuelta 66 Roscas métricas: 0,25 – 560 mm 60 Roscas Whitworth: 80 – 1/16" 60 Roscas módulo: 0,1 – 50 módulo 40 Roscas Diametral Pitch: 160 – 0,5 pitch Morse del contrapunto: MK 4 Potencia de accionamiento: 3 kW Peso: aprox. 1850 kg Accesorios / Características especiales: • Visualizador digital de 3 ejes • Plato de 3 garras • Portaherramientas de cambio rápido sistema "Multifix" tamaño B • Protección de plato abatible • Sistema de refrigeración Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Gijdpoyud Itefx Af Iep Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany