Morsa Hidráulica Giratoria de segunda mano en venta (21,612)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, Mesa basculante y giratoria CNC GSA T320, sin usar. Especificaciones completas disponibles bajo petición. Artículo en perfectas condiciones, nunca utilizado. Pgjdpfxjxy Iq Uj Ahtop Disponible de inmediato. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Fuerza de presión: 60,0 t Longitud de plegado: 2600 mm Distancia entre columnas: 2100 mm Salida de la columna: 200 mm Carrera de la viga superior: 100 mm Altura de instalación: 280 mm Altura de la mesa: 840 mm Velocidad de trabajo: 10,0 mm/seg Velocidad de retroceso: 70,0 mm/seg Tope trasero: ajustable, máx. 650 mm Control: ATS 560 Contenido de aceite: aprox. 150 l Tensión: 380 V Consumo total de energía: 7,5 kW Peso de la máquina: aprox. 4700 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3800 x 1400 x 2200 mm Equipamiento: - Plegadora CNC electrohidráulica: fácil de usar - Control HACO NC, modelo ATS 560 * Pantalla LED de 7 dígitos * Capacidad de memoria para 200 programas con un máximo de 400 secuencias * Trabajo con presión y profundidad de inmersión * Función de ajuste para el tope trasero eléctrico * Entrada de valor nominal/real para el tope trasero * Panel de control giratorio, en la parte delantera izquierda - Ejes controlados por CNC: Y1 + Y2 + eje X - Posicionamiento CNC electrohidráulico para movimiento sincronizado y profundidad de inmersión - Tope trasero CNC electromecánico * Con husillos de bolas * Velocidad: 240 mm/seg * Incluye 2 topes ajustables manualmente en ancho y alto * Tope trasero programable con una precisión de 0,1 mm - Compensación manual de la mesa, con volante y indicador analógico - Sistema de sujeción de herramientas "SYSTEM A" en la parte superior, incluyendo compensación de la viga superior - Sistema de sujeción de herramientas "SYSTEM A" en la parte inferior - Diversas herramientas de plegado/uso - 1 mando de doble mano/pie con movimiento libre * Solo se mueve a la velocidad de trabajo - Manual de instrucciones También incluido en el suministro (instalado): - 1 juego nuevo/dividido de herramientas superiores * UKB 11.200 mm - 3x 835 mm * Ángulo 85° - Radio R 0,8 mm - Altura 66,5 mm Podpfszbc Dmox Ahtsgp * Capacidad de carga: 1000 kN/m máx. - 1 juego nuevo/dividido de herramientas inferiores * UKB 21.207 - 3x 835 mm * Aberturas en V = 16/22/35/50 mm * Ángulo 85° * Capacidad de carga: 800 kN/m máx.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Presión: 135 t Longitud de plegado: 3050 mm Luz entre montantes: 2550 mm Altura de instalación: 320 - 560 mm Carrera: 240 mm Velocidad de trabajo: 10,0 mm/seg Podpfex Ik D Asx Ahtjgp Velocidad de retroceso: 150 mm/seg Voladizo del montante: 400 mm Altura de trabajo: 1050 mm Control: DNC 1200 PS/B Presión de trabajo máx.: 297 bar Aire comprimido: 4,5 - 6,0 bar Potencia de conexión: 15,0 kW Capacidad de aceite: 250 l Peso: 11500 kg Dimensiones (LxAxH): 5240 x 2400 x 2900 mm En buen estado / bien mantenida (!!) Se utilizó en el procesamiento de aluminio - En estado revisado - vídeo de la máquina - ?v=z-Bxibk_8uE Equipamiento: - Prensa plegadora CNC electro-hidráulica - Control numérico CNC CYBELEC modelo DNC 1200 PS/B * Nº de serie: 0080 * Panel de control giratorio, delantero derecho * Programación numérica * Biblioteca de herramientas y programas - Ejes controlados por CNC: Y1 + Y2 + X + R + Bombaje CNC - Tope trasero electromotriz CNC (eje X) * Con 3 topes de posición manualmente ajustables (eje Z) * Velocidad de posicionamiento máx. 250 mm/seg - Ajuste de altura electromotriz CNC del tope trasero (eje R) * Velocidad de posicionamiento máx. 100 mm/seg - Bombaje bajo mesa CNC - Desplazamiento neumático CNC de la matriz (eje I) - Sujeción neumática de la herramienta superior - Sujeción neumática de la herramienta inferior - Rejilla de protección trasera, incl. puerta abatible - 2 rejillas de protección laterales - Incluye sistema de seguridad LAZER SAFE en la parte delantera - 2 robustos brazos de apoyo delanteros con "sistema deslizante" - Herramientas originales EHT, partidas, superiores e inferiores - 1 consola móvil para control a dos manos/pedal - Esquema eléctrico + esquema hidráulico

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Distancia entre columnas: 1870 mm Altura de instalación: 1400 mm Longitud de la mesa: 1600 mm Longitud: 3400 mm Pgodpfxewyuqkj Ahtep Ancho: 3400 mm Altura: 3500 mm Peso: 19000 kg

Estado: usado, Grupo hidráulico HERION con bomba hidráulica Grupo hidráulico Nº de agreg.: 6352160 Año de fabricación: 1976 Presión de trabajo: 115 bar Caudal: 4,5 litros/min. Presión hidráulica (bomba): máx. 160 bar Potencia del motor: 1,5 kW Capacidad del depósito: 40 litros - 1 filtro de retorno - 1 manómetro de presión 250 bar - 1 válvula de 4/3 vías HERION, tipo S10 B51 G013611 (24 voltios DC, 35 vatios) Dimensiones L x A x H: 600 x 400 x 600 mm Peso: 70 kg Pedpsxf Uzqjfx Ahtjgp Muy buen estado Se vende sin contenido de aceite

Estado: usado, Prensa hidráulica de taller, prensa para el fresado de ranuras, prensa para el fresado de chaveteros. Prensa hidráulica de taller, diseño propio, modelo MaVo, 5 toneladas - 20. Se utilizaba para el fresado de ranuras para chavetas en orificios pasantes. Fuerza de presión: 5 toneladas (a 100 bar de presión hidráulica). Ancho entre soportes: 770 mm. Carrera del cilindro: 220 mm. Distancia entre la rosca de la varilla del pistón y el travesaño de la mesa: máx. 900 mm. Podpfswki Apox Ahtjgp Velocidad de la prensa, émbolo hacia abajo: aproximadamente 11,5 mm/s = 220 mm en 19 segundos. Velocidad de la prensa, émbolo hacia arriba: aproximadamente 24,5 mm/s = 220 mm en 9 segundos. Potencia del motor: 5,5 kW. Conexión a la red: 400 V, 50 Hz. - Control con dos manos (un botón para encender la bomba, 1 botón para bajar, 1 botón para subir). - Bomba hidráulica HAWE, modelo K5/3 (también puede generar 400 bar, pero en ese caso la bomba es muy ruidosa). - Conexión roscada en la varilla del pistón: rosca externa M42 x 1,5 mm. - 1 pieza de extensión atornillable de aproximadamente 290 mm para la varilla del pistón, con rosca interna M42 x 1,5 mm. - 1 pieza de extensión atornillable de aproximadamente 250 mm para la varilla del pistón, con rosca interna M42 x 1,5 mm. - 2 piezas de extensión para el émbolo, para encajar en la extensión atornillable, de 110 y 130 mm de longitud. - 2 piezas de placas de apoyo. - Estructura de acero muy estable, fabricada con perfiles dobles en T de 140 mm. - Durabilidad de la estructura de acero, estimada en 40 toneladas o más. - Se puede mover con un transpaletas. Espacio requerido (largo x ancho x alto): 1200 x 930 x 2280 mm. Peso: 485 kg.

Estado: usado, Año de fabricación: 1959, número de máquina/vehículo: 4501, prensa hidráulica de mesa Pgjdpfx Ajzp Nxrehtop

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Grúa de columna giratoria, grúa para pabellones, grúa para puestos de trabajo -Fabricante: Demag, grúa de columna giratoria tipo D-MS360, capacidad de carga de 3200 kg -Placa base: Ø 810 mm -Capacidad de carga: 3200 kg -Polipasto de cadena: Demag, tipo 2M EKDR 3, año de fabricación 2010 -2 velocidades de elevación: 6,0/1,0 m/min -Accionamiento de desplazamiento: sí -Accionamiento de giro: sí -Alcance: 4480 mm -Altura total: 5060 mm -Altura del gancho: 5040 mm Podpfxezpaq Eo Ahtjgp -Ángulo de giro: 360° -Dimensiones de transporte: 1200/5500/H2260 mm -Peso propio: 1850 kg

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, Cizalla hidráulica para placas Fabricante: KNUTH, Modelo: KHT 3210 C Año de fabricación: 2006 Datos técnicos Fabricante: Knuth Modelo: KHT 3210 C Año de fabricación: 2006 Pjdpfxezn Nttj Ahtsgp Ancho de la placa: 3200 mm Espesor de la placa: 10 mm Potencia: 15 kW Dimensiones: Largo 3,90 x Ancho 2,30 (más 0,5 m de brazos de apoyo) x Alto 1,80 m Peso: aprox. 10,3 t Equipamiento • Tope trasero controlado de 1000 mm • Ajuste automático del espacio de corte • Brazos de apoyo • Tope angular • Iluminación del borde de corte • Barrera de seguridad luminosa trasera Todos los datos son orientativos y no constituyen garantía. Se puede realizar una demostración en nuestro salón de exposiciones en cualquier momento.

Estado: nuevo, Carro giratorio para paneles Podow I U A Iepfx Ahtogp nuevo adecuado para sierra seccionadora de barras de presión Fimal Concept 350 completo, incluyendo 4 ruedas giratorias (2 con freno) 12 rodillos multidireccionales y una mesa de soporte abatible Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Hochheim

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga: 1,000 kg, Elevación, giro de 360°, también por encima de la cabeza. Manipulador Severt L, capacidad de carga de 1000 kg. TIPO DE PRODUCTO: S10 CLAVE DEL MODELO: S10.1-1HH 1000 kg / 2000 kg CAPACIDAD DE CARGA (kg): 1000 ELEVACIÓN (mm): 1000 LONGITUD DEL BRAZO SOPORTE (mm): 1500 / 2000 Par de torsión PLACA DE FIJACIÓN (Nm): 1400 MOMENTO DE FLEXIÓN Ncedpz Aq Aozk Rdxs Tjw BRAZO SOPORTE (Nm): 3000 VARIADOR DE FRECUENCIA: sí Psdpfszphd Hox Ahtegp ACCIONAMIENTO DE ELEVACIÓN: hidráulico PESO PROPIO (kg): 1700

Estado: usado, Mesa divisora circular, accesorio de división, mesa circular para máquinas Diámetro de la mesa: 250 mm Altura de la mesa: 95 mm Diámetro del orificio de la mesa: Ø 25 mm Relación de transmisión: 90:1 Superficie de sujeción: 375 x 295 mm Distancia entre orificios en la superficie de sujeción: aprox. 340 mm, Ø 18 mm Pgsdpfx Ahozpbrqjtop - División indirecta mediante volante en el engranaje helicoidal, relación de transmisión: 90:1 - El engranaje helicoidal se puede girar hacia adentro y hacia afuera para la división directa e indirecta - Sujeción mediante 2 palancas de sujeción en cada posición - Engranaje de indexación de 12 posiciones y escala de grados legible en la mesa circular - Manivela con disco perforado - 1 disco perforado con 17, 19, 28, 32, 33, 39 y 40 orificios - Ranuras en T de 12 mm en la superficie de la mesa - Superficie de la mesa ligeramente rebajada Dimensiones totales (largo x ancho x alto): 500 x 375 x 95 mm Peso: 40,5 kg Buen estado

Estado: usado, Grupo hidráulico PLESSEY TUROLLA / HAWKER ELÉCTRICO Grupo hidráulico, unidad hidráulica Pgjdpfx Ahszpbqyetop Tipo: TFP 8,5 D 113 Año de fabricación: aprox. 1985 Presión de funcionamiento: 250 bar Caudal: 11 litros/min. Capacidad del depósito: aprox. 16 litros Potencia del motor: 4 kW Conexión a la red: 400 voltios, 50 Hz - Bomba hidráulica PLESSEY TUROLLA, tipo TFP 8,5 D 113 - 1 unidad de válvula electromagnética HAWE, tipo HSV 2R2 (válvula para elevación y descenso) - Grupo hidráulico en diseño horizontal con baja altura, por ejemplo, para mesas elevadoras Espacio requerido (largo x ancho x alto): 700 x 400 x 240 mm Peso propio: 55 kg (sin aceite) Buen estado

Estado: usado, Unidad hidráulica, unidad hidráulica KOSMEK Convertidor neumático de presión Tipo: PL 087 Pgsdpfx Ajzpbqtehtop Presión de funcionamiento: 100 bares Caudal: 1 litro/min. Capacidad del depósito: aprox. 4,5 litros - accionamiento neumático - conexión hidráulica Dimensiones (largo x ancho x alto): 250 x 140 x 290 mm Peso: 16 kg En buen estado.

Estado: usado, Grupo hidráulico, grupo hidráulico HAWE Tipo: HC 2L/1,1-1B/400-0-31F-G24 Bomba hidráulica integrada en el depósito Caudal: 1,1 l/min Potencia de la bomba hidráulica: 0,9 kW Bomba hidráulica: 380 voltios, 50 Hz Presión hidráulica: máx. 400 bar - 1 electroválvula de 24 voltios Peso: aproximadamente 12 kg En buen estado Pgjdpfx Aozpbqgohtjp

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Presión 300 t Anchura de paso 1100 mm Carrera 950 mm Anchura de mesa 1050 mm Profundidad de mesa 1200 mm Altura de instalación 1180 mm Peso de la máquina aprox. 20 t Espacio requerido aprox. 2,8 x 3 x 4,5 m Esta prensa hidráulica de 4 columnas OTT está en muy buen estado y disponible de inmediato. Otros: Barreras fotoeléctricas, cerramiento Documentación eléctrica completa Psdjx Uru Njpfx Ahtegp Patrón de taladros de mesa M20 / retícula de 135 mm

Estado: bueno (usado), Presión 250 t Ancho de paso 700 mm Carrera 850 mm Superficie de mesa 2000 x 1000 mm Altura de montaje de herramienta - mín./máx. 355 / 1200 mm Potencia total necesaria 30 kW Peso de la máquina aprox. 25 t Espacio requerido aprox. 4,2 x 2,1 x 5,5 m Esta prensa de cuatro columnas está en buen estado, disponible de inmediato y puede inspeccionarse bajo tensión en las instalaciones del vendedor. DESCRIPCIÓN: - Barrera fotoeléctrica Podpfsxcblwsx Ahtjgp - Cerramiento - Retorno automático - Limitación por fuerza de prensado o ajuste de altura - Documentación eléctrica completa

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Ancho de la chapa: 2050 mm Grosor de la chapa: 6,0 mm Grosor de la chapa en acero inoxidable: 4,0 mm Distancia entre soportes: 2100 mm Soportes inferiores: 12 unidades Número máximo de ciclos: 26 ciclos/min Ángulo de corte: 1,6 ° Tope trasero, ajustable: 750 mm Sistema de control: ELGO Capacidad de aceite: 120 litros Potencia total requerida: 11,0 kW Peso: 3900 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2860 x 2100 x 1560 mm con solo unas 400 horas de funcionamiento (!!) Precio de nuevo: aproximadamente 30.000 euros Precio especial, consultar Pedpfx Ahsznngxotsgp Equipamiento: - Cizalla oscilante electrohidráulica robusta - Pantalla digital ELGO, modelo P9521, * para tope trasero eléctrico - Tope trasero/de material electromecánico NC * Recorrido: tope trasero X, ajustable de forma continua = 750 mm * Husillo de bolas sin juego para el tope trasero * Velocidad de recorrido: 100 mm/s - 1 tope lateral robusto * con ranura en T y escala en milímetros - 1 brazo de soporte robusto - Limitación eléctrica de la longitud de corte * Limitación de la longitud de corte para aumentar el número de ciclos/min. - Ajuste manual de la separación de corte * Control centralizado en el soporte lateral derecho - Placas de apoyo delanteras con rodillos - Protección frontal para dedos/manipulación - Funcionamiento mediante pulsación con botones en el panel de control izquierdo - Rejilla de protección = dispositivo de seguridad detrás de la máquina - Manual de instrucciones (PDF)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1959, Dispositivo de rotación de recipientes, dispositivo de rotación de calderas, dispositivo de rotación para soldadura, dispositivo de rotación para soldadura, dispositivo de soldadura, mesa de rotación para soldadura, dispositivo de rotación para soldadura -Dispositivo de rotación de recipientes: dispositivo de rotación para soldadura -Motor de transmisión: AEG 0,55 kW -Capacidad de carga: 7500 kg -Distancia entre rodillos: 295 - 1010 mm, diámetro de los rodillos: 230 mm -Velocidad de rotación: de 0,21 a 1,25 m/min, rotación a derecha/izquierda -Caja de engranajes: P.I.V. Reimers Pgodpoznh Rwjfx Ahtop -Unidad de control: con control manual, regulación de la velocidad mediante volante -Componentes individuales: véase las fotos -Dimensiones de transporte: 1250/785/H800 mm / 705/600/H800 mm -Peso: 918 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Datos técnicos: Pgsdszpaqfepfx Ahtep Fuerza de prensado: 80 t Longitud de plegado: 2500 mm Distancia entre columnas: 2125 mm Carrera del pistón – máx.: 200 mm Grosor de la chapa: 6 mm Consumo total de energía: 9 kW Presión de funcionamiento: 275 bar Saliente: 420 mm Velocidad de aproximación: 100 mm/s Velocidad de trabajo: 10 mm/s Peso aproximado de la máquina: 5,8 t Espacio requerido (aprox.): 3,8 x 2,4 x 2,95 m Prensa plegadora CNC, ejes Y1, Y2, X1 y R controlados, armario de accesorios con su contenido, poco uso

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 85 kW (115.57 CV), peso en vacío: 2,200 kg, capacidad del depósito de combustible: 200 l, DETALLES TÉCNICOS Tipo de motor: Diesel-hidráulico Motor: Deutz TCD 3.6 L4 Norma de emisiones: China IV / Etapa IV Potencia nominal: 85 kW (115 CV) Depósito de combustible: 200 l DETALLES DE LA MÁQUINA Podpfsznmpljx Ahtsgp Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.800 x 1.400 x 1.600 mm Peso: 2.200 kg EQUIPAMIENTO Mando a distancia por radio Múltiples bloques de cilindros Unidad hidráulica: externa Conexiones para bombas de desplazamiento variable: 2 unidades, regulables manualmente Conexiones para bombas de engranajes grandes: 2 unidades, regulables mediante la velocidad del motor Conexión para bomba de engranajes pequeña: 1 unidad, regulable mediante la velocidad del motor

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 1,215 h, capacidad de carga: 5,000 kg, altura de elevación: 20,600 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 3,050 mm, potencia: 110 kW (149.56 CV), longitud de la horquilla: 1,200 mm, peso en vacío: 17,930 kg, longitud total: 6,780 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 2,425 mm, Apilador telescópico rotatorio Pgodpfx Aszn A Siohtop Centro de gravedad de la carga: 500 Tipo de mástil: Telescópico Transmisión: Hidrostática Clase de velocidad: 30 Estado: Listo para usar y totalmente operativo Estado técnico: Muy bueno Neumáticos delanteros, tipo: Neumáticos Estado de los neumáticos delanteros: 80-100% Neumáticos traseros, tipo: Neumáticos Estado de los neumáticos traseros: 80-100% Descripción: El MRT 2150 Privilege Plus es un apilador telescópico rotatorio todoterreno, ideal para aplicaciones en la construcción y la industria. Esta máquina es una gran ventaja para sus tareas de transporte. Es, a la vez, un apilador telescópico, una grúa y una plataforma elevadora, lo que la convierte en tres máquinas en una. Su capacidad de rotación de 360° permite realizar diferentes trabajos sin necesidad de reposicionar la máquina. Gracias a la sección transversal pentagonal del brazo, se consigue una gran precisión en su guiado. Al mismo tiempo, esto mantiene la rigidez lateral del brazo independientemente de su estado de desgaste. Esto significa mayor seguridad para usted y su equipo. Pronto no podrá prescindir de esta herramienta potente, precisa y versátil. 3. Válvula El juego completo incluye: Cabrestante/Winch 3 toneladas - Cesta/Basket - Pala/Bucket - Gancho de carga/Hook 5 toneladas - Horquillas/Forks 1200, Mando a distancia por radio/Radio Control - Enganche de remolque para remolques de automóviles/Tow Hitch for Passenger Car Trailers - 4 placas para aumentar la superficie de apoyo en el soporte de transporte en la parte trasera de la máquina - 4 plates to increase the contact area in the transport bracket on the back of the machine.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Diámetro de la mesa: 1000 mm Pedpfxjznndko Ahtjgp Carga máxima de la mesa: 0,5 t Altura de la mesa: 300 mm Consumo total de energía: 12 kW Peso de la máquina: aproximadamente 0,5 t Espacio requerido: aproximadamente 1 x 1,2 x 0,3 m Mesa giratoria de movimiento continuo, con velocidad ajustable. Base con 570 mm de diámetro, ampliada a 1000 mm de diámetro. Se utilizaba en una máquina de rectificado plano para trabajos de rectificado en mesa giratoria. Junto con la mesa, se suministra un motor de repuesto nuevo.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Capacidad de carga horizontal/vertical: 100/50 kg Velocidad de giro, regulable de forma continua: 0,6 - 6 rpm Conexión eléctrica: CC 230 V Pjdpfoznvp Uox Ahtegp Espacio requerido: 470 x 400 x 350 mm Peso: 17 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Fuerza de prensado: 200 t Longitud de plegado: 4100 mm Distancia entre columnas: 3150 mm Recorrido del carro superior: 200 mm Altura de instalación: 425 mm Saliente: 300 mm Velocidad de trabajo: 9,0 mm/s Velocidad de retorno: 90,0 mm/s Altura de trabajo: 980 mm Tope trasero: ajustable, aproximadamente 700 mm Control: PPS-TS Touch Capacidad de aceite: 350 l Consumo total de energía: 18,0 kW Peso: 12.000 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 5100 x 1950 x 2850 mm Pgedpfx Ahjzndq Hstop En buen estado (!!) Precio de venta actual: aproximadamente 110.000 euros Precio especial, consultar. Equipamiento: - Prensas de plegado electrohidráulicas CNC - Con unidad de control CNC LVD "PPS-TS TOUCH" * Interfaz de usuario intuitiva, basada en pantalla táctil * Navegación sencilla * Biblioteca de herramientas y programas * Control y visualización de valores del eje X * Control y visualización de valores del eje Y * Panel de control giratorio, frontal izquierdo - Ejes controlados por CNC: Y1/Y2 + X - Tope trasero electromecánico controlado por CNC (eje X) * Con 4 dedos de tope ajustables manualmente * Incluye ajuste lateral y de altura (ejes Z+R) - Sistema de sujeción de herramientas superiores LVD * Herramienta superior de tipo "cola de zorro" dividida - Sistema de sujeción de herramientas inferiores LVD * Matriz 1V dividida - 2 brazos de apoyo delanteros - Dispositivo de protección lateral (puertas giratorias) - Dispositivo de protección trasero (puerta giratoria) - 1 pedal de accionamiento de movimiento libre - Documentación de la máquina (NL)