Deckel Teilapparat Deckel Fp1 / Fp2 de segunda mano en venta (944)

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora DECKEL FP 2 E procedente de un centro de formación -Recorridos X / Y / Z: 400x200x400 mm -Avances automáticos / avances rápidos en los ejes X y Z -Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm -Portaherramientas: ISO 40 -Dispositivo de fresado vertical / horizontal -Cabezal vertical con posibilidad de inclinación y punzón de perforación Fpodpfx Ajzx Rk Ijh Ssl -Mesa angular fija -Máquina con cabezal deslizante / recorrido Y ampliado -Nuevo armario de control -Sistema de refrigeración -Recipiente de virutas -Documentación -Opcional: Indicador digital de tres ejes Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,5x1,5x1,8 metros / Peso: 1500 kg Salvo errores y omisiones.

Estado: usado, Cabezal de desplazamiento para ranurado, cabezal para fresadora DECKEL, modelo FP 1 N.º de fabricación: 21948 Anchura de la cola de milano: aproximadamente 74-88 mm Altura de la cola de milano: aproximadamente 14,5 mm Longitud de la cola de milano: 285 mm Distancia desde el borde delantero de la cola de milano hasta el centro del engranaje: aproximadamente 200 mm Recorrido: máx. 80 mm Número de recorridos: máx. 475 recorridos dobles/min. Portaherramientas: cuadrado, 16 x 16 mm con placa de sujeción - El recorrido se puede ajustar mediante un ajuste excéntrico - Transmisión desde el engranaje de la máquina, dentro de la guía de cola de milano (como en el cabezal vertical normal) - Este cabezal de desplazamiento para ranurado se inserta en la guía de cola de milano en lugar del cabezal de fresado vertical normal (Montaje en lugar del cabezal de fresado vertical) - Engranaje de transmisión en el cabezal de desplazamiento para ranurado, 39 dientes, anchura del engranaje de 15 mm, ángulo de engranaje probablemente de 15° - El cabezal de desplazamiento para ranurado se puede girar 360° en la placa de brida, escala en grados +/- 35° - Pequeña rotura en la carcasa Fpodpjznn Hrefx Ah Sol Peso: 28,5 kg El DECKEL FP1 tiene un ángulo de engranaje de 15° en la rueda de transmisión El DECKEL FP2 + FP3 tiene un ángulo de engranaje de 20° en la rueda de transmisión

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 52326/08, Recorrido en el eje X: 250 mm Recorrido en el eje Y: 150 mm Recorrido en el eje Z: 305 mm Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm Rango de velocidad del husillo: 40 - 2000 rpm Fpjdpfjcxxrvex Ah Sjl Velocidades del husillo: 16 Cono del husillo: SK 40 Avance: 10 - 500 mm/min Etapas de avance: 16 Cabeza vertical con posibilidad de inclinación: +/- 90 grados Potencia total requerida: 1,0 / 1,4 kW Peso aproximado de la máquina: 0,8 t Espacio requerido aproximado: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Fresadora universal tipo Deckel FP1 con: - Husillo vertical con posibilidad de inclinación, - Cabeza vertical con posibilidad de inclinación +/- 90°, - Cono del husillo SK40, - Avances automáticos, - Motor con cambio de polos y - Armario de control separado con interruptor principal.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Tapa FP1 Active con lectura digital Heidenhain de 3 ejes, mesa rígida, soporte de husillo SK 40 S20x2. Buen estado de funcionamiento, listo para la demostración en el poder por el arreglo. Fpodpfxsrk Aaao Ah Ssl

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 0736, Recorrido en el eje X: 800 mm Recorrido en el eje Y: 300 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Mesa de trabajo: 1000 x 440 Velocidades de husillo: 40 - 2000 RPM Número de niveles de velocidad: 18 Rango de avance: 10-500 mm/min Fpsdpocxxyhsfx Ah Ssl Número de niveles de avance: 18 Avance rápido: 1,50 m/min Cono interior del husillo de fresado: SK40 Potencia total requerida: 2,2 kW Peso aproximado de la máquina: 2 t Espacio requerido aproximado: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fresadora universal con diseño de panel de control, adecuada para piezas de trabajo especialmente pesadas y grandes, con cabezal vertical basculante y cono de perforación, recorrido de 85 mm, husillo horizontal con cono de perforación y recorrido de 120 mm, mesa inclinada con mesa angular fija y precisa, avances automáticos en 3 ejes, bandeja para virutas, bomba y sistema de refrigeración y lubricación, armario de control independiente. La máquina se encuentra en buenas condiciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de la mesa: 680 mm, ancho de la mesa: 380 mm, altura de la mesa: 345 mm, Para la venta es una mesa de fresado Deckel que se instaló en una fresadora FP2. Las funciones de ángulo y rotación son completamente funcionales, por desgracia ya no hay manivela. Fedjuuh Sujpfx Ah Sspl Signos de desgaste en la superficie se puede ver en las fotos Dimensiones: 38*68 cm Altura: 25 cm

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 28670, Recorrido en el eje X: aprox. 400 mm Recorrido en el eje Y: 150 mm Recorrido en el eje Z: 340 mm Superficie de sujeción: 600 x 210 mm Ranuras en T: 4 Ancho de las ranuras en T: 12 mm Velocidades de husillo: 20 - 2000 rpm Rango de velocidades - vertical: 60 - 1200 rpm Rango de velocidades - horizontal: 95 - 1900 rpm Etapas de velocidad del husillo de trabajo: 12 Rango de avance: 10 - 500 mm/min Etapas de avance: 10 Cono del husillo: MK 4 Recorrido vertical del eje: 60 mm Potencia total requerida: 1,7 kW Peso de la máquina, aprox.: 0,8 t Fpjdpfxecxxlij Ah Sjl Espacio requerido, aprox.: 0,9 x 1,05 x 1,55 m

Año de fabricación: 1968, Estado: usado, Fresadora de tapas FP1 con pantalla digital de 3 ejes 380V Máquina nº 37729 120-1900 rpm Fodpfspmrpxex Ah Sepl Recorrido eje X:300 mm Recorrido eje Y:150 mm Recorrido eje Z:340 mm Portaherramientas: MK 4 con rosca de apriete S 20 x 2 Tipo de cabezal de fresado:Cabezal de fresado vertical Tipo de mesa:Mesa fija Superficie de sujeción de la mesa:600 x 210 mm Tamaño de la ranura en T:12 mm Avance eje X:290 mm Avance eje Y:150 mm Avance eje Z:330 mm Peso:700 kg Fresadora de tapas FP1 ID: M100000409

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, 1 fresadora universal de herramientas usada Fabricante: Deckel Maho Modelo: FP 1 Año de fabricación: 1995 con certificación CE Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 Datos técnicos: Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 160 mm Recorrido Z: 340 mm Cono del husillo: SK 40 Tamaño de la mesa: 600x210 mm Fodpezamw Iefx Ah Sepl Velocidades del husillo: 40-2000 rpm Peso de la máquina aprox.: 1 t Requisito de espacio aprox.: 1,6x1,3x1,8 m

Estado: revisado en el taller (usado), longitud de avance eje X: 300 mm, longitud de avance eje Y: 160 mm, longitud de avance eje Z: 340 mm, Descripción actualizada en Machineseeker (con recorridos de ejes) Deckel FP1 aktiv – 3 ejes – parcialmente reacondicionada – lista para su uso inmediato Se ofrece una Deckel FP1 aktiv en estado revisado técnicamente y parcialmente reacondicionada. La máquina ha sido reacondicionada profesionalmente y se encuentra en un estado fiable y operativo. Es ideal para talleres, fabricación de herramientas, formación, así como para la producción de piezas únicas y pequeñas series. No se trata de una máquina de ocasión sin revisar, sino de una máquina-herramienta técnicamente reacondicionada, con un alcance de prestaciones claramente definido y un plazo de entrega planificable. Datos técnicos y equipamiento Fpjdpfx Ahex Tdy Io Sjl Recorridos de los ejes: Eje X aprox. 300 mm Eje Y aprox. 160 mm Eje Z aprox. 340 mm 3 ejes con control Aktiv y visualización digital Avance continuo en los 3 ejes Sistema de refrigeración Motor con freno Mesa angular fija Nueva lámpara de trabajo LED Nuevos pies de nivelación Documentación técnica en formato PDF Alcance del reacondicionamiento Revisada en taller y parcialmente reacondicionada Comprobación técnica de todas las funciones Reparación o sustitución de componentes defectuosos Limpieza básica completa Ajuste de todos los parámetros disponibles Renovación de todos los lubricantes Sustitución de determinados elementos estándar y diversas piezas de desgaste Repintado en RAL 7035 / 7016 La decisión consciente de optar por un reacondicionamiento parcial supone un compromiso óptimo entre seguridad operativa, rentabilidad y disponibilidad. No se ha realizado una reconstrucción general de las guías, ya que técnicamente no era necesario. Alcance de la entrega Máquina puesta en camión Plazo de entrega aprox. 12 semanas

Estado: bueno (usado), Se vende una tapa FP2 con cabezal de fresado de apertura rápida (transmisión por correa trapezoidal con transmisión) Fpjdpjlz R Iwsfx Ah Sel La máquina sólo se utilizó para el procesamiento de cobre y grafito y, por lo tanto, no se utilizó mucho. La máquina está inmediatamente lista para su uso y completamente funcional. Es posible actualizar una pantalla digital por un cargo adicional. La máquina también se puede vender sin cabezal de fresado. Aparato parcial NO incluido Accesorios disponibles con costo adicional. Portaherramientas: SK 40 Recorridos X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm Recorrido del husillo vertical: 60 mm Recorrido del husillo horizontal: 100 mm Avances: 8 - 400 mm/rev Tamaño de la mesa: 700 x 330 mm Potencia del motor: 2,2 kW Conexión: enchufe de 400 V / 16 A Peso: aprox. 1300 kilos Todos los precios más IVA Compra/venta de maquinas COMPRA / VENTA DE MAQUINAS PARA PRODUCCION Y PROCESAMIENTO DE METALES Y MUCHO. ¿Necesita una máquina procesadora de metales de alta calidad pero económica para su producción? ¿O quieres vender el tuyo? Para más información u opciones de contacto, visite nuestro sitio web

Estado: listo para usar (usado), Deckel FP 2 NC Fresadora Universal TNC 320 / 321 Recorridos: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Velocidad de husillo infinitamente variable de 31,5 a 5000 rpm Avances 2-4000 mm/min Avance rápido 4000 mm/min Portaherramientas SK 40 Recorrido del husillo 80 mm Peso de la máquina 1350 kg Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina. Con gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted. Recibirá una factura formal. Para clientes extranjeros también podemos emitir una factura neta. Requisito: un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresa y marcas mencionados son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción del producto. Fjdpfexfkm Asx Ah Sepl Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho de modificación.

Estado: usado, N.º R 2300-0058, modernización de la empresa Kretschmer en 2016, recorridos XYZ = 800 x 300 x 400 mm, velocidades de rotación de 40 a 2.000 rpm, control XYZ FAGOR. Fodpfx Ahszh Dd Hj Sjpl

Estado: bueno (usado), Fresadora universal Número de almacén: 3008 Fabricante: Deckel Número de máquina: 46445 Tipo / Modelo: FP 2 Recorridos x-y-z: 400 - 200 - 400 mm Mesa: 700 x 285 mm Rango de revoluciones: 40 a 2.000 rpm Fjdpfjwy Dl Djx Ah Sopl Cono del husillo: SK 40 Avances: 8 a 400 mm/min Conexión: 2,2 kW Accesorios/Equipamiento: Visualizador digital Elesta Estado: Bueno Peso: 1,2 t Dimensiones: 1.000 x 1.200 x 1.800 mm

Año de fabricación: 1987, Estado: listo para usar (usado), Tres fresadoras antiguas Hermle y Deckel disponibles. 1) Fresadora horizontal Hermle FW 801, cono de herramienta: SK40, recorridos X/Y/Z: 430mm/150mm/420mm, velocidad: 2000 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2250mm/1700mm/1500mm, peso: aprox. 1000kg. 2) Fresadora universal Hermle FW 710, cono de herramienta: SK30, dimensiones de la mesa X/Y: 710mm/190mm, recorridos X/Y/Z: 400mm/150mm/350mm, velocidad: 2240 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1500mm/1000mm/1800mm, peso: aprox. 700kg. 3) Deckel FP 2, año de fabricación: 1987, cono de herramienta: SK40, recorridos X/Y/Z: 300mm/220mm/400mm, dimensiones de la mesa X/Y: 620mm/390mm, carga máxima de la mesa: 250kg, velocidad: 3150 rpm, avance: 3600mm/min, avance rápido: 4000mm/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2500mm/2100mm/1800mm, peso: aprox. 1250kg, control Heidenhain TNC 355. Inspección in situ posible. Venta individual posible, pero se prefiere la venta en paquete. Fjdpfjy I Adhex Ah Sepl

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1968, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 300 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, recorrido de oscilación: 80 mm, longitud total: 1,000 mm, ancho de la mesa: 520 mm, longitud de la mesa: 1,000 mm, carga de la mesa: 2,000 kg, peso total: 2,500 kg, tensión de entrada: 400 V, peso de la pieza (máx.): 2,000 kg, Ofrecemos esta fresadora DECKEL FP2LB reacondicionada, año de fabricación 1968. Fabricante: DECKEL Modelo: FP2LB Año de fabricación: 1968 Estado: reacondicionada Fpjdox Sdxzspfx Ah Sel Tipo de máquina: fresadora Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en escribirnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), longitud de avance eje X: 400 mm, longitud de avance eje Y: 200 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, Se vende una fresadora convencional de la marca Deckel y tipo FP2 Fpedou Ti Akspfx Ah Sel La máquina está en muy buenas condiciones, ha sido revisado por Harich (fecha desconocida) y está listo para su uso inmediato Datos tecnicos Portaherramientas: SK 40 Trayectorias X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm Recorrido vertical del husillo: 60 mm Recorrido horizontal del husillo: 100 mm Velocidades de avance: 8 - 400 mm/rev Tamaño de la mesa: 700 x 330 mm Potencia del motor: 2,2 kW Conexión: enchufe 400 V / 16 A Peso: aprox. 1300 kg El tornillo de banco y las herramientas NO están incluidos en la oferta, pero se pueden ofrecer. El transporte y la carga se pueden organizar a petición, por un cargo adicional. organizado en toda Europa. Precios más IVA Visitas concertadas. Póngase en contacto con nosotros, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Posibilidad de cambio o permuta. Máquinas compra / venta COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina metalúrgica de alta calidad pero barata para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o datos de contacto, visite nuestro sitio web

Estado: usado, Potencia de accionamiento / kW Voltios / V Amperios / A Fpjdpfxey S Eb Rj Ah Ssl DECKEL MONITOR pantalla DIALOG FP2 / FP3

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control CNC DIALOG 11 Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 31 - 5.000 rpm Fodex Ndbqepfx Ah Sepl Tamaño de la mesa 620 x 390 mm Carga máxima de la mesa 250 kg Potencia de accionamiento 5,5 kW Avances infinitamente variables 2 - 6.000 mm/min Recorrido del husillo 80 mm Tensión de funcionamiento 380 V Potencia total requerida 11,0 kVA Peso de la máquina aprox. 1,65 t Dimensiones aproximadas 1,85 x 1,90 x 1,80 m Armario eléctrico 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N.º de serie: 2836-0283 - Control: DIALOG 11 - volante electrónico - husillo fresador horizontal - sistema de refrigeración

Estado: usado, Fresadora universal de tipo DECKEL FP 1 con pantalla digital activa. Número de máquina: 2102 - 6130; año de fabricación: 1991. Recorridos: X: 300 mm; Y: 150 mm; Z: 330 mm. Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm. Cono del husillo: SK 40 - S20x2. Velocidad del husillo: 40-2000 rpm; 16 velocidades. Avance: de 5 a 500 mm/min. Avance rápido: 1200 mm/min. Potencia del motor: 1,6 y 2 kW, conmutable. Conexión a la red: 380 V, 50 Hz. - Pantalla digital activa para 3 ejes, tipo HEIDENHAIN TNC 113. - Avance continuo en los ejes X, Y y Z. - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 8 etapas de engranaje. - Desplazamiento del cono en el cabezal de fresado vertical: 60 mm. - Cabezal de fresado vertical, inclinable y extensible horizontalmente 100 mm. - Mesa angular fija: 600 x 210 mm. - Sistema de refrigeración en la base de la máquina. - Lubricación centralizada. - Armario de control adyacente. - Carcasa de protección con puertas abatibles alrededor de la mesa de la máquina. - Bandeja de virutas original para colocar en la base de la máquina. Fpjdpfx Aszinzxoh Sol - Lámpara de la máquina. - Contratopete con cojinete. - Esquema eléctrico disponible. Dimensiones (largo x ancho x alto): 1600 x 1250 x 1750 mm. Peso: 900 kg. Buen estado.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 2801-0234, Recorrido en el eje X: 300 mm Recorrido en el eje Y: 220 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Superficie de fijación: 620 x 390 mm Velocidad de giro: 31 - 3150 rpm Rango de avance: 1 - 3600 mm/min Avance rápido: 4000 m/min Cono del husillo: SK 40 Cabezal giratorio: +/-: 90° Recorrido del morro: 60 mm Potencia total requerida: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Peso de la máquina, aprox.: 1,3 t Espacio requerido, aprox.: 1,3 x 1,1 x 1,6 m Fpjdpfx Aecxxm Eeh Sol Fresadora CNC con control de diálogo 4, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido del morro de 60 mm, husillo horizontal, avances rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia de seguridad, cabina de protección contra virutas con bandeja recolectora, armario de control separado. La máquina se encuentra en buen estado.

Estado: usado, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control Dialog 11 Rango de velocidad - husillo principal 40 - 4000 min⁻¹ Portaherramientas SK 40 Giratorio +/- 90° Recorrido del husillo 80 mm Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en muy buen estado de segunda mano y puede inspeccionarse bajo corriente previo acuerdo. Accesorios: - Cabina Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo forman parte del suministro Fpedpfx Ahezq Hlfe Ssl si así se indica en la información adicional. ¡Reservado el derecho a cambios y errores en los datos y especificaciones técnicas, así como venta intermedia!

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2801 002016, recorrido eje X: 300 mm, recorrido del eje Y: 300 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 6,300 rpm, velocidad del husillo (min.): 31 rpm, carrera de la pluma: 80 mm, avance rápido eje X: 4 m/min, avance rápido eje Y: 4 m/min, avance rápido eje Z: 4 m/min, ancho de la mesa: 620 mm, longitud de la mesa: 390 mm, carga de la mesa: 250 kg, peso total: 1,700 kg, espacio necesario anchura: 1,800 mm, espacio necesario longitud: 1,400 mm, espacio necesario altura: 1,800 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: documentación / manual, La máquina destaca por su diseño y construcción sumamente estable y robusta. Su excelente accesibilidad la hace especialmente fácil de operar. Además, la máquina puede desplazarse manualmente mediante volantes mecánicos. Control de trayectoria CNC DECKEL Dialog 4 Control de trayectoria 3D de fácil programación con soporte gráfico en color, guía por diálogos para la introducción de ciclos, cálculo de contornos, funciones de editor, gestión clara de programas y herramientas, y posibilidad de programación paralela. Recorridos X / Y / Z: 300 / 300 / 400 mm Portaherramientas: SK40 DIN 69872 Sistema de sujeción: Sistema hidromecánico de sujeción SK40 con tornillo de tracción DIN 2080 o DIN 69872 Cabezal principal de trabajo: Funciona en vertical y horizontal. Manguito manual extensible: 80 mm en vertical y 65 mm en horizontal. Cabezal de fresado: Inclinable manualmente +/- 90° Fpjdpjywhvhjfx Ah Sjl Rango de velocidad: 31,5-6300 rpm, caja de engranajes directa en etapas geométricas para par máximo y máxima capacidad de arranque de viruta en el husillo principal. Caja de engranajes directa para par de giro máximo y rendimiento de fresado óptimo en el husillo principal. Avance: 2 - 3600 mm/min, avance regulable de forma continua Rápido: 4000 mm/min Mesa giratoria: 620 x 390 mm, carga máxima 450 kg

Estado: revisado en el taller (usado), Fresadora de herramientas: Deckel Tipo: FP 2 Estado: Revisada geométricamente, usada Año de fabricación: Década de 1980, revisión geométrica en 2026 Datos técnicos: Recorridos X/Y/Z, aprox.: 400 / 200 / 400 mm Fedpfx Ajzcdaroh Sopl Portaherramientas: S20 Velocidades de giro: (18) 40 - 2000 min-1 Avances: (18) 8 - 400 mm/min Cabezal orientable: 180° Equipamiento: - Protocolo de geometría - Indicador digital de 3 ejes, nuevo - Dispositivo de protección del husillo con interruptor de límite, nuevo - Lámpara de máquina, nueva - Husillo horizontal y vertical - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración - Bandeja de virutas

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Active Año de fabricación: 1989 - probada en taller Número de máquina: 2102-5561 Tipo de cabezal de fresado: 2171 Número de cabezal de fresado: 4393 Aceptación geométrica con informe de pruebas Accesorios: - Lectura digital activa de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Sistema de refrigeración Fpsdpfor En Dysx Ah Ssl - Lubricación central, eléctrica - Manual de instrucciones utilizado tal como se ve, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de construcción en ese momento.