Lijadoras de cinta ancha con anchura de 1300-1499 mm de segunda mano en venta (116)

Estado: nuevo, Datos técnicos: Anchura de trabajo mm 1.350 Altura de trabajo mín./máx. mm 4 - 170 Ancho/largo de la cinta de lijado mm 1.370/ 2620 Potencia del motor principal kW 15,0 con inversor Velocidad de avance variable m/min 3,5 - 18 Unidades de trabajo: 1ª unidad: Rodillo de contacto de acero acanalado inclinado "RA" diámetro 160 mm 2ª unidad: Combi: rodillo lijador revestido de goma diámetro 160 mm, 45 Sh Zapata de lijado electrónica elástica "MESAR" con 24 segmentos Versión C: - Patín de lijado electrónico elástico "MESAR" completo con: - Cilindro neumático (On/Off) para el encendido y apagado automático de la unidad de rodillo lijador y zapata lijadora. - Activación de los sectores mediante el control electrónico que sincroniza su inserción con la velocidad de avance y controla el número de sectores en función de la geometría de la pieza. El número de sectores se controla en función de la geometría de la pieza y permite seleccionar más o menos sectores a la izquierda y a la derecha de la pieza. Versiones 135: "MESAR 24" con 24 segmentos, anchura de segmento 55 mm, completo con barra de exploración de piezas B/24 en la entrada. Crslshtuvrsqy E Ndob Equipamiento adicional: Mesa de rodillos en la entrada y en la salida para piezas largas Mesa perforada y alfombra de transporte Mesa de vacío con ventilador eléctrico de 4 kW (5,5 PS ) integrado en el bastidor de la máquina Dispositivo de soplado oscilante 2ª unidad Pantalla táctil de 10,4" con integración del software 'eye S ATENCIÓN: ¡LAS FOTOS SON FOTOS DE EJEMPLO DE UNA SD70 SIMILAR!

Estado: nuevo, con husillo cepillado tipo R-R-RP1300 Ancho 1300 mm Longitud de trabajo mínimo 538 mm Espesor de trabajo 3-110 mm Alimentación velocidad 6-30 m/min Total potencia del motor 77,12 kW Colqy E Nsd H Sc Esdjrb Para la primera unidad de 22 kW Para la segunda unidad de 30 kW Para la tercera unidad del motor 18,5 kW Banda de lija tamaño 1330 x 2200 mm Presión de trabajo 0, 55mpa Volumen de colección de polvo dispositivo 12000 m3/h Dimensiones de transporte 3090 x 2020 x 2260 mm 4700 kg de peso

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1,350 mm, Calibradora y rectificadora automática de 2 correas (2 motores independientes) modelo COSTA SK 5 CC 1350 Excelentes condiciones de trabajo, máquina como nueva. Máquina con inversor en las cintas y alfombra. mesa fija, cabezal movil Máquina conforme a la CE: SÍ Instrucciones de uso, Declaración de conformidad CE: SÍ Para madera, muebles, muebles a medida, marcos de ventanas de madera, puertas, paneles, materiales compuestos, materiales plásticos y varios. Datos técnicos: Ancho máximo de trabajo mm.1350 Crelqy Esu Dmnbj Ndjb Altura máxima de trabajo mm.160 Altura mínima de trabajo mm.4 Dimensiones de la banda de lijado mm.1380 x 2620 Velocidad de avance con inversor de 3 a 15 m/min (potencia del motor 1,1 kW) Centrado automático Alfombra perforada (no hay grupo de aspiración) Composición (2 correas, 2 motores independientes) 1° banda . Grupo de rodillos de calibración de caucho – diámetro 200 mm – Shore 85 – potencia del motor HP 10. con inversor Sopladores automáticos para limpieza de bandas de lijado 2° banda . Grupo de rodillos de molienda de caucho – diámetro 330 mm – Shore 45 – potencia del motor 10 HP. con inversor Sopladores automáticos para limpieza de bandas de lijado Freno con intervención automática Transportador de rodillos entrante Transportador de rodillos de salida Peso kg 2000 voltios 380/50

Estado: bueno (usado), lijadora de grano ancho kundig ancho de lijado 1350 MM Colqerlnnney E Ndjrb 1 unidad con rodillo de goma calibrador 2 unidad combo con rodillo de goma y almohadilla de lijado cepillo de limpieza al final después de los agregados oscilación neumática motor de 22KW velocidad de avance regulable en continuo ajuste eléctrico de la mesa Visualización de la posición de la mesa centrado neumático de la cinta de alimentación, robusta rectificadora marca Kundig, lista para la prueba

Estado: generalmente revisado (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 26476, anchura de trabajo: 1,350 mm, ancho de lijado: 1,350 mm, peso total: 7,500 kg, altura de rectificado: 200 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, longitud de la cinta abrasiva: 2,000 mm, altura de la pieza (máx.): 200 mm, ancho de banda de lijado: 1,350 mm, potencia del motor de alimentación: 2,200 W, tensión de entrada: 400 V, frecuencia: 50 Hz, anchura de la pieza (máx.): 1,350 mm, Sistema de calibración y pulido fino de cinco bandas, pulido superior e inferior para madera maciza o materiales de madera Revisado de fábrica según el estándar actual. 5 unidades de lijado (2x rodillos de calibración superior/inferior + unidad de lijado transversal, 2x platos de lijado segmentados, 1 de los cuales incluye una unidad de lijado diagonal única (tecnología patentada KÜNDIG Brilliant)), así como el control KÜNDIG Enormatic para la alimentación automática de piezas de trabajo. Cslqy Eovy Dt Nj Ndsrb Máquina completamente revisada - más información ver apéndice

Estado: bueno (usado), Se vende lijadora de banda ancha de la marca HolzHer. La máquina funciona perfectamente y se puede inspeccionar in situ. Consulte la Figura 5 para ver los datos de la máquina. Crolqovwm Eisy E Ndjb Lamentablemente el cepillo trasero está un poco desgastado. También existe una gama completa de bandas de lijado. El precio es bruto, es decir 2500,00 € netos. Se emitirá una factura por la máquina. Por supuesto, el envío de la máquina no supone ningún problema con un coste adicional. Si tienes alguna pregunta o estás interesado, ¡contacta con nosotros! Su equipo de JG Holztechnik

Estado: usado, Lijadora en cruz de 2 bandas Heesemann MFA 8 para el lijado intermedio de laca y el lijado de paneles de madera y otras piezas de trabajo. Anchura de trabajo: 1300 mm Altura de paso: máx. aprox. 140 mm Unidad 1: lijado transversal Crslqy Ejvazu Re Ndeb Unidad 2: lijado longitudinal

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Vendo lijadora de banda ancha Costa SA1 TT 1350 del año 2009. Configuración: 1 ud. Zapata de segmento electrónico 1 ud. Zapata de segmento electrónico 1 unidad de limpieza. Ancho de trabajo 1350mm. tableros 1380x2620mm Crolqy Ejvxlg Is Ndeb Rodillos de presión para elementos cortos. Limpieza con aire comprimido para ambas unidades. Unidad de limpieza final con succión. Peso combinado 3400 kg Construcción para línea, con altura de trabajo estable y unidades móviles. 2 motores, potencia total 31kW Incluye documentación. Estado muy bueno. Disponible inmediatamente.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, STEMAC Lijadora de banda ancha para el lijado de lacas MICRON 1 R Fabricante Stemac Italia año de construcción 1990 N/S S90.503 ancho de trabajo 1350mm 1 unidad de lijado de laca 20 kW, velocidad infinitamente variable Longitud de la cinta de lijado 2620mm Celqy E Njtyyl Sedjrb con cepillo de limpieza Avance regulable sin escalonamiento Dispositivo de soplado de la cinta de lijado Ajuste electrónico de la mesa de trabajo 400 V , 50 Hz Peso aprox. 4300 kg con papel de lija adicional

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 3 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina apenas usada, como nueva, año de fabricación 2021. Dimensiones de la mesa 220x80cm. Cjleudy D Teqy E Ndjrb

Estado: usado, Anchura de trabajo 1350 mm Crolqy Eermucqs Ndob Número de unidades de lijado 1 ud. Grosor de la pieza máx. 160 mm Dimensiones de la cinta de lijado 1370 x 2150 mm Motor de avance 0.75 HP Lijadora de banda ancha Unitek Excel LC 1350 1N KRT ----- LIJADORA DE 1 BANDA - CON UNIDAD COMBINADA DE RODILLO/ZAPATA PARA EL LIJADO DE CHAPA DE MADERA MACIZA Y LACADO INTERMEDIO - ANCHO DE TRABAJO útil mm 1350 - LONGITUD DE LA CINTA Lijadora mm 1370 X 2150 - ESPESOR ESPESOR DE LA PIEZA DE TRABAJO mm 160 - RODILLO CALIBRADOR DE ACERO mm 180 - ANCHO DE LA ZANAHORIA mm 50 - POTENCIA DEL MOTOR DE LA CINTA PS 15 - VELOCIDAD DE LA CINTA m/s 18 - POTENCIA MOTOR AVANCE PS 0.75 - Caja de engranajes de velocidad variable Alfombra de alimentación con velocidad infinitamente variable m/min 4/ 20 - AJUSTE DE ALTURA MOTOR PS 0.33 - Mecánica OSCILACIÓN DE LA CINTA SISTEMA PATENTADO ECO GEAR - 1 STCK. FRENO DE TAMBOR para deceleración de la cinta - RODILLO pivotante para tensar la cinta - 2 pcs. RODILLOS DE PRESIÓN; con revestimiento de goma - BARRA DE INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA en la entrada - DISPLAY ELECTRÓNICO del espesor de la pieza de trabajo - 2 CARRILES ROLLER RAILS con 2 rodillos cada uno en la entrada y en la salida - CENTRADO AUTOMÁTICO DE LA ALFOMBRA DE ALIMENTACIÓN - 1 conducto de aspiración de 160 mm Ø - POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA MESA Nuevo sistema patentado de oscilación de la cinta 1. sin válvulas 2. sin barrera de luz 3. no sensible al polvo 4. sistema de ahorro de energía, respetuoso con el medio ambiente Desde 2008, el modelo de máquina con el sistema mencionado funciona continuamente sin ¡¡¡¡salida lateral de la cinta !!!! Máquina equipada adicionalmente con: 196-00262 Sobrecarga Unitek para velocidad de avance controlada por frecuencia 226-00001 Rodillo de calibración Unitek de goma 95 SH (igual para todos los modelos) 226-00014 Zapata de enlace neumática Unitek con control de inserción sincronizado con la velocidad de avance velocidad de avance (igual para Winner y Excel 1100 mm) 226-00021 Unitek potencia del motor de correa con 18,4 kW en lugar de 14,7 kW (PRO MOTOR) 196-00250 Dispositivo de limpieza de cinta Unitek 1 pz. oscilante con control de tiempo 196-00285 Unitek pedal control mesa ARRIBA/ABAJO (igual para todos los modelos) 196-00237 Unitek Bajada automática de la mesa en caso de parada de emergencia (igual para todos los modelos) 226-00035 Unitek Recargo para rodillo de extracción frontal hasta máx. 500 mm 196-00266 Unitek Sobreprecio para rueda trasera extensible hasta máx. 500 mm ----- Precio de la máquina en la versión arriba mencionada a petición ----- Opciones con recargo: Recargo por plato lijador articulado electrónico con 24 segmentos (ref. 196-00281) 7.270,00 196-00350 Control electrónico de las funciones de la máquina con pantalla táctil pantalla táctil 7''(igual para todos los modelos)no junto con electr. patín de lijado 3.200,00 226-00033 Unitek Recargo por altura de trabajo fija para máquina de 1 banda 4.710,00 ----- SERVICIOS dentro de Alemania: 189-00067 Montaje e instrucción 1.250,00 189-00018 Gastos de transporte 1.300,00 ----- Todos los precios indicados son precios netos más el IVA legal del 19%. ----- (datos técnicos según fabricante - ¡sin garantía!)

Estado: como nuevo (usado), fabricante FORMATO 4 Austria modelo ACABADO 1352 MODULAR / MODULA 1350WK fuente de alimentación de 400V potencia 28kW altura de molienda 3-170 mm ancho de rectificado máx. 1350 mm Velocidad de alimentación continua 2,8-20 m/min. panel de control manual Celqy Esvr Tw Ue Ndjrb Ampliación de la mesa de rodillos en los lados de alimentación y recepción. unidad con posibilidad de configuración modular

Estado: usado, Bütfering Optimat SCO 113 - Diamante C + LACK Colqyju Hzt Ds E Ndsrb MÁQUINA DE MESA CONSTANTE / ajuste automático del cabezal Construcción estable del bastidor con altura constante de entrada de la pieza de trabajo de 900 mm mediante el ajuste del cabezal de la máquina. Ajuste del grosor de la pieza de trabajo de 3 - 160 mm 1ª unidad combinada rodillo de contacto de acero y unidad lijadora de segmentos controlada electrónicamente sistema CPS II con presión de lijado variable 2ª unidad de limpieza - unidad de cepillo MESA DE VACÍO estable para soporte de grandes superficies Soplador de alto rendimiento con trampilla de control integrada en el soporte de la máquina. Segmentación de la mesa activada a través del terminal Soporte de piezas extensible Anchura de trabajo 1350 mm Mesa adicional abatible en la salida Velocidad de avance regulable sin escalonamientos 2,5 - 13 m/min. PAQUETE DE LIJADO DE LACA Mesa de vacío con alfombra de lacado y generador de vacío de 3 kW Velocidad de cinta sin escalonamiento para el lijado de laca 2 - 18 m/seg. Emisión de cinta oscilante para ancho de trabajo 1350 mm Potencia del motor 1ª unidad 15 kW Potencia del motor 2ª unidad cepillo de limpieza 1,5 kW Control con pantalla táctil de 14' para la automatización y gestión de todos los programas de trabajo La máquina está reacondicionada en el taller y en perfecto estado. ex almacén Lieboch

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Vendo lijadora de banda ancha COSTA B FFFF 1350 del año 2011. Configuración: Unidad de cepillo de 4 piezas con cabezal de cepillo incluido La unidad de limpieza combina cepillo y soplador en la parte posterior. Ancho de trabajo 1350mm. Mesa de vacío con ventilador integrado. Crolovxfaheqy E Ndsb Construcción para línea, con altura de trabajo estable y unidades móviles. 4 motores con potencia combinada de 32 kW ¡Muy buen estado! Disponible inmediatamente.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Lijadora de banda ancha SCM Sandya 40 M1 año de construcción 2000 N/S AE/020761 Fabricante SCM Group S.p.A Italia Ancho de lijado 1.350 mm Espesor pieza min 4-170mm 1 unidad de lijado, calibración 250mm diámetro Dureza del rodillo °Shore 55 Mesa de vacío Motor principal 11 kW ( 15 HP) Cjlqy E Njtttafsdjrb Longitud de la cinta de lijado 2.620 mm Avance máx. 19 m/min Avance continuo Altura de trabajo fija 900 mm Dispositivo de soplado de la cinta de lijado Control electroneumático de segmentos Cambio de cinta lado izquierdo Unidad de control SYEL CN 51 Avance de la alfombra con regulador de velocidad Oscilación de la cinta de lijado controlada electrónicamente Motor principal con freno de disco Rodillos de presión recubiertos de goma Centrado automático de la alfombra Posicionamiento automático de la mesa Consumo de aire Nl/min 15 Tensión de funcionamiento 400V/ 50 Hz Potencia total 40 Amp Dimensiones: L x A x A= 1917mm x 2134 x 2365mm Peso aprox. 2540 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Datos técnicos: - anchura de trabajo 1350mm - oscilación neumática - mesa de vacío - Máquina autónoma ( elevación/caída de la mesa ) 1 unidad Combi: - potencia motor 18,5kW - rodillo calibrador de acero - ajuste continuo de la velocidad de la cinta - almohadilla seccional (52 secciones de 26 mm cada una) 2 unidad Combi: - almohadilla seccional (52 secciones de 26 mm cada una) - potencia del motor 7,5kW - ajuste continuo de la velocidad de la banda - cepillo a la salida del material Celqyevdtxie E Ndorb - regulación continua de la velocidad de avance - limpieza neumática de las bandas

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 1990, Lijadora de banda ancha WEBER OFZ-2-1350 ancho de trabajo 1350 mm número de agregados 2 Celogm Tqwjqy E Ndjrb 1. rodillo de encolado con el motor con la potencia 18,5 kw 2. agregado con la víscera con la potencia de 11 kw 3. cepillo con la potencia de 11 kw cepillo de barrido regulación suave de la velocidad de alimentación peso de la máquina: 2700 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, - Anchura de corte (mm): 1300 - Espesor máx. de la pieza (mm): 3 -140 - Dispositivo de cepillado: Diámetro del rodillo de cepillado 150 mm - Accionamiento del dispositivo de cepillado (kW): 1,5 - Bancada de transporte: 3,0 kW FU 4,0 kW - Velocidad de avance (m/min.): 5 - 25 - Sistema de sujeción por succión de la cinta transportadora de piezas (kW): 7,5 Crslstt Slcjqy E Ndeb - Peso total (kg): aprox. 7500 - Potencia total de conexión (kW): aprox. 73

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0422300345, anchura de trabajo: 1,350 mm, altura de rectificado: 160 mm, altura de trabajo: 900 mm, velocidad de la cinta transportadora: 333 mm/s, longitud de la cinta abrasiva: 2,620 mm, DETALLES TÉCNICOS Lado de trabajo: izquierdo Anchura de trabajo: 1.350 mm Grosor de la pieza de trabajo: 3-160 mm Velocidad de la cinta: 4-20 m/min Rodillos: 2 rodillos de acero y 1 rodillo de goma Rodillos y motores Potencia del 1er motor: 37 kW, rodillo de contacto de acero Ø 240 mm, cinta lijadora 1.370 x 2.620 mm Potencia del 2º motor: 30 kW, rodillo de contacto de acero Ø 240 mm, cinta lijadora 1.370 x 2.620 mm 3ª potencia del motor: 22 kW, rodillo de contacto de goma Ø 240 mm, 70 Shore, cinta lijadora 1.370 x 2.620 mm Motor de transporte: 7 kW con inversor Motor del cepillo: 0,75 kW Motor del ventilador de aspiración: 7,5 kW Extracción Necesidad de extracción de polvo: 13.490 m³/h Pantalla y unidad de control Pantalla: pantalla táctil de 10 Memoria de programas: 1.024 Resolución: 640 x 480 píxeles DETALLES DE LA MÁQUINA Longitud de la máquina: 2.970 mm Anchura de la máquina: 2.050 mm Altura de la máquina: mín. 2.255 mm - máx. 2.415 mm Cjlqjukq I Rsy E Ndsrb Altura de trabajo: 900 mm Amperaje: 200 A Tensión: 400 V SCCR: 18 kA, 50 Hz Carga total conectada: 105 kW Presión de aire máx. Presión del aire: 8 bar EQUIPAMIENTO Equipado con 2 rodillos de acero y 1 de goma

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Vendo lijadora de banda ancha COSTA S CCTT 1350 del año 2004. Configuración: 1 pieza de cilindro de pulido de caucho duro 1 pieza de cilindro de pulido de goma blanda 1 pieza de zapata de segmento electrónico Cjlqy E Nevxd Ttodsrb 1 pieza de zapata de segmento electrónico La unidad de limpieza combina cepillo + soplador trasero Ancho de trabajo 1350mm. Guías de acero a presión para elementos cortos. Limpieza de aire comprimido para todas las unidades. Mesa de vacío con ventilador integrado. Construcción para línea, con altura de trabajo estable y unidades móviles. 4 motores con potencia combinada de 96 kW ¡Muy buen estado! Disponible inmediatamente.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, altura de la mesa: 1,000 mm, Calibradora / Lijadora de banda ancha Marca Costa Tipo 71 CCT 1350 Anchura de trabajo 1300 mm equipada con: 1x rodillo calibrador (goma dura aprox. 80 Shore), 22 kW, dimensiones de la cinta lijadora 1380 x 2620 mm 1x rodillo de calibrado - recién engomado (caucho duro 60 Shore), 18,5 kW, dimensiones de la cinta de lijado 1380 x 2620 mm 1x patín de lijado, 15 kW 1x cepillo de eliminación de polvo Crjlqyop R Rnho E Ndob 1x unidad de chorreado Velocidad de avance ajustable, 4 - 24 m/min. Cinta transportadora con aspiración Soplador de vacío con silenciador Altura de trabajo 1000 mm Ajuste de altura del cabezal de la máquina (fácil integración en la línea de máquinas existente) Conexión: 380 V 50 Hz, 200 A Carga total conectada aprox. 65 kW Dimensiones aprox. 3000 x 2500 x 2400 mm (LxAxA) Peso aprox. 4000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, - Anchura de corte (mm): 1300 - Espesor máx. de la pieza (mm): 3 -140 Unidades de lijado longitudinal: - Unidad de lijado longitudinal 1: Velocidad de la cinta de lijado 24 m/s - Unidad de lijado longitudinal 2: Velocidad de la cinta de lijado 24 m/s - Unidad de lijado longitudinal 3: Velocidad de la cinta de lijado 24 m/s - Unidad de lijado longitudinal 4: Velocidad de la cinta de lijado 10 + 20 m/s - Unidad de lijado longitudinal 5: Velocidad de la cinta de lijado 10 + 20 m/s - Unidad de lijado longitudinal 1: Potencia del motor 55 kW - Unidad de lijado longitudinal 2: Potencia del motor 55 kW - Unidad de lijado longitudinal 3: Potencia del motor 45 kW - Agregado de lijado longitudinal 4: Potencia del motor 18 / 21,5 kW - Unidad de lijado longitudinal 5: Potencia del motor 18 / 21,5 kW - Unidad de cepillado: Diámetro del rodillo de cepillado 150 mm - Accionamiento de la unidad de cepillado (kW): 1,5 - Bancada de transporte: 11 kW FU 22 kW Colqy Estt Sb Te Nderb - Velocidad de avance (m/min.): 5 - 25 - Unidad de aspiración de piezas (kW): 15 - Peso total (kg): 12800 - Potencia total de conexión (kW): 245 aprox.

Año de fabricación: 2008, Estado: muy bueno (usado), Vendo una lijadora de banda ancha pesada SGJ 1300R-RP. Año de fabricación 2008 Configuración: Cilindro de acero /motor 37 KW Cilindro lijador de goma + zapata /motor 22 KW Unidad de limpieza con capó de aspiración Velocidad de alimentación con regulación Zapatas de presión para elementos cortos en cada unidad Mesa de entrada y salida para elementos largos. Altura de trabajo 3-150mm Anchura de trabajo 1300mm. Potencia total 64 KW Peso total 4000kg Cslskd Am Ejqy E Ndsrb ¡Estado muy bueno! Disponible inmediatamente.

Año de fabricación: 1997, Estado: bueno (usado), - Anchura de trabajo (mm): 1300 - Sistema CSD - Unidad de lijado transversal - Unidad de lijado longitudinal - zapata - Unidad de cepillo Crjlqy E Neidi Ivjdjb - Ionización

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Vendo una lijadora de banda ancha COSTA K CCC 1350, año de fabricación 2004. Configuración: Cjlqyst Rn E Ts E Ndjrb Cilindro de calibración de acero de 55 KW Cilindro de lijado de caucho duro de 45 KW Cilindro de lijado de goma blanda de 37 KW Unidad de limpieza combinada cepillo + soplador trasero Anchura de trabajo 1350 mm. Guías de acero a presión para elementos cortos. Limpieza con aire comprimido para todas las unidades. 3 motores 55 + 45 + 37kW Incl. documentación completa. Muy buen estado. Disponible en breve.