Raspador Mecánico de segunda mano en venta (4,059)

Estado: bueno (usado), Wilo ILE50-170 bomba centrífuga con cierre mecánico Bomba centrífuga con cierre mecánico, equipada con convertidor de frecuencia integrado para control electrónico de presión constante o variable, 8,6 kW, dos unidades en stock. Kodpfjw Dylnox Aa Dslt

Estado: bueno (usado), Wilo ILE80-190 Bomba centrífuga con empaquetadura y convertidor de frecuencia integrado para control electrónico de presión constante o variable, 21 kW, dos unidades en stock. Kledpow Dylhjfx Aa Det

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Desbobinadores mecánicos compactos y fiables para el manejo de bobinas ligeras y medianas, disponibles en múltiples capacidades. Bosporas Machinery es un fabricante de sistemas de procesamiento de bobinas y alimentación de prensas, que ofrece soluciones industriales personalizadas y de alto rendimiento a nivel mundial. Nuestros desbobinadores mecánicos están diseñados para un manejo eficiente, estable y rentable de bobinas en diversas aplicaciones industriales. Estas máquinas garantizan un desenrollado fiable gracias a su diseño compacto y operación sencilla, lo que las hace ideales para líneas de alimentación de prensas y sistemas de procesamiento de bobinas ligeras. El sistema se basa en un mandril de expansión mecánica combinado con rotación motorizada y control de velocidad ajustable, lo que asegura una alimentación de bobina controlada y estable. MODELOS DISPONIBLES Desbobinador Mecánico de 750 kg Desbobinador Mecánico de 2.500 kg Desbobinador Mecánico de 4.000 kg RANGO TÉCNICO Capacidad de peso de bobina: 750 kg – 4.000 kg Ancho de bobina: 20 mm – 1.300 mm (según modelo) Diámetro exterior de bobina: 700 – 1.300 mm Diámetro interior de bobina: 300 – 630 mm / 480 – 600 mm (según modelo) CARACTERÍSTICAS DE INGENIERÍA Sistema de mandril de expansión mecánica Sistema de rotación motorizado Ksdpoyzd I Iofx Aa Dolt Ajuste de velocidad controlado por variador de frecuencia Sistema de transmisión por correa y polea Sistema de frenado en el mandril Operación de derecha a izquierda/izquierda a derecha CARACTERÍSTICAS OPCIONALES Sistema neumático de brazo superior (brazo presor) Sistema de sujeción superior para bobinas Configuraciones personalizadas de mandril Integración con sistemas de alimentación de prensas VENTAJAS OPERATIVAS Diseño compacto y que ahorra espacio Solución rentable para bobinas ligeras y medianas Instalación y operación sencillas Bajo requerimiento de mantenimiento Opciones de configuración flexibles ÁREAS DE APLICACIÓN Líneas de alimentación de prensas Estampado y conformado de metales Procesamiento de chapa metálica Líneas de perfilado Aplicaciones industriales generales REFERENCIAS Y EXPERIENCIA Las imágenes incluidas en este anuncio muestran instalaciones de referencia de desbobinadores mecánicos similares, fabricados y puestos en marcha con éxito en diferentes países. Estas referencias demuestran nuestra probada capacidad de ingeniería y experiencia en proyectos internacionales. Se pueden proporcionar referencias y detalles técnicos adicionales bajo solicitud.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: NAVA Modelo: 2MI1600DE/SE Año: 1998 Condición: Usado Número de stock: 0367 Klodpfex R U Nuox Aa Djt Fuerza de prensado: 1.600 t Puntos de prensado: 4 Carrera del carro: 1.200 mm Carrera del punzón superior: 1.500 mm Dimensiones del carro: 4.500 x 2.500 mm Dimensiones de la mesa: 4.500 x 2.500 mm Cojín de sujeción de chapa – fuerza total: 400 t Carrera del cojín inferior: 500 mm Carro extraíble: Presente, frontal

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Presión 20,0 t Longitud de curvatura 850 mm Ancho del soporte 850 mm Tope trasero ajustable 375 + 400 mm Recorrido de la viga superior 196 mm Altura de instalación 470 mm Velocidad de avance 200 mm/seg Altura de la mesa aprox. 900 milímetros Requerimiento total de potencia 5,0 kW Peso aproximado de la máquina. 2500 kilos Nuevo precio ~ 85.000 euros bien mantenido / muy buen estado (!!) con accionamiento directo electromecánico (servomotor + husillos de bolas) La máquina funciona sin aceite hidráulico. - en estado comprobado - video de la máquina - ?v=foxzKIA7vX8 Descripción : Alto rendimiento, rápidas velocidades de desplazamiento y la mejor ergonomía hacen Esta máquina dobladora es una herramienta perfecta en términos de productividad y Exactitud. Esto permite una productividad sin igual en el área de las pequeñas y Piezas de plegado de tamaño mediano, ya que incluso secuencias de plegado complicadas pueden ser Se pueden procesar varias estaciones muy rápidamente. Una variedad de herramientas diferentes y compartidas universalmente permite Kodpfx Aaexacifs Dolt una variedad casi ilimitada de aplicaciones. Equipo: - Bastidor de máquina estable para trabajar de pie o sentado - Viga de prensa con deformación optimizada - Accionamiento directo electromecánico altamente dinámico (servomotor + husillos de bolas) - Control CNC Panasonic Toughbook incluyendo conexión USB y WIFI - Ejes controlados por CNC: Y + X + R + Z1 + Z2 - Unidad de control CNC delantera derecha, giratoria - Sistema de medición de longitud inductivo con compensación de temperatura - Diseño ergonómico de la máquina - Portaherramientas superior sistema AMADA - Portaherramientas inferior sistema AMADA - 1x juego de herramientas universal nuevo (completo) - dispositivo de seguridad frontal (DUAL Laser/Iris Rapid Bend) - Cubierta de seguridad trasera - Puertas de protección pivotantes laterales - 2 interruptores de pie, para operar de pie y sentado - Mesas de apoyo confort (delanteras) - Instrucciones de uso (originales) *Accesorios especiales incluidos: - Tope trasero de 4 ejes (ejes X+R+Z1+Z2) * Velocidad eje X.. 250 mm/seg * Velocidad eje R.. 600 mm/seg * Velocidad del eje Z.. 1100 mm/seg * Precisión de posicionamiento eje X .. 0,04 mm * Precisión de posicionamiento eje R .. 0,06 mm * Recorrido eje X.. 375 + 400 mm * Recorrido eje R.. 180,0 mm

Estado: usado, Tornillo de banco mecánico NC FRIBOSA tipo B Mordaza de precisión, mordaza de rectificado, mordaza de sujeción Ancho de mordaza 100 mm Altura de mordaza 34 mm Anchura de sujeción de 0 a 130 mm Klodjilx Ufspfx Aa Dst Altura de la guía 40 mm Longitud de la guía 270 mm - Mordaza mecánica - Campo de sujeción mediante husillo trapezoidal - Cuerpo base estable rectificado por todos los lados - Sujeción horizontal, vertical y lateral Dimensiones L x An x Al 310 x 100 x 77 mm Peso: 10 kg Buen estado

Estado: usado, Torno de palanca manual SCHAUBLIN Tipo 102 Torno para mecánico de precisión N.º de máquina 208322 Año de fabricación aprox. 1970 Longitud total de bancada: 650 mm Kledpfx Aaew Iq Umo Det Altura de centros sobre bancada: 102 mm Altura de centros sobre carro: 53 mm Velocidad media del husillo: aprox. 2.800 rpm (3 velocidades) Motor de accionamiento: 0,37 kW, 2800 rpm Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Soporte de ranurado y tronzado con palanca manual y topes de ajuste preciso - Portaherramientas con ajuste de altura preciso - Dispositivo de pinzas de sujeción (sólo una pinza incluida) - Cambio de velocidad mediante desplazamiento de la correa motriz Espacio requerido con base: L x A x H 1150 x 600 x 1200 mm Peso con base: 130 kg Buen estado

Estado: usado, Prensa excéntrica de una columna PELS - RICHTER tipo PEKR 125 Máquina. No. 20684 Año de construcción 1967 fuerza de presión 125 ton. garganta 430 mm tamaño de la mesa 1100 x 750 mm superficie del carnero 890 x 650 mm Apertura de la mesa Ø 400 mm Ajuste de carrera de 6 a 115 mm Ajuste del cilindro 100 mm Altura de instalación de la carrera máxima en la parte superior máx. 450 mm Agujero de la espiga de sujeción Ø 50 mm Velocidad de carrera 60 carreras/min. Altura de la mesa sobre el suelo 900 mm Potencia del motor 7,5 kW Conexión a la red 380 voltios, 50 Hz - Protección contra sobrecarga mediante placa de aplastamiento en el cilindro - Combinación de embrague y freno de aire comprimido DESCH - Cilindro de equilibrado del peso del cilindro - Ajuste manual del cilindro - Manejo a dos manos - Engranaje de leva - Engrase centralizado Vögele Kledpofim Thsfx Aa Dot - Contador de carreras Espacio necesario L x A x A 2300 x 1450 x 3030 mm Peso aprox. 10 ton. buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 3,100 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 3 mm, peso total: 4,650 kg, Equipamiento: documentación / manual, Plegadora CNC mecánica CIDAN Futura 30 año de fabricación 2012 Datos técnicos: Longitud de trabajo: 3100 mm Espesor máximo de chapa de acero: 2 mm Espesor máximo de chapa de acero inoxidable: 1,25 mm Espesor máximo de chapa de aluminio: 3 mm Apertura de la viga: 195 mm Potencia del motor de la viga dobladora: 2,2 kW Potencia del motor de la viga de sujeción: 2,2 kW Dimensiones de la máquina: longitud 4100 mm, ancho 2300 mm, altura 1845 mm Klodpfxsx Tv T Hj Aa Dot Peso: 4650 kg Equipamiento: Control CNC con interfaz gráfica ProLink S Tope trasero motorizado tipo SBG 15-30-T-30L-20R Viga superior giratoria tipo COMBI MULTIFOLD: herramientas segmentadas para viga inferior y viga dobladora, junto con mesa SBG 15, ajuste de altura 0-45 mm Ajuste mecánico de la holgura entre vigas Regla de la viga dobladora de 10 y 20 mm con sistema de sujeción rápida Regla de la viga inferior Compensación manual de la deflexión de la viga dobladora Pedal de pie con tres botones Información: Precio de la máquina nueva con el equipamiento mencionado: 122.900,00 EUR + IVA

Estado: usado, Ancho de chapa: 2500 mm Kedpfx Ajyv I H Dea Dslt Espesor de chapa: 3,0 mm Distancia entre soportes: 2550 mm Tope trasero – regulable máx. 510 mm Peso de la máquina aprox. 1,8 t Dimensiones (L x A x H): 3,3 x 1,4 x 1,8 m

Estado: usado, Torno L + Z VOEST ALPINE - WEILER Tipo DA 210 / 1 Nº de máquina 1-004/2552 Año de fabricación: 1983 Distancia entre puntos: 1000 mm Diámetro de giro sobre bancada: 420 mm Altura de puntos sobre bancada: 210 mm Diámetro de giro sobre carro: 240 mm Altura de puntos sobre carro: 120 mm Diámetro del agujero del husillo: 52 mm Velocidad del husillo: 33 - 1500 rpm, 12 escalones Brida para plato: cono corto DIN 55027 tamaño 6, 4x M12 Morse del contrapunto: MK 4 Potencia del motor: 5,5 kW Conexión eléctrica: 380 V, 50 Hz - Velocidad del husillo mediante 12 marchas de transmisión - Plato autocentrante EMCO de 3 garras Ø 200 mm con garras de torneado y taladrado - Portaherramientas de cambio rápido Multifix tamaño B con 3 casetes de cambio Kodpfx Aeykca Hja Delt - Avance automático longitudinal y transversal - Sistema de refrigeración - Freno de husillo - Parada de emergencia - Lámpara de máquina - Manual de instrucciones Dimensiones (L x A x H): 2200 x 1200 x 1450 mm Peso: 1400 kg En muy buen estado

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, peso total: 440 kg, longitud total: 1,090 mm, ancho total: 520 mm, altura total: 530 mm, caudal volumétrico: 8,358 m³/h, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Sistema de bomba de vacío de refuerzo en seco mecánico Edwards PXH6000 usado Fabricante: Edwards Modelo: PXH6000 Voltaje: 3~380-460 V (50-60 Hz) Peso: 440 kg Dimensiones: 109 x 52 x 53 “Cilindrada”: hasta 8358 m³/h Ksdjv Diq Uopfx Aa Dolt

Estado: usado, Mesa giratoria WMW tipo D 315 k Kodpexcbpisfx Aa Djlt Mesa giratoria con accionamiento mecánico, manivela y escala Cabezal divisor, mesa divisora N° de serie: 16508 Diámetro de la mesa: 315 mm Altura de la mesa: aprox. 135 mm Relación de transmisión: 90:1 - Manivela con disco divisorio y brazo sector - Anillo de escala para lectura en la manivela - Gradación de grados legible en la mesa giratoria - Tornillo sin fin abatible para división directa - Fijación mediante tornillo de apriete - Ranuras en T de 14 mm en la superficie de la mesa - Accionamiento por cardán - Disco divisor integrado: 17-25-30-39-47-57 - Accionamiento de mesa giratoria compatible con fresadora de consola WMW HECKERT tipo FU 315 E, posiblemente también para FU 400 E - Cabezal divisor (disco divisor = 20) compatible con fresadora de consola WMW HECKERT tipo FU 315 E, posiblemente también para FU 400 E Peso: 145 kg En buen estado

Estado: muy bueno (usado), Durómetro analógico profesional y mecánico para medir la dureza de metales según las escalas: Brinell, Rockwell B, Rockwell C y Vickers. El dispositivo funciona sin suministro eléctrico, lo que lo hace ideal para mediciones rápidas en campo, producción o control de calidad. Características: • Juego original con maletín, manual y accesorios • Escalas BRINELL, ROCKWELL B y C, así como VICKERS • Modelo: No. 3 / Instrumatic Universal Härteprüfgerät Kledpfx Aaovbwzio Dot • Fabricante: C.V. Instruments Ltd, Bradford, Inglaterra • Indicador de aguja mecánico: medición sin alimentación eléctrica • Escala de medición claramente legible en formato analógico Incluye: • Durómetro • Maletín de transporte • Manual de instrucciones en alemán • Juego completo de adaptadores y casquillos (visibles en el set) Estado: como nuevo / procedente de almacén Equipo sin usar o usado solo unas pocas veces para pruebas: sin signos de desgaste.

Estado: usado, Ancho de chapa 2500 mm Grosor de chapa 4 mm Distancia entre soportes . mm Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; sólo se aplican nuestras condiciones generales de negocio y venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa 70 t más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Ksdpfx Aajyr Skws Delt Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, póngase en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: muy bueno (usado), Datos técnicos Diámetro de giro sobre carro transversal: 940 mm Diámetro de torneado: 1.260 mm Velocidad (mín.): 8 rpm Velocidad (máx.): 900 rpm Altura total: 1.800 mm Longitud total: 3.500 mm Ancho total: 2.440 mm Klodpfx Aajyr Sx Ie Djt Diámetro del plato de tres garras: 500 mm Distancia entre puntos: 3.500 mm Detalles de la oferta VDF Wohlenberg V1180 Distancia entre puntos: 3.500 mm 3,5 - 710 rpm 71 - 900 rpm Plato: 500 mm de diámetro

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Datos técnicos a petición. Kodpfx Aaskwc Tfj Djlt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1978, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina acaba de llegar y será limpiada próximamente. Diámetro de giro sobre bancada: 400 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Diámetro del husillo: 50 mm Tamaño del plato: 200 mm Rango de velocidad: 40 rpm a 2000 rpm Peso de la máquina: 1700 kg Incluye plato de 3 garras y porta-herramientas. Kedpfx Aeyh Ndwea Djlt

Estado: usado, Año de fabricación: 1965, Detalles técnicos: Anchura de la chapa: 1200 mm Espesor de la hoja: 1,0 mm Proyección del soporte: 1200 mm Velocidad de corte: 45 p.min. Profundidad de garganta máx.: 300 mm Ajuste de la separación de corte: no Dispositivo de sujeción: 5 piezas Tope trasero: aprox. 500 mm manual Potencia total necesaria: 2,2 kW Peso de la máquina aprox.: 1,6 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 1,6 x 1,6 x 1,9 m Otras características: -con ajuste del ángulo de corte -Manejo mediante interruptor de pedal -Tensión 380 V Klodpfeu Icppex Aa Det La máquina se vende como artículo en stock. en stock.

Estado: usado, Detalles técnicos: Anchura de la chapa: 1500 mm Grosor de la chapa: 2,25 mm Anchura del soporte: 1600 mm Tope trasero: no Ángulo de corte: no conocido ° Ajuste de la distancia de corte: no mm Dispositivo de sujeción: mediante pieza de barra de presión Altura sobre el suelo: 850 mm Tamaño de la mesa: LXB 1800 x 350 mm Peso de la máquina aprox.: 0,85 t Dimensiones de la máquina: 2,0 x 0,8 x 1,3 m Cizalla de guillotina mecánica simple Klodpfx Aju Icn Eoa Det con balda derecha/izquierda 305 x 100 mm Funcionamiento mediante ON/OFF *

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Detalles técnicos: Klodpju Icnrefx Aa Djt Anchura de la chapa: 3000 mm Grosor de la chapa: 2,0 mm Anchura del soporte: 3300 mm Tope trasero: 580 mm manual Ángulo de corte: No ° Ajuste de la separación de corte: No mm Dispositivo de sujeción: 13 piezas Tamaño de la mesa: 3300 x 300 mm Peso de la máquina aprox.: 3,0 toneladas Dimensiones de la máquina: 3,7 x 1,5 x 1,8 m incl. 2x cuchillas superiores y 2x cuchillas inferiores 1500mm cada una incl. soportes de mesa 1500 x 1500mm con elementos de rodillos 2x barras de perfil L: 1400mm 1x barra de tope lateral 1600mm Manejo mediante panel de control y/o pedal *

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Control NC, grado de automatización: semiautomático, tipo de accionamiento: mecánico, anchura de trabajo: 1,360 mm, espesor chapa acero (máx.): 3 mm, calibre trasero: 750 mm, tensión de control: 400 V, peso total: 1,240 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, Equipamiento estándar con dispositivo de sujeción de chapas, óptimo para chapas finas. Brazos de soporte frontales facilitan el manejo de paneles de gran tamaño. Tope trasero motorizado, desplazamiento preciso mediante husillos de bolas. Panel de control claramente dispuesto con sistema de control integrado. Estructura robusta de chapa de acero que garantiza un funcionamiento sin vibraciones. Mesa de soporte con tope rectangular en ambos lados. Alta seguridad para el operador gracias a la protección y barrera fotoeléctrica en la parte trasera de la máquina. Cuchillas de doble filo fabricadas en acero de alta calidad, garantizan un corte limpio y sin rebabas. Ksdpfx Asyt Ia Rsa Djlt Dispositivo de retención automático para sujetar la chapa. Especificaciones técnicas Longitud de corte: 1360 mm Espesor máximo de chapa (acero estándar): 3 mm Ángulo de corte: 2° 30‘ Número de ciclos por minuto: 31 Altura de trabajo: 810 mm Tope trasero: 0 - 750 mm Ancho de mesa: 390 mm Potencia del motor: 3 kW Voltaje: 400 V Dimensiones (ancho): 1930 mm Dimensiones (fondo): 2100 mm Dimensiones (alto): 1260 mm Peso aprox.: 1240 kg

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 16.600 € Cuota de leasing: 318,72 € Longitud de corte: 1050 mm Espesor máx. de chapa - acero al carbono: 6 mm Número de carreras: 30 1/min Ángulo de corte: 2,3° Kedpfsyg N S Uex Aa Dolt Tope trasero: 750 mm Potencia del motor: 7,5 kW Altura de la mesa: 800 mm Ancho de la mesa: 530 mm Longitud de la mesa: 1355 mm Longitud: 1720 mm Ancho: 1630 mm Altura: 1230 mm Peso: 2000 kg Las máquinas disponen de un robusto bastidor de acero soldado que garantiza la máxima precisión de corte. Tope trasero motorizado de 750 mm, husillos de bolas, control NC. 2 filos de corte en la cuchilla superior y 4 filos de corte en la cuchilla inferior. 2 brazos de apoyo. Tope lateral de 1000 mm con escala milimetrada, ranura en T y tope de referencia. Sujetadores mecánicos. Ajuste manual de la holgura de corte en la parte delantera. Mesas con soportes de bolas. Iluminación de la línea de corte. Pedal de control. Pulsador de parada de emergencia. Manual de instrucciones con declaración de conformidad CE. INCLUYE EL SIGUIENTE EQUIPAMIENTO ESPECIAL: Cuchillas aptas para el corte de acero inoxidable. Protección trasera con barrera fotoeléctrica.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 19.800 € Cuota de leasing: 380,16 €/mes Longitud de corte: 1.550 mm Espesor máx. de chapa (acero al carbono): 6 mm Frecuencia de carrera: 30 ciclos/min Ángulo de corte: 2,3° Kodeyg N Szopfx Aa Dolt Tope trasero: 750 mm Potencia del motor: 7,5 kW Altura de la mesa: 800 mm Ancho de la mesa: 530 mm Longitud de la mesa: 1.855 mm Longitud: 2.220 mm Ancho: 1.630 mm Altura: 1.230 mm Peso: 2.900 kg Las máquinas cuentan con un bastidor de acero robusto y soldado para máxima precisión de corte. Tope trasero motorizado de 750 mm con husillos de recirculación de bolas y control NC. 2 filos de corte en la cuchilla superior y 4 filos de corte en la cuchilla inferior. Tope lateral de 1.000 mm con escala milimétrica, ranura en T y tope ajustable. 2 brazos de apoyo. Sujetadores mecánicos. Ajuste manual de la separación de corte en la parte frontal. Mesas con soportes de bolas. Iluminación de la línea de corte. Pedal de pie. Botón de parada de emergencia. Manual de usuario con declaración de conformidad CE. INCLUYE EL SIGUIENTE EQUIPAMIENTO ESPECIAL: Cuchillas aptas para el corte de acero inoxidable. Protección trasera con cortinas de luz.

Estado: nuevo, Anchura de chapa 1050 mm Espesor de chapa 3 mm Distancia entre montantes 1100 mm Tope trasero - ajustable 600 mm Potencia de conexión 3 kW Kodofv H Dgspfx Aa Dolt Peso de la máquina aprox. 1,1 t Dimensiones L x A x H 1,7 x 2,1 x 1,3 m La máquina trabaja de forma silenciosa y ahorra energía gracias a su motorreductor con sistema de freno. Nuestra máquina está soldada como un cuerpo monobloque de material de calidad ST42. Las cuchillas de la máquina son de calidad 2379 y la marca es BOHLER. Estas cuchillas de alta calidad garantizan un corte preciso. El botón de parada de emergencia, pedal y protector de dedos forman parte del equipamiento estándar. (La documentación está únicamente en inglés)