Horno De Pizza A Gas Para 4 Pizzas de segunda mano en venta (102,872)

Estado: nuevo, - Dimensiones: 910 x 860 x 550 mm - Dimensiones internas: 610 x 610 x 170 mm - Peso: 51 kg - Potencia: 8 kW - Alimentación: Gas natural + conexión eléctrica 230V~ - Capacidad: 4 pizzas de 30 cm de diámetro - Horno profesional ideal para pizzerías de alta demanda - Diseñado para ofrecer economía, seguridad y estabilidad - Rápido aumento de temperatura gracias a su cámara especialmente diseñada - Temperatura estable incluso en uso intensivo (aperturas/cierres frecuentes) - Termostato de seguridad de alta precisión para un ajuste fiable - Puerta tipo horno de panadería para facilitar la carga y descarga - Consumo de gas natural: 0,844 m³/h Lrjdpoy S R Ipofx Adxjt - Potencia térmica: 6880 kcal/h

Estado: nuevo, Gama Lincoln 1100 Serie Impinger II Energía: gas natural Potencia de gas: 42,2 MJ por cámara Alimentación: 230 V / 1 fase / 50 Hz / 2 A Presión de gas natural: 7-12" WC Tubo de gas mínimo: 1½" / 38 mm Conector de gas flexible (opcional) Capacidad: 25 pizzas de 12"/h en 6,5 minutos Cámara de cocción: 711 mm Temperatura: 121 °C a 302 °C Tiempo de cocción: 1 a 30 minutos Transportador: 457 mm de ancho Banda: 1422 mm con parada de producto Apertura del transportador: 76,2 mm Transportador extraíble por la parte delantera Controles digitales con microprocesador Ajustes con bloqueo Acero inoxidable en la parte superior, frontal y laterales Apilable hasta 3 cámaras Lrodpfx Aezcbz Hsdxst Espacio libre trasero: 152 mm Espacio libre lateral: 610 mm Ventilación requerida en los modelos de gas Tecnología FastBake (opcional) Estanterías de entrada/salida (opcional) Banda dividida 50/50 (opcional) Dimensiones: 1422 × 991 × 1128 mm Horno transportador Lincoln 1154 gas natural: cocción continua controlada para pizzerías y establecimientos de restauración El Lincoln 1154-F00-E-KF006 pertenece a la gama 1100 Serie Impinger II, un horno transportador profesional diseñado para la cocción continua en establecimientos de restauración. Está dirigido a pizzerías, restaurantes de comida rápida, cadenas de restauración, establecimientos con alta demanda y cocinas profesionales que buscan una cocción uniforme con una banda transportadora en lugar de la cocción por tandas tradicional. Su tecnología de aire de impacto permite calentar, cocinar, dorar y lograr una textura crujiente en los productos, con una circulación de aire eficiente en una cámara de cocción de 711 mm. ¿Por qué este modelo destaca? Este modelo 1154 funciona con gas natural y tiene una alimentación eléctrica de control de 230 V, 1 fase, 50 Hz, 2 A. Combina una banda de 457 mm de ancho, un tiempo de cocción ajustable de 1 a 30 minutos y una temperatura de 121 °C a 302 °C. Para un profesional, la ventaja es clara: estandarizar los resultados, agilizar los servicios y reducir las tareas repetitivas durante los periodos de mayor actividad.

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Horno para pizza de leña/gas con suelo giratorio de Ø 150 cm: MARANA FORNI Gama RotoForno SUeGIU – RAL 130 cepillado Energía mixta: leña/gas Sistema de gas MARANA Forni Capacidad: 18 pizzas de Ø 290 o 13 pizzas de Ø 330 mm Superficie de cocción: Ø 1500 mm Suelo giratorio y elevable SUeGIU Superficie del suelo con microperforaciones Piedra refractaria de alta densidad Densidad de la piedra: 3200 kg/m³ Recuperación térmica: de 40 a 100 °C Revestimiento de cúpula RAL 130 cepillado incluido Color RAL a definir Acabado en granito negro pulido incluido Ancho de la boca: 600 mm Altura del suelo: 1200 mm Conducto de humos: Ø 200 mm Apertura a la derecha (DX) o a la izquierda (SX) Termostato con 5 niveles de llama Lrodpfxozt Rhco Adxjt Puerta extraíble en forma de C incluida Puerta en forma de C utilizada durante el calentamiento Consola Patch de respaldo incluida Rotación mantenida a través de la consola Patch Paneles de cubierta frontal incluidos Variación de las dimensiones: aproximadamente ± 2 % Dimensiones: 2200 x 2200 x 2050 mm Peso: 2170 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, tipo de control: Control CNC, Equipamiento: documentación / manual, Datos técnicos: Longitud útil: 3240 mm Capacidad a 400N/mm2: 6,00 mm Recorrido de la viga superior: 1030 mm Ajuste de la viga de plegado: 180 mm Potencia motriz viga superior: 2x 9,45 kW Potencia motriz viga de plegado: 2x 9,42 kW Viga superior Parada previa viga superior desde 15 mm Geometría: 180° Sujeción hidráulica de herramienta (WZS 5000) Viga de plegado Viga de plegado Up’n Down, controlada por programa Sujeción neumática WZS 7000 Lsdexn Dhlopfx Adxsrt Ajuste motorizado de la viga de plegado 180 mm Ajuste motorizado del punto de plegado 100 mm Crowning central motorizado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 25 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, Lijadora de perfiles FLADDER 300/L.S.4 Lredpjyrqzbefx Adxet Año de fabricación: 1996

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 400 l, La olla de cocción al vapor de 400L, diseñada por Process Agro, es el equipo ideal para los profesionales de la industria alimentaria que buscan aumentar su capacidad de producción. Gracias a su capacidad de 400 litros permite cocinar una gran variedad de productos de forma rápida y eficaz. De hecho, el uso del vapor garantiza una cocción uniforme, conservando al mismo tiempo el sabor y la textura de los ingredientes. Por tanto, esta olla es ideal para preparaciones que requieran un control preciso de la temperatura. Además, su diseño robusto y fiable garantiza un uso prolongado, incluso en entornos de producción intensiva. Además, al ser un modelo usado, esta olla combina rendimiento y economía, lo que la convierte en una opción rentable para empresas que buscan optimizar su proceso de cocción. Además, la facilidad de integración en varias líneas de producción ayuda a mejorar la productividad sin comprometer la calidad del producto. En resumen, la olla a vapor de 400L es una solución de alto rendimiento para empresas alimentarias que buscan eficiencia, calidad y fiabilidad en sus procesos de cocción. Características técnicas: Bola de vapor de 400 L. Vaporera usada. Fabricante: Process Agro Capacidad: 400 Litros Año de fabricación: 2018 W3F57BIq Lodpfx Aou H Uznsdxjrt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Se venden quemadores de doble combustible (aceite/gas) de la marca Weishaupt, en perfecto estado de funcionamiento y muy bien conservados, fabricados en 2004, incluyendo la línea de gas. Weishapt RGL50/1-B (4000 kW) - Potencia: 550-4000 kW - Consumo: 55-336 kg/h Lsdpfx Aoia N Ipsdxert - Modelo: ZM-NR - Presión de conexión: 15-500 mbar - Entrega opcional. - Todos los datos técnicos se pueden ver en las imágenes. - Se pueden proporcionar imágenes más grandes y adicionales, si se solicita. Se prefiere la venta a distribuidores, empresas o para exportación. Toda la información se proporciona sin garantía, sujeto a errores y a venta previa. El vendedor no se hace responsable de los errores de transcripción o transmisión de datos.

Año de fabricación: 2020, Estado: usado, Nuevo: Sí Color: Naranja Lodpfx Adjx D A Upjxjrt Ámbito de aplicación: Minería

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), para 40 bandej GN Lredpfjzrk S Esx Adxst * Modo de cocción al vapor, de 30 °C a 130 °C * Regeneración * Convección/calor seco: rango de temperatura entre 30 °C y 300 °C, 0-100% de humedad máxima. *Sonda * Limpieza automática con tabletas

Estado: muy bueno (usado), Caldera de calefacción Buderus GE315-140kw. Aceite o gas Weishaupt Ledpfx Asmnqcqsdxert

Estado: nuevo, Dimensiones ext.: 2300 × 2450 × 2340 mm Gama FGRi Acabado Cúpula Mosaico Energía: leña y gas Potencia total de gas: 43 kW Consumo de gas natural: 4,6 m³/h Consumo de GLP: 3,4 kg/h Conexión de gas: 3/4” G Capacidad: 14 pizzas Ø 30 cm Productividad: 240 pizzas/h Base giratoria motorizada Velocidad y dirección variables Dos quemadores de gas independientes Calefacción de bóveda y base separadas Quemadores atmosféricos radiantes Quemadores diseñados por Morello Forni Masa refractaria elevada Aislamiento: carcasa de ladrillo Revestimiento exterior: Cúpula Mosaico Doble modo manual / automático Modo manual con modulador de llama Lredozabf Tepfx Adxjt Controles termostáticos analógicos (opcional) Envío sin ensamblar: no previsto Ancho de la boca: 820 mm Peso neto: 4000 kg Presentación general El FGRi150 Cúpula Mosaico es un horno rotativo híbrido de leña y gas destinado a pizzerías, restaurantes italianos, franquicias y establecimientos HORECA que buscan combinar una gran capacidad de cocción con una presentación cuidada. Con su acabado Cúpula Mosaico, es ideal para ubicaciones donde el horno es visible y forma parte de la imagen del concepto, manteniendo el rendimiento del mayor formato FGRi. Por qué destaca este modelo Este horno cocina 14 pizzas de Ø 30 cm y alcanza una producción declarada de 240 pizzas/h. Funciona solo a leña, solo a gas o en modo combinado leña + gas. Su base giratoria, calentada a gas y accionada por motor con velocidad y dirección ajustables, ayuda a distribuir la cocción sobre una gran superficie. Los dos quemadores independientes, dedicados a la bóveda y a la base giratoria, garantizan una estabilidad térmica óptima durante cargas continuas. Ventajas clave Alta capacidad para 14 pizzas Ø 30 cm, ideal para grandes volúmenes. Producción declarada de 240 pizzas/h para picos de servicio. Funcionamiento híbrido: solo leña, solo gas o leña + gas. Base giratoria calentada a gas para cocción uniforme. Acabado Cúpula Mosaico con carcasa aislante y recubrimiento decorativo. Cajón exterior para la recogida de cenizas.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, HORNO PARA PIZZAS PAVESI – Como nuevo | Equipo profesional para hostelería | Año de fabricación 2022 Se vende un horno para pizzas Forni Pavesi Rimini de alta calidad, fabricado en 2022, en condiciones como nuevas. El horno apenas se ha utilizado y está almacenado. Lrsdpfx Ajzl A R Todxot Datos técnicos: • Fabricante: Forni Pavesi Rimini (fabricado en Italia), • Funcionamiento: gas natural (quemadores Avanzini Bruciatori Drago, modelos D1/S + D2) • Certificación CE, todos los documentos de conformidad disponibles (Kiwa, DVGW) • Revestimiento: mosaico rojo • Incluye palas para pizzas y accesorios • Listo para usar Estado: Como nuevo, apenas utilizado, almacenado correctamente Precio: 9.900 € (precio negociable; se aceptan ofertas)

Estado: muy bueno (usado), Loos 1000kW contenedor de calefacción calefacción de emergencia con quemador de gas Posibilidad de conversión a aceite o biogás Ljdpfxjy Evlte Adxert

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 5,824 mm, recorrido del eje Y: 897 mm, recorrido del eje Z: 1,005 mm, avance rápido eje X: 6,000 m/min, avance rápido eje Y: 8,000 m/min, avance rápido eje Z: 8,000 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, velocidad de giro (máx.): 4,000 rpm, Equipamiento: documentación / manual, SHW UFZ 4 Recorridos • Eje X (cama): 5.824 mm • Eje Y (cabezal horizontal): 897 mm • Eje Z (vertical): 1.005 mm Control • CNC: Heidenhain iTNC 530 Placa de sujeción • Superficie de sujeción: 5.000 x 2.000 mm Lrodpex Uw Egofx Adxet Mesa giratoria transversal motorizada • Diámetro: 1.400 mm (aplanado) • Recorrido eje transversal: 1.131 mm Avance rápido • Eje X: 6.000 mm/min • Ejes Y y Z: 8.000 mm/min Cabezal de fresado horizontal y vertical • Cono portaherramientas: SK 50 DIN 69871 • Rango de revoluciones: 36 – 4.000 rpm • Refrigeración interna a través del husillo • Orientación del husillo con ciclo 13 • Roscado sin porta compensado • Cabezal completamente reacondicionado recientemente Cambiador automático de herramientas • Magazine para 45 herramientas Sistema de refrigeración • Filtro de banda Extractor de virutas Protección contra salpicaduras y virutas Reacondicionamiento general, incluida modernización de control, en 2008 Sobre la empresa MBM MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH es un especialista independiente para máquinas herramienta SHW. Nos enfocamos en fresadoras de herramientas. Entre nuestros servicios se incluyen el suministro de repuestos, servicio técnico in situ, reacondicionamiento de máquinas y modernización de controles. Servicios: - Maquinaria usada - Repuestos - Servicio técnico - Mantenimiento de maquinaria - Reacondicionamiento de maquinaria - Modernización de controles ----- Máquina usada - fresadora usada - fresadora móvil usada - mecanizado de metales - fresadora universal - cabezal de fresado - máquina SHW - repuestos SHW - fresadora usada - fresadora cnc usada - fresadora taladradora usada - fresadora para metal usada - fresadora metálica usada - gran mecanizado - mecanizado de piezas grandes - fresar - Heidenhain - fresadora MBM - máquina MBM - fresadora de columna

Estado: muy bueno (usado), Weishaupt RGL50 / 4900 kW / Aceite y Gas / Quemador de doble combustible Lsdpjzal Ncjfx Adxert

Estado: muy bueno (usado), Calefacción auxiliar Buderus 2500 kW. Aceite + gas. Instalado en contenedor marítimo de 20 pies. Lodpsx U Eyfsfx Adxsrt

Estado: muy bueno (usado), Caldera de baja temperatura,Buderus SB615 potencia 510KW ,120Grad ,5,5Bar,quemador de gas o gasoil posible Lrsdsqww Icepfx Adxot

Estado: muy bueno (usado), Quemador bivalente Weishaupt RGMS 40 para gas y fueloil pesado. 2700 kW. Ljdpfx Aomnqbtodxort

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, La Koppens Mix Maker es una máquina ideal para los profesionales de la industria alimentaria que buscan mejorar la eficiencia de sus procesos de preparación de mezclas. Gracias a su diseño robusto y confiable, este mezclador puede procesar una amplia gama de productos con precisión. De hecho, está diseñado para garantizar una mezcla homogénea y constante, asegurando así una calidad óptima de los productos terminados. Además, se adapta perfectamente a las necesidades de las modernas líneas de producción, ofreciendo una gran flexibilidad en el procesamiento de diferentes tipos de mezclas. Con su uso sencillo e intuitivo, el Koppens Mix Preparer ahorra mucho tiempo y reduce los errores de manipulación. Además, su fácil mantenimiento garantiza la máxima productividad, reduciendo los tiempos de parada y optimizando las operaciones de limpieza. Esta máquina, fabricada por Koppens B.V., está diseñada para cumplir con los estrictos requisitos de la industria alimentaria, garantizando al mismo tiempo un rendimiento constante y una durabilidad a largo plazo. En resumen, el preparador de mezclas Koppens es una solución confiable y eficiente para mejorar la calidad y la productividad de sus procesos de mezcla, al tiempo que garantiza una flexibilidad y eficiencia óptimas. Lrsdpfxou E Nx Se Adxot nzrcROXl

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción Formato mínimo: 10 x 15 cm Lodpfx Adszgx N Iexort Formato máximo: 4 x 84 cm Alimentador de pilas planas Fi 40 y sistema de control DCT 4 estaciones de plegado de 40 cm con protección acústica Mesa de entrega 1 compresor de vacío para la impresión, con recubrimiento acústico

Estado: usado, - Dimensiones: 1970x2150x2730 mm - 2 carros: 800x600 mm - Capacidad para baguettes: mínimo 360 - Piedra refractaria (acumulador de calor) - Unidad de recuperación de calor integrada - Superficie de horneado: 19,2 m² Lredpfexxanpjx Adxet - Control por pantalla táctil TOUCHMATIC - Voltaje: 400V - Potencia: 4 kW - Quemador: Gas - ALL-IN-ONE = Horno rotativo de carros con unidad de recuperación de calor integrada - No se requieren trabajos adicionales para la instalación - La unidad de recuperación de calor no consume energía eléctrica, ya que es 100% mecánica - No es necesario conectarse a BMS (Sistema de Gestión de Edificios)/calefacción central, ni disponer de depósitos de inercia para almacenar agua caliente - Ajuste automático sin necesidad de control, supervisión ni programación compleja - Unidad de recuperación de calor verdaderamente libre de mantenimiento - Recuperación de calor en cada ciclo de funcionamiento del quemador - Larga vida útil equivalente a la del intercambiador de calor del horno - Consumo de energía primaria reducido en un 20% (aceite/gas) - Mejores resultados de horneado gracias a alcanzar más rápidamente la temperatura objetivo después de la carga - Ahorro adicional de energía primaria gracias a tiempos de horneado más cortos - Sin tiempos de inactividad (sin periodos de recalentamiento) para horneado continuo - El calor permanece donde se produce y se necesita: en la cámara de horneado, para hornear sus deliciosos productos

Año de fabricación: 2013, Estado: usado, Horno de convección a gas Rational SCC 201G. En excelentes condiciones de funcionamiento. Ledpfx Adszu T Dcoxjrt 20GN 1/1.

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 300 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, potencia: 30 kW (40.79 CV), tensión de entrada: 400 V, anchura de la abertura de llenado: 1,350 mm, longitud de la abertura de llenado: 1,035 mm, Trituradora industrial DECOVAL de 4 ejes, usada (año 2011). Diseñada para el procesamiento y trituración eficiente de residuos plásticos. Máquina robusta de 3,25 toneladas, equipada con dos motores de trituración de 11 kW y dos motores de alimentación de 4 kW (potencia total de 30 kW). Controlada por un PLC Siemens LOGO que gestiona los ciclos automáticos de inversión y antiobstrucción. Se entrega completa con el manual original de operación y mantenimiento técnico. Lsdpfszqy Hiex Adxsrt

Estado: usado, - Horno rotativo a gas usado CRISTAL FM 2, bandejas 600x800 - Dimensiones (AnxFxAl): 1950x2760x2480 mm - 2 carros portabandejas: 600x800 mm Lodpfxsyhfixe Adxjrt - Nº de serie: 0008319 - Año: 23-02-2002 - Capacidad baguette (250g): 144 unidades - Capacidad pan (400g): 90 unidades - Apertura de puerta (AnxAl): 800x1850 mm - Altura útil de carro: 1820 mm - Tensión: 380V - Potencia eléctrica: 4 kW - Potencia de calefacción: 77 kW - Peso neto: 1100 kg - Quemador en la parte superior - Se entrega con quemador a gas - Equipo reacondicionado: Se realiza mantenimiento al recibir el pedido; los plazos de disponibilidad y entrega se acordarán en ese momento (solicite presupuesto con reacondicionamiento). Gama Cristal: - Los hornos de la gama Cristal son hornos rotativos diseñados para panadería y pastelería. - Su circulación homogénea de aire caliente combinada con la rotación del carro garantiza una excelente calidad y uniformidad de cocción en todos los tipos de producción: fresco, crudo, congelado y parcialmente horneado/congelado. - El rápido calentamiento convierte a este horno en una solución flexible para optimizar la producción según los ciclos de venta. Características de la gama: - El modelo FM2 admite bandejas de 600x800 mm. - El intercambiador de calor en los hornos FM1 y FM2 puede instalarse en la parte trasera, derecha o izquierda de la cámara de cocción. Rendimiento, respuesta y versatilidad: - En las versiones a gas y gasóleo, el intercambiador de calor es de acero inoxidable refractario. Diseño y funcionamiento: - El diseño y los materiales del intercambiador garantizan una cocción perfectamente uniforme en todos los niveles del carro. - Su sección específica permite un intercambio de calor óptimo, ofreciendo un rendimiento y eficiencia sobresalientes. - La circulación de aire en la cámara de cocción se lleva a cabo mediante tres turbinas de acero inoxidable alineadas verticalmente, cada una de 300 mm de diámetro, situadas en la parte trasera del horno. - El aire aspirado por las turbinas se calienta al pasar por el intercambiador y se distribuye uniformemente a través de las ranuras de distribución en la cámara de cocción. - El funcionamiento del horno es especialmente sencillo, sin requerir ajustes complejos (los parámetros vienen preconfigurados de fábrica).

Estado: usado, - Bongard 8.64 MG Serie 4 - Dimensiones exteriores: An 1440 x Pr 2700 x Al 2600 mm - Cámara de cocción: An 680 x Al 1900 mm - Carro rotativo: 600 x 800 mm, 19 niveles - Capacidad de horneado: Hasta 152 baguettes por ciclo - Diámetro de giro del carro: 1120 mm - Superficie total de cocción: 9,1 m² - Potencia calorífica: 70 kW - Potencia de conexión: 0,18 kW - Temperatura máxima: 280°C - Mecanismo de elevación: Carro con elevación automática - Quemador de gas incluido para horneado rápido y uniforme - Controles electrónicos Opticom para una gestión precisa de los parámetros de cocción - Inyección de vapor pulsado, ideal para panes crujientes y dorados Lrjdjwr T Edopfx Adxjt - Manetas y controles ergonómicos situados a la derecha para un manejo sencillo - Entrada de aire fresco en el quemador para un rendimiento óptimo - Tensión: 400 V / trifásico - Peso: 1.390 kg - Número de serie: 930000015837 - Año de fabricación: 2014 Horno rotativo Bongard 8.64 Serie 4 – Funcionamiento a gas o gasóleo – Usado Una solución compacta para un horneado eficiente y uniforme Descubra el horno rotativo Bongard 8.64 Serie 4, una solución de segunda mano que destaca por su compacidad y alto rendimiento. Diseñado para cubrir las necesidades de los profesionales más exigentes, este horno es ideal para maximizar la eficiencia de su producción mientras optimiza el espacio en su panadería. Alto rendimiento para una cocción homogénea El horno Bongard Serie 4 se diferencia por sus tecnologías avanzadas que garantizan una cocción uniforme y de máxima calidad: - Ventilación Soft Flow: Esta tecnología proporciona una circulación de aire suave y homogénea, perfecta para productos delicados como pastelería fina y bollería. Gracias a la distribución uniforme del calor, sus elaboraciones mantendrán su integridad y alcanzarán una cocción ideal. - Sistema de vapor eficiente: Equipado con canales de fundición estructurada, el horno genera vapor de alta calidad para mejorar el desarrollo de sus productos de panadería. Para demandas superiores, las unidades de vapor ESG opcionales aumentan la capacidad de generación de vapor, asegurando un rendimiento óptimo. Diseño duradero y práctico El horno Bongard 8.64 Serie 4 está construido para resistir las exigencias de entornos de producción intensiva, ofreciendo además un excelente confort de uso: - Robustez y longevidad: Equipado con un intercambiador de calor de acero inoxidable refractario de alto rendimiento y una base reforzada, este horno está diseñado para máxima durabilidad. Los componentes eléctricos se seleccionan rigurosamente para una vida útil prolongada. - Mantenimiento simplificado: La cámara de cocción en acero inoxidable sin juntas facilita la limpieza. Elementos como el suelo con bordes elevados y las unidades de vapor retráctiles minimizan la acumulación de residuos. El anuncio ha sido traducido automáticamente. Pueden existir errores de traducción.