Scv System S.r.l. Adl 2200/6 de segunda mano en venta (76,440)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, Cizalla de chapa prácticamente nueva de Ermaksan. Dksdpfozunrhex Af Tjt Modelo CNC HGS 3100 6 Control Cybelec CybTouch 8 Dispositivo de seguridad para evitar el acceso Mesa de recogida en la parte trasera.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Robot KUKA KR 240 L180-2 2000, número de serie 913766, robot industrial que incluye armario de control 52330. El robot KUKA KR 240 L180-2 es un brazo de robot de {ejes} ejes, con una capacidad de carga útil de 180 kg y un alcance de 3100 mm. Sus aplicaciones en la fabricación incluyen el control remoto de TCP. Entre las aplicaciones comunes del KUKA KR 240 L180-2 se encuentran: fabricación aditiva, ensamblaje, dosificación, pulido, manipulación de materiales, paletizado y control remoto de TCP. Especificaciones Fabricante: KUKA Modelo: KR 240 L180-2 2000 Tipo: Brazo de robot Ejes: 6 Capacidad de carga útil: 180 kg Alcance: 3100 mm Precisión de repetición: 0,12 mm Peso: 1277 kg Número de serie: 913766 Armario de control: 52330 Año de fabricación: 10/2008 Artículo usado, presenta signos normales de uso. Más detalles, números de artículo e imágenes disponibles bajo petición. Garantía de funcionamiento de dos semanas. No se ofrece ninguna otra garantía. Además, hay repuestos disponibles en stock de forma continua. El robot está completamente operativo y puede ser inspeccionado sin compromiso. Entrega gratuita en fábrica. El importe indicado es neto. El impuesto sobre el valor añadido (IVA) legalmente exigido del 19 % se añadirá al finalizar la compra. Recibirá una factura con el IVA especificado. Recogida en nuestras instalaciones en 74722 Buchen/Hainstadt. Dedezlz Tmjpfx Af Tokt Los gastos de envío o transporte varían según la cantidad, el peso y las condiciones de entrega deseadas. Gastos de envío a países extranjeros, consultar – Indique el país, la ciudad y el código postal. Gastos de transporte, consultar – Indique la dirección de entrega.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B-8044, Características técnicas: # Área de mecanizado: X 800 mm; Y 400 mm; Altura desde la superficie de la mesa hasta el suelo: 850 mm (carga máxima 450 kg) # Nº de ranuras en T: 3 / Distancia entre ranuras en T: 125 mm / Ancho de ranura en T: 18 mm # Descripción de los ejes: 3 EJES LINEALES (X,Y,Z) + 4º EJE # Velocidad rápida: X,Y,Z - 30 m/min # Recorrido de trabajo: Recorrido longitudinal (eje X) 600 mm, Recorrido transversal (eje Y) 400 mm, Recorrido vertical (eje Z) 510 mm Capacidades del cabezal: # Distancia máx. del husillo a la mesa: 650 mm # Nariz del husillo: ISO 7388 (con refrigeración interna), Portaherramientas (tamaño 40) # Rango de velocidad (estándar) 100/14000, Par máximo/a 330 rpm, 63,7/89,4 Nm Cambiador automático de herramientas: # Número de herramientas: 20, Sistema de selección: Secuencial/aleatorio, Diámetro máx. (herramienta adyacente): 85 mm, Diámetro máx. (herramienta no adyacente): 135 mm, Longitud máx. de herramienta: 300 mm, Peso máx. de herramienta: 6,5 kg, Tiempo de cambio de herramienta: 6 seg. / 3 seg. Conexión eléctrica: # Tensión: 3x400V/50Hz # Potencia instalada: aprox. 30 kVA Dimensiones # Espacio requerido: aprox. L 2,1 x l 3,5 x H 3 m # Peso: aprox. 4.200 kg El equipo consta de: # CNC Fanuc Series 31i MODELO A Dksdpfx Aexw Tqzjf Tet # EXTRACTOR DE VIRUTAS # SISTEMA DE LUBRICACIÓN # Sistema de filtrado de emulsión 'papel': Filber S.L. Modelo FTH5/10 200 l/min # SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL CUADRO ELÉCTRICO # SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL HUSILLO: HARBOR Modelo: HBO-750PTSB2 # Documentación: Disponible en formato electrónico / Disponible en libro Estado de la máquina: FUNCIONANDO

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Handtmann VF 830, Sistema AL 228-01, 242-16 Embutidora al vacío con sistema AL Embutidora al vacío VF 830 con sistema de alineado/colgado AL-System tipo 228-01 y unidad de colgado 242-16. El conjunto está destinado a la producción totalmente automática de productos cárnicos, en particular embutidos en tripas naturales, de colágeno y artificiales. Los dispositivos garantizan alta precisión de porcionado, capacidad y fiabilidad en funcionamiento continuo. 1. Embutidora al vacío Handtmann VF 830 Marca: Handtmann Tipo: VF 830 Número de serie: 38725 Año de fabricación: 2016 Potencia: 6,0 kW Suministro eléctrico: 200–260 V / 17,3 A 380–440 V / 9,1 A 480–575 V / 7,2 A Frecuencia: 50/60 Hz El modelo VF 830 es una embutidora al vacío de alta calidad diseñada para el dosificado preciso de mezclas de carne y otras masas alimentarias. Garantiza porciones constantes y un alto nivel de repetibilidad del producto. 2. Sistema AL – Handtmann AL-System 228-01 Marca: Handtmann Tipo: 228-01 Código: 40287 Número de serie: 16800980 Año de fabricación: 2017 Potencia: 5,5 kW Suministro eléctrico: 400 V / 3~ Corriente: 8,3 A Frecuencia: 50 Hz Peso: 655 kg El Sistema AL (Automatische Linien, Líneas Automáticas) se encarga del retorcido automático, separación y porcionado de salchichas en un proceso integrado con la embutidora. Ofrece muy alto rendimiento y precisión en el retorcido, así como posibilidad de trabajar con diferentes tipos de tripas. Dkjdpfx Aoxyrczjf Tet 3. Unidad colgadora – Aufhängeeinheit 242-16 Marca: Handtmann Tipo: 242-16 Código: 38774 Número de serie: 10903245 Año de fabricación: 2016 La colgadora 242-16 permite el colgado automático de ristras de salchichas en varillas dentro de la línea de producción. Garantiza un trabajo rápido y estable, además de plena integración con el sistema AL.

Año de fabricación: 2005, Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: V04PL0099, Fabricante: System Ceramics S.p.A. Tipo de máquina: máquina automática para paletización de paquetes de baldosas cerámicas Condición: usada – completamente reacondicionada Estado: en buenas condiciones de funcionamiento Sistema automático diseñado para la paletización de baldosas cerámicas, apto para integración en líneas de producción cerámica. Información técnica: * Marca: System Ceramics * Categoría: máquinas para selección / embalaje de baldosas cerámicas * Condición: reacondicionada y probada Dksdpjyy A Hgsfx Af Tot * Funcionalidad: completamente operativa * Documentación técnica completa * Disponibilidad: inmediata La máquina ha sido reacondicionada y mantenida profesionalmente, garantizando fiabilidad y reducción de tiempos de inactividad. Servicios opcionales: * Inspección de la máquina * Desmontaje y carga * Envío a todo el mundo Precio: a petición Ubicación: Italia Contáctenos para más detalles, fotos, vídeos y especificaciones técnicas.

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 500 h, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de electropulido en seco DLyte PRO500: conjunto completo – solo 500 horas de funcionamiento En venta: sistema completo de electropulido en seco/acabado superficial DLyte PRO500 de GPAINNOVA. La máquina se encuentra en excelentes condiciones, casi como nueva, con solo unas 500 horas de funcionamiento. Se ha utilizado en un entorno de producción limpio y está totalmente operativa. El conjunto puede ser inspeccionado y probado en nuestra fábrica antes de la compra. Incluido en el conjunto: * Máquina DLyte PRO500 * Enfriador termostático SMC HRS150-AF-40 * Soportes/sistema de fijación de piezas originales, visibles en las fotos * Carro móvil/sistema de almacenamiento * Accesorios visibles en las fotos Detalles de la máquina: * Fabricante: GPAINNOVA / DLyte * Modelo: PRO500 * N.º de artículo: GP4012691 * N.º de serie: 200300-000081 * Año: 10/2022 * Peso: aprox. 1600 kg * Potencia nominal: 25 kW * Voltaje: 400 V CA, 3P + N + GND * Frecuencia: 50–60 Hz * Corriente nominal: 35 A * Corriente a plena carga: 40 A * Suministro de aire: 6–7 bares Detalles del enfriador: * Fabricante: SMC * Modelo: HRS150-AF-40 * Año: 2023 * Capacidad de refrigeración: 5 kW * Suministro de energía: trifásico, 380–415 V, 50/60 Hz * Refrigerante: R410A * Peso: aprox. 177 kg Estado: * Uso muy limitado: aprox. 500 horas de funcionamiento Dsdpeziln Ajfx Af Tskt * Excelentes condiciones técnicas y estéticas * Listo para producción * Posibilidad de realizar pruebas en nuestra fábrica antes de la compra Precio: 250.000 €

Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 3,500 h, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de peletización hidráulica totalmente automatizada, sistema P, con sistema de peletización hidráulica patentado. Cilindro único, accionado hidráulicamente con un sistema único de detección de carga. Incluye inyección automática de aceite vegetal al inicio y al final del proceso. Producción continua nominal: 350 kg/h (pico: 500 kg/h). Totalmente automática, funciona sin intervención humana. En su configuración actual, funcionó durante 12 horas de forma continua junto con la producción de troncos, pero puede funcionar de forma continua si es necesario. La línea incluye lo siguiente: Contenedor móvil de 50 m³ con tapa accionada hidráulicamente. Ventanas de visualización del nivel del material y sinfín de descarga transversal. Sinfín de descarga inclinado con separador magnético. Dsdpfszcf Dlex Af Tskt Molino de martillos de primera etapa para material hasta P16 (G30). Transportado neumáticamente al mini-silo. Centro de distribución de mini-silos con agitador hidráulico. Equipado con ciclón y ventilador de transferencia. La unidad tiene un puerto adicional cubierto con una placa de cierre para permitir la adición de otro módulo de peletización. Molino de martillos de segunda etapa y válvula rotatoria controlados por el módulo de peletización. Módulo de peletización P300 - 30 kW con sistema de control PCL. Todos los motores, excepto el motor principal, son hidráulicos y están controlados por el módulo de peletización. El sistema tiene un sensor de humedad que inyecta agua en el molino de martillos de segunda etapa para controlar la calidad de los pellets. La temperatura del dado se controla mediante una sonda de temperatura y se regula mediante la inyección de aire comprimido. Sistema de lubricación automático al inicio y al final del proceso. Sinfín de descarga de 6 m para enfriamiento y cribado. Los pellets se transportan, enfrían y se criban para eliminar el polvo mediante un sinfín accionado hidráulicamente. Unidad de extracción de aire con doble filtro. La línea está en buenas condiciones y se entrega con un juego de piezas de repuesto, dados y rodillos. La unidad de control PCL y la caja de cambios del motor principal se reemplazaron hace más de un año. Se le ha dado un buen mantenimiento y se puede demostrar su funcionamiento si es necesario, utilizando su material. No incluido en la oferta, pero disponible a petición: Tolva de pellets de 4000 L fabricada con metal de acero galvanizado, con tolva accionada neumáticamente. Planta de envasado semiautomática, con capacidad de 5 kg a 30 kg. Selladora térmica de sacos de plástico. Equipo de prueba de calidad de pellets. Elevador de cubos de 5 m fabricado por Perrys of Oakley.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: placa de características disponible, Nikon MCAx30+ – Brazo de medición de 7 ejes con escáner láser H120: sistema completo Nikon Metrology MCAx30+ | 7 ejes | 3,0 m | Escáner H120 | Año de fabricación: 2017 Se vende un brazo de medición Nikon MCAx30+ de 7 ejes con escáner láser H120, fabricado en 2017. El sistema se encuentra en muy buen estado técnico y óptico, y ha sido objeto de mantenimiento periódico. El escáner láser cuenta con una calibración actualizada. Ideal para metrología 3D, control de calidad, ingeniería inversa, medición de componentes, comparación CAD, creación de prototipos y adquisición móvil de datos 3D. Equipamiento: Nikon MCAx30+ Brazo de medición de 7 ejes Rango de medición: aprox. 3,0 m Escáner láser Nikon H120 Software FOCUS Calibración actualizada del escáner H120 Djdszxz Ikopfx Af Tokt Maleta de transporte para el brazo de medición Maleta de transporte independiente para el escáner Punta de palpación de 3 mm Punta de palpación de 6 mm Punta de referencia Esfera de calibración Barra de calibración Placa de calibración para el escáner láser Sistema completo, listo para usar Estado: El brazo de medición y el escáner H120 se encuentran en muy buen estado. El sistema ha sido utilizado con cuidado y, gracias a las calibraciones actualizadas, se puede utilizar inmediatamente para tareas de medición profesionales. El MCAx30+ ofrece una gran flexibilidad en la metrología 3D móvil gracias a su cinemática de 7 ejes y su rango de medición de 3 m. En combinación con el escáner láser H120, el sistema es adecuado tanto para la medición táctil convencional como para la adquisición rápida y sin contacto de componentes más grandes. Gracias a los numerosos accesorios y las dos maletas de transporte, el sistema se ofrece como un paquete de medición completo. Es posible realizar una inspección y una prueba de funcionamiento previa concertando una cita. Se prefiere la venta como sistema completo. Si tiene alguna pregunta sobre el equipamiento, el software o el estado técnico, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2017, tipo de control: Control CNC, fabricante de controles: Bystronic, modelo de controlador: ByVision, tipo de láser: Láser de CO₂, fabricante de fuentes láser: Bystronic, modelo de fuente láser: ByLaser 6000, potencia del láser: 6,000 W, longitud de onda del láser: 10,600 nm, espesor chapa acero (máx.): 25 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 25 mm, longitud de la mesa: 3,000 mm, ancho de la mesa: 1,500 mm, longitud útil: 3,000 mm, anchura de trabajo: 1,500 mm, recorrido eje X: 3,048 mm, recorrido del eje Y: 1,524 mm, recorrido del eje Z: 80 mm, velocidad de posicionamiento: 120 m/min, precisión de posicionamiento: 0.1 mm, precisión de repetición: 0.05 mm, peso de la pieza (máx.): 890 kg, tipo de refrigeración: agua, peso total: 15,000 kg, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, cambiador de boquillas, documentación / manual, unidad de refrigeración, BYSTRONIC BYAUTONOM 3015 – MÁQUINA DE CORTE LÁSER DE CO2 DE 6 KW CON SISTEMA DE MESA INTERCAMBIABLE | AÑO DE FABRICACIÓN 2017 La Bystronic ByAutonom 3015 (año de fabricación 2017) es una máquina de corte láser de CO2 con una potencia de resonador de 6 kW para láminas de hasta 3000 x 1500 mm. Combina un resonador ByLaser con el control ByVision y un sistema de mesa intercambiable. Gracias al cambiador automático de boquillas y lentes, es posible un funcionamiento continuo con mínima intervención del operador en la producción en múltiples turnos. ESTADO - Estado: Usada. Funcionalidad de acuerdo con las especificaciones técnicas que se indican a continuación. - Detalles sobre el estado técnico, a petición, en caso de interés real. - Posibilidad de visita previa acuerdo (sin demostración con la máquina en funcionamiento). - Indicador de estado/mantenimiento integrado (estado + intervalos de mantenimiento). FUNCIÓN Y APLICACIÓN Corte por láser (LBC) con óptica móvil: el cabezal de corte se mueve sobre la lámina fija. Se pueden trabajar acero al carbono, acero inoxidable y aluminio. El sistema de mesa intercambiable permite la carga y descarga durante el corte en curso. Los programas de corte se ejecutan a través de ByVision; la máquina está preparada para la automatización Bystronic (ByTrans Extended). Ámbitos de aplicación: industria de procesamiento de metales, fabricación de instalaciones y aparatos, construcción de acero, fabricación de piezas de precisión. DATOS TÉCNICOS - Bystronic ByAutonom 3015 | Tipo de láser: CO2 | Longitud de onda 10,6 micrómetros | óptica móvil - Potencia del láser: 6.000 W (resonador ByLaser 6000) | Año de fabricación: 2017 - Formato nominal de la lámina: 3000 x 1500 mm | Área de corte X 3048 / Y 1524 / Z 80 mm - Peso máximo de la pieza de trabajo: 890 kg - Espesor máximo del material (acero al carbono): 25 mm - Espesor máximo del material (acero inoxidable): 25 mm - Espesor máximo del material (aluminio): depende de la potencia y la configuración, se confirma durante la visita - Velocidad de posicionamiento: aprox. 120 m/min | Aceleración del eje: 30 m/s2 - Precisión de posicionamiento: +/- 0,1 mm | Precisión de repetición: +/- 0,05 mm - Accionamiento: accionamientos lineales Y/Z, motores de alto par X | Peso de la máquina: 15.000 kg - Dimensiones de instalación: aprox. 12.800 x 6.300 x 2.400 mm (depende del equipamiento) - CNC: Bystronic ByVision | Pantalla táctil + unidad de control manual - Cambiador automático de boquillas y lentes/cabezal de corte (serie) | Sistema de mesa intercambiable - Automatización: compatible con ByTrans Extended | Indicador de estado/mantenimiento | Barrera de seguridad de luz Número de serie, potencia de conexión, consumo de gas/aire comprimido y potencia de refrigeración a petición. ALCANCE DE LA ENTREGA Dkodpfx Afjydq Hns Tet - 1 x Bystronic ByAutonom 3015 (máquina de corte láser de CO2) - 1 x Resonador de CO2 ByLaser 6000 (6.000 W) - 1 x Control CNC Bystronic ByVision con pantalla táctil + unidad de control manual - 1 x Cambiador de boquillas (autom.) | 1 x Cambiador de lentes (autom.) - 1 x Sistema de mesa intercambiable | 1 x Grupo de refrigeración (circuito de agua) - 1 x Documentación de la máquina LOGÍSTICA Y UBICACIÓN Ubicación: Ulft (Países Bajos), justo en la frontera con Alemania. Desmontaje, transporte, montaje y puesta en marcha, según acuerdo, a cargo de ASM; presupuesto individualizado a petición. SOBRE ASM Arendsen Steel Machinery (ASM) comercializa máquinas para la construcción de acer

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 100, tensión de entrada: 400 V, ancho de vía: 660 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, potencia: 0.4 kW (0.54 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, fusible eléctrico: 16 A, Distribuidor de producto con 8 salidas y sistema de corte para tiras de kebab Se ofrece a la venta: distribuidor/divisor de producto independiente completo con 8 salidas, diseñado para la dosificación, extrusión y corte uniformes de tiras de kebab o productos cárnicos similares. La instalación se vende como una máquina independiente, completa con estructura de soporte, sistema de corte neumático y cinta transportadora de producto. No se incluye un llenador al vacío u otra máquina de dosificación. Características técnicas Distribuidor de producto con 8 salidas Modelo de divisor: 160/76/8/DN32 Sistema de bomba de paletas excéntrica independiente por cada salida Rotadores conectados entre sí mediante un eje de transmisión central Carcasa principal y paletas fabricadas en acero inoxidable Rotadores y anillos fabricados con polímero técnico resistente al desgaste Conexión de producto estándar: DN65, longitud aproximada de 500 mm Salidas equipadas con acoplamientos giratorios DN32 Salidas dispuestas en un ángulo de aproximadamente 30° La forma y las dimensiones de las salidas de extrusión dependen de la configuración existente Incluye herramientas para el desmontaje de los rotadores Estructura móvil de acero inoxidable Estructura en C de acero inoxidable Adecuada para su posicionamiento sobre una cinta transportadora o máquina de envasado Móvil sobre ruedas Altura ajustable en aproximadamente ±30 mm Diseño sólido e higiénico para su uso en la industria alimentaria Sistema de corte neumático Sistema de corte para las 8 salidas Mecanismo de corte accionado neumáticamente Montado en la parte frontal del colector de salida Hoja de corte de acero inoxidable Equipado con protección de seguridad Incluye microinterruptor de seguridad El ciclo de corte se puede sincronizar con un llenador al vacío o una máquina de dosificación externa Cinta transportadora de producto Construcción de acero inoxidable Dkjdpfx Afszqc U No Tet Velocidad de banda variable Longitud: aproximadamente 1.000 mm Altura de trabajo: aproximadamente 900 mm ±50 mm Ancho adaptado a las 8 salidas de producto Incluye armario eléctrico y neumático Equipado con protección de seguridad e interruptores de seguridad Adecuado para Tiras de kebab Tiras de carne Productos cárnicos y de carne picada Producción en 8 líneas uniformes Carga automática en una cinta transportadora o línea de envasado

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 126,000 km, potencia: 375 kW (509.86 CV), primer registro: 06/2021, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 6x4, distancia entre ejes: 3,900 mm, combustible: diésel, frenos: freno motor, color: blanco, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, Año de fabricación: 2021, Equipamiento: ABS, Bluetooth, airbag, aire acondicionado, aire acondicionado portátil, cierre centralizado, dirección asistida, enganche de remolque, grúa, regulación eléctrica de las ventanillas, sistema de navegación, = Opciones y accesorios adicionales = - Control con 2 pedales - Sistema de alarma - Depósito de combustible de aluminio - Espejos calefactables - Servofreno - Cierre centralizado con mando a distancia - Bajo nivel de ruido - Aire acondicionado - Nevera Dksdezww Ahepfx Af Tot - Suspensión neumática - Asientos con suspensión neumática - Claxon de aire - Radio/reproductor de CD - Sensor de lluvia - Luz giratoria - Cámara de visión trasera - Parasol - Asistente de mantenimiento de carril - Caja de herramientas - Iluminación de xenón - Lubricación centralizada - Enganche de remolque = Notas = 6x4-4 Euro 6D Eje delantero con tracción Hydrodrive Eje trasero: elevable y direccional Sistema de volcamiento Palfinger P14A_02 Longitud del sistema: 4,05 m Parachoques trasero extensible Grúa: Palfinger PK 22002-EH Extensión hidráulica de 6 secciones Mando a distancia por radio Torno hidráulico Soporte de 4 puntos 5.º y 6.º circuito hidráulico Solo 126.000 km Homologación alemana La última revisión se realizó en julio de 2026. La última inspección técnica, así como la inspección de seguridad en el superestructura, también se realizó en julio de 2026. ¡En muy buen estado! Listo para su uso inmediato. = Información adicional = Configuración de los ejes Eje delantero: Direccional; Suspensión: de ballestas Eje trasero 1: Suspensión: neumática Eje trasero 2: Eje elevable; Direccional; Suspensión: neumática Pesos Peso en vacío: 15.530 kg Carga útil: 10.470 kg Peso máximo autorizado: 26.000 kg Funcional Grúa: Palfinger PK 22002-EH, año de fabricación 2021, detrás de la cabina Marca de la superestructura: Palfinger P14A_02 Estado Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 35,961 h, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga: 6 kg, alcance del brazo: 810 mm, El IRB 140 está diseñado específicamente para industrias manufactureras que utilizan automatización flexible basada en robots. El robot tiene una estructura abierta especialmente adaptada para un uso flexible y puede comunicarse ampliamente con sistemas externos. IRB140-6/0.8 usado Año: 2009 Armario: IRC5 Colgante Teach: NO incluido, pero podemos tratar de encontrar uno para usted Cables de señalización y alimentación: Incluido Pinza: NO incluido, se puede proporcionar a petición. Dodpfx Afjqzww Nj Tokt Póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto y también las opciones de reacondicionamiento. Como PLC Merkezi EOOD, tenemos más de 300 robots en nuestro inventario y trabajamos con las marcas KUKA, ABB, FANUC y Motoman. (Fuente: Sitio web de ABB)

Año de fabricación: 2009, Estado: listo para usar (usado), recorrido eje X: 2,500 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 410 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: 840D SL Sinumerik, peso total: 20,000 kg, altura total: 2,600 mm, potencia del motor del husillo: 45,000 W, longitud del producto (máx.): 5,200 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, carga de la mesa: 4,000 kg, número de ejes: 5, Esta máquina de 5 ejes HABRAMA PPSM 2200 se fabricó en 2009. Dispone de un robusto banco de trabajo de 390 x 3750 mm, que soporta una carga máxima de la mesa de 4000 kg. El cabezal de rectificado ofrece una potencia motriz de 45 kW y una velocidad de husillo de hasta 4000 rpm. Con un consumo total de 100 kVA y un peso de 20.000 kg, esta máquina garantiza precisión y eficacia para tareas de rectificado complejas. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. • Ejes y recorridos • Eje C: +30° / -30° • Eje B +20° / -20° • Eje U: 105 mm • Eje W: 125 mm • Eje B2 +20° / -20° • Mesa de trabajo • Tamaño de la mesa de trabajo: 390 x 3750 mm Dsdjzvx U Aspfx Af Tskt • Velocidades de avance • Eje X: 21 m/min • Eje Y: 10 m/min • Eje Z: 6 m/min • Eje C: 2 m/min • Eje B: 6 m/min • Eje U 4 m/min • Eje W 4 m/min • Eje B2: 6 m/min • Cabezal de rectificado • Montaje de la muela 100 mm H5 • Velocidad de corte constante programable: 10-80 m/s • Tipo de muela: cerámica o resina aglomerada • Ancho máx. de muela: 101 mm • Diámetro de la muela: 210-400 mm • Diámetro de la muela: 152,4 mm (6") • Rango de rectificado: hasta módulo 22; perfiles personalizados programables libremente • Consumo total de energía de la máquina 100 kVA Equipamiento adicional • Dispositivo de sujeción/placas híbridas (sujeción de piezas) • Sistema de refrigeración de aprox. 4000 litros con filtro de lecho profundo integrado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 14,900 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 33,000 kg, potencia: 264 kW (358.94 CV), velocidad de rotación (mín.): 70 rpm, tensión de entrada: 400 V, Trituradora de un solo eje, robusta y de funcionamiento lento, adecuada para triturar previamente una amplia variedad de materiales sin contaminantes masivos. Solicitud: Trituración de residuos industriales y comerciales, películas, materiales de embalaje, textiles, papel, caucho, madera de demolición, palets, rollos de papel, tambores de cable, plásticos mixtos para reciclaje térmico y reciclable, sueltos o prensados en fardos. Lindner Júpiter 2200 Potencia de accionamiento: 2 x 132 kW (motores ABB) Perforación del tamiz: Según requerimientos del cliente. mm Armario de control: completo con (FU-ABB) Apertura de trabajo: 2135 x 1750 mm Volumen de llenado: aprox. 5,5 m3 Longitud del rotor: 2200 mm Círculo de vuelo del rotor: 745 mm Djdpov S Hyvsfx Af Tskt Velocidad del rotor: 50 Hz: 87 rpm Número de palas del rotor: 84 piezas Forma del cuchillo: 172 x 57 x 28 mm Cuchillos de mostrador a continuación: 6 piezas Peine raspador superior: 6 piezas Alimentación hidráulica: 11 kW Peso total: aprox. 33 toneladas Dimensiones LxAnxAl mm: 5500 x 3050 x 3100 mm, con tolva H=4880mm Tiempo de entrega: inmediato Dos correas de descarga disponibles como opción.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 5,530 mm, ancho total: 3,950 mm, Lavadora horizontal de vidrios Ancho de trabajo: 2200 mm Tamaño mínimo del vidrio: 100 x 300 mm Grosor del vidrio: 3 - 40 mm Dkedpeytgi Defx Af Tjt La lavadora consta de: - Transportador de entrada de aproximadamente 1050 mm de largo, - Prelavado (por ciclo de lavado), - 3 pares de cepillos (6 unidades), - 2 pares de boquillas de aire (4 unidades), - 3 depósitos de acero inoxidable (1 con sistema de calefacción), - Transportador de salida de aproximadamente 1050 mm de largo. Longitud total aproximada: 5530 mm Consulte las especificaciones técnicas adjuntas. Vea el vídeo. En muy buen estado, con muy poco uso. ¡Como nuevo! Disponible inmediatamente.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 4DOUG52347, potencia del servomotor: 550 W, tensión de entrada: 230 V, espacio libre entre las columnas: 261 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, profundidad de garganta: 130 mm, conexión neumática: 6 bar, Conjunto profesional de seis máquinas de coser industriales JUKI, procedente de la fábrica MASI JEANS. Este lote consta de seis máquinas de coser industriales de aguja simple de la serie JUKI DDL, retiradas directamente de las líneas de producción de la antigua fábrica MASI JEANS en Estonia. Las series JUKI DDL-8500 y DDL-8700 se encuentran entre las máquinas de coser industriales más utilizadas en el mundo, y son reconocidas por su fiabilidad, su funcionamiento suave y la calidad constante de sus puntadas. Diseñadas para entornos de producción continua, son una excelente opción para los fabricantes de prendas que buscan equipos de costura de alta velocidad y fiables. Dado que todas las máquinas funcionaron en la misma fábrica, este conjunto de producción coordinado ofrece un rendimiento constante, piezas de repuesto comunes, mantenimiento simplificado y principios de funcionamiento idénticos, lo que lo hace ideal para ampliar una línea de producción existente o establecer un nuevo departamento de costura. Contenido del lote: Máquina 1 Modelo: JUKI DDL-8700-7 Referencia interna: 6A Máquina 2 Modelo: JUKI DDL-8700-7 Referencia interna: 109A-7078 Máquina 3 Modelo: JUKI DDL-8500 Año: 2002 Referencia interna: 113A-7101 Máquina 4 Modelo: JUKI DDL-8500-7 Año: 2001 Referencia interna: 26B-7049 Máquina 5 Modelo: JUKI DDL-8700-7 Referencia interna: 27B-7088 Máquina 6 Modelo: JUKI DDL-8700-7 Año: 2002 Referencia interna: 28B-7090 Especificaciones técnicas Fabricante: JUKI Corporation Serie de modelo: DDL-8500 / DDL-8700 Tipo de máquina: Máquina de coser industrial de aguja simple País de fabricación: Japón Velocidad máxima de costura: hasta 5000 puntadas por minuto Sistema de lubricación totalmente automático Estaciones de trabajo industriales completas Soportes de acero de alta resistencia Cinco máquinas equipadas con el paquete de automatización electrónica JUKI "-7" que incluye: • Corte automático de hilo • Retroceso automático • Posicionamiento automático de la aguja Características principales • Conjunto de producción coordinado de fábrica • Seis máquinas de coser industriales JUKI profesionales • Rendimiento industrial de alta velocidad y fiable • Excelente calidad de puntada para la producción continua • Piezas de repuesto y procedimientos de mantenimiento comunes • Estaciones de trabajo completas listas para la instalación • Probada ingeniería japonesa Dkedpfeznlbysx Af Tot Aplicaciones • Fabricación general de prendas • Producción de denim y vaqueros • Ropa de trabajo y uniformes • Camisas y ropa deportiva • Tejidos tejidos de peso medio • Fabricación de ropa industrial Estado Utilizadas anteriormente en la producción profesional de prendas. Todas las máquinas estuvieron operativas hasta el cierre programado de la fábrica MASI JEANS. Buen estado industrial general, con desgaste cosmético normal, acorde con el uso en fábrica. Disponibles para su inspección antes del desmontaje. Ubicación Valga, Estonia Desmontaje y transporte El comprador es responsable del desmontaje, la carga, el transporte y todos los costes asociados. Condiciones de venta Se vende tal cual, donde está, sin garantía. Parte de la liquidación de la fábrica MASI JEANS. Las máquinas se ofrecen principalmente como un conjunto de producción coordinado de fábrica completo. Las ventas individuales pueden considerarse en función del estado de venta previo del lote completo.

Estado: bueno (usado), kilometraje: 565,342 km, potencia: 340 kW (462.27 CV), primer registro: 02/2016, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 10x4, distancia entre ejes: 7,620 mm, combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 500 l, color: amarillo, cabina del conductor: cabina diurna, clase de emisión: Euro 6, longitud total: 10,500 mm, ancho total: 2,550 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 10,000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 10,000 kg, carga de eje permitida (eje 3): 7,000 kg, Año de fabricación: 2016, Equipamiento: AdBlue, grúa, = Otras opciones y equipamiento = - Toma de fuerza (PTO) = Más información = Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada del motor: 12.902 cc Configuración de ejes Eje delantero 1: Carga máxima por eje: 10.000 kg Eje delantero 2: Carga máxima por eje: 10.000 kg Eje trasero 1: Eje elevable; Carga máxima por eje: 7.000 kg Eje trasero 2: Carga máxima por eje: 11.500 kg Eje trasero 3: Carga máxima por eje: 11.500 kg Pesos Peso en vacío: 20.750 kg Carga útil: 31.250 kg MMA: 52.000 kg Dksdsyk Dkaopfx Af Tet Funcionalidad Grúa: PALFINGER-EPSILON Q 180, año de fabricación 2015, situada detrás de la cabina Marca de la carrocería: PALFINGER HAAKARM T 30 Bomba: Sí Condición Estado técnico: bueno Estado óptico: bueno Identificación Matrícula: 64-BGX-9

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Fabricante: DURMA Modelo: HD-F 3015 III Fiber Año de fabricación: Disponible para pedido (plazo de entrega de 6 a 8 semanas) Djdpjfkpamefx Af Tskt Área de trabajo X-Y-Z: 3060x1530x160 mm Potencia del láser: 6000 vatios IPG Control: Siemens Sinumerik 840D Horas de funcionamiento: 0 h Grosor del acero: 25 mm Grosor del acero inoxidable: 15 mm Grosor del aluminio: 20 mm Tamaño de la lámina: 3048x1524 mm Carga máxima: 200 kg/m² Velocidades de los ejes X-Y: 100 m/min Velocidades simultáneas de los ejes X-Y: 280 m/min Precisión de posicionamiento: +/- 0,05 mm Precisión de repetición: +/- 0,05 mm Dimensiones de la base (largo/ancho/alto): aproximadamente 14500x7500x2420 mm Peso: aproximadamente 12000 kg Equipamiento estándar Cambiador automático de paletas Control Sinumerik 840D Cabezal de corte con enfoque automático Precitec Procutter F150 Sistema automático de medición de la posición y el tamaño de la lámina Limpieza automática de las boquillas Diodo láser de posicionamiento Lubricación centralizada Interfaz de usuario sencilla: página de parámetros (potencia-velocidad-presión) Software de programación CAD/CAM externo con anidamiento automático, opcionalmente software Lantek Iluminación del área de trabajo Luz de advertencia Sistema de extracción de múltiples cámaras Opciones especiales de corte láser Mantenimiento remoto Marcado CE Equipamiento adicional Fuente láser de fibra IPG de 6000 vatios, incluido el refrigerador Filtro, sistema de despolvado compacto Vanterm Transportador de virutas motorizado para piezas pequeñas/desechos Kit de servicio láser Licencia en la nube Software Lantek Expert Inside Software Lantek con diodo láser de posicionamiento y detección automática de capas de lámina, medición Pierceline Focusline

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Analizador en muy buen estado, no se ha utilizado desde la última certificación en 2024. Kit completo con numerosos accesorios. Robusto y completo Analizador integrado en su maletín de aluminio, compacto, fácil de transportar, robusto y completo. Está equipado con un recipiente de condensación metálico con refrigerador PELTIER integrado, filtro de polvo y evacuación automática de condensados mediante purga. Su chasis de aluminio tiene una garantía de 10 años. ¡Durante más de 20 años, nuestros clientes han elogiado este tipo de analizador! Fácil de usar La fuente de alimentación está integrada en la carcasa. Las celdas de larga duración (hasta 6 años en condiciones normales de uso) son rápidas. Usted mismo reemplaza las celdas. El ECOM JKNP.expert imprime automáticamente el informe del análisis de combustión y emisiones. El informe puede integrar directamente los valores en ppm, así como una segunda unidad, como mg/m3, referenciada a un % de O2. Adaptable Puede albergar hasta 6 celdas electroquímicas. En cualquier momento, puede añadir la medición de SO2, CO%, etc. Para mediciones de larga duración El ECOM JKNP.expert está diseñado para medir durante largos períodos de tiempo las calderas de mediana y gran potencia equipadas con quemadores modernos modulantes. Caja de control para mayor comodidad La caja de control muestra las mediciones que el analizador le transmite por ondas de radio. Las mediciones siguen siendo rápidas y la pantalla se puede colocar magnéticamente cerca del quemador. Dedpezy Skxjfx Af Tjkt Purga de la celda de CO mediante una segunda bomba En caso de combustión deficiente durante el ajuste de la combustión de un quemador de gasóleo o gas, una bomba de purga limita automáticamente la sobreconcentración de CO en la celda de CO. El sistema de purga es automático (a partir de 4000 ppm, ajustable) o manual. Trabaje sin interrupciones, con total tranquilidad.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2015, potencia del láser: 2,000 W, Recorridos de los ejes: Eje X (mm): 3060 Eje Y (mm): 1530 Eje Z (mm): 160 Dimensiones máximas de chapa (mm): 3048×1524 Control: Sinumerik 840D SL Potencia del láser: 2000W Espesor máx. de chapa: Acero 12 mm Dkodpfx Afjzwvkwj Tst Acero inoxidable 6 mm Aluminio (AlMg3) 6 mm Cobre 3 mm Latón 3 mm Con sistema de carga y descarga para chapas.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, BMB Línea de recubrimiento para placas de circuito impreso, modelo TUA-200 / 2 en excelente estado. Adquirida: 2023 (estado casi nuevo) y utilizada solo 6 meses. Versión: Professional (características de equipamiento excelentes). - Recubrimiento de alta velocidad, hasta 4 veces más rápido - 3 métodos de aplicación en una sola línea - Apta para componentes de hasta 1200x570 mm - Regulación permanente de viscosidad y temperatura - Trazabilidad completa (según versión) - Detección y parametrización automática de herramientas - Máxima protección mediante recubrimiento encapsulante de los componentes - (Sistema digital de documentación de trabajo, pendiente de confirmación) - Gran volumen de tanque de barniz, ideal para piezas de gran tamaño - Cálculo del consumo de barniz - Tecnología innovadora, robusta y comprobada Con el sistema de trazabilidad BMB y el sistema PDM (equipamiento pendiente de confirmar), usted puede verificar en todo momento qué componente se produjo, cuándo, dónde, por quién y cómo. Cumple los requisitos de la norma ISO/TS 16949. Al preparar el utillaje, el sistema PDM reconoce automáticamente todos los parámetros necesarios para el recubrimiento. Instrucciones de trabajo, vídeos, fichas técnicas, indicaciones de procesamiento, etc. ¡Todo en su sitio! Panel inteligente táctil de 19'' orientable Control de viscosidad Supervisión de herramientas: reconocimiento y ajuste automáticos Dkedpfx Afjv I Tb Ee Tet Altura de la máquina ajustable eléctricamente Procesos de recubrimiento: - Recubrimiento por inmersión DipCoat - Recubrimiento selectivo por contacto SCC® - Recubrimiento selectivo por transferencia STC® El sistema puede ser enviado por agencia de transporte previa consulta. #8300

Año de fabricación: 2010, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1 máquina semiautomática para el embalaje termorretráctil de Giemme Thermo Packaging Machinery S.r.l. Fabricante: Giemme Thermo Packaging Machinery S.r.l. Modelo: ALTAIR 70 P. Número de serie: 001.041.10. Fecha de fabricación: 2010. Velocidad: hasta 12 paquetes/minuto. Alimentación eléctrica: 400 V / 50 Hz / 3 fases. Dkjdpsyzxgfsfx Af Tet Potencia: 20 kW. Dimensiones totales: 3000 mm de largo x 1200 mm de ancho x 2000 mm de alto.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 2,048 h, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 310 kW (421.48 CV), año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Paquete básico Inventhor 6: Sistema de detección de carga Depósito de combustible de 500 litros Cinta longitudinal: longitud de la cinta de 2900 mm, ancho de la cinta de 800 mm Listones de lubricación dispuestos centralmente Control electrónico de 24 V: bomba eléctrica adicional para el funcionamiento de las siguientes funciones con el motor detenido: Djdpezqrr Defx Af Tekt Elevar/bajar/inclinar la cinta trasera, abrir/cerrar la compuerta, abrir/cerrar el conducto, elevar/bajar el conducto abatible Mando a distancia por radio, completo Grandes puertas laterales de GRP para el mantenimiento Compartimento del motor de fácil mantenimiento Paquete de iluminación LED: compartimento del motor y parte trasera Ventilador con inversión hidráulica Protección de carga en tres lados Conducto abatible Extintor Escalera de mantenimiento Caja de herramientas Aviso acústico de arranque Sistema telemático Doppstadt Pintura: RAL 2011, naranja oscuro Equipamiento adicional: Grupo de transmisión de 310 kW - EV Unidad de tren de rodaje con cadenas de 400 mm Sistema de trituración Size L Extensión del conducto de 350 mm, sistema de riego a la izquierda Cinta trasera de 4,9 m Imán de separación sobre la cinta, de neodimio Marco para el imán de separación sobre la cinta *¡El sistema DoppBasket se puede instalar posteriormente!* La fecha de entrega se acuerda.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, 1 sistema de extracción y filtración de zumos Zumex Food Engineering, con elevador y kits de prensado. Fabricado íntegramente en acero inoxidable. Especificaciones técnicas ⚙️: ✅ Fabricante: Zumex Food Engineering ✅ Modelo: Z450. ✅ Fecha de fabricación: 2018. ✅ Capacidad de la tolva: 40 kg. Especificaciones de rendimiento ⚙️: ✅ Tamaños 9-10-11: Unidad térmica – Kit 9, Naranjas/minuto – 150,35, Capacidad de producción – 902,4 kg/h, Litros/minuto – 6,01 l/min, Litros/hora – 360,84 l/h. ✅ Tamaños 5-6-7-8: Unidad térmica – Kit 8, Naranjas/minuto – 133,68, Capacidad de producción – 1145,4 kg/h, Litros/minuto – 7,64 l/min, Litros/hora – 458,22 l/h. ✅ Tamaños 2-3-4: Unidad térmica – Kit 7, Naranjas/minuto – 116,94, Capacidad de producción – 2338,8 kg/h, Litros/minuto – 15,59 l/min, Litros/hora – 935,53 l/h. NOTA IMPORTANTE: Cálculos estimados con un rendimiento de zumo del 40% de las naranjas. Dksdpfet Uircox Af Tot DIÁMETRO DE LA FRUTA: Mínimo: Ø 55 mm, Máximo: Ø 100 mm PESO NETO/BRUTO: 750/960 kg DIMENSIONES (L x A x A): 2,5 x 1 x 2,2 m CONSUMO: 2.010 W TENSión: 380 V / 50-60 Hz / 3 fases.

Año de fabricación: 2002, Estado: precisa reparación (usado), ULMA, año de fabricación 2002 • Transportadores de alimentación extendidos. • Lubricación centralizada. • Limpieza sanitaria de la bandeja. • Transportadores de salida por gravedad y motorizados: en línea, 90º, 180º, ... • Dispositivo de sellado adicional de 1 metro. • Dispositivo automático de centrado de imágenes para películas impresas. • Dispositivo de fijación de banda impresa. Dodeg H Tqujpfx Af Tekt • Detección de bandeja transparente. • Enfriador de sellado. • Otros (Consultar). Máquina de envasado de alto rendimiento, desarrollada especialmente para el envasado de bandejas en centros de procesamiento (carne, aves, pescado, verduras, frutas) y supermercados de gran volumen. Amplia gama de modelos para satisfacer las necesidades de los clientes. Su robustez, fiabilidad, facilidad de uso y cambio automático de tamaño la convierten en la máquina más productiva y versátil disponible, con la posibilidad de envasar con varios tipos de película: PVC, polietileno y poliolefinas. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Varían según el modelo) • 1 o 2 rollos de película con selección automática de rollos. • Reconocimiento automático de las dimensiones de la bandeja o manual. • Selección automática o manual de la longitud y el ancho de la película. • Elevador universal. • Capacidad de autodiagnóstico. • Control de la tensión de la película. • Función de avance y retroceso. • Estiramiento de la película en 4 direcciones con preestiramiento lateral. • Control de temperatura para la banda de sellado. • Detector de paquetes de gran tamaño. • Limitador de par mecánico. • Protectores y dispositivos de seguridad según las normas internacionales. • Construcción robusta con material resistente a la corrosión. Alimentación: 380 V, 12 kW Etiquetadora Bizerba GV, fabricada en 2002 Balanza Bizerba 18A con pantalla Bizerba AB. Sistema automático de etiquetado y pesaje para productos envasados en el sector alimentario. Alimentación eléctrica: Voltaje 220 V, Frecuencia 50 Hz, Corriente 1,7 A. Dimensiones del ancho de la cinta: 300 mm. Dimensiones externas de la máquina: (mm) 1860 de largo x 720 de ancho x 1300 de alto. Suministro de aire comprimido del soplador de etiquetas: presión del aire: 6 bares, flujo de aire: mín. 100 l/min, aire comprimido sin aceite, filtrado a 10 µm. Dimensiones de la etiqueta: 100x100. Separación entre etiquetas: de 2 a 20 mm. Cabezal de impresión térmica: resolución de 8,0 puntos. Pesaje de 1 g a 6000 g. Capacidad máxima de etiquetado: 60 paquetes/minuto. Equipo preparado para la conexión a PC, el software Bizerba permite la creación y el diseño de etiquetas adaptadas a sus necesidades. Posibilidad de imprimir todo tipo de códigos de barras, logotipos de clientes, etc. El equipo ha sido revisado, reacondicionado y se ofrece con la siguiente garantía: cambio de cintas transportadoras, cabezal de impresión térmica y correas del motor. Equipo de alta calidad y excelentes prestaciones en términos de velocidad y fiabilidad. La etiquetadora y la balanza están montadas sobre una cinta transportadora de salida. Pesa al menos 40 g hasta un máximo de 18 kg. Para las empresas rumanas, existe la posibilidad de venta a plazos. Precio a petición, FCA: Oradea/Rumanía. Vendemos esta línea reacondicionada. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana