Engler Descifrador De Botellas de segunda mano en venta (21,374)

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, La llenadora está fabricada en acero inoxidable (AISI 304). El depósito de almacenamiento se encuentra en la parte superior de la llenadora y puede conectarse directamente a un pasteurizador mediante la conexión DIN 25. La unidad de control eléctrico está montada en el lateral para facilitar el manejo. La llenadora de botellas y la llenadora de bolsas en cajas están conectadas entre sí mediante dos válvulas separadas y pueden utilizarse juntas o por separado. Llenadora de bolsas en cajas: modelo semiautomático IBB 200, con contador de litros por inducción de acero inoxidable. Sistema de llenado sin gravedad. Bomba volumétrica de 1,1 KW con impulsor flexible de EPDM. Manejo mediante pantalla táctil para ajuste de ciclos, parámetros y limpieza. Las inyecciones de vacío y nitrógeno se pueden ajustar libremente en el ciclo. El compresor de aire incorporado garantiza un funcionamiento continuo. Datos técnicos: Bolsa en caja Requisitos eléctricos: 1.1 220V 50-60 Hz Adecuado para: Ø 20 - 25 mm Capacidad: 5 L/h 240 uds. Capacidad: 10 L/h 180 uds. Lajdpfxetpxuvo Ad Ioh Capacidad: 20 L/h 130 uds. Capacidad del depósito de recogida: 1500-1800 kg/h Dimensiones: 600x820x1600 mm Peso: 120 kg Sistema de llenado sin gravedad Capacidad del depósito de recogida: 45 litros Capacidad: 670 L/h Dimensiones: 580x1800x1500mm Peso: 45 kg Visite nuestro sitio web

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, La bomba de trasvase DL 45 es una solución esencial para las empresas que buscan optimizar el trasvase de líquidos en diversos sectores, como la agricultura, la industria alimentaria y la química. Su robusto diseño garantiza un rendimiento duradero y fiable, asegurando un trasvase eficaz de líquidos entre distintos recipientes. De hecho, esta bomba se adapta perfectamente a los requisitos de los entornos industriales, ofreciendo una versatilidad que la hace indispensable. Además, su fácil integración en los sistemas de producción existentes reduce el tiempo de inactividad, aumentando la eficacia operativa general. Gracias a su mantenimiento simplificado, los operarios ahorran tiempo y pueden concentrarse en otras tareas críticas. Además, la bomba DL 45 es ideal para transferencias de gran volumen u operaciones más específicas, garantizando un rendimiento óptimo en cada ciclo. En resumen, esta bomba de trasiego es la herramienta perfecta para los profesionales que buscan mejorar la gestión de sus procesos de producción, garantizando al mismo tiempo un flujo de trabajo continuo y sin interrupciones. Gracias a su fiabilidad demostrada, es una elección acertada para maximizar la eficacia y la productividad. Especificaciones técnicas: Fabricante : Massilly QHA 00022 Una bomba de trasiego usada Lasdpfxsu H Uvxe Ad Ish Año de fabricación: 2018

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Presión: 63 t Recorrido: 315 mm Carrera: 200 mm Potencia del motor: 15 kW Lsdpocxxmkofx Ad Ioah Carrera del pistón: 200 mm Altura máxima de instalación: 450 mm Tamaño de la mesa: 710 x 630 mm Superficie de sujeción del empujador: 710 x 630 mm Fuerza de retracción: 1,3 t Velocidad de cierre: 210 mm/min Velocidad de retorno: 210 mm/s Altura total sobre el suelo: 2500 mm Anchura total: 1000 mm Profundidad: 1600 mm Velocidad del motor: 1500 rpm Tensión de funcionamiento: 380 V Tensión de control: 220 V Peso aproximado de la máquina: 5 t Control electrohidráulico de la prensa, válvula de seguridad preajustada que protege contra sobrecargas, dispositivo de seguridad, pulsador de doble mano y pulsador de emergencia en forma de hongo, ajuste de la carrera regulable de forma continua, regulación de la presión de forma continua, funcionamiento totalmente automático, tope mecánico ajustable de forma continua integrado en el cilindro. El ajuste del tope se realiza mediante una rueda manual con escala indicadora. Arrancador automático estrella-triángulo para el motor de 15 kW.

Estado: usado, GEP-041-KÜ Empacadora, marca Joha, tipo: Diamant, 1 cabezal, sentido de marcha: izquierda -> derecha, caja con marcha longitudinal, año de fabricación 1994 GAP-046-KHK - Desempaquetadora marca Joha, 1 cabezal, caja longitudinal, para 20 cajas GEP-047-KHK - Empacadora marca Joha, 1 cabezal, caja longitudinal, para 20 y 16 cajas Lasdpfev Evhvjx Ad Ijh GAP-039-BS - Desempacadora marca Joha, tipo Diamant 2, 2 cabezales, para botella de 0,33 lt y botella de 0,5 lt en paquete de 20 GEP-040-BS - Envasadora, marca Joha, tipo: Diamant 2, 2 cabezales, para botella de 0,33 lt y botella de 0,5 lt en paquete de 20 Se retiran las máquinas. Más empacadores en stock

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 288 kg, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: hidráulica de pinzas, La pinza AJCE Europe AS40HZ es una pinza selectora no giratoria de 288 kg. Incluye adaptador estándar S, cuchillas intercambiables y válvula de cilindro de seguridad/mantenimiento. Es un modelo reforzado, adecuado para trabajos pesados de demolición. Disponemos de una gama completa de pinzas selectoras desde 75 kg hasta 2000 kg en nuestro almacén en Países Bajos. No dude en contactarnos para más información. Enviamos a cualquier parte del mundo. Ljdpfx Ajx Tgunsd Ioah grijper, gripen, Pince de Tri, Greifer, Grapin,

Estado: usado, Diámetro de plato 2500 mm Diámetro de giro 3200 mm Altura de torneado 3100 mm Control R&D Tipo MTC 2x-2 Peso de la pieza 20000 kg Ajuste del soporte 1600 mm Soporte lateral - ajuste horizontal 1000 mm Reacondicionado en 1996 Muchos accesorios Portaherramientas Mordazas Extensiones de mordazas Los datos técnicos son información del fabricante o del operador, por lo que no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales y de venta. Ledpfx Asyq Swzjd Ijah Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa 70 t más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, estamos a su disposición. Encontrará más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa consulta. Esperamos su visita. Su equipo Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 4,000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de embotellado de vino usada. Línea completa de embotellado de vino compuesta por los siguientes equipos, todos fabricados en 2006: Lsdpfjy Uiidex Ad Ieah - Monobloque de llenado de la línea de embotellado de vino usada ◦ Llenadora marca AVE, modelo OCEANIC G 24/24/6 ◦ Volumen de llenado: 0,75L a 2L, con una capacidad de 5.000 botellas por hora ◦ Taponadora de corcho tipo AROL de 6 cabezales ◦ Cierre PET tipo AROL de 3 cabezales - Encapsuladora usada: ◦ Tipo AVE, de 4 cabezales, con una velocidad máxima de 6.000 botellas por hora. Formatos: 0,75L-1,5L - Etiquetadora usada: ◦ Tipo AVE, de 3 estaciones. Formatos admitidos: 0,75L-2L - Extractor de botellas usadas tipo AVE ◦ 16 unidades - Además, la línea incluye: ◦ Formadora, llenadora y cerradora de cajas tipo Nordson ◦ Paletizador tipo S.G.E., fabricado en 2002/06 - Lavadora de botellas de 16 pistas tipo AVE - Cinta transportadora de aproximadamente 60 metros de longitud.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: VD 07.08.469, tipo de corriente de entrada: CC, Vendemos nuestro túnel de soldadura Kallfass. La pantalla está averiada, pero el resto funciona perfectamente. Lajdsy Snw Iepfx Ad Ieh Para cualquier consulta, no dude en llamar.

Año de fabricación: 2009, Estado: nuevo, Cuadro de control de tejedora Karl Mayer de tres fronturas Lajdpfxjhva Two Ad Ieh Tambien disponemos de los 3 servomotores

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Máquina automática de soplado de botellas PET Fabricante: SIDEL Tipo: SBO 4 S1 Año de fabricación 1992 Ljdpswa Rhrefx Ad Ioah Capacidad: 4.000 para botellas de 1,5 L / 2 L Potencia instalada: 150 kW Moldes de 1,5 L incluidos Alimentador de preformas Estado técnico: máquina usada, arranca, programa funcional

Estado: usado, Sistema de llenado de botellas de vidrio para llenado en caliente de batidos. Consta de los siguientes componentes: - Mesa de desembalaje - Enjuagadora de botellas - Llenadora al vacío (con 24 válvulas de llenado, Nagema, 1984, tipo "VW 24/1") - Pasteurizador flash (KZE) - Tanque de presión - Taponadora (Marchesini, tipo "ML667") - Clasificador de tapones - Enfriador de túnel - Soplador - Control de tapones (BBull CIS) - Etiquetadora (Anker, 1999, tipo "Roland 10/4") - Mesa de embalaje - Transportadores - Panel de control - Torre de refrigeración - Caldera de vapor Máquina (adicional): llenado en caliente, con pasteurización Capacidad: 5000 botellas/h Formatos: Botellas de 0,25 litros, tapón twist-off Equipo: Mesa de desempaquetado, enjuagadora, llenadora al vacío, pasteurizador flash, tanque de presión, cerradora, clasificadora de tapas, enfriador de túnel, soplador de tapas, control de tapas, etiquetadora, mesa de empaque, transportadores, panel de control, torre de enfriamiento, caldera de vapor Ledpfx Adowgc R Ee Isah

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 400 l, La olla de cocción al vapor de 400L, diseñada por Process Agro, es el equipo ideal para los profesionales de la industria alimentaria que buscan aumentar su capacidad de producción. Gracias a su capacidad de 400 litros permite cocinar una gran variedad de productos de forma rápida y eficaz. De hecho, el uso del vapor garantiza una cocción uniforme, conservando al mismo tiempo el sabor y la textura de los ingredientes. Por tanto, esta olla es ideal para preparaciones que requieran un control preciso de la temperatura. Además, su diseño robusto y fiable garantiza un uso prolongado, incluso en entornos de producción intensiva. Además, al ser un modelo usado, esta olla combina rendimiento y economía, lo que la convierte en una opción rentable para empresas que buscan optimizar su proceso de cocción. Además, la facilidad de integración en varias líneas de producción ayuda a mejorar la productividad sin comprometer la calidad del producto. En resumen, la olla a vapor de 400L es una solución de alto rendimiento para empresas alimentarias que buscan eficiencia, calidad y fiabilidad en sus procesos de cocción. Características técnicas: Bola de vapor de 400 L. Laodpfou H Uznex Ad Ish Vaporera usada. Fabricante: Process Agro Capacidad: 400 Litros Año de fabricación: 2018 W3F57BIq

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, La cortadora de cordón azul AERA optimiza la preparación industrial con eficacia. Diseñada para un corte rápido y preciso, utiliza varias cortadoras de cinta para garantizar resultados uniformes. Además, la cinta de corte procesa los productos antes de cortarlos, mientras que la plegadora de cordón azul da a cada producto la forma perfecta. Con su sistema de control neumático y sus rascadores de cinta, la cortadora garantiza un alto rendimiento. Además, el carro de corte de titanio, equipado con lubricación automática, reduce las necesidades de mantenimiento. En conclusión, el modelo AERA mejora tanto la calidad como la eficacia de la producción, al tiempo que cumple los requisitos industriales. COMPOSICIÓN : TRANSPORTADOR DE ENVASES Dimensiones totales (L x A x A): 6400 x 1000 x 970 mm. Peso: 970 Kg Altura de la superficie de deslizamiento: 960 +/- 50mm. Patas y gatos tubulares de acero inoxidable Ancho de la correa síncrona 600mm. Enrollamiento de la lira Sistema de desenganche rápido de la correa de accionamiento neumático Control servomotor con registro de posicionamiento. Rascadores de cinta TRANCHEUR Dimensiones totales (L x A x A): 1880 x 1030 x 2460mm Peso : 1000 Kg Bastidor de acero inoxidable: 20 mm Cerrado por panel de acero inoxidable con sensor magnético de seguridad y bloqueo neumático durante el funcionamiento. Equipamiento : La cortadora está equipada con 4 almacenes compuestos de : 4 cintas transportadoras sincronizadas controladas por un servomotor 4 tolvas definidas en función de los productos a cortar Laedpfxou Ivcie Ad Ieh Mando neumático para liberar las tolvas de las cintas de carga CARRO DE CORTE El corte se realiza mediante una cuchilla de cinta sobre 2 volantes de titanio 200 montados en un travesaño de titanio El carro de corte está guiado por raíles y rodillos "Hepco inox El movimiento de corte se acciona mediante un servorreductor Sew Usocome, un eje pasante y dos sistemas biela-manivela. Los volantes son accionados por un motorreductor Sew Usocome equipado con un eje de transmisión y una polea expansible para garantizar una tensión constante de la correa trapezoidal. Un sistema tensor limitador de par garantiza el ajuste correcto de la tensión de la cuchilla de la cinta. La cuchilla de corte se lubrica mediante una boquilla automática alimentada por una red de agua a baja presión. CINTA DE SALIDA : La recepción y la distribución de las losas se efectúan mediante un transportador de cinta de poliuretano de dos capas accionado por un servorreductor Sew Usocome. Los productos se depositan mediante un sable de 16 mm de diámetro situado al final del transportador. Sistema de desenganche rápido de la cinta. Fondo abierto para facilitar la limpieza. Transportador fabricado totalmente en acero inoxidable.

Estado: nuevo, Frasco para desechos del citómetro de flujo Thermo Scientific Attune™, sin abrir y sin caja Tenemos cuatro unidades en stock, el precio es solo por una unidad. Lodpovwcyvsfx Ad Ioah

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Cortador de sellos para botellas de vidrio. horquilla roscada Ligeramente usado Lodpfx Aevtruzod Ioah

Año de fabricación: 1999, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Suite arrêt de production, ligne complète de granulation pour matières plastiques comprenant trémie de chargement, vis de chargement, Extrudeuse monovis diametre 105 avec vis forceuse, doseur, puit de dégazage, pompe à vide, filtre à tiroir avec groupe hydraulique, bac inox de refroidissement, sécheur de joncs, granulateur Buhler, tamis vibrant Avitech, soufflerie, cyclone et porte big bag. Vis et fourreau refait en 2021 (facture). Pupitre de commande refait. armoire électrique complète. La visera tiene un perfil genérico que permite regranular PE, PP, PS, ABS y PA principalmente. Ledpfxeu E E Ezo Ad Ijah

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 83 kW (112.85 CV), peso total: 6,000 kg, longitud total: 460,000 mm, ancho total: 4,000 mm, altura total: 4,300 mm, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 300 h, tipo de corriente de entrada: trifásico, Con triturador, centrífuga y estación de llenado de big bags. Incluye detección de chispas y sistema de extinción. Aproximadamente 300 horas de funcionamiento, año de fabricación 2024. Para acero inoxidable, aleaciones de níquel y titanio. Capacidad de procesamiento hasta 1 tonelada/hora, dependiendo del material. Potencia total instalada: 83 kW. Longitud total: 46 m. Altura: 6,2 m. Precio a consultar. Disponibilidad inmediata. Ubicación: Alemania. Lajdpfsq Nmw Iex Ad Ish

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Lavadora de botellas, fabricada por Krones, tipo: Lavatec KESK 245/17-120, rango de control 4.000 - 11.000 bph, para botellas con Ø máx. 105mm, construida en 2002, máquina de un solo extremo, con 180 filas con 17 botellas/fila cada una, con agua de remojo previo y sosa cáustica, sosa cáustica principal con remojo por inmersión y pulverización posterior de sosa cáustica, 3 pulverizadores de agua caliente, fría y agua dulce en venta Laodpfx Aorxup Ssd Ioh

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Máquina de limpieza, fabricante GM Gera, modelo: Arcade GEK2.1RV1, para 4.000 botellas/h, 9 botellas/fila, para botella NRW de 0,5 l, paso de celda 95 mm, con preselector, baño de sosa 1+2, baño de agua caliente 1+2, pulverización de agua fría y agua fresca. Solicite más información. Lasdsxghnajpfx Ad Ieh

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Máquina limpiadora de botellas de un solo extremo. Revisada de fábrica en 2005. Máquina (adicional): Máquina de un solo extremo Laedpfsxbn Ivox Ad Ijh Capacidad nominal: 6.700 botellas/hora Rango de ajuste: 7.370 botellas/hora Número de celdas para botellas: 1.620 unidades Número de celdas por fila: 10 unidades Longitud: 7.790 mm Ancho: 3.450 mm Altura: 2.950 mm División de la máquina: División de cadena 150 mm, división de celda 110 mm Operación / Control: Siemens S5 Material: Acero inoxidable Ubicación / Posición: Independiente sobre bases esféricas Construcción básica: Carcasa en bloque monolítico Equipamiento: Sistema de inserción y extracción de botellas por dedo, estaciones de dosificación de productos químicos con bombas dosificadoras, piezas de formato para entrada y salida Peso: 20.000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Llenadora gravimétrica de botellas de vidrio de tubo corto con 16 válvulas de llenado y encapsuladora de tapón corona. Control mediante PLC Eaton. Máquina (adicional): llenado gravimétrico y encapsulado con tapón corona Potencia: 4,5 kW Voltaje: 380 V Frecuencia: 50 Hz Aire comprimido: 14,4 Nm³/h, 5 - 6 bar, conexión de 8 mm Longitud: 2,30 m Lasdpfoxbpchsx Ad Ijh Ancho: 1,42 m Altura: 2,50 m Formatos: Longneck 0,33 l, Vichy 0,33 l, Steinie 0,33 l, Belge 0,75 l – tapón corona 26 mm Operación / control: PLC Eaton Equipamiento: 16 válvulas de llenado, 1 estación de cierre, conexión de línea de cerveza DN32 Peso: 1800 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Sistema de inspección para etiquetas de cuello, faja y trasera, así como control de nivel de llenado y fabricante de tapón corona. Fabricante: Miho Modelo: Newton-EC 2001 Año de fabricación: 2009 Máquina (adicional): control de etiquetas y nivel de llenado para botellas Potencia: 50 W Ledow Tazaopfx Ad Ioah Corriente: 0,2 A Voltaje: 230 V Frecuencia: 50/60 Hz Longitud: 3100 mm Ancho: 1600 mm Altura: 1500 mm Formatos: 0,5L NRW, 0,33L Vichy, 0,33L Euro, 0,35L Limón Dirección de marcha: derecha -> izquierda Ubicación: independiente Construcción básica: armario electrónico sobre patas tubulares con patas esféricas Equipamiento: armario electrónico, dispositivos de medición, salida de envases defectuosos

Estado: usado, Línea de embotellado de botellas de vidrio para cerveza y bebidas sin alcohol con una capacidad de llenado de 9.000 botellas/hora. Incluye: - Inspector de botellas vacías: Inex tipo Optiscan 4s - Llenadora y cerradora de botellas: Krones tipo 28/7, año de fabricación 1975, con 28 válvulas de llenado y 7 estaciones de cierre - Taponadora roscadora: Adelski, con 4 estaciones de roscado - Etiquetadora: Pirzer, año de fabricación 1979, para etiquetas de cuerpo y cuello, con 8 estaciones de etiquetado - Transporte de botellas Máquina (adicional): años de fabricación: 1975 - 1979 Capacidad: 9.000 botellas/hora Laedpfxow Tmt Aj Ad Ieh Formatos: botella Euro de 0,5 l; tapón corona; tapón roscado; caja para bebidas 20x0,5 l Equipamiento: inspector de botellas vacías; llenadora y cerradora de botellas (28 válvulas de llenado y 7 estaciones de cierre); taponadora roscadora; etiquetadora; transporte de botellas.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, número de máquina/vehículo: 290/02, Funcionalidad: totalmente funcional, Ulrich Schöwerling Delta Z50 de luxe – Prensa / Empacadora Hidráulica La Delta Z50 de luxe, fabricada por Ulrich Schöwerling Maschinenbau, es una prensa hidráulica vertical de alta resistencia diseñada para la compactación eficiente de diversos materiales industriales y residuos. Gracias a su estructura robusta, potente sistema hidráulico y manejo sencillo, es ideal para almacenes, instalaciones de producción y plantas de reciclaje. La máquina funciona mediante una unidad hidráulica accionada por un motor eléctrico. La placa de prensado se desplaza verticalmente de arriba hacia abajo, garantizando una compactación efectiva. El diseño permite el atado de las balas, facilitando su manipulación y transporte. ⚙️ PARÁMETROS TÉCNICOS • Fabricante: Ulrich Schöwerling Maschinenbau (Alemania) • Modelo: Delta Z50 de luxe Lsdpfoyghhhex Ad Ijah • Nº de máquina: 290/02 • Tipo de máquina: Prensa / empacadora hidráulica vertical • Alimentación: 400 V • Frecuencia: 50 Hz • Consumo de corriente: 16 A • Potencia del motor: 8 kW • Peso de la máquina: aprox. 850 kg • Certificación: Conforme a CE Aplicaciones típicas: papel, cartón, film plástico, textiles y otros materiales industriales comprimibles.

Estado: usado, Línea de segunda mano de TANG OG WEISS AS (Dinamarca) para el envasado de líquidos en botellas de plástico. Rango de volumen desde 50 ml hasta 750 ml. Rendimiento operativo de la línea: - Para botellas de 750 ml: hasta 600 uds/h. - Para botellas de entre 200 y 400 ml: entre 800 y 900 uds/h, - Para botellas de menor volumen, es posible asumir una capacidad en el rango de 1.000 a 1.200 uds/h. La línea consta de: Ljdpfx Aoyi Ezkjd Ijah - Tolva de alimentación de botellas, fabricada por PACKFEEDER S.L. (España), modelo MN 100-4. - Unidad de llenado y cierre fabricada por TANG OG WEISS AS (Dinamarca), modelo TWKS. Incluye un módulo de llenado de TANG OG WEISS AS modelo TWRF, con dos boquillas de llenado, depósito pulmón de acero inoxidable de 15 l de capacidad total, mesa rotativa, alimentador de tapones, brazo para tapado y precinto, y transportador de placas. - Bomba de lóbulos de acero inoxidable fabricada por SSP PUMPS (Inglaterra), modelo L2-0017, para alimentar el producto al depósito pulmón. - Unidad de etiquetado por EME Etiketteringsmaskiner ApS. (Dinamarca) modelo 4-120 (serie 4000) sin impresora, equipada con transportador de placas, dos aplicadores de etiquetas autoadhesivas (frontal y posterior). Altura de alimentación de etiquetas: de 20 mm a 120 mm, ancho: de 10 mm a 250 mm, velocidad operativa: 0-40 m/min. - Enfajadora automática en film termo-retráctil por SKINETTA PAC-SYSTEME GMBH & CO. (Alemania), modelo ASK 450. El equipo envuelve paquetes de 6 botellas en film y los termoforma. Apertura de entrada a la sección de retracción: ancho 440 mm, alto 320 mm (año de fabricación 1994, sin documentación). - Transportadores de placas y cuadros de mando. El equipamiento incluye un armario con formatos para botellas ovaladas de volúmenes: 50 ml, 200 ml, 400 ml, 750 ml, así como documentación del fabricante en danés y manual de usuario en polaco. La línea fue fabricada en 2007.