Ibex Bomba de segunda mano en venta (8,303)

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, longitud total: 750 mm, ancho total: 750 mm, altura total: 950 mm, Peso en vacío: 100 kg - Año de fabricación: 2012 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: H2634320 - Dimensiones de transporte: 750mm x 750mm x 950mm (l x an x al) - Peso en transporte [kg]: 100kg - Unidades de embalaje para transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/régimen de margen: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipamiento industrial Gsdpfxewgafme Aiueit Peter Stroomberg

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, longitud total: 800 mm, ancho total: 600 mm, altura total: 450 mm, Peso en vacío: 250 kg - Año de fabricación: 2022 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: F3746706 Gjdpfx Ajwh I Huoiusit - Dimensiones de transporte: 800 mm x 600 mm x 450 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 250 kg - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Imposición sobre el margen: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los productos del sector industrial Peter Stroomberg

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, longitud total: 1,200 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1,400 mm, Peso en vacío: 150 kg - Año de fabricación: 2016 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE presente: No - Número de serie: C3074567 Gisdpfx Aowgxh Hsiuot - Dimensiones de transporte: 1200mm x 800mm x 1400mm (l x an x al) - Peso de transporte [kg]: 150 kg - Paquetes de transporte [ud.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/régimen de marginación: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posible en cualquier momento para todo tipo de equipamiento industrial Peter Stroomberg

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, longitud total: 850 mm, ancho total: 350 mm, altura total: 400 mm, - Año de fabricación: 1998 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: A1494418 - Dimensiones de transporte: 850mm x 350mm x 400mm (l x a x h) - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuestos diferenciados: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los artículos industriales Lukas van Rossum Gisdpfxexm Rgfo Aiujt

Estado: usado, longitud total: 1,040 mm, ancho total: 550 mm, altura total: 450 mm, - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Dimensiones de transporte: 1040 mm x 550 mm x 450 mm (largo x ancho x alto) - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/imposición en régimen de margen: El IVA es deducible para empresas Giedpfx Asxm Rgxjiust Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, longitud total: 720 mm, ancho total: 350 mm, altura total: 350 mm, Peso en vacío: 100 kg - Año de fabricación: 1999 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: B1578127 - Dimensiones de transporte: 720 mm x 350 mm x 350 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 100 kg - Paquetes de transporte [ud.]: 1 Gijdpfoxm Rf Usx Aiuot Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/régimen de tributación diferenciada: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Lukas van Rossum

Estado: usado, longitud total: 800 mm, ancho total: 590 mm, altura total: 410 mm, - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Dimensiones de transporte: 800 mm x 590 mm x 410 mm (l x an x al) - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye IVA IVA/imposición sobre la diferencia: El IVA es deducible para empresas Gisdpjx Dilnofx Aiujt Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de bienes del sector industrial Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, longitud total: 900 mm, ancho total: 500 mm, altura total: 600 mm, - Año de fabricación: 2000 Godpfx Aox Afaleiujit - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE presente: No - Número de serie: 2147964 - Dimensiones de transporte: 900mm x 500mm x 600mm (l x a x h) - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/Impuesto diferencial: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Yorick Diebels

Estado: usado, longitud total: 1,200 mm, ancho total: 1,000 mm, altura total: 850 mm, - Documentación disponible: No - Certificado CE: No Giedpfjx A Sw Rex Aiuot - Número de serie: Ep833738401005/02 - Dimensiones de transporte: 1200mm x 1000mm x 850mm (largo x ancho x alto) - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/impuestos diferenciales: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posible en cualquier momento para todo lo relacionado con el sector industrial Glenn Smeets

Estado: nuevo, potencia: 375 kW (509.86 CV), tipo de combustible: diésel, peso total: 35,000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2024, Equipamiento: aire acondicionado, MAN 35.510 TGS 8x4 SWAN S 47-5 DOCUMENTOS ALEMANES ¡CoC disponible! BOMBA DE HORMIGÓN sin matriculación / NUEVO (solo kilómetros de traslado) * Fecha de producción: 2024 * Caja de cambios manual * Llantas de aluminio Inspección posible en cualquier momento durante nuestro horario comercial, pruebas de conducción previa cita. Para ventas de exportación, se retendrá un depósito, que se reembolsará tras la recepción del certificado de llegada. Los logotipos de empresa o publicitarios en los vehículos pueden haber sido editados digitalmente en las fotos. No se garantiza el funcionamiento de los extras. Toda la información sin garantía - sujeto a errores, cambios, errores de escritura y venta previa. Giodexw Apgopfx Aiuet Las descripciones del vehículo no constituyen características garantizadas. Consulte nuestros Términos y Condiciones y tómelos en cuenta.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Gardner Denver G-BH1 2BH1800, peso total: 525 kg, potencia: 6.5 kW (8.84 CV), tensión de entrada: 400 V, Atoom Flashcut máquina de corte automática, modelo 222, 400V, 6,5 kW, para materiales de cuero y sintéticos, 525 kg, área de corte 100 x 60 cm, dimensiones totales 164,5 x 123 x 192 cm (altura), bomba de vacío Gardner Denver modelo G-BH1 2BH1800-7AH06, en funcionamiento Gsdpoy D Ib Rjfx Aiujit

Estado: usado, kilometraje: 120,600 km, potencia: 220 kW (299.12 CV), primer registro: 02/2020, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 15,700 kg, peso máximo de la carga: 2,300 kg, peso total: 18,000 kg, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4,200 mm, frenos: freno motor, color: gris, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero, número de asientos: 2, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cabina, calefacción del asiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, faros antiniebla, sistema inmovilizador, Ubicación del vehículo: Bovenden, ClassicSpace, cabina corta, 1x asiento confort, asiento calefaccionado, ventana trasera, retrovisores eléctricos, retrovisores calefaccionados, elevalunas eléctrico izquierdo, elevalunas eléctrico derecho, aire acondicionado, parasol, radio, tempomat (control de crucero), bocina neumática, ABS (sistema antibloqueo de frenos), control de tracción (ASR), regulador de velocidad constante, toma de fuerza, transmisión automática, bloqueo de diferencial, faros antiniebla, señalizadores giratorios, suspensión de ballestas, EBS, soporte hidráulico de 4 puntos, distintivo medioambiental verde. Gedex Rkdujpfx Aiujit Distancia entre ejes: 4200 mm Carrocería: Bomba de hormigón Schwing S 20, pluma de 20m. Horas de trabajo de la bomba: 1128h. Eje delantero 7,5t, eje trasero corona de plato 300 planetarios 13,4t, ABS desconectable, frenos de disco en eje delantero y trasero, frenos de disco con protección total, estabilizador eje delantero, estabilizador bajo el bastidor en eje trasero, filtro para obras, programa de conducción offroad, caja de cambios G 211-12/14,93-1,0, brida de acoplamiento superior D=120mm 8 orificios, brida NA MB 135-10b velocidad nominal, motor OM936 R6 7,7l 220kw 1200Nm, freno motor de alto rendimiento. La bomba hidráulica fue reacondicionada en 2026 por aprox. 6.000,- EUR en la empresa Schwing-Stetter en Kassel. ¡LOS DATOS DE LOS ACCESORIOS SON SIN GARANTÍA, sujetos a cambios, venta previa y errores!

Año de fabricación: 2022, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional,  Bomba con diámetro de 76 mm y salida de 50 mm, Gsdpfx Ajy E Tvceiueit  Cilindro de bomba eficiente basado en el modelo HT Max,  Estructura móvil de acero inoxidable equipada con sistema de ajuste de altura para adaptarse al recipiente utilizado por el cliente,  El flujo de producto se controla mediante la regulación de la velocidad de la bomba, lo que permite adaptar el funcionamiento del equipo a diferentes tipos de productos,  Tecnología ergonómica PowerLift. Bomba de transferencia HOPPER TOPPER POWERTOPPER de Unifiller – año de fabricación 2022. El equipo ofrecido está prácticamente nuevo, ya que solo se utilizó para una serie de pruebas (con un bombeo de aproximadamente 60 kg).

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Hibon SNH 890 (GM150S, RBS145, RBS155) capacidad máxima 9000 m³/h. Godpoy Hdansfx Aiusit

Estado: usado, Este anuncio corresponde a una bomba de diafragma de un solo uso QuattroFlow QF15SU-U. La unidad se encuentra en perfecto estado de funcionamiento y está lista para entrega inmediata. La Quattroflow QF15SU-U es una bomba de diafragma de 4 pistones especialmente diseñada para aplicaciones biofarmacéuticas de un solo uso. Sus características y aplicaciones la hacen especialmente ventajosa para el manejo de fluidos delicados. A continuación, se detallan sus principales aspectos: Características principales: Cámara de bombeo de un solo uso: Fabricada en plástico, este diseño reduce significativamente el riesgo de contaminación y elimina la necesidad de limpieza entre usos. Diseño de diafragma de 4 pistones: Garantiza un flujo suave y constante, algo crítico para aplicaciones sensibles. Capacidad de autocebado: Puede funcionar sin necesidad de cebado, lo que facilita la operación especialmente en procesos donde los niveles de fluido son variables. Capacidad de funcionamiento en seco: La bomba puede trabajar en seco sin sufrir daños, proporcionando flexibilidad en diversas condiciones de operación. Sin partes rotativas: Este diseño previene la generación de calor y elimina el riesgo de liberación de partículas, asegurando que el producto permanezca estable y libre de contaminación. Transferencia suave de fluidos: Diseñada para posibilitar una transferencia segura y cuidadosa de fluidos, ideal para productos biológicos sensibles. Aplicaciones: Aplicaciones biofarmacéuticas: Ideal para bombear soluciones acuosas y productos biológicos, especialmente aquellos sensibles al cizallamiento, como proteínas y enzimas. Instalaciones de investigación y producción: Apta para uso en laboratorios o plantas piloto, donde la precisión y fiabilidad son fundamentales. Recirculación de alimentación/retentado: Eficiente en procesos que emplean cartuchos de membrana, fibras huecas, elementos de filtración espiralados o de cerámica. Bomba de alimentación para filtros: Funciona perfectamente como bomba de alimentación para cartuchos filtrantes o filtros de profundidad tipo placa y marco, asegurando caudales óptimos y mínimo cizallamiento. Resumen: Godpsxxz Idsfx Aiuoit

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, peso total: 1,100 kg, longitud total: 1,330 mm, ancho total: 1,090 mm, altura total: 780 mm, presión: 600 bar, consumo de agua por unidad de tiempo: 43 l/min, presión del agua: 600 bar, Equipamiento: documentación / manual, Sugino bomba de émbolo buzo de alta presión no Uraca , Hammelmann , Woma Bomba de pistón de alta presión Sugino Tipo JPGP-66046 Modelo JCP170PS-140 D26 Presión de agua 60 MPa Presión del agua 600 bar Caudal 43 L/min Peso 1100 kg El conjunto incluye un juego de juntas y consumibles para la bomba Gsdpfx Aor A Dm Isiujit

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 1 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: SR1477, peso total: 385 kg, caudal volumétrico: 650 m³/h, presión de funcionamiento: 40 bar, frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 42 A, tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: agua, velocidad de giro (máx.): 1,750 rpm, duración de la garantía: 3 meses, El TRHC 80-600 tiene una capacidad de 650 m3/h. El motor eléctrico 180L-4 es un accionamiento adecuado para la bomba. La bomba fue reacondicionada en 2025. Precio de entrega: 2.850.000 HUF + IVA. Eje libre, sin motor ni acoplamiento. Piezas cambiadas durante la reacondicionamiento: sello de eje nuevo, rodamientos nuevos. Placas de desgaste y rodete rectificados. Tratamiento superficial y recubrimiento completos del cuerpo de la bomba y de los elementos mecánicos. Gisdpfoy Hf Imox Aiujt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Las bombas de vacío de uña MINK MI/MM han sido desarrolladas especialmente para la generación fiable de vacío industrial, por ejemplo, para el transporte neumático, la embutición profunda, el procesamiento de plásticos, el trabajo de la madera y mucho más. Estas bombas de vacío alcanzan un nivel de eficiencia muy elevado. Proporcionan una velocidad de bombeo elevada y constante durante todo su ciclo de vida. Y lo hacen con un consumo de energía significativamente menor que los generadores de vacío convencionales de la misma potencia. El principio de funcionamiento sin contacto ofrece la ventaja de un funcionamiento prácticamente sin mantenimiento. Ninguna de las piezas móviles internas entra en contacto entre sí. Los componentes no sufren ningún desgaste y las tareas de mantenimiento se reducen al mínimo. Gracias a la probada tecnología de vacío de garras secas, MINK MI/MM puede funcionar sin ningún fluido de funcionamiento en la cámara de compresión. En la práctica, esto significa que no hay contaminación del medio bombeado ni emisiones al medio ambiente. Gsdpfxstu H Eij Aiusit Velocidad nominal de bombeo 245 / 290 m³/h (50 / 60 Hz) Presión final 100 hPa (mbar) (50 / 60 Hz) Presión final (funcionamiento continuo) 200 hPa (mbar) (50 / 60 Hz) Potencia nominal del motor5,1 / 6,8 kW (50 / 60 Hz) Velocidad nominal del motor 3000 / 3600 min-¹ (50 / 60 Hz) Nivel de presión acústica (ISO 2151) 75 / 79 dB(A) (50 / 60 Hz) Peso aprox. 240 / 290 kg (50 / 60 Hz) Dimensiones (L × A × A) 1050 x 515 x 450 / 1065 x 515 x 450 mm (50 / 60 Hz) Entrada / salida de gas G 2" / R 1

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, La SV 500/1 es una máquina de flujo que ofrece un alto rendimiento con un funcionamiento 100% exento de aceite y sin contacto. Estas soplantes de canal lateral necesitan poco mantenimiento, son muy eficientes y requieren un mantenimiento mínimo. Gjdpfjtt Ix Nox Aiujit Silenciadores de entrada y salida integrados Soporte con amortiguadores de vibraciones para instalación horizontal Filtro de aspiración externo (opcional) Válvula de seguridad de vacío interna (algunos modelos) ESPECIFICACIONES Caudal volumétrico 50 Hz 510 m³/h Vacío relativo 50 Hz -355 mbar Potencia 50 Hz 7,5 kW Nivel sonoro 50 Hz 75,5 dB(A) Caudal 60 Hz 610 m³/h Vacío relativo 60 Hz -370 mbar Potencia 60 Hz 9 kW Nivel sonoro 60 Hz 76,7 dB(A) Peso 75,5 kg con motor

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Aspiración en seco: silenciosa, eficiente y compacta Última tecnología de vacío con garras Diseño acústico de vanguardia Coste total de propiedad hasta un 50 Ocupa poco espacio Prácticamente sin mantenimiento Compactación en seco y sin contacto Capacidad nominal de aspiración 290 m³/h Presión máxima 150 hPa (mbar) Potencia nominal del motor 5,5 kW Velocidad nominal del motor 3000 min-¹ Gijdpfx Astu H Euoiuot Nivel de presión acústica (ISO 2151) 69 dB(A) Llenado de aceite 1,1 litros Peso aprox. 300 kg Dimensiones (L × A × A) 940 x 500 x 650 mm Entrada de gas G 2 Salida de gas R 1¼"

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS, FUNCIONAMIENTO EN SECO La VTLF 2.250 es una bomba de desplazamiento positivo de funcionamiento en seco para vacío grueso diseñada para funcionamiento continuo. Utiliza paletas autolubricantes hechas de un material compuesto de grafito y sólo requiere un mantenimiento mínimo y sin cambios de aceite. CARACTERÍSTICAS Funcionamiento 100% en seco (sin aceite) Funcionamiento silencioso Larga vida útil de los álabes Diseñado para un funcionamiento continuo Refrigeración por aire Accionamiento directo con un eje Diseño compacto Amplia gama de motores disponibles VENTAJAS Bajos costes de funcionamiento y mantenimiento Sin tiempos de ciclo Funcionamiento silencioso: no necesita carcasa silenciadora Ocupa poco espacio Diseño sencillo para un mantenimiento in situ rápido y fácil que reduce el tiempo de inactividad ESPECIFICACIONES Caudal volumétrico 50 Hz 244 m³/h Vacío absoluto 50 Hz 200 mbar Potencia 50 Hz 5,5 kW Nivel sonoro 50 Hz 77,0 dB(A) Caudal 60 Hz 286 m³/h Vacío absoluto 60 Hz 200 mbar Potencia 60 Hz 6,6 kW Giodpfx Aistty Dueuet Nivel sonoro 60 Hz 79,0 dB(A) Peso 151,0 kg sin motor

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, BOMBAS DE VACÍO ROTATIVAS DE PALETAS, FUNCIONAMIENTO EN SECO La KVT 3.140 es una bomba de desplazamiento positivo de funcionamiento en seco para vacío grueso diseñada para funcionamiento continuo. Utiliza paletas autolubricantes hechas de un material compuesto de grafito y sólo requiere un mantenimiento mínimo y sin cambios de aceite. Funcionamiento 100% en seco (sin aceite) Larga vida útil de los álabes Diseñada para un funcionamiento continuo ESPECIFICACIONES Caudal 50 Hz 129 m³/h Vacío absoluto 50 Hz 100 mbar Potencia 50 Hz 4,0 kW Nivel sonoro 50 Hz 76,0 dB(A) Caudal 60 Hz 154 m³/h Godpfxett Ixds Aiuoit Vacío absoluto 60 Hz 200 mbar Potencia 60 Hz 4,8 kW Nivel sonoro 60 Hz 79,0 dB(A) Peso 78 kg sin motor

Estado: usado, Este anuncio corresponde a una bomba peristáltica Watson Marlow 120S/DV. La unidad se encuentra en perfecto estado de funcionamiento y está lista para su entrega inmediata. Presentamos la bomba peristáltica Watson-Marlow 120S/DV, una solución avanzada diseñada para aplicaciones de dosificación y medición precisas y fiables. Esta bomba versátil es ideal para laboratorios y entornos de sala blanca, ofreciendo un rendimiento excepcional en una amplia variedad de tareas de transferencia de líquidos. Godjxx Aktjpfx Aiujit Características principales: Opciones de control flexibles: Permite escoger entre control manual remoto o funcionamiento automático mediante entradas 4-20 mA o 0-10 V, adaptándose a las necesidades específicas de su flujo de trabajo. Caudal impresionante: Logre tasas de flujo desde 0,001 hasta 170 mL/min a 30 psi, adecuada tanto para aplicaciones de bajo como de alto volumen. Alta velocidad de motor: Con un rango de velocidad de motor de 0,1 a 200 rpm, la 120S/DV permite ajustes precisos para adaptarse a sus requerimientos de proceso. Compatibilidad con tubos versátil: Acepta tubos con un espesor de pared de 1,6 mm en cinco materiales diferentes, permitiendo diámetros internos de 0,5 a 4,8 mm para aplicaciones diversas. Especificaciones técnicas: Modelo: 120S/DV Cabezal de bomba: Cabezal 114DV tipo flip-top Características operativas: Diseño compacto y apilable, perfecto para su instalación en salas limpias, cabinas de flujo laminar (LAF) y cabinas de bioseguridad. Ventajas: Diseño libre de mantenimiento: La 120S/DV ofrece un funcionamiento prácticamente libre de mantenimiento, sin sellos, válvulas ni rotores costosos que puedan presentar fugas u obstrucciones, garantizando longevidad y fiabilidad. Funciones orientadas al usuario: Acceso rápido a velocidades, función de cebado y bloqueo del teclado, lo que facilita su uso en entornos exigentes. Seguridad y cumplimiento: Esta bomba cumple con estándares internacionales de seguridad, incluyendo certificaciones UL y CSA, además de cumplir con normativas de compatibilidad electromagnética, proporcionando total tranquilidad en aplicaciones críticas. Mejore sus procesos de manejo de líquidos con la Watson-Marlow 120S/DV: la combinación perfecta de precisión, fiabilidad y facilidad de uso para todas sus necesidades de dosificación y medición. ¡Experimente la diferencia hoy mismo!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 2,154 h, número de máquina/vehículo: WKY3S0639MM043215, Se vende Transmix para la producción de soleras de anhidrita, con posibilidad de fabricar también hormigón ligero (styrobeton). Año de fabricación 2021, primera matriculación en enero de 2022, 2.154 horas de trabajo. Estado de la máquina: muy bueno. Giedpexg I Tisfx Aiujt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2011, peso total: 1,250 kg, caudal volumétrico: 630 m³/h, potencia: 15 kW (20.39 CV), tipo de refrigeración: agua, velocidad de giro (máx.): 2,930 rpm, tipo de protección (código IP): IP5K5, Se vende bomba de vacío nueva en embalaje original: OERLIKON LEYBOLD VACUUM Datos técnicos: Unidad de pre-vacío con bomba de pre-vacío de compresión en seco EXTRUVAC III SP630F Producto NOS (new old stock) Motor eléctrico refrigerado por agua Con transmisor de presión VEGA VEGABAR 52 Con válvula de cierre por resorte de AMG-Pesch Manual en alemán e inglés Más datos técnicos: véase imágenes Gsdpfxey D Rbmo Aiusit