Felder Tempora F800 de segunda mano en venta (181)

Estado: muy bueno (usado), Peso: 760 kg. Altura de paso: 68 cm. Longitud del tablero: 115 cm. Longitud de la mesa: 70 cm. Altura de corte: 10 cm. Ajuste de ángulo. Motor: 4 kW. Fjdpfx Adezkkr Aekopi

Estado: usado, peso máximo de la carga: 6,150 kg, peso total: 12,000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 10/2008, longitud del espacio de carga: 6,500 mm, anchura del espacio de carga: 2,240 mm, altura del espacio de carga: 500 mm, Equipamiento: ABS, GK Gruenenfelder DLA 12, laterales de la caja N.º de referencia para consultas: 0626501 * Peso bruto máximo permitido: 12.000 kg * Peso en vacío: 2.850 kg * ABS * EBS * Suspensión neumática de 2 ejes * Protector inferior de aluminio * Laterales de la caja de aluminio * Frenos de tambor Dimensiones (caja/superficie de carga) * Longitud de la caja: 6.500 mm * Anchura de la caja: 2.240 mm * Altura de la caja: 500 mm Neumáticos: * Delanteros: 205 / 65 R 17,5, suspensión neumática / 20% * Traseros: 205 / 65 R 17,5, suspensión neumática / 20% ----Precio: 10.900,- euros + 19% de IVA. Para más información, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, francés y ¿???? Salvo errores, omisiones y ventas intermedias. Fpedszc Atdopfx Adkji

Estado: usado, kilometraje: 59,223 km, potencia: 308 kW (418.76 CV), primer registro: 02/2022, peso total: 18,000 kg, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 02/2027, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, sistema de navegación, Horas de funcionamiento: 3733 h, fecha: 30.06.2026. Horas de funcionamiento: 2650 h. Sistema ASR, BrakeMatic, bocina de advertencia, sistema de cámara para la vigilancia de la zona trasera, pantalla a color de 7 pulgadas, dos focos de trabajo delanteros y traseros, luz de señalización LED circular delantera y trasera, sistema de lubricación centralizado, preparación para montaje de accesorio/cepillo para la limpieza de maleza, sistema de cambio rápido, dos variantes de motor con motor adicional JCB de 93 kW (Nivel 4), tolva de recogida de residuos de doble cara, volumen bruto de 8 m³, depósito de agua de aproximadamente 2150 litros, brazo de aspiración de accionamiento neumático de 200 mm, sistema de lavado a alta presión de 100 bares. Fedexpzthopfx Adkspi

Estado: usado, kilometraje: 113,065 km, potencia: 309 kW (420.12 CV), primer registro: 05/2019, peso total: 18,000 kg, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 02/2027, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, sistema de navegación, Precio con accesorio para maleza ASR, BrakeMatic, claxon unísono, sistema de cámaras para vigilancia trasera con pantalla a color de 7", 2 focos de trabajo delanteros y traseros cada uno, baliza LED delantera y trasera, preparación para acoplamiento/frontal o cepillo para maleza con sistema de cambio rápido, variante con dos motores incluyendo motor auxiliar JCB de 93 kW (Tier 4), sistema de recogida de suciedad bilateral con volumen bruto de 8 m³, sistema de agua aprox. 2.150 litros, brazo extractor de aspiración con suspensión neumática de 200 mm, sistema de limpieza con alta presión de 100 bar, Fpodpfx Aerz Hp Redksi

Estado: usado, peso total: 18,000 kg, primer registro: 08/2013, Equipamiento: elevador trasero, Plataforma elevadora: ----- Apertura lateral - llantas de aluminio Fodpfxey Srf As Adkopi

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, Baguette-formadora usada modelo FVF 800 Fedpsy N S Dyefx Adkjpi Rango de peso aprox. 50 - 1200 g Rendimiento/hora aprox. 1.200 piezas - Carcasa de acero inoxidable - Bastidor móvil - Diversas piezas nuevas (rodamientos, eje de transmisión, interruptor principal, bandas nuevas) - Revisada técnicamente, limpiada Funcionando correctamente (Las fotos son modelo de muestra) Todos los precios son netos más IVA, EXW Syke. Disponible de inmediato (envío posible asumiendo los costes) Pago por adelantado al realizar el pedido Operamos únicamente conforme a nuestras Condiciones Generales de Venta. Sujeto a venta previa, modificaciones técnicas y errores.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Encoladora automática de cantos OCMAC SHF 800 Máquina usada Ideal para cantos de madera maciza de hasta 30 mm de grosor Con 4 unidades de lijado Composición de la máquina: 1. Unidad de encolado con depósito de cola 2. Rodillos de presión 3. Empujador de cantos Fpodpfxsy I R Izo Adkoi 4. Cierra de extremos con doble motor 5. Cierra con doble motor 6. Perfilado de cantos con doble motor 7. Perfiladora con husillo 4 unidades de lijado Máquina con cabina Longitud de la máquina aprox. 900 cm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 2,700 h, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 505 mm, fabricante de controles: FANUC, altura total: 2,735 mm, carga de la mesa: 500 kg, peso total: 4,850 kg, número de ejes: 3, Este centro de mecanizado vertical de 3 ejes Feeler PVF 800 se fabricó en 2012. Ofrece una velocidad de husillo de hasta 8.000 rpm, un cambiador de herramientas con 22 herramientas y velocidades de desplazamiento rápido de 24/20/15 m/min en X/Y/Z. La máquina incluye un reglaje automático de herramientas Renishaw TS27R y refrigeración por husillo. Si está buscando capacidades de fresado de alta calidad, considere la máquina Feeler PVF 800 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más información sobre esta máquina. Equipamiento adicional • Refrigeración a través del husillo 20 bar con bomba y depósito Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Máquina en perfecto estado de funcionamiento y muy precisa • Tamaño de la mesa: 425 × 950 mm Fpedpfxjyarzfo Adkoi • Ranuras en t: 18 mm × 3 × 100 mm • Cambiador de herramientas: 22 herramientas (sin brazo) • Equipada con reglaje automático de herramientas renishaw ts27r • Incluye varios portaherramientas mat bt40 y un tornillo de banco Más información Capacidad de potencia: 15 kVA Presión del aire: 6-8 bar Dimensions Machine Depth 2435 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, diámetro de giro sobre carro transversal: 515 mm, agujero del husillo: 128 mm, longitud de giro: 2,000 mm, diámetro de giro: 820 mm, carrera de la pluma: 280 mm, diámetro de la pluma: 125 mm, recorrido de oscilación: 280 mm, longitud de avance eje X: 520 mm, peso de la pieza (máx.): 3,150 kg, velocidad de giro (máx.): 1,600 rpm, peso de la pieza entre centros: 3,150,000 g, Datos técnicos en el anexo. Fpjdpfxey Emrde Adkoi

Año de fabricación: 2007, Estado: usado, Para consultas sobre el implemento, el Sr. Herden estará encantado de atenderle (por teléfono). SIMEX TF 800 Fresadora de roca / Fresadora / Fresadora para túneles / incl. placa adaptadora Liebherr SW48 / Año de fabricación: 2007 / en stock y disponible de inmediato Precio: 13.890,00 € neto / 16.529,10 € bruto Ancho del tambor: 800 mm Velocidad de fresado: 75 - 115 rpm Potencia del motor hidráulico: 61 (83) kW (CV) Caudal de aceite requerido: 105 - 190 l/min Presión de aceite requerida: 350 - 200 BAR Fuerza vertical máxima: 31,8 kN Peso operativo (tambor estándar): 1.035 kg Peso recomendado de la excavadora: 14 - 22 toneladas Equipamiento: - Incl. placa adaptadora Liebherr SW48 Disponemos de numerosas placas adaptadoras (MS01 / MS03 / MS08 / CW05 / CW10 / CW20 / OQ65 / OQ70/55 / etc...) en stock y disponibles de inmediato. En nuestro almacén contamos con una gran variedad de implementos disponibles de inmediato. El Sr. Herden (teléfono) estará encantado de atenderle. Fodpfoyxagnsx Adkepi Le elaboramos una oferta de financiación a medida si lo desea. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Westtech. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Gierking GMT. Somos socios oficiales de ventas y servicio de OilQuick. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Weber MT. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Holp. Somos socios oficiales de ventas y servicio de DMS. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Seppi M. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Magni manipuladores telescópicos. Somos socios oficiales de ventas y servicio de JCB maquinaria de construcción. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Mercedes-Benz. Somos socios oficiales de ventas y servicio de Iveco. Además, con más de 800 vehículos usados, somos uno de los mayores concesionarios de vehículos industriales de Alemania. ¡Errores y venta previa reservados! Número interno: 310390 = Más información = Peso en vacío: 1.035 kg Contacte con Marius Herden para más información.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Se encuentra disponible un sistema de envasado totalmente automático para tarros con unidad de formación de cajas de cartón previa (bandejas envolventes) que incluye mezcla automática de productos fuera de línea. Ejemplo de formatos mixtos: 6-3-3/4-4-4/5-4-3/8-2-2/10-2, máx. Producción de envasado: 280 frascos/min, máx. Producción de la formadora de cajas de cartón: 2,3 cajas/min, tiempo de cambio de forma: aprox. 15 min, dimensiones totales del sistema X/Y: aprox. 16600 mm/5800 mm, peso de la unidad formadora de cajas/embalaje: aprox. 1200 kg/7500 kg, horas de funcionamiento: aprox. 5000 horas. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Se espera que esté disponible a partir de mediados o finales de julio de 2025. Fpedpfxswn H U Ds Adksi

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: no verificado, LÍNEA DE LIJADO COMPUESTA POR 3 MÁQUINAS: INFERIOR CON DOS BANDAS CON ALMOHADILLA; SUPERIOR CON DOS BANDAS CON ALMOHADILLA; LATERAL CON UNA BANDA Y DOS LIJADORAS DE CANTO DE BANDA. PARA VIGAS DE HASTA 800x300 mm. INCLUYE RODILLOS DE CARGA Y DESCARGA. POTENCIA TOTAL 34 kW. Fpodpfxjw E Eu Re Adkei

Estado: usado, Contactor, contactor de estado sólido, contactor, contactor de potencia, relé temporizado, relé temporizado de seguridad, control de seguridad, contactor de motor, contactor, relé temporizado multifunción -Fabricante: Tele, Relé temporizador multifunción -Tipo: D6DM Fedpfxotvhtls Adkjpi -Número: Relé de 1 pieza disponible -Dimensión: 75/25/65 mm -Peso: 0,1 kg

Estado: usado, Contactor, contactor de estado sólido, contactor, contactor de potencia, relé temporizado, contactor de motor, relé contactor Fpsdeqlgvdopfx Adkji Fabricante: Dold, relé temporizador de retardo sin utilizar Ovp -Tipo: MI 907 -Tensión: AC50Hz 230V 0.05-1s -Dimensiones de la caja: 130/85/H40 mm -Peso: 0,1 kg

Estado: usado, Contactor, contactor de estado sólido, contactor, contactor de potencia, relé temporizado, relé temporizado de seguridad, control de seguridad, contactor de motor, relé contactor -Fabricante: Schleicher, relé temporizado -Tipo: KZT11 .: 06001330 149 102 -Número: 3 piezas relé disponible Fpsdpfx Astvhthsdkei -Precio: por pieza -Dimensión: 100/25/H75 mm -Peso: 0,1 kg/unidad.

Estado: bueno (usado), Contactor, contactor de semiconductores, contactor, contactor de potencia, relé temporizador, relé temporizador de seguridad, control de seguridad, contactor de motor, contactor auxiliar - Fabricante: Schleicher, relé temporizador - Tipo: KZT11 - Cantidad: 6 unidades de relé disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 100/25/Al75 mm Fodpfx Adjtvhtaokjpi - Peso: 0,1 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Temporizador, relé, monitorización de la corriente de calefacción, contactor, contactor semiconductor -Tipo: FZR/220 AC/1 -0,05 s - 1 s -Precio: por unidad -Cantidad: 5 unidades disponibles -Peso: 0,2 kg Fjdpfx Adjb A Izzekopi

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud: 1,50 m Fpedpfxsch Iv No Adkei Controlado por SPS Formatos hasta B4 Posibilidad de diferentes distancias entre los elementos de transporte Contador preseleccionable, contador de totales Posibilidad de activación mediante lectura (por ejemplo, cambio de bobina)

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 04010428, Racal 2461-CD temporizador/contador universal Fsdpsxr Dkbefx Adkjpi

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), Para alquilar, ofrezco diversos puentes, pasarelas o plataformas de acceso a tierra. Las longitudes varían entre 8 y 15 metros. Pueden utilizarse como puentes de construcción, puentes peatonales, en obras hidráulicas, etc. Además, se dispone de pontones flotantes, según sea necesario. Fpodsiab Aiepfx Adksi

Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 800 h, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 250 mm, Sistema de soldadura muy compacto, apto para su uso en oficinas. El sistema no requiere conexión de aire comprimido ni protección contra explosiones. Ideal para la producción de pequeñas series. Superficie de instalación sin zona de entrada y salida: 1600 x 850 mm Año de fabricación: 2017 Potencia nominal: 400 V/25 A, 14 kW Peso: 190 kg (sin soldadura) Cantidad de soldadura: aproximadamente 120 kg, cargada con Felder SN100Ni+ Ancho del proceso: 250 mm, tamaño máximo de la placa de circuito: 470 x 250 mm. Con zona de entrada y salida extendida (770 mm cada una) Fodpfezku Rcox Adkjpi Accesorios: 4 marcos de soldadura extendidos con barras centrales 7 barras de soldadura de 400 g SN100Ni+ 1 juego de herramientas manuales diversas (hidrómetro, cucharas, espátulas, etc.) El sistema se ha utilizado solo de forma esporádica, aproximadamente 6 veces al año durante medio día. Por lo tanto, está en condiciones como nuevas. Dado que el sistema se ha utilizado con una sola onda de soldadura, la segunda bomba de soldadura aún no se ha utilizado y se incluye en el estado original de entrega. ¡Solo se permite el desmontaje y la recogida por parte del comprador! No se realiza ningún envío.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Máquina CNC de paso continuo FELDER GROUP FORMAT4 CREATOR 950 (año 2019) con unidad de inserción de cola y espigas (“dowel”), grupo fresador de 12 kW con HSK-F63, sierra integrada de Ø 120 mm, unidad de espigas y velocidades de avance de hasta 90 m/min. Representa una solución compacta para el fresado, taladrado y dimensionado preciso de paneles de madera. Ventajas Técnicas Clave - Ocupa solo 5 m² de superficie Ideal para talleres con espacio limitado. - Fijación y programación sencillas Funcionamiento rápido e intuitivo, incluso para usuarios menos experimentados. - Compacta, potente y veloz Perfecta para talleres pequeños que buscan resultados profesionales. Funciones Avanzadas - Unidad de inserción de cola y espigas - Grupo fresador de 12 kW (hasta 24.000 rpm) - Medición automática de longitud de piezas - Cambio automático de herramienta (revista lineal de 4 posiciones) - Taladrado en las cinco caras de la pieza - Realización de ranuras con sierra integrada - Procesado en los cuatro lados de la pieza de trabajo - Mecanizado de puertas de paso Unidad de accionamiento - Husillo: HSK F63 - Número de ejes: 3 Fpedpfx Aewyvgaedkji Recorridos - Recorrido eje X: 3000 mm - Recorrido eje Y: 950 mm - Recorrido eje Z: 80 mm Herramientas - Peso máximo de herramienta: 7,5 kg Mesa de trabajo - Capacidad máxima de carga: 130 kg Equipamiento adicional - Paquete de soporte remoto online - Lubricación central automática PRECIO SIN IVA.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, peso total: 80 kg, corriente de entrada: 11 A, Estado: Prácticamente NUEVO – solo se utilizó como máquina de demostración (ver fotos del interior muy limpio). Apto para envases de 2 kg de PUR (velas/bloques). Ideal para máquinas encoladoras de cantos, recubrimiento de perfiles u otros procesos de encolado. Tecnología MOD (Melt-on-Demand): Solo funde la cantidad necesaria de adhesivo, evitando la carbonización del adhesivo PUR. Aire comprimido/gas protector: Funcionamiento con aire comprimido seco o CO2 requerido (importante para el procesamiento de PUR). Fodpfey D Hfzox Adkjpi Manejo: Teclado de membrana simple y robusto. Conexión eléctrica: 3LPE 400V 50/60Hz. Potencia nominal (Pmax): 4200 W. Corriente máxima (Imax): 11 A. Peso: aprox. 80 kg (según el fabricante). Clase de protección: IP32. El equipo está completamente operativo, extremadamente limpio y listo para su uso inmediato. Ubicación: Líšťany 33035, República Checa (aprox. 50 km de la frontera alemana / Waidhaus). Palabras clave / Adecuado para sistemas de: Homag, IMA, Biesse, Brandt, Holz-Her, SCM, Stefani, Hebrock, Felder, encoladora de cantos, máquina automática de cantos, adhesivo PUR, pre-fusor, recubrimiento de perfiles.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 1,800 h, Nº 3131 Centro de mecanizado CNC FORMAT-4 profit H10 22.43 Usado, año de fabricación 2017 Horas de funcionamiento aprox. 1800 h Paquete compuesto por centro de mecanizado CNC FORMAT-4 profit H10 22.43, unidad de alimentación FORMAT-4 L-Motion y unidad de extracción FELDER RL 300 Datos técnicos Centro de mecanizado CNC FORMAT-4 profit H10 22.43: Sistema Mesa matriz de resina fenólica Mesa de retícula con dos filas de tope Fjdpfjrrh T Asx Adkopi Lubricación central automática HARDWARE ordenador de control Panel de control móvil Terminal de mano para control remoto de los ejes Dos bombas de vacío, potencia nominal 2 x 250 m3/h Cambiador de herramientas con 10 herramientas Cambiador de herramientas a la izquierda en el soporte de la máquina: 8 posiciones de herramienta para HSK Husillo de fresado 12 kW (S6) HSK F63, 24000 rpm Extracción central mediante conexiones fusionadas (D=250mm) Software alemán Woodflash (H20/H08/H10/H50) Distancia de desplazamiento de los ejes H10 22.43: X= 5230 mm / Y= 2560 mm / Z= 280 mm Campo de trabajo: X= 4300 mm / Y= 2160 mm / Z= 105 mm Velocidad de posicionamiento de los ejes: X= 100 m/min / Y= 100 m/min / Z= 30 m/min Datos técnicos unidad de alimentación FORMAT-4 L-Motion: Año de construcción 2017 En versión de 2 ejes con 4 posiciones de almacenamiento para la alimentación de un H10 con mesa elevadora Alimentación del CNC Transporte cuidadoso Manipulación de paneles totalmente automática Tamaños de piezas de trabajo: Longitud 2000-4200mm / anchura 600-2100mm / grosor a partir de 8mm / peso del panel 200kg Densidad: aglomerado 650kg/m3 / MDF crudo 750kg/m3 Altura de apilado 1800mm Datos técnicos unidad de extracción FELDER RL 300: Año de construcción 2023 Caudal nominal 6000 m3/h, prueba de polvo H3 GS, sistema de limpieza JET Conexión de aire comprimido 3/4 pulgada Presión de conexión 7 - 12 bar con 40NL/min Presión de funcionamiento en el aparato 6 bar Capacidad del contenedor de virutas 500 litros Dispositivo de extinción con extintor de polvo Extintor de incendios seco de 12 kg Vendido por cuenta del cliente, franco fábrica Leipzig, sin desmontaje, transporte ni montaje Sujeto a errores en la descripción y el precio Desmontaje y carga por nosotros opcionalmente posible Para evitar posibles malentendidos, es posible y recomendable una inspección in situ con cita previa Se vende tal cual Detalles técnicos, descripción del estado, año de construcción y volumen de suministro según folleto del fabricante o propietario anterior, sin garantía Sujeto a venta previa Se excluye cualquier garantía para máquinas usadas, se aplica lo siguiente: "se compra tal y como se ve" Las imágenes y los vídeos sirven de ejemplo y no representan el volumen de suministro real Condiciones de pago: Precios más IVA, pago antes de la recogida o envío Condiciones de entrega: ex location

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 5,707 h, recorrido eje X: 3,090 mm, recorrido del eje Y: 2,100 mm, recorrido del eje Z: 85 mm, potencia del motor del husillo: 10,000 W, velocidad del cabezal (máx.): 24,000 rpm, Centro de mecanizado CNC nesting fabricado en 2021. Este FORMAT4 Profit H80 21.31 cuenta con un área de trabajo de 3090 x 2100 mm y un potente husillo de 10 kW con velocidades de hasta 24.000 rpm. Incluye un cabezal de taladrado de 8 husillos y un cambiador de herramientas de 15 posiciones. Si desea obtener capacidades de anidado de alta calidad, considere la máquina FORMAT4 Profit H80 21.31 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. • Husillo principal: HSK F63 • Cabezal de taladrado: DH8 con 8 husillos verticales • Cambiador de herramientas: 15 posiciones, montado en máquina • Sistema de vacío: 2 bombas, total 500 m³/h; preparado para una bomba adicional de 250 m³/h • Lubricación: Lubricación central automática • Mesa/configuración: • Mesa de rejilla de matriz (resina fenólica) • Sistema de referencia ampliado con filas de tope delanteras y traseras • Topes laterales para un posicionamiento flexible de los paneles • Control electrónico de 2 filas de topes • Control y software: • WoodFlash Control (estación en la máquina) • Paquete básico F4Nest • Ampliación para nesting rectangular • Módulo integrado de impresión de etiquetas para nesting • Importación Excel/XML para la automatización de la lista de trabajos • Diagnóstico remoto / teleservicio por Internet • Terminal de control remoto • Medición automática de la longitud de la herramienta en el eje Z • Campana de aspiración central con persianas controladas • Preparación eléctrica y neumática para eje C interpolado • Condición/uso: • Horas de funcionamiento: 5,500 h • Funcionamiento: Un solo turno • Estado: Buen estado técnico • Historial de servicio: Mantenimiento regular por Felder (servicio autorizado) • Disponibilidad: Se puede arrancar y demostrar previo acuerdo • Notas: Funcionamiento con el software WoodFlash; optimización del nesting mediante los módulos F4Nest indicados arriba Fedpfx Asy Drrtodkspi Equipamiento adicional • Empujador/descargador automático • Ajuste motorizado de la altura del empujador • Limpieza/extracción de la mesa integrada durante la descarga • Estación móvil de etiquetado con impresora térmica de etiquetas • Estación externa WoodFlash Control (1 estación de programación externa)