Cortadora De Juntas Leitz de segunda mano en venta (23,517)

Estado: muy bueno (usado), Cortadora / Cubicadora Lineal FAM ILC-2 – Acero Inoxidable Cortadora-cubicadora industrial FAM ILC-2, diseñada para el corte continuo y preciso de productos alimentarios en dados, tiras, rodajas y otros formatos, dependiendo del conjunto de cuchillas y accesorios instalado. Fabricada por FAM, especialista en sistemas industriales de corte, la ILC-2 utiliza un proceso de corte en varias etapas para obtener piezas de dimensiones regulares y repetibles. Es una máquina especialmente indicada para líneas de procesamiento que requieren alta uniformidad de corte y producción continua. Su construcción principalmente en acero inoxidable, alimentación continua y robusto sistema mecánico de corte permiten integrarla en líneas profesionales de procesamiento de frutas, vegetales y otros productos alimentarios. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES -Fabricante: FAM -Modelo: ILC-2 -Tipo: Cortadora / cubicadora lineal industrial -Aplicación: corte y reducción de tamaño -Procesamiento automático y continuo -Sistema de corte en varias etapas -Configurable para diferentes dimensiones de corte -Producción de dados / cubos -Posibilidad de tiras y otros formatos según utillaje -Sistema de alimentación continua -Conjuntos de cuchillas intercambiables -Construcción principalmente en acero inoxidable -Accionamiento mediante motor eléctrico -Cámara de corte protegida -Diseño robusto para producción industrial -Acceso para limpieza, mantenimiento y cambio de cuchillas -Integrable en líneas automáticas de procesamiento PROCESO DE CORTE La FAM ILC-2 recibe el producto y lo conduce hacia los diferentes elementos de corte de la máquina. Dependiendo del utillaje instalado, el producto atraviesa sucesivamente diferentes etapas de corte. En una configuración típica de cubicado, el sistema realiza los cortes necesarios en distintos planos hasta obtener dados de dimensiones regulares. El tamaño y geometría final dependen directamente de la configuración de cuchillas, slice guides y elementos de corte instalados. Puede utilizarse para: Cubicado Corte en tiras Corte en rodajas Reducción uniforme de tamaño Hsdpfx Akoznaqcjmjfn Preparación de producto antes de cocción Preparación para congelación IQF Preparación previa al envasado APLICACIONES Especialmente indicada para procesadores de frutas y vegetales, fabricantes de productos congelados, conserveras y productores de platos preparados que requieran un corte industrial uniforme. Dependiendo del utillaje instalado y de las características del producto, puede utilizarse para patatas, zanahorias, cebollas, frutas, vegetales y otros productos alimentarios. La combinación de tecnología FAM, modelo ILC-2, corte continuo y utillajes intercambiables proporciona una solución versátil para líneas industriales de corte y cubicado. Máquina disponible para inspección. Se puede facilitar información técnica adicional, dimensiones, configuración de cuchillas, fotografías adicionales o vídeos bajo petición.

Estado: muy bueno (usado), George Nutting Co. INC. — Máquina para eliminar el polvo de comprimidos. Hfedezp Hmyopfx Akmon

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 252,923 km, primer registro: 08/2014, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 6x4, distancia entre ejes: 3,200 mm, combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 400 l, frenos: freno motor, color: azul, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2014, Equipamiento: ABS, AdBlue, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, espejo retrovisor eléctrico, filtro de hollín, regulación eléctrica de las ventanillas, spoiler, = Otras opciones y equipamiento = - Depósito de combustible de aluminio - Servofreno Hfjdswhpvkopfx Akmen - Bajo nivel de ruido - Limitador de velocidad - Nevera - Luces LED - Suspensión neumática - Bocina neumática - Sistema multimedia - Filtro de partículas - Cabina dormitorio - Visera parasol - Control de estabilidad - Caja de herramientas - Toma de fuerza (PTO) - Engrase centralizado = Más información = Información general Material utilizable: Hormigón Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada del motor: 12.902 cc Peso en vacío: 9.637 kg Configuración de ejes Eje delantero: Direccional Eje trasero 1: Doble rueda Eje trasero 2: Doble rueda Funcionalidad Marca de la carrocería: DE BUF ST2 MEZCLADORA DE HORMIGÓN DE 2 EJES Y 10M3 Bomba de alta presión: Sí Instalación de agua: Sí Depósito de agua: 685 l Mangueras: Sí Estado Estado técnico: muy bueno Estado óptico: muy bueno DAF CF 510 6X4 TRACTOR CON REMOLQUE DE 2 EJES Y MEZCLADOR DE HORMIGÓN DE BUF 12 M3 EURO 6 L PAKKET 510 CV TRACCIÓN 6X4 SUSPENSIÓN NEUMÁTICA DISTANCIA ENTRE EJES 320 CM CABINA CF DORMITORIO CON AIRE ACONDICIONADO Y NEVERA CAJA DE CAMBIOS MANUAL FRENO MOTOR 252.923 KM REMOLQUE DE BUF DE 2 EJES CON MEZCLADORA DE HORMIGÓN DE 12 M3 2 EJES EJES SAF ÚLTIMO EJE DIRECCIONAL VOLUMEN DE TAMBOR 12 M3 2X DEPÓSITO DE AGUA CAPACIDAD 625 L CAPACIDAD 60 L MANGUERA DE AGUA ENGRASE CENTRALIZADO SÍGANOS EN INSTAGRAM, FACEBOOK Y TIKTOK PARA VER NUESTROS VIDEOS DE CAMIONES/VEHÍCULOS COMERCIALES Y MAQUINARIA DISPONIBLES PARA LA VENTA. HABLAMOS ALEMÁN WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPAÑOL

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Cortadora automática de 4 lados (4 cuchillas) Área útil de trabajo 2300x620 Hedpfsxbhzcox Akmsfn

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Buen estado. Hjdpfx Aoxbpg Tskmefn

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, PRENSA VECCHIATO PARA CURVADO 2600X1300 MOD. DE 120/70_800 – NORMAS CE - USADA - Apertura mm. 1500 - 4 cilindros Hsdpfjwrzbajx Akmjfn - Movimiento vertical - Redes de seguridad - Año 2005 - Incluye manual y declaración CE

Estado: usado, Cortadora con cargador Friulmac modelo Dualfeed Hjdewr Ugpepfx Akmjfn - Incluye manual y declaración CE

Estado: muy bueno (usado), NNP cortadora de bloques de queso Cortadora de bloques de queso neumática de acero inoxidable con cinta transportadora de descarga en acero inoxidable, tamaño máximo del bloque 350 mm ancho x 200 mm alto, Hodpfxowtilpe Akmefn

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: D08L/8081, Oferta No.: D08L/8081 Tipo de maquina: maquina enderezadora y cortadora Marca: WMW Tipo: UDARA10 Ano: 1980 gama de diámetro: 3-10 mm largo de corte: 2000 mm velocidad - metros/min: 22-71 Sitio: Nuestros almacén Hfodpowi Svcofx Akmon

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: D08L/7601, Oferta No.: D08L/7601 Hjdpfxswi S N Ae Akmsfn Tipo de maquina: maquina enderezadora y cortadora Marca: WAFIOS Tipo: RS41 Ano: 1980 gama de diámetro: 3-10 mm largo de corte: 2000 mm velocidad - metros/min: 120 Sitio: Nuestros almacén

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: D08L/7600, Oferta No.: D08L/7600 Hjdpfx Ajwi S N Nskmsfn Tipo de maquina: maquina enderezadora y cortadora Marca: WAFIOS Tipo: RS40S Ano: 1980 gama de diámetro: 4-10 mm largo de corte: 3000 mm velocidad - metros/min: 130 Sitio: Nuestros almacén

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: D08L/8302, Oferta No.: D08L/8302 Tipo de maquina: maquina enderezadora y cortadora Marca: BÜNDGENS Tipo: UDW0 Ano: 2001 gama de diámetro: 0,2-1,3 mm Hfodpswi Tfrofx Akmjn velocidad - metros/min: 15 Sitio: Nuestros almacén

Año de fabricación: 2024, Estado: como nuevo (usado), Mesa de corte plano con cinta transportadora Jwei CB03II-2516-RM. La máquina solo se utilizó en sala de exposición para fines de demostración. Estado como nuevo. El cortador se puede vender con opción de router de 350 W o sin él. Configuración: - Jwei CB03II-2516-RM - Cámara CCD Hodpfx Akoy Tw Sdomefn - Herramienta de corte oscilante (EOT) - Herramienta de corte no oscilante - Herramienta de corte kiss (kiss-cutting) - Herramienta de corte en V (V-cut) - Herramienta router de 350 W (opcional) - Herramienta de hendido con rodillos, juego de 4 rodillos - Software con ordenador y monitor Datos técnicos principales: Funciones: corte, kiss-cutting, hendido, fresado (opcional) Área de corte: 2500x1600 mm Espesor de corte: 50 mm Velocidad de corte hasta 1200 mm/s Dimensiones: 3650x2620x1280 mm

Estado: usado, Tipo DIVISOR ORBITAL + Carne deshuesada, embutidos, queso o pescado. Hfjdpfx Akozk Dxiomsn Longitud máxima de inserción: 1000 mm Diámetro máximo de inserción: (L x A): 320 x 130 mm Número máximo de rebanadas por minuto: máx. 2640 Dimensiones generales (L x An x Al): ± 2519 x 962 x 2137 mm Grosor máximo del disco: 0,5-25 mm Temperatura mínima del producto: - 4°C + Escala + cinta de incrustación

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Cortadora de carne congelada Laska G530 Las cortadoras de carne congelada de LASKA son ideales para cortar carne y grasa congelados, así como pescado, queso, verduras, etc. Las cortadoras de carne congelada están diseñadas para cortar bloques completos de material congelado antes de que este material se procese aún más en desmenuzadoras o picadoras. El material congelado que se va a cortar se introduce a través de un mecanismo de carga y, por lo general, se transporta en vehículos estándar después del corte. Los bloques de carne congelados se cortan en losas de grosor ajustable mediante una viga de corte que se mueve hacia arriba y hacia abajo y a la que se fija una cuchilla de corte intercambiable. Estas losas se pueden dividir simultáneamente en trozos más pequeños mediante el uso de cuchillas de corte transversales adicionales. La cortadora de tipo guillotina puede procesar material con una temperatura de hasta -25 °C. Hfodpezwdudefx Akmon Marca: Laska Tipo: G530 Año: 2015 Potencia: 400 V / 50 Hz / 5,5 kW Temperatura: -25 °C Sección transversal máxima del bloque (mm): 520 x 300 Sección transversal (mm): 28 – 60 Capacidad: hasta 5.000 kg/h Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 2.400 x 1.100 x 1.850 mm Peso de la máquina: 1.000 kg.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, Struers Labotom-5: cortadora metalográfica con sistema de refrigeración y accesorios Se vende una cortadora metalográfica profesional Struers Labotom-5, diseñada para el corte preciso de muestras de materiales antes del proceso posterior de preparación metalográfica. Labotom-5 es un robusto equipo de laboratorio de la empresa Struers, diseñado para el corte eficiente y controlado de metales y otros materiales. El sistema de refrigeración durante el corte limita el sobrecalentamiento de la muestra y ayuda a minimizar los cambios estructurales del material. Equipamiento incluido: * Cortadora Struers Labotom-5, * Mueble/base original para el equipo, * Sistema de refrigeración externo con bomba y depósito, * Sistema de sujeción de muestras, * Accesorios que se muestran en las fotos. Características principales: * Corte preciso de muestras metalográficas, * Refrigeración de la muestra y del disco durante el proceso de corte, * Amplia cámara de trabajo, * Posibilidad de sujetar de forma estable muestras de diferentes formas, * Área de corte protegida que aumenta la seguridad en el trabajo, * Construcción robusta diseñada para aplicaciones de laboratorio e industriales, * Fácil acceso al área de trabajo, * Equipo de un fabricante reconocido de equipos para la preparación de materiales. Aplicaciones: La Struers Labotom-5 se utiliza en laboratorios metalográficos, departamentos de control de calidad, laboratorios de materiales, plantas de producción, la industria automotriz y metalúrgica, así como en unidades de investigación y desarrollo. Fabricante: Struers Modelo: Labotom-5 Tipo: cortadora metalográfica/de laboratorio El equipo se vende junto con el mueble, el sistema de refrigeración y los accesorios que se muestran en las fotos. Posibilidad de preparar el equipo de forma segura sobre un palet para el transporte nacional o internacional. Hfedpfx Akszwx N Asmjn

Estado: bueno (usado), Guillotina Perfecta 92 para corte de papel La máquina se encuentra en muy buen estado, ha sido revisada y está lista para su uso. Especificaciones técnicas: Ancho de corte: 920 mm Altura del paquete: 120 mm Desperdicio mínimo: 18 mm Peso: 2300 kg Alimentación eléctrica: 400 V Equipamiento: – Programador y sistema de control completamente nuevos – Fotocélulas nuevas – Mesa con soplado de aire – Prensa hidráulica con ajuste de fuerza variable – Mesas laterales Hodpfjzw Tx Sex Akmefn – Kit de herramientas – Hoja de repuesto

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 861953, longitud de corte (máx.): 2,050 mm, altura de corte (máx.): 60 mm, peso total: 1,600 kg, anchura de corte en la valla al hilo: 800 mm, Casati TSA/0 2050 Número de máquina: 861953 Año de fabricación: 1986 Hfsdjztyfqopfx Akmsn Longitud de corte: 2050 Altura de corte: 60 Ancho máximo de avance trasero: 800 mm Ancho mínimo de avance trasero: 25 mm

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 10 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Cortadora automática CHANTALAT-PROCESS con transportador – Usada muy poco. Cortadora profesional totalmente automática CHANTALAT-PROCESS, comprada nueva en 2023. La máquina se ha utilizado solo para algunas pruebas y nunca en producción, ya que finalmente no se ajustaba a nuestras necesidades. En muy buen estado general. Se han añadido ruedas a la base para facilitar el movimiento de la máquina. Características técnicas: Construcción en acero inoxidable. Hoja vertical, diámetro 330 mm. Carro horizontal automático. Transportador de salida. Dispositivo de apilamiento, colocación en filas y desplazamiento de las lonchas. Ritmo: aproximadamente de 25 a 55 movimientos/minuto. 99 programas de corte programables. Grosor de las lonchas: de 0 a 10 mm. Altura máxima de apilamiento: 80 mm. Longitud de corte: 255 mm. Altura de corte: 195 mm. Dimensiones del carro: 275 × 360 mm. Hedpfx Aksztz Nqomofn Dimensiones del transportador: 880 × 280 mm. Potencia eléctrica: 0,6 kW. Alimentación: trifásica 400 V – 50 Hz – 3P+N+T. Nivel sonoro: inferior a 70 dBA. Dimensiones: aproximadamente 1270 × 853 × 1330 mm. Peso: aproximadamente 130 kg. Precio nuevo en 2023: 24.284 € (sin IVA). Documentación disponible. La máquina está disponible de inmediato. Precio: 15.000 € (sin IVA), negociable. Se puede ver con cita previa. Información y fotos adicionales a petición.

Estado: usado, El Seydelmann K60U es un cortador industrial de tipo cuba, diseñado para cortar, trocear y mezclar carne y otros productos alimenticios. Equipado con una cuba de acero inoxidable de 60 litros y seis cuchillas, garantiza un procesamiento eficiente del producto y resultados consistentes. Su construcción en acero inoxidable proporciona una excelente durabilidad, facilita la limpieza y cumple con altos estándares de higiene, lo que lo hace adecuado para aplicaciones profesionales en la industria alimentaria. Especificaciones técnicas: Fabricante: Seydelmann Modelo: K60U Hfjdpfx Akozq Sqmsmsn Tipo: Cortador de tipo cuba Capacidad de la cuba: 60 L Número de cuchillas: 6 Material de la cuba: Acero inoxidable Material de las cuchillas: Acero inoxidable Alimentación eléctrica: 400 V / 50 Hz / 3N Potencia instalada: 22 kW Dimensiones (L × A × A): 1000 × 1400 × 1300 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, 1 unidad Polar Mohr Hfodsz Dvxxepfx Akmon Cortadora de papel Modelo: 115 XT Año de fabricación: 2006 Barreras de luz Mesas laterales Ubicación: Austria Disponibilidad: inmediata, según acuerdo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, número de máquina/vehículo: G30XL320839, PLOTTER Y UNIDAD BASE 6343200 – Plotter Zünd G3 XL-3200 6438104 – Sistema de vacío G3, de 1 a 9 kW, CIC 6539101 – Cámara ICC para S3/G3 CABEZALES 6531006 – Cabezal universal UM-ZS G3, 60 mm 6531007 – Cabezal universal UM-ZP G3, 60 mm HERRAMIENTAS DE CORTE 6532001 – Herramienta de corte universal (UCT) 6532018 – Herramienta oscilante EOT-250, G3 6532021 – Herramienta V-CUT, G3 6532051 – Herramienta de plegado, tipo 1 (CTT1) Hfodpszyf Uwsfx Akmon 6532053 – Herramienta de plegado, tipo 3 (CTT3) SOFTWARE ZÜND CUT CENTER 6731200 – Paquete de software Zünd Cut Center 6731250 – Opción de cámara para Zünd Cut Center 6731240 – Opción de corte en V para Zünd Cut Center OTROS ELEMENTOS PC – PC y monitor para Zünd ENVÍO – Gastos de envío del plotter

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, tipo de control: Control CNC, tipo de láser: láser de fibra, potencia del láser: 3,000 W, espesor de chapa (máx.): 20 mm, espesor chapa acero (máx.): 20 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 6 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 6 mm, Diámetro de tubo (máx.): 320 mm, Longitud de tubo (máx.): 6,000 mm, longitud de la mesa: 3,000 mm, ancho de la mesa: 1,500 mm, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: agua, Equipamiento: sistema de lubricación centralizada, unidad de refrigeración, Ofrecemos esta máquina de corte láser usada con mesa giratoria de la marca Otinus, modelo VF1530-3000W, fabricada en 2022. Nombre de la máquina: Cortadora láser de fibra Modelo: VF1530-3000W Área de trabajo: 1500 × 3000 mm Potencia del láser: 3000 W Número de serie: 2022011503J Fecha de fabricación: 2022,1 Hfodpfx Aozzx Rujkmon Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en enviarnos un mensaje o ponerse en contacto con nosotros por teléfono.

Estado: como nuevo (usado), Cortadora de Rodajas URSCHEL TRANSLICER 2510 – Acero Inoxidable Cortadora industrial URSCHEL TRANSLICER 2510, diseñada para el corte continuo y de alta precisión de productos alimentarios en rodajas, ofreciendo un espesor uniforme y una elevada capacidad de producción. Fabricada por URSCHEL, referente en maquinaria industrial de corte, la Translicer 2510 está concebida para procesar productos de forma continua y obtener cortes regulares a alta velocidad. Dependiendo del cabezal y conjunto de cuchillas instalado, permite adaptar las características del corte a las necesidades específicas de producción. Su construcción principalmente en acero inoxidable, sistema automático de alimentación y robusto conjunto de corte la hacen especialmente adecuada para líneas industriales de frutas, vegetales y otros productos alimentarios. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES -Fabricante: URSCHEL -Modelo: TRANSLICER 2510 -Tipo: Cortadora industrial de rodajas -Aplicación: corte continuo de productos alimentarios -Producción de rodajas uniformes -Procesamiento automático y continuo -Sistema de alimentación integrado -Corte de alta velocidad -Espesor de corte determinado por la configuración instalada -Cabezal / sistema de cuchillas intercambiable Hfodpfxszxlv Ss Akmjn -Construcción principalmente en acero inoxidable -Accionamiento mediante motor eléctrico -Panel de control integrado -Zona de corte protegida -Estructura sobre ruedas para facilitar su posicionamiento -Diseño higiénico para industria alimentaria -Integrable en líneas automáticas de procesamiento PROCESO DE CORTE El producto se introduce de forma continua en la URSCHEL TRANSLICER 2510 y es conducido de manera controlada hacia el sistema de corte. El conjunto de cuchillas realiza cortes sucesivos a alta velocidad, obteniendo rodajas de espesor regular y repetible. El producto cortado se descarga de forma continua y puede pasar directamente hacia la siguiente fase del proceso. Dependiendo del producto y del utillaje instalado, puede utilizarse para: Corte en rodajas Corte fino Corte de espesor uniforme Preparación previa a cocción o fritura Preparación para congelación IQF Preparación para deshidratación Preparación para envasado APLICACIONES Especialmente indicada para procesadores de frutas y vegetales, fabricantes de productos congelados, conserveras, productores de snacks y plantas de alimentos preparados. Dependiendo de la configuración de corte instalada, puede procesar una amplia variedad de vegetales, frutas y otros productos alimentarios, proporcionando un corte continuo y homogéneo. La combinación de tecnología URSCHEL, modelo TRANSLICER 2510 y sistema de corte continuo de alta velocidad proporciona una solución profesional para líneas industriales donde la regularidad de las rodajas es un factor clave. Máquina disponible para inspección. Se puede facilitar información técnica adicional, dimensiones, configuración de cuchillas, fotografías adicionales o vídeos bajo petición.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 220 V, La JAC Eco+ 450 (también conocida como ECH 450/99) es una cortadora de pan automática y móvil fabricada por JAC Machines, que incorpora su sistema patentado de Control Inteligente de Corte (ISC). Esta máquina es adecuada para cortar pan con una dimensión máxima de 440 x 160 mm. Características principales: Control Inteligente de Corte (ISC): un sistema automático de regulación de la presión y la velocidad de corte que ajusta los parámetros de corte en función de la consistencia del pan, sin necesidad de ajustes manuales. Jacflaps: un mecanismo especializado que sujeta la barra de pan de forma segura para facilitar la descarga. Altura del empujador de la barra de pan: configurable con opciones de altura muy baja (50 mm), baja (80 mm) o alta (100 mm). Hodpfx Aez Evimokmofn El grosor del corte es de 14 mm. Amperaje: 4 A Frecuencia: 50 Hz Alimentación eléctrica: 230 V, monofásica Número de cuchillas: 34 cuchillas Anchura de trabajo: 450 mm Dimensiones de la cuchilla: acero de 13 x 0,5 mm Dimensión máxima de la barra de pan: 44 x 31 x 16 cm Potencia del motor: 0,49 kW Nivel de ruido durante el funcionamiento: < 70 db Temperatura ambiente: de 5 a 40 °C Humedad relativa ambiente: 30%-95% Con bandeja recoge-migas de metal y plástico: capacidad de 18 litros (accesible a través de una puerta frontal abatible). Dimensiones exteriores: longitud 600 mm x profundidad 750 mm x altura 1300 mm Peso de la máquina: 180 kg Esta máquina está en buen estado. Vídeo: Precio: 1500 euros + IVA, negociable, FCA: Oradea/Rumanía. Salvo error, omisión y venta previa. Sujeto a errores, cambios y venta previa. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana.