Elbe 0.107 S/X 480/70 de segunda mano en venta (102,991)

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Eje articulado, eje cardán, junta universal, junta universal con brida, árbol de transmisión, eje cardán articulado -Fabricante: Elbe, ejes cardán con junta universal -Tipo: Longitud S/X 480/70 Isdsx Nf Ufopfx Aftotn -Elbe nº: 0.107, ver foto -Brida Ø 75 mm -Círculo de agujeros: Ø 62 x 6 mm -Dimensiones: Ø 75 x 480 mm -Peso: 3,4 kg

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Eje cardán, transmisión cardan, junta universal, junta universal con brida, eje de transmisión, árbol cardan articulado - Fabricante: Elbe, ejes cardan con junta universal - Tipo: Longitud S/X 380/70 - Ref. Elbe: 0.107.110.0001 - Brida Ø 75 mm - Círculo de pernos: Ø 62 x 6 mm Iedox Ngf Ejpfx Aftetn - Dimensiones: Ø 75 x 380 mm - Peso: 3,2 kg

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Cardán, árbol de transmisión, junta universal, junta universal con brida, eje de transmisión, árbol cardán articulado -Fabricante: Elbe, árboles de transmisión con junta universal -Tipo: Longitud S/X 320/35 -Elbe nº: 0.107.100.0001 Itsdox Nf R Topfx Afton -Brida Ø 75 mm -Círculo de orificios: Ø 62 x 6 mm -Cantidad: 6x árboles de transmisión disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: Ø 75 x 330 mm -Peso: 2,7 kg/unidad

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Eje articulado, eje cardán, junta universal, junta universal con brida, eje de transmisión, eje cardán articulado Itjdpfox Nf Tnex Aftjn - Fabricante: Elbe, ejes cardán con junta universal - Tipo: Longitud S/X 350/35 - Elbe nº: 0.107.100.0001 - Brida Ø 75 mm - Círculo de agujeros: Ø 62 x 6 mm - Cantidad: 6x ejes cardán disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: Ø 75 x 360 mm - Peso: 2,8 kg/unidad

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Cardán, eje cardán, junta universal, junta universal con brida, eje de transmisión, eje cardán articulado - Fabricante: Elbe, ejes cardán con junta universal Itjdox Nf I Eopfx Aftjn - Tipo: Longitud S/X 350/40 - Elbe nº: 9.990.000.0354 - Brida Ø 90 mm - Círculo de pernos: Ø 75 x 8 mm - Cantidad: 10x ejes cardán disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: Ø 90 x 400 mm - Peso: 5,1 kg/unidad

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Eje articulado, eje cardán, junta universal, junta universal con brida, eje de transmisión, eje cardán articulado - Fabricante: Elbe, ejes cardán con junta universal - Tipo: Longitud S/X 320/60 - Elbe n.º: 0.106.110.0001 Itsdpfx Afsx Ngikotsn - Brida Ø 65 mm - Círculo de pernos: Ø 52 x 6 mm - Dimensiones: Ø 65 x 320 mm - Peso: 2 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 580 mm, agujero del husillo: 104 mm, diámetro de giro: 870 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 1,150 mm, Torno Geminis modelo GE 870 S de 4000mm entre puntos,torno con bancada completa de fundicion,con visualizador de cotas,volteo sobre bancada 870mm,con automatico en el charriot ,con avances rapidos en los carros , con torreta de cambio rapido, volteo sobre carro transversal 580mm,volteo sobre escote 1100mm, longitud del escote 340mm,velocidades de 16-1250rpm,diametro del agujero de la caña 104mm ,lleva montado plato 3 garras diametro 400mm con autocentraje rapido ,lleva plato 4 garras independientes de diametro 800mm,lleva 2 lunetas fija,lleva otto plato 3 garras universal diametro 315mm , motor principal 18,5 KW, torno en general en muy muy buen estado . Iedpezmp Hkjfx Aftotn

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Presión 60,0 t Longitud de curvatura 1270 mm Ancho del soporte 1000 mm Proyección del soporte 410 mm Velocidad del ariete 160 mm/seg Velocidad de trabajo 10,0 mm/seg Velocidad de retracción 165 mm/seg Carrera de trabajo 275 mm Altura de instalación 530 mm Altura de la mesa 900 mm Ancho de la mesa 90,0 mm Tope trasero - ajustable máx. 800 milímetros Capacidad de aceite 150 ltr. Tensión de funcionamiento 400 V Potencia del motor 7,5 kW Peso 4320 kg Dimensiones L-An-Al 2250 x 1960 x 2750 mm Máquina de demostración/demostración (!!) de nuestra exposición (como NUEVO) con muy pocas horas de funcionamiento La dobladora POWER BEND PRO de ERMAK es una máquina extremadamente versátil y productiva. y una máquina controlada con precisión, que está disponible en varias longitudes de curvado desde 1.270 mm Disponible hasta 6.000 mm. Ofrece una amplia gama de fuerzas de prensado. De 40 a 400 toneladas para satisfacer sus necesidades individuales. Esta máquina dobladora controlada por CNC también se puede ampliar como máquina tándem, lo que le proporciona una gran flexibilidad en las longitudes de los bordes. Tiene Iodpfjxabt Ajx Aftotn Numerosas funciones que garantizan un funcionamiento sencillo y seguro asegurar. El concepto de máquina robusta en combinación con el CNC preciso El control garantiza un rendimiento duradero y confiable. Más allá y más allá La máquina ofrece una variedad de extensiones y Opciones de equipamiento para adaptarlo individualmente a tus necesidades. El control gráfico CNC DELEM DA permite un manejo cómodo mediante Pantallas táctiles y ofrece un paquete de seguridad integral. La máquina puede Se puede controlar fácilmente a través de una pantalla táctil LCD, que está montada en el brazo giratorio izquierdo. se adjunta. Los procesos de doblado se controlan mediante un interruptor de pedal. comenzó. Además de esta medida de seguridad, el usuario es un láser de seguridad en el área de trabajo y una barrera de luz trasera protegido. El control CNC de la prensa plegadora determina automáticamente la fuerza de prensado, Tolerancia de doblado, ajuste de coronación, fuerza de estampación y zonas de seguridad de la herramienta calculado. ----- Prensa plegadora CNC POWER BEND PRO con equipamiento especial: * Versión "ERGO": espacio para las rodillas del operador * Soporte de brazo articulado flexible para el control * mayor altura de instalación * aumento de la carrera del cilindro * y mayores velocidades de la viga de flexión ----- Equipo:     - Prensa plegadora electrohidráulica CNC     - Control CNC DELEM modelo "DA-58T" gráfico/pantalla táctil * Programación gráfica 2D * Pantalla TFT a color de 15" con alta resolución * Cálculo de la secuencia de flexión * Programación y visualización del producto en tamaño real * Interfaz USB - Eje controlado por CNC: Y1 - Y2 - X - R - Tope trasero electromotor CNC * Tope trasero con eje R, sobre husillos de bolas * Recorridos: X = 800 mm // R = 250 mm * Velocidad de desplazamiento eje X .. 230 mm/s * con 2 dedos de tope ajustables manualmente Herramienta superior para patas de ciervo ROLLERI "PS 135.85-R08", Sistema "A" * Incluye abrazadera de cambio rápido * Incluye dispositivo de coronación en el portaherramientas - Bloque de matriz universal dividido ROLLERI "M 460 R" * incluye 1x zapata de matriz "C 1050-R" - Dispositivo de seguridad trasero: barrera luminosa - Componentes hidráulicos BOSCH/HOERBIGER - Componentes eléctricos SIEMENS - Dispositivo de seguridad láser FIESSLER AKAS...

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, Datos técnicos Diámetro de torneado: 570 mm Longitud de torneado: 1000 mm Control: MANUALplus 620 Diámetro máximo de torneado sobre el carro transversal: 340 mm Diámetro del orificio del husillo: 93 mm Velocidades del husillo: 1 - 3000 rpm Etapas de la caja de cambios: 2 Avance rápido en dirección X e Y: 7 / 10 m/min Peso máximo de la pieza de trabajo (en voladizo): 500 kg Peso máximo de la pieza de trabajo (entre puntos): 1000 kg Peso máximo de la pieza de trabajo (con apoyos): 1250 kg Motor principal: (100/60% ED) 20 / 25 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): 2,94 x 2,20 x 1,96 m Par en el husillo: aproximadamente 1400 Nm Peso de la máquina: aproximadamente 3,4 t Información adicional: * Control HEIDENHAIN MANUALplus 620 - Ampliación del control para programas ICP y DIN, incluyendo la reparación de roscas * Torreta automática de 8 posiciones SAUTER con estaciones accionadas, vástago VDI D = 30 mm, montada delante del centro de torneado (el diámetro de torneado accesible y el trabajo con el contrapunto se ven limitados, la longitud de torneado se reduce) * Caja de cambios planetaria de 2 velocidades, con cambio automático * Freno de parada para el husillo principal, incluyendo ampliación del software para la opción ciclo de taladrado circular y ciclo de fresado - Diseño similar al eje C para el fresado de cavidades, con ciclos de taladrado, fresado y grabado y entrada ICP libre * Bomba de refrigerante reforzada * Plato de 3 mordazas RÖHM, 315 mm, con un juego de mordazas duras * Luneta * Aproximadamente 20 soportes de herramienta fijos Itodsz Ixz Dopfx Aftsn

Estado: nuevo, espesor de chapa (máx.): 9 mm, espesor chapa acero (máx.): 9 mm, número de pantallas digitales: 3, Equipamiento: dispositivo de curvado cónico, parada de emergencia, rodillo superior giratorio, sistema de lubricación centralizada,

Estado: nuevo, diámetro del rodillo: 190 mm, anchura de trabajo: 1,070 mm, espesor chapa acero (máx.): 10 mm, – Capacidad 1070 x 10 – Capacidad de fuerza de flexión 1070 x 9 – Rodillo trasero regulable eléctricamente – Rodillo inferior regulable eléctricamente (sujeción del material) – Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero – Pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) – Rodillos endurecidos – Rodamiento cónico – Rodillo superior extraíble Isdpfovvczdjx Aftetn – Sistema de lubricación central – motor de freno – parada de emergencia – Documentación – 400 V

Estado: usado, Año de fabricación: 1963, peso total: 1,050 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, potencia: 2.8 kW (3.81 CV), frecuencia de entrada: 50 Hz, corriente de entrada: 7 A, MÁQUINA DE RECTIFICACIÓN CILÍNDRICA Iodpfszl Sn Usx Aftstn VEB BWF BERLÍN SI 40x70 Modelo: SI 40X70 Número de serie: 1436 Año de fabricación: 1963 Peso total: 1,05 t Circuito eléctrico: SI40-60.0 Sp Sistema de cableado: SI40-60.0 Lp Tipo de corriente: 3Mp~ Frecuencia: 50 Hz Tensión de funcionamiento: 380 V Tensión de distribución: 220 V Potencia de conexión: 2,8 kW Corriente nominal de la máquina: 7 A Corriente nominal (rápida): 25 A Protección permitida (lenta): 20 A Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Heidelberg SBD | 64x90 cm ・Totalmente reacondicionada en 2015 ・Cilindro CMI usado en muy buen estado ・2 rebobinadores de foil ・Placa de inserción de aluminio calefactada por zonas (4 zonas) ・Impresión automática ・Sistema de operación con panel táctil ・Excelente máquina usada Ijdpfx Asyzgl Aoftjtn *Muy limpia, bien mantenida y revisada* UBICADA EN REINO UNIDO | DISPONIBLE INMEDIATAMENTE

Estado: nuevo, Ancho de la lámina: 1070 mm Grosor de la lámina: 2,0 mm Distancia entre soportes: 1100 mm Diámetro del rodillo superior: 76 mm Potencia total requerida: operación manual Peso de la máquina: aprox. 0,22 t Espacio requerido: aprox. 1,8 x 0,8 x 1,3 m Máquina plegadora de láminas con: - Capacidad: 1050 x 2 mm - Rodillos de hierro forjado de alta resistencia con certificado SAE 1050. - Plegado cónico - Rodillo superior basculante - Marcado CE Itjdpefv A Epefx Aften

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1070 mm Grosor de chapa: 9,0 / 10,0 mm Distancia entre soportes: 1070 mm Diámetro del rodillo superior: 190 mm Capacidad de plegado: 9,0 mm Potencia de conexión: 5,3 kW Peso de la máquina aprox. 2,4 t Dimensiones aproximadas: 2,7 x 0,92 x 1,2 m Plegadora de chapas con unidad de perfilado - Rodillo trasero regulable eléctricamente - Rodillo inferior regulable eléctricamente (tensión del material) - Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero Iedpfew In A Ijx Aftotn - Pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) - Rodillos endurecidos - Laminado cónico - Rodillo superior pivotante - Motor con freno - Parada de emergencia - Documentación en inglés - 400 V

Estado: nuevo, - Capacidad: 1570 x 9 mm - Rodillo trasero ajustable eléctricamente - Rodillo inferior ajustable eléctricamente (sujeción del material) Itsdeg Ntlcepfx Aftjn - Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero - Pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) - Rodillos endurecidos - Rodillos cónicos - Rodillo superior desmontable - Sistema de lubricación centralizado - Motor con freno - Parada de emergencia - Documentación - 400 V

Estado: nuevo, Máquina curvadora de chapa con tres rodillos Ostas SMR-S 1070 x 130 Especificaciones técnicas: Iodeiw D Dxopfx Aftetn Equipamiento especial incluido en el precio: Rodillos endurecidos Ajuste motorizado del rodillo trasero Pantalla digital Ancho de la chapa: 1070 mm Grosor máximo de la chapa: 7,0 mm Grosor de la chapa para el inicio del curvado: 6,0 mm Longitud de los rodillos: 1070 mm Diámetro mínimo: 195 mm Diámetro de los rodillos: 130 mm Peso: 1150 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2550 x 630 x 1020 mm Motor: 3,75 kW Equipamiento: Rodillos superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior con movimiento basculante Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo separado Correa de seguridad, marca CE Los valores se refieren al acero St-37 / 240 N/mm²

Estado: nuevo, Máquina curvadora de tres rodillos Ostas SMR-S 1070 x 130 Especificaciones técnicas: Equipamiento especial incluido en el precio: Rodillos templados Ajuste motorizado del rodillo trasero Pantalla digital Ancho de la chapa: 1070 mm Espesor máximo de la chapa: 7,0 mm Espesor de la chapa para pre-curvado: 6,0 mm Longitud de los rodillos: 1070 mm Diámetro mínimo: 195 mm Diámetro de los rodillos: 130 mm Peso: 1150 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2550 x 630 x 1020 mm Motor: 3,75 kW Equipamiento: Rodillo superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior con movimiento de pivote Dispositivo para curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo independiente Cable de seguridad, marca CE Los valores corresponden al acero St-37 / 240 N/mm² Isdpfxoiw D Dmo Aftotn

Estado: nuevo, Máquina curvadora de chapa de tres rodillos Ostas SMR-S 1570 x 130 Equipamiento especial incluido en el precio: Ajuste motorizado del rodillo inferior Rodillos templados Ajuste motorizado del rodillo trasero 2 pantallas digitales Ancho de la chapa: 1570 mm Grosor máximo de la chapa: 6,0 mm Grosor de la chapa para el pre-curvado: 5,0 mm Itedpfx Ajiu Hvtoften Longitud de los rodillos: 1570 mm Diámetro mínimo: 195 mm Diámetro de los rodillos: 130 mm Peso: 1520 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3050 x 630 x 1020 mm Motor: 2,2 kW Equipamiento: Rodillos superior e inferior accionados eléctricamente Rodillo superior con movimiento oscilante Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo separado Cable de seguridad, marca CE Los valores indicados se refieren al acero St-37 / 240 N/mm²

Estado: nuevo, Máquina de curvado de chapa de 3 rodillos Ostas SMR-S 1070 x 150 Especificaciones técnicas: Equipamiento especial incluido en el precio: Rodillos templados Ajuste motorizado del rodillo trasero Pantalla digital Ancho de la chapa: 1070 mm Grosor máximo de la chapa: 8,0 mm Grosor de la chapa para el pre-curvado: 7,0 mm Longitud de los rodillos: 1070 mm Diámetro mínimo: 225 mm Diámetro de los rodillos: 150 mm Peso: 1400 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2600 x 630 x 1020 mm Motor: 4,5 kW Equipamiento: Rodillo superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior abatible Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Iedjiw D Ecspfx Aftstn Panel de control y manejo independiente Cable de seguridad, marca CE Los valores se refieren a St-37 / 240 N/mm²

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15, cámara de pruebas climáticas Fabricante: Vötsch Industrietechnik GmbH Tipo: ClimeEvent C/480/70/15 Tipo de máquina: Cámara de pruebas climáticas / Cámara de pruebas de temperatura Volumen de la cámara de pruebas: aprox. 480 litros Rango de temperatura: -72 °C a +180 °C Se vende una cámara de pruebas climáticas Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 usada, con sistema de refrigeración por agua. Apta para pruebas de temperatura y clima, simulación ambiental, pruebas de materiales, control de calidad, así como pruebas de desarrollo, envejecimiento y estrés. A través del control mediante pantalla táctil, se pueden ejecutar perfiles de temperatura y humedad, así como programas de prueba automáticos. Datos técnicos: Volumen de la cámara de pruebas: aprox. 480 litros Rango de temperatura: -72 °C a +180 °C Tasa de calentamiento: aprox. 17 K/min Tasa de enfriamiento: aprox. 15 K/min Máx. compensación térmica a +20 °C: aprox. 8.000 W Rango climático: +10 °C a +95 °C Rango de humedad: 10 a 98 % HR Rango de punto de rocío: +4 °C a +94 °C Refrigerante: R449A / R23 Cantidad de refrigerante: 4,00 kg / 2,30 kg Conexión a la red eléctrica: 3/N/PE CA 400 V ±10 % / 50 Hz Potencia nominal: 24 kW Corriente nominal: 43 A Refrigeración: Sistema de refrigeración por agua Conexión de entrada y salida de agua de refrigeración Conexión para agua desmineralizada Drenaje de desbordamiento y condensado Dimensiones: Dimensiones exteriores según el plano de instalación (A × A × A): aprox. 2.807 × 1.000 × 2.020 mm Dimensiones de transporte con voladizos (L × A): aprox. 2.857 × 1.115 mm Equipamiento: Control mediante pantalla táctil / WEBPanel Funcionamiento de prueba programado y manual Control de temperatura y humedad Interior de acero inoxidable Ventana de visión Iluminación de la cámara de pruebas Rejillas / Niveles de inserción Aberturas laterales en la cámara de pruebas RS232, RS485 / RS422 y USB Indicador de estado, alarma y mantenimiento Gestión de programas y función de informe Datos de transporte: Dimensiones de transporte: aprox. 2.857 × 1.115 × 2.020 mm Peso según la documentación de la serie: aprox. 1.350 kg Posibilidad de envío por transporte de mercancías Estado: Usado Revisado en el taller Estado óptico según las imágenes. Itodpez Airfjfx Afton Alcance del suministro: Vötschtechnik ClimeEvent C/480/70/15 Rejillas según las imágenes Documentación existente / Manual de instrucciones Accesorios según las imágenes Disponibilidad: según acuerdo. Alcance del suministro como se muestra en las imágenes. Sujeto a cambios, errores e intermediación.

Estado: nuevo, Máquina curvadora de chapa de 3 rodillos Ostas SMR-S 1570 x 170 Especificaciones técnicas: Equipamiento especial incluido en el precio: Ajuste motorizado del rodillo inferior Rodillos templados Ajuste motorizado del rodillo trasero 2 pantallas digitales Ancho de la chapa: 1570 mm Espesor máximo de la chapa: 8,0 mm Espesor de la chapa para doblado inicial: 7,0 mm Longitud de los rodillos: 1570 mm Diámetro mínimo: 255 mm Diámetro de los rodillos: 170 mm Peso: 1960 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3200 x 920 x 1260 mm Motor: 5,5 kW Equipamiento: Rodillo superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior basculante Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo independiente Itsdpfxjiw D Sme Afton Cable de seguridad, marca CE Los valores indicados corresponden al acero St-37 / 240 N/mm²

Estado: nuevo, - Capacidad: 1070 x 8 mm - Rodillo trasero ajustable eléctricamente - Rodillo inferior ajustable eléctricamente (sujeción del material) - Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero - Rodillos templados - Rodillos cónicos - Sistema de lubricación centralizado - Parada de emergencia - Documentación: pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) - Rodillos templados - Rodillos cónicos Iedogg N R Aopfx Aftjtn - Rodillo superior giratorio - Sistema de lubricación centralizado - Motor con freno - Parada de emergencia - Documentación - 400 V

Estado: nuevo, Ancho de la lámina: 1000 mm Grosor de la lámina: 8,0 mm Distancia entre soportes: 1070 mm Diámetro del rodillo superior: 150 mm Capacidad de curvado: 6,0 mm Potencia de conexión: 4,0 kW Peso de la máquina: aprox. 1,4 t Itedpfx Afefv H A Hetjn Espacio requerido: aprox. 2,6 x 0,65 x 1,1 m Máquina para doblar láminas con dispositivo para doblar perfiles - Rodillo trasero con ajuste eléctrico - Rodillo inferior con ajuste eléctrico (tensión del material) - Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero - Pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) - Rodillos templados - Rodillos cónicos - Rodillo superior giratorio - Motor con freno - Parada de emergencia - Documentación en inglés - 400 V

Estado: nuevo, Ancho de la chapa: 1000 mm Grosor de la chapa: 5,0 mm Distancia entre los soportes: 1070 mm Itodpfxsfv H A As Aftjn Diámetro del rodillo superior: 130 mm Potencia total requerida: 4,0 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1,15 t Espacio requerido: aproximadamente 2,55 x 0,65 x 1,1 m - Rodillo trasero ajustable eléctricamente - Rodillo inferior ajustable eléctricamente (tensión del material) - Pantalla digital para el movimiento del rodillo trasero - Pantalla digital para el movimiento del rodillo inferior (sujeción del material) - Rodillos endurecidos - Rodillos cónicos - Rodillo superior oscilante - Motor con freno - Parada de emergencia - Documentación en inglés - 400 V