Faba + Ake Juego De Hojas De Sierra Para Máquinas Holzma de segunda mano en venta (82,022)

Año de fabricación: 1992, Estado: usado, Vollmer Kjdpekmnyfsfx Abmsnb Máquina para el afilado de hojas de sierra Modelo NS 700 Año de fabricación: 1992

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1980, Sierra de cinta Marca: KÖLLE Tipo: ST 105 Año: aprox. 1980 voladizo 1050 mm con cinta de sierra - dispositivo de soldadura IDEAL . Knodpfxemp Trws Abmsb Velocidades infinitamente variables. Máquina lista para el uso.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, potencia: 22 kW (29.91 CV), con ajuste eléctrico de la hoja de sierra ancho de la cadena: 230 mm motor: 22 kW altura máxima de corte sin peine de presión, con sujeción fija: 130 mm altura máxima de corte sin peine de presión, con hoja móvil: 95 mm con peine de presión, la altura de corte se reduce en 15 mm. Knjdpfx Abszv Uyuemjb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, número de máquina/vehículo: 9131, Oferta 26050 Datos técnicos: - Dimensiones de la hoja de sierra - vertical 400 x 3,5 x 40 mm - - horizontal 400 x 3,5 x 40 mm - Área de entallado / profundidad de entalla vertical 135 mm - Área de entallado / profundidad de entalla horizontal 105 mm - Ancho de entallado a 90° hasta 280 mm - Ancho de entallado a 30° hasta 100 mm - Hoja de sierra vertical orientable manualmente de 90° a 30° mediante volante - Uso como sierra de deslizamiento sin hoja de sierra horizontal posible - Tope de perfil orientable 30° - 90° - 30° Kedpfx Asyz Tqrebmjnb - Mordaza neumática para material - Dispositivo de pulverización de refrigerante - Conexión de aire 6 bar - Accionamiento 400 V / 2 x 2,2 kW / 2800 rpm - Espacio requerido aprox. An 2200 x Al 1600 x P 1400 mm - Peso aprox. 800 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Sierra semicircular Bomar STG 330 DGH - Capacidad de corte: 330 mm x 510 mm Knodpfx Abszur Dusmsb - Ángulo de bisel: 60 grados - Velocidad de corte variable - Año de fabricación: 2001

Estado: listo para usar (usado), Sierra de cinta vertical Jaespa AS 6 Máquina de sierra de cinta Longitud de la correa: min - 4400 mm; máx. - 4600 mm Mesa: 670 mm x 670 mm Proyección: 620 mm Peso: 834 kg Dimensiones: 1400 mm x 800 mm x 2250 mm (largo x ancho x alto) Le invitamos a venir a visitarnos. Estaremos encantados de organizar un envío rentable para usted. ¡organizar! Recibirá una factura correcta. Ksdpewcp Rkjfx Abmonb También se podrá emitir factura neta para clientes extranjeros. Se requiere un número de identificación de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visita nuestra tienda y descubre nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus dueños y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden producirse desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo. Reservados todos los derechos.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 103521108, Rango de corte para acero redondo a 45°: 200 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 225 mm, longitud total: 1,350 mm, altura total: 580 mm, ancho total: 970 mm, velocidad de corte: 75 mm/min, peso total: 195 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, Rango de corte de acero cuadrado a 45°: 170 mm, Rango de corte acero cuadrado a 90°: 170 mm, velocidad de rotación (mín.): 1,400 rpm, tensión de entrada: 400 V, peso de la pieza (máx.): 195 kg, potencia de la bomba de refrigerante: 25 W, rango de corte plano a 90° (eje X): 225 mm, rango de corte plano a 90° (eje Y): 225 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 5 A, Se vende una sierra de cinta para metales Holzmann BS 280GPS, usada, en buen estado técnico. Esta máquina es ideal para su uso profesional en talleres, cerrajerías y en la industria metalúrgica. La sierra de cinta destaca por su construcción robusta, su corte preciso y su fácil manejo. Datos técnicos: Fabricante: Holzmann Modelo: BS 280GPS Tipo: Sierra de cinta para metales / Sierra de cinta con ajuste de inglete Estado: usada, totalmente funcional Construcción de máquina robusta Guía de la sierra de cinta de alta precisión Sujeción estable de la pieza de trabajo Apta para acero, acero inoxidable y diversos metales Posibilidad de realizar cortes a inglete Knedezr Upbjpfx Abmjb Apagado automático al finalizar el corte Sistema integrado de refrigeración Datos adicionales: Sierra de cinta: 2450 x 27 x 0,9 mm Velocidad de corte: aprox. 75 m/min Potencia del motor: aprox. 1,1 kW Tensión: 230 V / 50 Hz Peso: aprox. 195 kg La máquina puede ser inspeccionada y probada en las instalaciones.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, tensión de entrada: 400 V, ancho de cinta transportadora: 850 mm, ancho total: 1,650 mm, longitud total: 8,100 mm, altura total: 2,050 mm, En venta: Máquina de croissants Midrange de Rademaker en excelente estado Marca: Rademaker Incluye: - Unidad de moldeo - Moldeador en V - Transportador - Máquina de croissants Midrange Año de fabricación: 2012 Cintas transportadoras año: 2017 Documentación / esquemas eléctricos disponibles Palet completo con repuestos Horas de trabajo: 9.153 horas Knodjxzt Rispfx Abmob Capacidad: aprox. 7.200 piezas por hora Ancho de la banda: 850 mm Es posible inspeccionar la máquina en nuestras instalaciones. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en contactarnos. Transporte a convenir. Saludos cordiales, Leo Holland

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de disco rectificador: 200 mm, potencia del motor del husillo de rectificado: 4,000 W, Máquina de afilar discos de sierra "Schmidt Tempo ECT 502 Retro" apta para: - Discos de sierra de acero rápido (HSS) y de metal duro, con un diámetro de hasta 520 mm y un grosor de 8 mm. - Mecanismo completamente revisado y motor adicional para el ajuste automático del ángulo de corte. - Dispositivos de seguridad modernos y obligatorios. - Nuevo sistema de control, nuevo software. - Operación a través de pantalla táctil. - Motor de accionamiento del disco de lijado de 4 kW, combinado con un convertidor de frecuencia para velocidades de corte variables de 24 a 60 m/s. - Velocidad de lijado definible, 3 perfiles. - Ajuste automático del ángulo de corte/ángulo de inclinación. - Autopos 4: última generación, ajustable a través del menú de la máquina. - Dientes especiales definibles libremente, control gráfico. - Posibilidad de mantenimiento remoto y actualizaciones. - Amplios menús de diagnóstico y datos de la máquina. - ...y muchas más funciones y características. Kodpfx Ajz Dhbfebmonb - Opcionalmente, con sistema de refrigeración y los accesorios necesarios.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Con el Hugo, puede elevar pilas de materiales de forma escalonada. Carro elevador eléctrico o carro para apilar/posicionar, utilizado para la manipulación ergonómica de materiales en sierras de corte de paneles u otras máquinas. Knodpfxozmp T Rj Abmob

Estado: muy bueno (usado), Nº de catálogo: 7548 DATOS TÉCNICOS ancho de oruga: 250 mm ancho del eje: 250 mm diámetro máximo del disco: 350 mm diámetro del orificio del disco: 80 mm altura máxima de corte: 120 mm ancho de la mesa con paso libre: 700 mm largo de la mesa: 1790 mm *desde arriba: trinquetes eje de presión, liso trinquetes eje de presión, liso eje con sierras ejes lisos de presión: 2 unidades desde abajo: guía eje deslizante, liso trinquetes oruga engrase centralizado motor de avance: 1,1 kW motor principal: 30 kW elevación eléctrica del bastidor elevación manual del eje con sierras diámetro de la boca de extracción: 160 mm dimensiones totales largo/ancho/alto: 2250x1700x2000 mm peso aprox.: 3000 kg Knodjzwwuqspfx Abmob – Fabricación alemana – Elevación eléctrica del bastidor y del eje – Regulación continua de la velocidad de avance – Sierra multilámina usada, en muy buen estado Precio neto: 68.900 PLN Precio neto: 16.400 EUR según tipo de cambio 4,2 EUR (Los precios pueden variar según fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Sierra Kaltenbach, máquina de corte, sierra de inglete, sierra circular para metal, máquina usada Fabricante: KALTENBACH Modelo: KKS N.º de máquina: 21139 Especificaciones eléctricas: 400 V Peso: aprox. 1200 kg Velocidades de corte (velocidad periférica del disco): Número de dientes Z59: • 1ª velocidad: 17 m/min • 2ª velocidad: 34 m/min Número de dientes Z72: • 1ª velocidad: 14 m/min • 2ª velocidad: 28 m/min Número de dientes Z90: Knsdpeyfnpiofx Abmsb • 1ª velocidad: 11 m/min • 2ª velocidad: 22 m/min

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, ancho total: 8,500 mm, altura total: 2,500 mm, longitud del producto (máx.): 26,000 mm, Sierra para paneles fabricada en 1999. Esta HOLZMA HPV11 admite paneles de unas dimensiones máximas de 2.100 x 4.100 mm y puede cortar hasta 6 paneles a la vez. Incluye mesas elevadoras y un Liftomat, además de una mesa de salida con ajuste automático de altura. Si busca una máquina de corte de alta calidad, considere la sierra para paneles HOLZMA HPV11 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Kedpfxozuhcys Abmsnb - Tensión: 400 V- Frecuencia: 50 Hz- Fase / Cableado: 3 ~ + N- Corriente (amperaje): 80 A- Tensión de control: 24 V- Equipamiento incluido: equipado con mesas elevadoras y Liftomat- Capacidad de carga: 3 almacenes con 25 paneles cada uno- Dimensiones máximas del panel: 2.100 x 4.100 mm- Capacidad: se pueden cortar hasta 6 paneles simultáneamente- Mesa de descarga: mesa de descarga con ajuste automático de altura- Características especiales: Optimización del trazado de corte para un aprovechamiento máximo del material y un mínimo de desperdicio

Estado: usado, Sierra de cinta vertical JAESPA, modelo MSU 4 N.º de fabricación 724749; año de fabricación, aproximadamente 1980 Diámetro del rodillo: 420 mm Saliente: 400 mm Tamaño de la mesa: 610 x 610 mm Altura de corte: 260 mm Longitud de la cinta de sierra: mín. 3200 – máx. 3400 mm Velocidad de la cinta de sierra: 10-1500 m/min, ajustable de forma continua Conexión a la red eléctrica: 400 voltios, 50 Hz - Velocidad de la cinta de sierra ajustable de forma continua mediante 2 etapas de engranaje y de forma continua mediante transmisión por correa - Mesa de sierra con posibilidad de inclinación - Máquina de soldadura por puntos para hojas de sierra IDEAL BS0-16 - Tijeras para hojas de sierra - Muela de afilar para afilar la soldadura Espacio necesario (largo x ancho x alto): 1000 x 850 x 1850 mm Peso: 400 kg Buen estado. Ksdpfxod Nbk To Abmjnb

Estado: usado, Máquina usada Equipamiento y datos técnicos: - Sierra de múltiples hojas de alto rendimiento - Robusta construcción en hierro fundido - Cadena de transporte sólida, compuesta por eslabones de precisión conectados directamente entre sí - Superficies de guía resistentes al desgaste de la cadena de transporte, con un coeficiente de fricción extremadamente bajo - Lubricación automática de la cadena - Apoyo de 4 puntos del eje de la sierra para una máxima estabilidad - Casquillo de la sierra con asiento cónico y autocentrado - 4 rodillos de presión para cortes precisos, incluso en piezas delgadas - 4 filas de dedos de corte y de retorno - Altura de corte hasta 110 mm con un diámetro de hoja de sierra de 350 mm - Longitud mínima de corte: 250 mm - Anchura de sujeción del casquillo de la sierra: 300 mm - Diámetro mínimo y máximo de la hoja de sierra: 200/350 mm - Velocidad de rotación del eje de la sierra: 4200 rpm - Velocidad de avance: 4-48 m/min - Anchura de la cadena de transporte: 300 mm - Diámetro del casquillo de la sierra (con 2 cuñas de 20 x 5 mm): 70 mm - Altura de la mesa de trabajo: 750 mm - Diámetro del conector de extracción: 200 mm - Caudal de aire a 25 m/s: 3500 m³/h - Motor: 25 kW - Motor de avance: 1,1 kW - Con luz guía láser - Emisión de ruido: 98,3 dB W (A) en ralentí, sin extracción - En funcionamiento: 107,1 dB W (A) - Valor de emisión relacionado con el puesto de trabajo: 81,8 dB W (A) en ralentí, sin extracción - En funcionamiento: 91,2 dB W (A) Knjdpfx Abezk N Ucjmeb - Dimensiones: 170 x 140 x 190 cm - Peso: 1800 kg

Estado: reacondicionado (usado), potencia: 18.39 kW (25.00 CV), COSMEC, modelo SM 100 SIERRA MULTIPLE AUTOMÁTICA Altura máxima de corte: 100 mm Ancho de la cadena de alimentación: 250 mm Knedozf I Dlspfx Abmjb Diámetro máximo de las hojas de sierra: 300 mm Diámetro del orificio de las hojas de sierra: 70 mm + 2 chavetas Potencia del motor principal: 25 CV (18 kW) Longitud mínima de la tabla a cortar: 500 mm Velocidad de alimentación ajustable Máquina en condiciones de funcionamiento, totalmente reacondicionada, con placas nuevas en la banda de alimentación.

Estado: nuevo, escuadradora HOLZKRAFT sc 2c Kedpeu R Sy Nefx Abmjnb - Máquina de exposición - giratorio, tope paralelo con ajuste fino ----- Datos técnicos ----- Boquilla de aspiración Ø: 120 / 60 mm, Altura de la mesa de trabajo: 900 mm, Velocidades: 4.000 rpm, Ø máx. de la hoja de sierra: 315 mm, Anchura de corte con tope paralelo: 900 mm, Altura de corte 90/45°: 100 / 79 mm, Longitud de corte: 1.600 mm, Rango de giro: 90 - 45 °, Dimensiones (LxA): 1.020 x 325 mm, Peso: 295 kg - nueva máquina de exposición -

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 13.5 kW (18.35 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 125 mm, anchura de corte (máx.): 3,200 mm, diámetro de la hoja de sierra: 450 mm, Equipamiento: Marcado CE, marcador, Ofrecemos esta seccionadora de tableros usada Holzma HPP 11/32, año de fabricación 2001. Fabricante: Holzma Modelo: HPP 11/32 Año de fabricación: 2001 La máquina funciona perfectamente. Cumple con los estándares de seguridad CE. Seccionadora automática para el corte limpio y preciso de tableros revestidos y sin revestir de materiales derivados de la madera, así como de aquellos que se pueden procesar como materiales derivados de la madera. La mesa trasera de la máquina está equipada con un número adecuado de carriles combinados con rodillos, para un transporte fácil y cuidadoso de los tableros. Kjdpeyxqigefx Abmenb La mesa de la máquina está provista de apoyos de gran superficie y resistentes al desgaste, con recortes en las zonas de las mordazas de sujeción. Esto garantiza la plena estabilidad de la mesa y una calidad de corte duradera. Dirección de avance de la hoja de sierra de izquierda a derecha, contra el tope angular. Datos técnicos: Motor de sierra principal: 13,5 kW Motor de incisor: 2,2 kW Apertura máxima de mordazas: 130 mm Diámetro de hoja de sierra: 450 mm Saliente de la hoja de sierra: 125 mm Avance del carro de sierra: 5 - 100 m/min Retroceso constante: 100 m/min Velocidad de avance/retroceso del empujador programable: máx. 80 m/min Aire comprimido: 6 bar Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz Velocidad mínima de extracción en la boca de aspiración: aprox. 28 m/seg Conexión de aspiración del canal de virutas: 1 ud. de 200 mm Conexión de aspiración de la barra de presión: 1 ud. de 160 mm Temperatura de funcionamiento mínima: +5°C Temperatura de funcionamiento máxima: +35°C Longitud de corte: 3200 mm Ancho de corte: 3200 mm Desmontaje y recogida por cuenta propia. Lugar de recogida: A-8265 Kroisbach an der Feistritz Si tiene consultas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, principalmente discos para PMC 12 con un diámetro de algo menos de 1000 mm Knodpfx Abezzvv Uemsb

Estado: nuevo, La DP-700Industrie es la versión industrial de nuestra sierra circular multihoja con un diseño extra robusto. Está especialmente desarrollado para la división longitudinal industrial de materiales. Fue diseñado para procesar eficientemente grandes cantidades de material. El posicionamiento independiente de dos hojas de sierra y la posibilidad de instalar múltiples discos fijos hacen que esta máquina sea ideal para procesar madera dura a diferentes alturas. Esto significa que está diseñado para uso a largo plazo en la producción de madera, paletas u otros productos cortados de madera. La máquina está equipada con un dispositivo de extracción superior e inferior para garantizar el máximo rendimiento de extracción, lo que resuelve un problema común con las sierras circulares de múltiples hojas. 9 rodillos de avance de 140 mm de grosor (6 en el avance y 3 detrás de las hojas de sierra) introducen cada pieza de trabajo de forma rápida y sencilla. El volumen de suministro incluye 10 soportes para hojas de sierra que se pueden mover a cualquier lugar del eje. Datos técnicos: Potencia del motor: 30kW Potencia del motor de alimentación: 1,1 kW Diámetro del eje: 70 mm Diámetro de la hoja de sierra: 450 mm Altura máxima de corte: 150 mm Longitud mínima del material: 800 mm Velocidad de la hoja de sierra: 3500 rpm Velocidad de avance: 6 - 35 m/min (sin niveles) Ancho del material: máximo 650 mm Ancho de los rodillos de alimentación: 600 mm Medida: con escala Peso: aprox. 3.000 kilos Knodpfx Aovrvgxsbmob Opcional: Motor más potente (hasta 50 kW) Casquillos de sierra intercambiables Mesa rodante más larga (4 metros de largo) Soportes adicionales para hojas de sierra

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, Rango de corte para acero redondo a 45°: 450 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 450 mm, Rango de corte de acero cuadrado a 45°: 420 mm, Rango de corte acero cuadrado a 90°: 450 mm, longitud de la cinta de sierra: 5,780 mm, ancho de banda de la sierra: 41 mm, Sierra semiautomática con ingleteado de una cara. (También disponible con inglete de 2 lados). Pinza de material, accionada hidráulicamente. Marco de sierra operado hidráulicamente. Marca: KMS Tipo: KMY DG 450 Motor de sierra: 3 kW Altura de la mesa de apoyo: 888 mm Apertura de abrazadera máx./mín.: 0/740 mm Altura de la abrazadera: 240 mm Inglete: 1 lado Velocidad de descenso: infinitamente variable Velocidad de la sierra: infinitamente variable, 20 - 90 m/min Dimensiones del neumático: 5780 x 41 x 1,3 mm Peso: ± 1600 kg Capacidad: 90° (ángulo recto): Redondo: Ø 450 mm Knodpfx Asvy Swijbmjb Cuadrado: 450 x 450 mm Rectángulo: 450 x 680 mm 60°: Redondo: Ø 450 mm Cuadrado: 450 x 450 mm Rectángulo: 450 x 570 mm 45°: Redondo: Ø 450 mm Cuadrado: 420 x 420 mm Rectángulo: 350 x 480 mm 30°: Redondo: Ø 350 mm Cuadrado: 330 x 330 mm Rectángulo: 240 x 450 mm Incluido. 2 transportadores de rodillos cortos. (no se muestra)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Máquina de demostración La sierra de cinta para troncos profesional de Forestor Pilous, para diámetros de tronco de hasta 100 cm, es el resultado de décadas de evolución en la tradición de aserraderos y está diseñada específicamente para profesionales del aserrado. Equipada con volteador de troncos telescópico, elevador de troncos y elevador de troncos motorizado para el avance horizontal del tronco. Incluye 5 topes de escuadra hidráulicos y 2 dispositivos para la sujeción de troncos. La sierra, en su configuración estándar, permite procesar troncos de hasta 7,6 m y puede ampliarse según las necesidades del cliente. Avance automático con velocidad regulable de forma continua. Ajuste eléctrico de la altura controlado desde el panel de operador. Pantalla táctil LCD de 8,4 pulgadas para el ajuste de altura. 2 velocidades para el ajuste de altura. Incluye panel de control fijo. Retorno rápido automático. Certificación CE. Datos técnicos: Knsdpfx Abovrvqwomeb Diámetro máximo del tronco: 1000 mm Ancho máximo de tabla (placa): 850 mm Máxima elevación de la hoja: 875 mm Altura mínima de corte: 30 mm Altura máxima de paso del bastidor: 450 mm Longitud de corte de la sección base: 7,6 m Longitud de la sección de extensión: 3 m Potencia del motor de la sierra: 15 kW Motor del portal móvil: 1,5 kW Motor de elevación: 0,55 kW Motor de la unidad hidráulica: 5,5 kW Dimensiones de la hoja de sierra: 5350 x 35 ÷ 40 x 0,9 ÷ 1,1 mm Peso de la versión básica: 2580 kg Extras no incluidos en el precio (Imagen representativa)

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Motor de sierra, conmutación de polos 1,0 / 1,6 kW 6 velocidades de corte: Nivel de motor 1/2: 8, 10, 12,5 m/min y 16, 20, 25 m/min Campo de corte a 90 grados con diámetro de hoja 360 mm: redondo: 110 mm plano: 200 x 80 mm Hojas de sierra: 315 / 360 mm Avance de la sierra: hidráulico Avance de material: hidráulico, mín. 10 mm Sujeción del material: hidráulica 2 hojas de sierra adicionales Knodpfxszy Egts Abmeb --> --> Precio especial: EUR 4.000,-- neto, libre cargado!

Estado: usado, Máquina de impresión offset de 1 color - Prensa offset de 1 color con alimentación de hojas Heidelberg PM-QM46-1 Año 2005 - Nro. de serie. 965406 Tamaño de hoja mín. 140 mm × 89 mm - máx. 340 x 460 mm Velocidad de impresión máx. 10.000sh/h Espesor 0,04 mm – 0,3 mm Sistema de amortiguación DDS placa de coche Versión Plus Alimentador de tiras - Alimentador de tiras Mediprint STR 4.1 polinizadores secos Inspección de video en línea por WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock Emskirchen/Nürnberg - Disponible de inmediato - Se puede probar Ksdpfxev Ak S Rs Abmjnb

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, protector de disco de sierra, Sierra circular escuadradora Robland modelo E3100 Máquina en excelente estado, perfectamente funcional y lista para su uso. Ideal para trabajos precisos y profesionales en tableros y madera maciza. ✔ Revisada y probada en todas sus funciones ✔ Mantenimiento realizado en los componentes mecánicos y eléctricos ✔ Deslizamiento del carro preciso y suave Kjdpfx Aey R D Slebmonb La máquina ha sido reacondicionada por una empresa especializada en servicio y mantenimiento. Contáctenos para más información o para demostrar la máquina.