Ebm-Papst Ec - Ventilador Radial 500W 230V 3080Rpm de segunda mano en venta (11,142)

Estado: muy bueno (usado), ¡Oportunidad excepcional, ideal también para organizaciones de ayuda y zonas de crisis! De los inventarios del gobierno federal, podemos ofrecerle este ventilador de cuidados intensivos tipo LTV 1000, de la marca mundial "Breas" o "Pulmonetic", como un sistema completo y en perfectas condiciones. El LTV 1000 es uno de los sistemas más vendidos a nivel mundial para la ventilación mecánica intensiva móvil, y se distingue especialmente por su diseño compacto y su tecnología robusta. Domina prácticamente todos los tipos de ventilación y funciona completamente de forma automática; además, es ideal tanto para adultos como para niños, y también puede funcionar de forma temporal con las baterías integradas. Gracias a su diseño compacto y su peso reducido de aproximadamente 6 kg, el dispositivo también es ideal para su uso en helicópteros de rescate o ambulancias. Gracias a la pantalla integrada, el sistema puede funcionar de forma completamente autónoma, sin necesidad de un ordenador adicional ni similares. Los equipos se diseñaron principalmente para su uso en hospitales de campaña y hospitales móviles, y se almacenaron en cajas especiales de Zarges, junto con todos los accesorios. Lodpjzzawiefx Adxort Están en perfectas condiciones y, por lo general, solo se han puesto en funcionamiento para fines de prueba; no se ha realizado un uso comercial, todo está en perfecto estado y sin daños; consulte las imágenes. Todos los dispositivos se han comprobado para verificar su funcionamiento, superan la autocomprobación sin restricciones y se les instalaron baterías nuevas en agosto de 2026. Alcance de la entrega: - Ventilador de cuidados intensivos Pulmonetic LTV 1000 - Carro para el dispositivo - Pantalla - Fuente de alimentación - Tubos y conexiones - Documentación en alemán e inglés - Caja de aluminio de Zarges Para mayor claridad, queremos destacar expresamente que, en caso de uso profesional, se deberán realizar las revisiones y pruebas legalmente exigidas, como la MTK/STK. El peso total del sistema, incluidos los accesorios y el palé, es de aproximadamente 70 kg. El envío asegurado por una empresa de transporte es posible con un cargo adicional. La venta se dirige exclusivamente a empresas; por supuesto, recibirá una factura con el IVA correspondiente. Los compradores privados tienen la posibilidad de adquirir el dispositivo "en nombre del cliente"; no se realizará una venta comercial directa a particulares. El precio se refiere a cada sistema, incluidos todos los elementos enumerados en el alcance de la entrega; consulte las imágenes. La mercancía se vende con exclusión de toda garantía o responsabilidad por defectos materiales. La exclusión no se aplica a las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios derivados de la violación grave o intencional de las obligaciones del vendedor, así como a cualquier violación de la vida, la integridad física y la salud. Si tiene alguna pregunta sobre los precios o los detalles técnicos, no dude en ponerse en contacto con nosotros en la dirección indicada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, tipo de combustible: eléctrico, Póngase en contacto con Gebrauchtgeräte Center para obtener más información. Lsdpfozzlxljx Adxsrt DE01

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Unidad de intercambiador de calor, enfriador de aire acondicionado, condensador, enfriador industrial Güntner GCHC, Güntner S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600, máquina usada Fabricante: Güntner Ledjy Udakepfx Adxort Modelo: S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600 Año de fabricación: 2017 Volumen interno (V): 27,5 litros Presión máxima de trabajo (PS): 16,0 bar Rango de temperatura permitido (TS): -50 °C / +95 °C Estado del medio: Líquido Presión de prueba (PT): 17,6 bar (probado con aire comprimido) Dimensiones totales: Ancho: 3020 mm Fondo: 680 mm Altura: 1260 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, Ventilador de canal radial para montaje sencillo y directo en el sistema de conductos. Carcasa de chapa de acero galvanizado. Tensión nominal: 400V Frecuencia: 50Hz Fase(s): 3~ Potencia absorbida: 1.246W Corriente: 2,25A Velocidad: 1.315 r.p.m. Caudal de aire: máx. 3.168 m³/h Presión estática mínima: 250Pa Temp. máx. del medio transportado: máx. 40°C Temp. máx. del medio con control de velocidad: 40°C Nivel de presión sonora a 3 m: 57dB(A) Grado de protección del motor: IP44 Peso: 31 kg Conexión rectangular de conducto, altura en entrada y salida: 300 x 600mm Lrodjx Hz A Hepfx Adxst

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: aprox. 2014 Versión Greenline – Ahorro energético (IE2) Temperatura del medio transportado hasta +120°C Uso multifuncional, p. ej. para extracción de aire en cocinas o industria Carcasa de doble pared, aislada acústicamente (50 mm de lana de roca – no inflamable según DIN 4102) Puerta de inspección que facilita el mantenimiento Tensión/Frecuencia: 400 V / 3 fases / 50 Hz Lsdpfx Adox H Ryhexjrt Potencia: 3670 vatios Corriente: 6,16 amperios Velocidad: 2890 rpm Clase de protección: IP 55 Protección del motor: PTC (termistor) Temperatura máxima del medio: +120°C Tipo de motor/eficiencia/regulable: IE2 / regulable mediante convertidor de frecuencia (Greenline) Caudal de aire máx.: 7513 m³/h Motor fuera del flujo de aire según DIN 18869-T1: sí Nivel de presión sonora a 4 m: 53 dB(A) Aislamiento de la carcasa: Doble pared con 50 mm de lana mineral (no inflamable) Material de la carcasa: Chapa de acero galvanizada Dimensiones exteriores: 770 x 770 x 655 mm (L x A x H) Conexión ducto de aspiración (DN): 355 mm Conexión ducto de impulsión (DN): 355 mm Peso: 95 kg

Estado: usado, Ventilador centrífugo, Ventilador, Ventilador de extracción, HRV 56N-400/M GL 360, máquina usada Fabricante: Venti Oelde Modelo: HRV 56N-400/M GL 360 Dimensiones totales: 1050 × 1120 × 1010 mm Peso: 280 kg Capacidad de caudal de aire: 14.400 m³/h Lodpfx Adszwz Tdsxort Año: 2014 Datos eléctricos: 22 kW, 400 V, 50 Hz, 39 A

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Velocidades del husillo: continuamente variables 26 - 1650 rpm Tensión de funcionamiento 380 V frecuencia 50 Hz Corriente nominal 15 A Carga conectada 6,5 kW Portaherramientas MK 4 Lrjdpfsvylh Ujx Adxet Peso de la máquina aprox. 2,3 t Requerimiento de espacio aprox. 1500 x 1200 x 2500 mm Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Tensión de control: 220 V Corriente nominal: 15 A Conexión: 6,5 kW Avance automático: 0,05 - 0,45 mm/rev Velocidad de carrera de la columna: 40 mm/s Carrera de columna: 450 mm Recorrido del husillo de perforación: 200 mm Zona de perforación: 430 - 1150 mm Ajuste de altura del husillo de perforación: 330 - 780 mm Portaherramientas: MK 4 Dimensiones de la mesa: 1525 x 560 mm Altura de la mesa: 800 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, peso total: 1,750 kg, tensión de entrada: 400 V, potencia: 90 kW (122.37 CV), El ventilador está en estado de funcionamiento. Motor de 90 kW. Lodpfx Asymkdljdxjrt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Potencia del motor 1,5 kW Velocidad de la hoja de sierra 2800 rpm DM de la hoja de sierra 250 mm Diámetro de la hoja de sierra 30 mm Longitud de corte 400 mm (con 20 mm de grosor de la pieza) Longitud de corte a 45 grados 230 mm Profundidad de corte 65 mm Bloqueo de giro del brazo +/- 45 grados Peso 140 kg Interruptor de protección del motor Freno motor Interruptor de parada de emergencia CE incluida caperuza de aspiración para conexión de aspiración DM 120 mm Lrodpfx Adoulzchjxot Nota para máquinas usadas: - Sujeto a errores en las especificaciones técnicas y venta previa. - Los precios indicados son franco fábrica - ¡carga gratuita! - Las máquinas han sido limpiadas y probadas funcionalmente. - Todas las máquinas se compran tal y como se ven sin ninguna garantía. El comprador es libre de inspeccionar las máquinas in situ. - Acuerdos especiales sólo son posibles por escrito. (Sólo responderemos a las consultas con su dirección y número de teléfono).

Estado: usado, potencia: 10 kW (13.60 CV), tensión de entrada: 230 V, longitud total: 1,150 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 670 mm, peso total: 85 kg, tipo de combustible: eléctrico, - Dimensiones (largo x ancho x alto): 800x1150x670 mm - Marca: Bake OFF ITALIANA - Número de serie: 01980063 - Modelo: MISTRAL 5T - Temperatura: 270°C - Bandejas: 400x800 400x600 - Distancia entre bandejas: 90 mm - Potencia: 10 kW - Tensión: 230 V - Peso: 85 kg Características del horno de convección eléctrico de 5 bandejas Bake Off Mistral 5T: - Sistema de múltiples ventiladores BakeAIR para una distribución uniforme del calor. - Doble acristalamiento de baja emisividad térmica para un aislamiento superior. - Iluminación interior LED para una visibilidad perfecta. - Aislamiento térmico de alta eficiencia para una máxima eficiencia energética. - Sistema de lavado automático BakeCLEAN para un fácil mantenimiento. - Iluminación LED azul para verificar la limpieza de la cámara de cocción. - Cinco velocidades de ventilación y cocción semiestática para resultados precisos. - Cinco métodos de cocción para una versatilidad excepcional. - Apertura automática de la chimenea BakeDRY para un control preciso. - Bloque de programas con contraseña para una mayor seguridad. Lsdpfezyulxex Adxsrt - Cámara de cocción con esquinas redondeadas para una limpieza simplificada. - Certificación CE para el cumplimiento de las normas europeas. - Control automático seco/vapor en la cámara para obtener platos perfectos. - Control automático del grado de cocción y de la carga del horno. - Control del vapor en porcentaje con BakeSTEAM. - Función de múltiples temporizadores para cocciones múltiples y mixtas sin problemas. - Memorización, visualización y exportación de los datos de cocción (HACCP). - Modos de uso con programas personalizados, manuales o predefinidos. - Certificación EAC para el cumplimiento de las normas eurasianas. - Modularidad para una adaptabilidad óptima. - Precalentamiento automático para cocciones rápidas. - Programación de inicio diferido para una gestión flexible del tiempo. - Programación de cocción diferida para una mayor comodidad. - Libro de recetas precargado y disponible en línea para la inspiración culinaria. - Detección automática e informes de errores para mayor tranquilidad. - Enjuague de seguridad para un mantenimiento sin preocupaciones. - Apilable para ahorrar espacio. - Ventilación con inversión, control de velocidad y freno de motor para un rendimiento óptimo. - Ventana interior que se puede abrir para una fácil limpieza.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Ventilator VRZ 1120/63/3 WSN 180, potencia: 55 kW (74.78 CV), Ventilador industrial radial con una robusta estructura de acero soldado. Caudal de funcionamiento: 9,0017 m³/s; diferencia de presión total: 2001 Pa; potencia del eje: 20,8 kW. Pocas horas de funcionamiento, ya que se utilizó exclusivamente para fines de prueba. Muy buen estado. Muy alta calidad de marca: ventilador Zenner; soportes, impulsores, carcasa soldados; motor Küenle. Incluye un juego de amortiguadores de vibraciones, compensadores con deflectores en el lado de presión y de aspiración; color azul según RAL 5015. Ventilador industrial centrífugo con una robusta estructura de acero soldado. Caudal de funcionamiento: 32,407 m³/h; diferencia de presión total: 2001 Pa; potencia del eje: 20,8 kW. Pocas horas de funcionamiento, ya que se utilizó exclusivamente para fines de prueba. Muy buen estado. Muy alta calidad de marca: ventilador Zenner; soportes, impulsores, carcasa soldados; motor Küenle. Lrodezzaz Iopfx Adxjt Incluye un juego de amortiguadores de vibraciones, compensadores con deflectores en el lado de presión y de aspiración; color azul según RAL 5015.

Estado: listo para usar (usado), Rexroth HCS01.1E-W0028-A-03-B-ET-EC-NN-L3-NN-FW IndraDrive Cs convertidor compacto MNR: R911335595 SN:7260409116208, usado, en buen estado, 100% funcional, contenido de la entrega según fotos. Lredpfx Asx Et Uxodxet

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la boquilla de extracción: 300 mm, Se venden dos extractores de aire en condiciones prácticamente nuevas. Se han utilizado muy poco. Se pueden probar en el lugar. El precio es por el par. Lrjdpfxozz Scws Adxet El diámetro de la entrada es de 300 mm. La potencia del motor es de 11 kW.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, ancho total: 1,800 mm, longitud total: 3,700 mm, altura total: 4,300 mm, peso total: 14,000 kg, Diámetro máximo de perforación en acero: 75 mm Longitud: 3700 mm Lrsdpfxjzi S Snj Adxot Anchura: 1800 mm Altura: 4300 mm Peso: 14000 kg Tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros, según nuestro mejor conocimiento y criterio, y, en la medida de lo posible, obtenida del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una declaración ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que compruebe todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Ventilador radial, ventilador radial, soplador radial, ventilador de extracción de virutas, ventilador, extracción, soplador de virutas, ventilador de alto rendimiento -Fabricante: Schuko, extractor de virutas con ventilador radial tipo K 350 -Caudal volumétrico: 9690 m³/h -Presión total: 3038 Pa -Motor: AEG 18,5 kW 1460 rpm -Entrada de conexión: Ø 350 mm -Salida de conexión: Ø 360 mm -Placa base: 1000 x 340 mm - Rueda del ventilador: Ø810 x 200 mm Ledpfx Adov Ni Uwexert -Dimensiones totales: 1220/785/H1500 mm -Peso: 396 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 1,200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: WL-01990-21, Estufa industrial para aceite y gas, capacidad de 19.000 m³ por hora. Consumo: 302 kW. Lodpfxezyubyo Adxsrt El quemador es de la marca Riello y el bloque de gas es de DUNGS. Se encuentra en perfecto estado, como nuevo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 21,809 h, tipo de corriente de entrada: trifásico, capacidad de aspiración: 20,000 m³/h, superficie filtrante: 222 m², altura total: 3,700 mm, longitud total: 1,800 mm, ancho total: 2,100 mm, peso total: 1,600 kg, Torre de filtración y ventilación Novus AirTower FT0120018 EC - 20000 m3/h. Filtración y ventilación para naves industriales de soldadura: numerosos procesos tecnológicos en plantas de producción, especialmente en el procesamiento de metales. Muy bajo consumo de energía gracias a la utilización de ventiladores innovadores. Sustitución del ventilador estándar por un ventilador EC, lo cual proporciona AHORROS SIGNIFICATIVOS mediante la minimización del consumo de energía eléctrica. El ventilador EC con convertidor de frecuencia integrado permite el control de la velocidad, el consumo energético y el rendimiento operativo en rangos del 60 %, 80 % y 100 %. Aspiración por la parte superior y expulsión sin corrientes de aire por la parte inferior, directamente en la zona de trabajo. Principio de filtración y ventilación en capas; el equipo no requiere instalación de conductos. Cartuchos filtrantes autolimpiantes mediante impulsos de aire comprimido durante el funcionamiento. Limpieza de los filtros por diferencia de presión: sin pérdidas de aire comprimido. Principio de ventilación en capas: el aire contaminado es aspirado desde arriba, filtrado y luego liberado a nivel del suelo como aire limpio y respirable, sin generar corrientes de aire y a una velocidad inferior a 1,2 m/s, exactamente donde los trabajadores lo respiran. Cobertura en un amplio rango de 270 grados. El Airtower opera según el principio de ventilación en capas, recomendado por sindicatos como la mejor forma de circulación del aire. Año de fabricación: 2017 Horas de funcionamiento: 21,809 Especificaciones: - 4 ventiladores EC de 3.9 kW cada uno - Caudal de aire: 20,000 m3/h - Superficie de filtración: 222 m2 - 6 cartuchos filtrantes Lredpfxsxxalno Adxjt - Filtro final de alta eficiencia - Paquete antihumo - PAQUETE ENERGÉTICO EC Blue - Sensor de polvo en nave: sensor con señalización LED que transmite información sobre la concentración de polvo al Airtower para el ajuste automático de la potencia del equipo. Ahorro energético proporcional a la cantidad de polvo presente en la nave en cada momento. Funcionamiento muy silencioso. Número de inventario: 1066

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Calentador de gas para calefacción de almacenes WSG 100PA, 9800 m3/h Fabricado por WSG 100PA Caudal de aire máximo: 9800 m3/h Potencia de calefacción: 110 kW Conexión de gas: 3/4" Gas: G20, gas natural Ventilador axial: 2 unidades Potencia eléctrica: 230 V, 50 Hz, 0,62 kW Apto para uso en exteriores Rejillas ajustables mecánicamente Regulador de gas Honeywell Ledpfxohrnv Ns Adxsrt Dimensiones de la carcasa: Altura: 150 cm Ancho: 100 cm Profundidad: 155 cm

Año de fabricación: 1990, Estado: muy bueno (usado), Fabricante: KOJA Año de fabricación: 1990 Potencia: 200 kW, 370 A Velocidad: 1485 rpm Caudal de aire: aprox. 100.000 m3/hora Lado de aspiración: Diámetro: 800 mm Lrsdpfxsrgqm He Adxst Lado de presión: 800 x 620 mm Diámetro del impulsor: 1800 mm Gehäuseabmessungen: 3400x3100x2400 Peso neto con motor: aprox. 4,5 toneladas Control aerodinámico con álabe guía de entrada, rodamientos de rodillos lubricados con grasa. La máquina puede desmontarse y transportarse en un camión estándar.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2008, caudal volumétrico: 3,700 m³/h, potencia: 2.1 kW (2.86 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, Ventilador Systemair KTEX 60-35-4 Atex 2,1 kW 3700 m3 se puede instalar en conductos de aire Los ventiladores KTEX presentan un diseño compacto y aerodinámico y un potente impulsor centrífugo curvado hacia adelante y están acoplados a motores de CA confiables con certificación ATEX. Potencia 2,1kW Voltaje 230/400V 50Hz 5.8/3.8A IP44 Potencia 2,1 KW Caudal de aire máx. 3.704 m³/h Presión: 580Pa Velocidad del impulsor: 1.392 rpm Caudal de aire máx. 3.704 m³/h Contrapresión estática mínima 225 Pa Temperatura del aire transportado máx. 40 °C Temperatura máxima del aire transportado con control de velocidad 40 °C Clase de aislamiento F Marcado de protección contra explosiones II 2 G Ex eb h IIB+H₂ T3 Gb Certificado Presafe 17ATEX9970X Temperatura ambiente y de línea -20 a 40 °C Dimensiones y pesos Lsdpfx Aevu Hrkodxert Entrada (alto x ancho) 350 x 600 mm Caño (alto x ancho) 350 x 600 mm Peso 42kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de aspiración de polvo y virutas de 18,5 kW, 8700 m³/h, 4940 Pa. Ventilador radial. Fabricante: Klima Celje Caudal de aire: 8700 m³/h Presión: 4940 Pa Potencia del motor: 18,5 kW, 400 V, 50 Hz Velocidad: 2930 Diámetro del impulsor: 700 mm Abertura de aspiración: 250 mm Chimenea del lado de la presión: 440 mm Dimensiones: 800 x 1200 x 1500 mm Lrjdpfx Aehu Aw Hsdxet Peso: aproximadamente 375 kg Si necesita más información, ¡estamos aquí para ayudarle! Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o llámenos. Su anuncio ha sido traducido automáticamente. Pueden existir errores de traducción.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Taladradora radial de alta velocidad Fabricante: Donau Modelo: DR 40 DIGI CONTROL: Control NC Año de fabricación: 1988 CAMPOS DE APLICACIÓN - TALADRADO Capacidad de taladrado total (acero): 40 mm Carrera vertical (máx.): 800 mm Lredpfxjikvcaj Adxot HUSILLO / CABEZAL Velocidad del husillo (mín.): 335 rpm Velocidad del husillo (máx.): 1800 rpm Número de velocidades: 2 Cono de herramienta: MK 4 ESPECIFICACIONES Superficie de la mesa: 1200 x 750 mm NORMAS ELÉCTRICAS Tensión de red: 400 V Frecuencia de red: 50 Hz DIMENSIONES / PESOS Ancho: 2500 mm Profundidad: 1250 mm Altura total: 2500 mm Peso: 2,6 t Potencia del motor: 6 kW

Estado: muy bueno (usado), Fabricación: Aerofoil Tipo: 30J 26° JAR Diámetro de la hélice: 750 mm 2 etapas Caudal de aire: aproximadamente 5000 m3/h++ 110 V, 5,5 A, 0,48 CV, corriente continua (CC) Lredsk Nli Hepfx Adxot

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Remachadora Brother Hi-Spin de 5 mm de alto giro Tipo: BR1-103 - Crimpabilidad (Remaches de acero dulce) φ5 mm o menos - Cabezal giratorio: 20-40 mm - Distancia entre el tablero de la mesa y el sello: 60-180 mm - Tamaño de la superficie de trabajo de la mesa: 310 x 180 mm -Rango de ajuste del tiempo de procesamiento: 0,3-5 segundos - Presión normal: (Varía según las condiciones de prensado) 2-5 kg/cm2 Ljdpswdwv Rofx Adxort Consumo de aire: Fuente de alimentación y motor Trifásico 200 V 0,2 kW 4 pines Tamaño de la máquina Ancho 390 x Profundidad 510 x Alto 1000mm Peso de la máquina 95 kg

Año de fabricación: 2021, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Ventilador en línea de alta presión de 1000 mm, 7,5 kW Nuaire SC1000LC4KGX-0JM6, varias unidades a la venta Caudal de aire: 32.000 m³/h a 420 Pa de altura de descarga Varios ventiladores en línea de alta presión a la venta, ideales para diversas aplicaciones de refrigeración y ventilación. Fabricante: NUAIRE Tipo: SC1000LC4KGX-0JM6 Año de fabricación: 2021 ¡Completamente nuevo! Unidades múltiples Especificaciones técnicas: Lamas de poliamida reforzada con fibra de vidrio Ángulo de lamas ajustable Ljdpfxjwr Ul Ss Adxjrt Diámetro: 1000 mm Motor de aluminio anodizado Potencia del motor: 7,5 kW / 400/50 Hz / 1460 rpm, 17,76 A Temperatura mínima de funcionamiento: -50/+60 °C (arranque/parada) en la versión estándar Carcasa anclada Lamas de plástico Dimensiones exteriores: 1106 mm / Profundidad: 570 mm (incluido el motor) Peso: 136 kg ¿Necesita más información? ¡Estaremos encantados de ayudarle! Contáctenos mediante el formulario de contacto o llámenos. Su anuncio se ha traducido automáticamente. Es posible que se produzcan errores de traducción.