Brockhaus Spanweite 270 Mm de segunda mano en venta (85,216)

Estado: usado, Datos técnicos de la chapa de compensación: Fabricante: Meta Incluido en el suministro: 01x chapa de compensación, usada Color del material: galvanizado sendzimir Dimensiones: 140 x 140 mm Espesor del material: aprox. 3,0 mm Diámetro del orificio: aprox. 11 mm Distancia entre orificios (centro a centro): aprox. 90 mm Peso: 0,45 kg | unidad Hjdpfx Amex Trhtjgjfn Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida en nuestras instalaciones. El transporte o envío adicional de este artículo implica costes adicionales, que pueden consultarse con nosotros según ubicación de entrega o volumen de suministro.

Estado: usado, Datos técnicos sobre la chapa de compensación: Fabricante: Bito, Tipo PRO Adecuada para la placa de base L; que se monta en los montantes del estante P1-P3. El suministro incluye: Hfsdpfjx Tua Sex Amgsn 01x chapa de compensación, usada Color del material: galvanizado Sendzimir Ancho total: aprox. 120 mm Profundidad total: aprox. 105 mm Espesor del material: aprox. 0,5 mm Distancia entre orificios (centro - centro): aprox. 95 mm Peso: aprox. 0,05 kg | unidad Personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se desea un transporte o envío adicional de este artículo, esto conlleva costes adicionales que pueden consultarse con nosotros por separado, según el lugar de entrega o el volumen del pedido.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estantería: Jungheinrich Tipo: MPB El suministro incluye: 01x Traviesa para estantería de palets, usada Color del material: RAL 1007 Amarillo Narciso Perfil tubular: 80 x 50 mm Tipo de traviesa: AUF'B'E0488 Enganche: 4 HK (ganchos) Luz libre: 2.700 mm Carga máxima por par de traviesas: 1.600 kg, con carga uniformemente distribuida. Hfsdpfx Amsymdaajgsn 02x Pasadores de seguridad, usados Ejecución: totalmente galvanizados Para asegurar los largueros Para evitar el levantamiento involuntario Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se requiere transporte adicional o envío, esto conllevará costes adicionales, que dependerán del lugar de entrega y volumen, y pueden consultarse con nosotros.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estantería: Jungheinrich Tipo: MPB El suministro incluye: 01x Traviesa para estantería de palets, usada Color del material: RAL 1007 amarillo narciso Perfil de caja: 80 x 50 mm Tipo de traviesa: AUF'B'H0488 Ejecución: traviesa de cabezal Grapa: 4 HK (ganchos) Luz libre: 1.350 mm Hfedpfxsymlt Ij Amgjn 02x Pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizado Para asegurar los largueros Contra elevación involuntaria Nota: Apropiada para alojar refuerzos en dirección horizontal. Personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para recogida. Cualquier transporte o envío adicional está sujeto a costes adicionales, los cuales pueden consultarse por separado según el lugar de entrega y/o volumen del pedido.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa de estantería para palets: Sistema de estantería: Bito Tipo: PRO El suministro incluye: 01x traviesa para estantería de palets, usada Hsdpfsw Eu Dnjx Amgofn Color del material: azul Tipo de traviesa: PT150S Perfil de caja: 150 x 50 mm Enganche: 5 HK (ganchos) Luz libre: 3.600 mm Carga máxima por pareja de traviesas: 4.000 kg (con carga uniformemente distribuida) 02x pasadores de seguridad, usados Versión: totalmente galvanizada Para asegurar las vigas contra levantamientos accidentales Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El envío o transporte adicional de este artículo implica costes extra, que pueden consultarse con nosotros dependiendo del lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de estantería para palets: Sistema de estantería: META Thyssen Incluido en la entrega: 01x viga de estantería para palets, usada Color del material: amarillo Tipo de viga: HN 100|20 Perfil de caja: 100 x 50 mm Enganche: 3 HK (ganchos) Hfsdpfxsy Akh Rs Amgsn Luz libre: 3.600 mm 02x pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizado Para asegurar los largueros contra el levantamiento involuntario Personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se desea transporte o envío, esto supone costes adicionales, que pueden consultarse con nosotros dependiendo del lugar de entrega o del alcance del pedido.

Estado: listo para usar (usado), Línea de fabricación de latas usada para la producción de latas de 73 mm o 99 mm. Hay varias composiciones de máquinas disponibles. Compuesto por: - Cortadora dúplex Krupp Sdvt - Máquina de soldar Soudronic FBB400 - Sistema de recubrimiento en polvo interior Soudronic - Sistema de lacado exterior - Horno de curado gratuito - Brida giratoria de caja metálica de 65 dientes - Bordadora FMI A304 - Maquina cerradora FMC 652 Hfodpfx Amovy Tyxegon

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del travesaño de estanterías para palets: Sistema de estanterías: Stow Tipo: Pal Rack NS Hjdpfx Amewaghnsgefn El alcance de suministro incluye: 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: naranja RAL 2004 Perfil de caja: 80 x 50 mm Tipo de armadura: PNB0488 Cierre: 4 HK (ganchos) Ancho libre: 2.500 mm máx. carga por par de cerchas 1.000 kg con carga distribuida constante 02x pasadores de bloqueo, usados Versión: completamente galvanizada Para asegurar las vigas longitudinales contra el levantamiento involuntario Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se cobrarán aparte. Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del travesaño de estanterías para palets: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR600 El alcance de suministro incluye: 01x vigas para estanterías de palets, usadas Color del material: RAL 5010 Azul genciana Perfil de caja: 120 x 50 mm Tipo de armadura: TRV1-280-125-30 CE Cierre: 5 HK (ganchos) Ancho libre: aprox. 2.800 milímetros máx. carga por par de cerchas 3.000 kg, con la misma carga distribuida. Hedpfx Aswb Dbuomgefn 02x pasadores de bloqueo, usados Versión: completamente galvanizada Para asegurar las vigas longitudinales Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se cobrarán aparte. Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del bastidor para estanterías de palets: Sistema de estanterías: Bito Tipo: PRO Incluido en la entrega: 01x bastidor para estantería de palets, usado Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil del marco: P5 Dimensiones del perfil: P 100 x 76 x 2,25 mm Incluye travesaños horizontales y diagonales, placas base y protectores de bastidor Los bastidores están premontados (estructura atornillada) Altura: 12.400 mm Profundidad: 1.100 mm Personas de contacto en nuestra empresa: Hfjdpfjx Hz Dwox Amgon Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes adicionales, los cuales pueden consultarse con nosotros según el lugar de entrega y el volumen de suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga para estantería de paletización: Sistema de estanterías: Polypal Tipo: Stockpal El suministro incluye: 01x Viga de estantería para palets, usada Ejecución: travesa superior Color del material: naranja Perfil de caja: 100 x 50 mm Tipo: SKVBN 09850NP22 Enganche: 2 HK (ganchos) Luz libre: 2.700 mm Carga máxima por pareja de travesaños: 1.500 kg, con carga uniformemente distribuida 02x Pasadores de seguridad, usados Ejecución: totalmente galvanizados Para asegurar los largueros contra el levantamiento accidental Personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se requiere transporte o envío de este artículo, genera costes adicionales que pueden consultarse con nosotros dependiendo del destino y del alcance de la entrega. Hfjdpoxzyi Ssfx Amgsn

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estantería: Dexion Tipo: P 90 El alcance de la entrega incluye: 01x traviesa para estantería de palets, usada Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil tubular: 80 x 50 mm Tipo de traviesa: BX 80|50|13 Grapa: 5 ganchos Luz libre: 1.800 mm 02x pasador de seguridad, usado Ejecución: galvanizado Sendzimir Para asegurar las vigas longitudinales Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Hjdpfx Amew Utm Segefn Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Cualquier transporte o envío adicional del artículo conllevará costes adicionales, que pueden consultarse por separado según el lugar de entrega y el volumen del pedido.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del travesaño de estanterías para palets: Sistema de estanterías: Polypal Tipo: Stockpal El alcance de suministro incluye: 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: naranja Perfil de caja: 90 x 50 mm Tipo: SKVBN 09050CP22 Cierre: 2 HK (ganchos) Diseño: Travesía de la cabeza Ancho libre: 1.850 mm 02x pasadores de bloqueo, usados Diseño: completamente galvanizado Para asegurar las vigas longitudinales Contra el levantamiento involuntario Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Hfedpfowlm Nvjx Amgjn Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo generará costes adicionales, que se nos pueden solicitar por separado en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), longitud de avance eje X: 800 mm, anchura de cepillado: 800 mm, Cepillo de dos caras. En muy buen estado de funcionamiento. Hodpfox Rrykex Amgefn

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estanterías: Metall Sistem Tipo: Unipal El suministro incluye: 01x traviesa para estantería de palets, usada Color del material: amarillo Perfil rectangular: 140 x 45 mm Luz libre: 1.800 mm Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes extra, los cuales se pueden consultar de forma individual según lugar de entrega o alcance de suministro. Hfjdsxb Tp Espfx Amgsn

Estado: nuevo, *DISPONIBLE INMEDIATAMENTE* Incluye: Cabrestante manual Equipamiento: Precio neto: 5.037,82 € / Precio bruto: 5.995,00 € Número de artículo: BKT227281600.01 Datos técnicos: • Marca: Blyss • Modelo: KTT 27 • Tipo de vehículo: Remolque para bobinas de cable • Estado del vehículo: Nuevo • Primera matriculación: Sin primera matriculación • ITV: 2 años a partir de la primera matriculación • Dimensiones interiores (largo x ancho x alto): 280 x 160 x 0 cm • Dimensiones exteriores (largo x ancho x alto): 470 x 234 x 218 cm • Altura de carga del suelo: 0 cm • Peso máximo autorizado: 2.700 kg • Peso en vacío: 711 kg • Carga útil: 1.989 kg • Chasis: Plataforma baja (ruedas a los lados de la estructura) • Neumáticos: 185R14C • Suspensión: Eje de goma KNOTT • Rueda de apoyo: Sí • Aprobación para 100 km/h: Opcional, se puede instalar posteriormente DESCRIPCIÓN • Diseñado para bobinas de cable con un diámetro de hasta 2800 mm y un ancho de 1600 mm. • Receptáculo estándar para tubos de aproximadamente xx mm • Chasis resistente a la torsión con una estructura de soporte maciza galvanizada en caliente • Fácil manejo de la estructura de soporte con o sin bobina de cable • Introducción sin barreras de la bobina de cable • Almacenamiento sin holguras y fijación de la bobina • Receptáculo de rueda de apoyo y soporte trasero macizos • Soportes telescópicos estables en la parte trasera y delantera • Incluye: Cabrestante manual robusto y de bajo mantenimiento • Marco de acero muy estable soldado • Marco completamente galvanizado en caliente • Guardabarros de plástico • Sistema de marcha atrás automático • Enganche de arrastre KNOTT y freno de estacionamiento • Conector de 13 polos • Faro de marcha atrás • Iluminación de seguridad de gran tamaño • Luz antiniebla integrada Hsdjzy Axyjpfx Amgjfn • Iluminación empotrada en el marco trasero • Soporte para la matrícula 340x200 mm _____ Accesorios que se pueden instalar posteriormente en nuestro taller especializado. - ¡No dude en solicitar sus preferencias! _____ - Posibilidad de financiación o leasing - Posibilidad de entrega en todo el país - Todos los precios incluyen IVA - Posibilidad de enviar el permiso de circulación por adelantado o proporcionar una matrícula de traslado (Alemania). - Posibilidad de obtener una matrícula de exportación, incluyendo el registro aduanero. Las descripciones y las imágenes están protegidas por derechos de autor. Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg ¡Tenemos más de 1.200 remolques disponibles para usted de inmediato! Somos distribuidores y taller de reparación autorizados de Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix durante más de 30 años. - Salvo errores, omisiones y ventas intermedias -

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, duración de la garantía: 12 meses, tensión de entrada: 400 V, potencia: 2.2 kW (2.99 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, Mezcladora de 250 litros con eje helicoidal y palas. La máquina cuenta con 2 motores con marcha atrás de ×1,1 kW, o una potencia total de 2,2 kW. Características principales: • Diseñada para la mezcla homogénea de productos alimenticios. • Fabricada íntegramente en acero inoxidable. • Proceso de mezcla completamente silencioso. • Dos sinfines de trabajo con palas. • 2 válvulas de descarga frontales nuevas. • Fácil limpieza de la máquina. • Incorpora dos motores de engranajes silenciosos de la más alta calidad. • Cubierta protectora con interruptor de límite. • Incorpora componentes eléctricos. Una parte de ellos tiene botones de control resistentes a la humedad. • Sistema de mezcla con inversión de giro en ambas direcciones. • Capacidad: 250 litros. Hjdpszun A Hsfx Amgofn • Potencia de instalación: 2,2 kW, 400 V, 50 Hz.

Estado: nuevo, Datos técnicos de la viga para estanterías de paletas: Sistema de estanterías: Stow Tipo: Estantería para paletas NS El suministro incluye: 01 viga para estanterías de paletas, nueva Color del material: naranja RAL 2004 Hsdpfx Amozlhr Ajgefn Perfil de la viga: 160 x 50 mm Tipo de viga: PNB0436 Gancho: 4 HK (ganchos) Luz libre: aproximadamente 3.300 mm Carga máxima por par de vigas: 4.500 kg con carga distribuida uniformemente 02 pasadores de seguridad, usados Acabado: totalmente galvanizado Para asegurar los largueros contra la extracción accidental Sus contactos en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece solo para recogida. Cualquier transporte adicional o envío de este artículo conlleva costes adicionales, que se pueden consultar por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Carro de plataforma, carro de transporte, carro de carga pesada, carro de mesa, carro de montaje, remolque industrial, dolly para contenedores, doble dirección giratoria, remolque de carga pesada -Carro de transporte para cargas pesadas: remolque industrial con dirección giratoria de 2 ejes Hjdpfxot U Ttks Amgofn -Plataforma: 3000/1500/H545 mm -Capacidad de carga: 3,5 t -Neumáticos: 75x305/400 -Lanza: intercambiable, enganche en ambos lados -Cantidad: 1 unidad disponible -Dimensiones totales: 4730/1500/H545 mm -Peso: 470 kg

Estado: usado, KUKA Tipo: KR 10 R900 sixx / KRC4 Sistema completo de robot industrial KUKA Robot: KR 10 R900 sixx Controlador: KRC4 Incluye KUKA smartPAD, juego de cables y accesorios Se vende un robot industrial KUKA como sistema completo, procedente de inventario comercial. El sistema es ideal para tareas de automatización en la industria, laboratorios, montaje, manipulación, aplicaciones de recogida y colocación, tareas de inspección y aplicaciones robóticas en general. El robot de 6 ejes está diseñado para movimientos precisos y rápidos y puede utilizarse para agarrar, posicionar, alimentar, mover y manipular componentes. El sistema ofrecido consta de brazo robótico, controlador KRC4, smartPAD, cables y otros accesorios, según se muestra en las imágenes. Datos técnicos: Fabricante: KUKA Roboter GmbH Tipo de robot: KR 10 R900 sixx N.º de artículo: 10016515 Número de serie: 500874 Carga útil: 10 kg Alcance: 901 mm Ejes: 6 Peso del robot: 52 kg Controlador: KRC4 N.º de artículo: 11019802 Número de serie: 224377 Peso del controlador: 33 kg Tensión de conexión del controlador: 1 x 230 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Corriente de carga completa: 12 A Fusible de red: 16 A Peso total del sistema (aprox.): 90-110 kg Dimensiones del robot (aprox.): alcance 901 mm Dimensiones del controlador (aprox.): diseño compacto KRC4 Software / Pantalla según el sistema: Versión KRC SR: V8.2.3 Versión HMI: 8.2.0.4 B22 Sistema base: KSS 8.2.21_SR Opciones instaladas según la pantalla: ExpertTech 3.1.1 Gripper-&-SpotTech 3.0.5 OrangeApps.MqttClient 2.2.12 Profinet KRC-Nexxt 2.2.7 RemoteService 1.0.2 UserTech 3.1.4 Hodpfxoy Dt D De Amgjfn Descripción / Funciones: El robot puede utilizarse para procesos de manipulación y automatización, por ejemplo, para agarrar, transportar, alimentar, posicionar o manipular piezas. Gracias a sus 6 ejes, permite movimientos flexibles en el espacio. Su diseño compacto y su alcance de 901 mm hacen que el sistema sea especialmente interesante para espacios de trabajo reducidos y celdas de fabricación automatizadas. Peso total del sistema (incluido el controlador y los accesorios, aprox.): 90-110 kg Estado: usado con los típicos signos de uso la pantalla y la información del sistema se pueden ver en las fotos el estado visual se puede apreciar en las imágenes Alcance del suministro: (Ver imagen) Brazo robótico KUKA KR 10 R900 sixx Controlador KUKA KRC4 KUKA smartPAD Cables de conexión Otros accesorios según las imágenes Importante: El alcance del suministro se basa exclusivamente en las imágenes. "La mesa que se muestra en las fotos no forma parte de la venta". Venta comercial (¡Se reservan modificaciones e imprecisiones en los datos técnicos!) Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Estado: usado, Vigas de madera, madera de construcción, vigas de madera, madera estructural, madera maciza Hodpfjdz Umbjx Amgjfn -Altura: 270 mm -Ancho: 210 mm -Longitud: 6300 mm. Precio: 105 euros (sin IVA) por unidad. Cantidad: 10 unidades. Vigas de madera disponibles. -Longitud: 7300 mm. Precio: 115 euros (sin IVA) por unidad. Cantidad: 117 unidades. Vigas de madera disponibles. -Longitud: 8000 mm. Precio: 125 euros (sin IVA) por unidad. Cantidad: 12 unidades. Vigas de madera disponibles.

Estado: nuevo, Regla de medición de longitud Heidenhain LC 192F ML, 340 mm, n.º 387093-25, n.º de serie: 17500653G, sin usar, en embalaje original, 100 % funcional, el alcance del suministro se corresponde con las fotos. Hodpfxsi Eal He Amgjfn

Estado: nuevo, Regla de medición de longitud Heidenhain LS 106C, modelo ML, 440 mm, ref. 336961-40, n.º de serie: 15510392F, sin usar, en su embalaje original abierto, funcionamiento al 100 %, el alcance del suministro se corresponde con las fotos. Hedpji Eap Rofx Amgefn

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del soporte para estanterías de palets: Sistema de estanterías: Nedcon Tipo: NS El alcance de suministro incluye: 01x soporte para estantería de palets, usado Color del material: blanco crema Perfil del marco: 1007825 Dimensiones del perfil: 100 x 78 x 2,5 mm Rejilla de ajuste: 50|50 mm incluyendo tirantes cruzados y diagonales, Reposapiés Los soportes están premontados (armazón atornillado) Altura del soporte: 9.000 mm Profundidad del soporte: 1.100 mm Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo tiene costes adicionales, que se cobrarán aparte Hfodov N E H Ajpfx Amgen Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga para estantería de palets: Sistema de estanterías: Stow Tipo: Pal Rack NS El alcance de suministro incluye: 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: naranja RAL 2004 Perfil de caja: 80 x 50 mm Tipo de armadura: PNB0488 Cierre: 4 HK (ganchos) Ancho libre: 2.190 mm Hfjdpfx Amjwaap Sjgsn máx. carga por par de cerchas 1.000 kg con carga distribuida constante 02x pasadores de bloqueo, usados Versión: completamente galvanizada Para asegurar las vigas longitudinales contra el levantamiento involuntario Sus personas de contacto en nuestra empresa: Señor: André Evering Señor: Mario Klöver Señor: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo está disponible únicamente para recogida. Cualquier transporte adicional solicitado o el envío de este artículo tiene costes adicionales, que se cobrarán aparte Se pueden solicitar en función del lugar de entrega o del alcance del suministro.