Iwm Industrial Washing Machines Ec12 de segunda mano en venta (111,806)

Estado: muy bueno (usado), Lavadora que puede lavar un contenedor de basura y su tapa al mismo tiempo. Excelente estado. Kedpfxov Ihgve Adqonc

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Nueva, sin usar. Lavadora de dos puertas con dos tambores, también lava contenedores. Aún en su envoltorio protector. ¡Oportunidad única! Knodpevvw Nijfx Adqjc

Estado: bueno (usado), Lavadora de bandejas, procedente directamente de una fábrica "sin carne" recientemente cerrada. En perfecto estado. Knedpforfdq Ujx Adqsc

Estado: bueno (usado), Directo de gran Supermercado propiedad de fábrica de verduras. Lavadora de bandejas en línea con secadora. Sistema de alto rendimiento. Ref Raun Kjdpju Ixkpsfx Adqjnc

Estado: nuevo, Lavadora de contenedores sin usar. Comprado para un contrato que nunca se materializó. Knedpfx Adotpv T Noqec

Estado: bueno (usado), Directo de gran Supermercado propiedad de fábrica de verduras. Lavadora de bandejas en línea con secadora. Sistema de alto rendimiento. Kedpfxju Ixt De Adqenc

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1406, ancho total: 2,500 mm, longitud total: 2,710 mm, altura total: 3,000 mm, peso total: 10,000 kg, peso máximo de la carga: 330 kg, volumen del espacio de carga: 3.3 m³, presión de aire: 7 bar, Máquina industrial Tonello 330 HS para lavado y teñido de prendas Máquina industrial de gran capacidad (3300 L) para el procesamiento húmedo de prendas, con control mediante pantalla táctil B&R. La Tonello 330 HS es una máquina industrial de gran capacidad para el lavado y procesamiento húmedo de prendas, fabricada por Tonello S.r.l. (Sarcedo, Italia), la marca líder en tecnología para el acabado de prendas. El modelo 330 (tambor de 3300 L) realiza lavados, tintados, suavizados, blanqueados y tratamientos tipo "stone-wash" o con enzimas en prendas de mezclilla y otras prendas a escala de producción. Esta unidad (referencia interna de MASI: "Pesumasin No 3") se utilizó en la producción profesional de acabado de mezclilla hasta el cierre de la fábrica. El cuerpo de la máquina data de 2000 y el sistema completo de control eléctrico fue reconstruido en 2014 con un nuevo panel Tonello/B&R. Especificaciones técnicas • Fabricante: Tonello S.r.l. (Italia) • Modelo: G1 330 HS • Número de serie: 1407 • Año: máquina 2000 / reconstrucción del control eléctrico 2014 • Volumen del tambor: 3300 L • Alimentación eléctrica: 380–400 V, 3 fases + GND, 50 Hz • Potencia instalada: 27 kW (placa de la máquina) / 14 kW (placa de control de 2014) Ksdpfx Aezmvgwsdqjnc • Presión de aire: 7 bar · Presión máxima de vapor: 3 bar · Presión hidráulica: 10 bar • Peso: 10.000 kg • Cable de alimentación: 25 mm² • País de fabricación: Italia Características principales • Tambor de acero inoxidable de gran capacidad (3300 L) para el procesamiento húmedo de prendas a gran escala. • Panel de control B&R Power Panel 300 con pantalla táctil HMI (reconstruido en 2014) con ciclos programables. • Variador de frecuencia Yaskawa Varispeed 616G5 para el accionamiento del tambor. • Controlador de pesaje Mettler Toledo y medidor de flujo Siemens Sitrans. • Sistema automático de dosificación de productos químicos. • Conexiones para vapor, agua, aire y sistemas hidráulicos. • Puerta de carga frontal con mirilla. Incluye • Máquina de lavado Tonello 330 HS con tambor de acero inoxidable. • Panel de control con pantalla táctil B&R y consola de botones. • Armario eléctrico con variador de frecuencia y PLC Yaskawa. • Sistema de dosificación de productos químicos, bombas e instrumentación. Aplicaciones • Lavado industrial de mezclilla y prendas. • Teñido y sobreteñido de prendas. • Suavizado, blanqueado y tratamientos con enzimas y "stone-wash". • Procesamiento húmedo de prendas a gran volumen. Estado • En funcionamiento: la máquina principal es funcional (según registros de fábrica). • Vídeo grabado el 19.3.2026. • Anteriormente utilizada en la producción profesional de acabado de mezclilla (MASI "Pesumasin No 2"). • Máquina de 2000 con reconstrucción del control eléctrico en 2014. • Desgaste típico/acumulación de polvo debido al entorno de procesamiento húmedo. • Disponible para inspección en condiciones de funcionamiento antes del desmontaje. Ubicación Valga, Estonia Desmontaje y transporte El comprador es responsable del desmontaje, la carga y el transporte. Condiciones de venta Se vende "tal cual", "donde está", sin garantía. Forma parte de la liquidación de la fábrica de jeans MASI. Forma parte de la línea de lavandería industrial Tonello (disponible individualmente o como una línea completa).

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1407, ancho total: 2,500 mm, longitud total: 2,710 mm, altura total: 3,000 mm, peso total: 10,000 kg, peso máximo de la carga: 330 kg, volumen del espacio de carga: 3.3 m³, presión de aire: 7 bar, Máquina industrial Tonello 330 HS para lavado y teñido de prendas (reacondicionada en 2014) Máquina industrial de gran capacidad (3300 L) para el procesamiento húmedo de prendas, con control mediante pantalla táctil B&R. La Tonello 330 HS es una máquina industrial de gran capacidad para el lavado y procesamiento húmedo de prendas, fabricada por Tonello S.r.l. (Sarcedo, Italia), la marca líder en tecnología de acabado de prendas. El modelo 330 (tambor de 3300 L) realiza lavados, teñidos, suavizados, blanqueos y efectos de lavado con piedra/enzimas a escala de producción, tanto en denim como en otras prendas. Esta unidad (referencia interna de MASI: "Pesumasin No 3") se utilizó en la producción profesional de acabado de denim hasta el cierre de la fábrica. El cuerpo de la máquina data de 2000 y el sistema de control eléctrico completo fue reconstruido en 2014 con un nuevo panel Tonello / B&R. Especificaciones técnicas • Fabricante: Tonello S.r.l. (Italia) • Modelo: G1 330 HS • Número de serie: 1407 • Año: máquina 2000 / reconstrucción del control eléctrico 2014 • Volumen del tambor: 3300 L • Alimentación eléctrica: 380–400 V, 3 fases + GND, 50 Hz • Potencia instalada: 27 kW (placa de la máquina) / 14 kW (placa del control de 2014) • Presión de aire: 7 bar · Presión máxima de vapor: 3 bar · Presión hidráulica: 10 bar • Peso: 10.000 kg • Cable de alimentación: 25 mm² • País de fabricación: Italia Características principales • Gran tambor de acero inoxidable de 3300 L para el procesamiento húmedo de prendas a gran escala • Panel de control B&R Power Panel 300 con pantalla táctil HMI (reconstruido en 2014) y ciclos programables Kedpfezmt S Djx Adqsnc • Variador de frecuencia Yaskawa Varispeed 616G5 para el accionamiento del tambor • Controlador de pesaje Mettler Toledo y caudalímetro Siemens Sitrans • Sistema automático de dosificación de productos químicos • Conexiones para vapor, agua, aire e hidráulica • Puerta de carga frontal con mirilla Incluye • Máquina de lavado Tonello 330 HS con tambor de acero inoxidable • Armario de control con pantalla táctil B&R y consola con pulsadores • Armario eléctrico con variador de frecuencia Yaskawa y PLC • Sistema de dosificación de productos químicos, bombas e instrumentación Aplicaciones • Lavado industrial de denim y prendas • Teñido y sobreteñido de prendas • Suavizado, blanqueo y efectos de lavado con enzimas y piedra • Procesamiento húmedo de prendas a gran volumen Estado • En funcionamiento: la máquina principal está operativa (según los registros de la fábrica) • Anteriormente utilizada en la producción profesional de acabado de denim (MASI "Pesumasin No 3") • Máquina fabricada en 2000 con reconstrucción del control eléctrico en 2014 • Desgaste y polvo típicos de un entorno de procesamiento húmedo • Disponible para su inspección en condiciones de funcionamiento antes del desmontaje Ubicación Valga, Estonia Desmontaje y transporte El comprador es responsable del desmontaje, la carga, el transporte y todos los costos relacionados. Se requiere equipo profesional para el levantamiento (máquina industrial pesada, ~10 t). Condiciones de venta Se vende "tal cual", "donde está", sin garantía. Forma parte de la liquidación de la fábrica de jeans MASI. Forma parte de la línea de lavandería industrial Tonello (disponible individualmente o como una línea completa).

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 10258-1, Características técnicas: - Capacidad de carga: tamaño de la cesta 180x170 mm, altura aprox. 150 mm - Capacidad de los depósitos: 1 depósito de 775 L - Capacidad de la cámara de lavado: 790 L - Velocidad del transportador: aprox. 0,4 m/min - Peso medio de carga aprox. 50 kg; máximo 100 kg Kedpfjxxkk Iex Adqonc - Peso mecánico: 4500 kg Equipamiento eléctrico - Tensión de funcionamiento: 400Vx3 - Potencia de conexión: 35 kW / corriente nominal 65A Dimensiones - Dimensiones de la máquina (L×A×H): 4000 × 2000 × 2000 mm El equipo consta de: - Máquina principal LPW, carga/descarga manual (altura de carga aprox. 930 mm) - Separador trifásico aprox. 100 L/h para separación de aceite - Rendimiento: presión máxima de pulverización 5,0 bar Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: usado, Fabricante: Hobart Tipo: Lavadora Modelo: UPT 10 Capacidad: 130 litros Lavavajillas universal: 120 seg Knjdpfx Adot Up Spjqec 240 seg 280 seg Altura: 2417 mm Anchura: 945 mm Longitud: 1435 mm Tensión: 400V 50Hz 3N Potencia: 24,5 kW 39,4 A Protección: IP X4 Material principal Acero inoxidable

Estado: usado, Ceever Spraymaster Turning: sistema de lavado por pulverización rotatorio   Los sistemas de lavado industriales de la serie Spraymaster son soluciones avanzadas para la limpieza por pulverización de piezas pequeñas y medianas, con una capacidad de hasta 4000 kg. Gracias a una mesa giratoria que permite una humectación uniforme de las piezas con el chorro de pulverización, estos sistemas garantizan la máxima eficacia en el tratamiento de superficies.   En el interior de la cámara de tratamiento, un sistema de conductos con boquillas estratégicamente posicionadas permite la limpieza completa por pulverización de todas las superficies, optimizando así los procesos químicos, mecánicos y térmicos en un solo ciclo de trabajo.   Fabricante: Ceever Tipo: Spray Master Turning Número de máquina: Z 429 Carga: 500 kg/lote Tensión: 380 voltios Consumo de corriente: 90 A Potencia nominal: 62 kW Knodpfx Ajx Ex Nzedqec   ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo petición!

Estado: usado, Lavadora industrial de barriles Knsdpoy E Tw Tofx Adqec Dimensiones totales: 1900 x 1450 x 2350 mm Sin bomba

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: Nr.2012/15, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 14 kW (19.03 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 32 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, ancho total: 2,000 mm, longitud total: 9,085 mm, altura total: 2,713 mm, peso total: 1,400 kg, 1. Especificaciones técnicas Ksdpfx Asz A D Rtedqenc Parámetro / Especificación / Valor - Fabricante / Marca: Schraml Glastechnik GmbH (LiSEC / LiTROS Group) - Modelo / Tipo: topCLEAR TC 20 Super-4 - Número de serie: 2012/15 - Año de fabricación: 2015 - Sentido de recorrido: De derecha a izquierda (D → I) - Altura de trabajo: 580 mm - Altura máxima de lavado: 2.000 mm - Grosor del vidrio: 3 – 20 mm - Dimensiones mínimas del vidrio: 300 mm x 50 mm - Número de cepillos de lavado: 4 unidades (2 pares para limpieza intensiva en ambas caras) - Velocidad de transporte: Ajustable, 1 – 5 m/min - Peso total: 1.400 kg - Dimensiones: L: 9085 mm, A: 2700 mm, A: 2000 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Lavadora Lisec VHW - 25/6M - Año: 2008 - Peso: 4.878 kg - Corriente: 75,10 A - Cepillos: 8 Knjdpfozxttfjx Adqoc - Incluye zona de prelavado - Grosor del vidrio: 3-20 mm Puede visitarla en nuestras instalaciones. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Tamaño de la parrilla: 700 x 650 x 1.100 mm (An x Al x L) Peso por carga: 350 kg Calefacción: eléctrica, 70 kW Temperatura: máx. 80°C La lavadora fue fabricada para lavar bajo vacío. Sin embargo, la bomba de vacío fue retirada por el operador anterior y la lavadora se utilizó para el lavado "normal" de piezas. Si lo desea, el transporte y la carga pueden organizarse en toda Europa por un coste adicional. Precios más IVA Visita previa cita posible. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Compra y venta de máquinas Kjdpfezvfkwsx Adqsnc COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO DE METALES, MÁQUINAS HERRAMIENTA Y MÁS. ¿Necesita una máquina de alta calidad, pero asequible, para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o posibilidades de contacto, puede encontrarnos a través del formulario de contacto.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Túnel Girbau 12/50 kg Prensa Lavatec LP 571 Secadora Lavatec, 3 unidades Knedpfsy Uc Rzsx Adqjc

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 10 mm, velocidad de funcionamiento: 50 mm/s, DETALLES TÉCNICOS Kjdpfsyk Sgiox Adqjnc Tamaño mínimo de mecanizado: 100 mm x 400 mm Espesor de mecanizado: 2 - 10 mm Velocidad máxima: 3 m/min DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia: 45 kW DIMENSIONES Dimensiones de la carcasa (L x An x Al): 6.260 x 1.280 x 1.750 mm Dimensiones del armario de control: 1.000 x 480 mm

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 10,200 mm, altura total: 2,600 mm, longitud de la pieza (máx.): 4,000 mm, La lavadora consta de los siguientes componentes: Zona de prelavado Zona de lavado Zona de enjuague Zona ácida Secado Aplicación de silano Ksdjyk Sgvopfx Adqonc DETALLES TÉCNICOS Longitud máxima de las piezas a lavar: 4.000 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Longitud total: 10.200 mm Altura total: 2.600 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 6,600 mm, ancho total: 2,700 mm, altura total: 3,100 mm, tensión de entrada: 400 V, peso total: 2,100 kg, potencia: 32.79 kW (44.58 CV), Lavadora Neptun Superinox 2062 S - Año: 2012 - Estado: usado (posible reacondicionamiento completo) - Modelo: Superinox 2062 S - Longitud: 6600 mm - Ancho: 2700 mm - Altura: 3100 mm - Espesor de vidrio: 3-60 mm - Altura de trabajo: 550 mm - Entrada y salida: 2000 mm - Cepillos: 6 uds - Peso: 2100 kg - Velocidad: 1-8 m/min Ksdpex R Slyjfx Adqonc - Dimensiones mínimas: 400 x 100 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 24 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Las lavadoras de piezas de la serie DOLFİN-PYM2 son dispositivos de limpieza de piezas de uso industrial que se utilizan antes y después de una revisión, especialmente en servicios de reparación y mantenimiento. Knsdpfxev Sa I To Adqjc Mientras las piezas colocadas en el dispositivo giran sobre su propio eje mediante la cesta de lavado, se rocía agua caliente con detergente a presión. Gracias a la presión, la temperatura y el efecto químico, se limpia todo el aceite y la suciedad de la pieza. Dado que las lavadoras de piezas Dolfin funcionan en circuito cerrado, no se utiliza agua ni detergente nuevo cada vez. Aunque se lavan varias veces con el mismo depósito, toda la suciedad permanece en la celda de lavado. Esta característica protege tanto al medio ambiente como a los empleados. Gracias a su alta eficiencia y rendimiento, ahorra energía, agua y mano de obra. Funciona automáticamente según los valores de temperatura y tiempo configurados durante el funcionamiento. Para cargar o retirar artículos pesados en la cesta de lavado, esta se puede retirar del dispositivo en un carro de transporte cuando sea necesario. Con este carro se puede trasladar a cualquier punto del taller.

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Power Line 300 T2, Se vende instalación industrial de lavado continuo de alta calidad, fabricada por la empresa alemana LPW Reinigungssysteme GmbH, modelo Power Line 300 T2. La máquina fue construida en 2018 y se complementa con una ampliación original de MAHLE Filtersysteme, datada en 2019. Knedpfx Adez Atinsqsc

Estado: bueno (usado), Lavadora de alfombras Garmak. Capacidad de 500 m² por día. Knjdpfxez Spz Do Adqoc Anchura de 365 cm y profundidad de 290 cm.

Estado: muy bueno (usado), En venta: fresadora industrial MC9050B para el procesamiento de madera redonda, fabricada en 2018, diseñada para la producción de postes de madera redondos y componentes cilíndricos de madera, como mangos de herramientas, palos de escoba, piezas de mobiliario y productos similares. Especificaciones: * Modelo: MC9050B * Año de fabricación: 2018 Kjdpfxjzmt U Es Adqjnc * Alimentación eléctrica: 380 V (trifásica) * Diámetro de trabajo: 15–50 mm * Longitud mínima de la pieza de trabajo: 600 mm * Motor principal: 3 kW * Peso aproximado: 350 kg Estado: * Excelente estado de funcionamiento. * Máquina completa, lista para su uso inmediato. * Se permite la inspección y las pruebas.

Año de fabricación: 2021, Estado: como nuevo (usado), Se vende máquina lava-pistolas profesional de la marca ANEST IWATA, modelos IWK SOL-B e IWK SOL-C (Mod. SLB/SLC), en perfecto estado de funcionamiento. Este equipo está diseñado para el lavado automático y manual de pistolas aerográficas y componentes pequeños, utilizando diluyente, agua o detergentes a base de agua. Es la solución ideal para talleres de pintura, automoción, carpintería metálica o cualquier industria que requiera una limpieza rápida, segura y eficiente de equipos de pulverización. Incluye documentación técnica completa y certificación CE. Características técnicas destacadas: - Marca: ANEST IWATA (ANEST IWATA Europe S.r.l.) - Modelo: IWK SOL-B / IWK SOL-C (Mod. SLB / SLC) - Función: Lavado automático/manual de pistolas aerográficas y contenedores de hasta 5 L. - Productos de lavado: Diluyente, agua limpia o detergentes a base de agua (pH 6,5 - 12). - Capacidad del tanque: 25 litros por contenedor (2 contenedores: limpio y sucio). - Peso: 42 kg - Dimensiones: 1100 mm (alto) x 450 mm (ancho) x 660 mm (profundidad). - Presión máxima de ejercicio: 10 bar. - Presión de funcionamiento: 6 - 10 bar (recomendada: 8 bar). - Consumo de aire: 15,7 Nm³/h (a 8 bar). - Nivel sonoro: 77,7 dB (A) - Nivel medio equivalente. - Certificación: Marcado CE, Declaración CE de conformidad. - Cumplimiento ATEX: Grupo II, Categoría 2 G (Zona 1), apto para atmósferas potencialmente explosivas. - Normativas aplicadas: Directiva 98/37/CE (Seguridad Máquinas), Directiva 94/9/CE (ATEX), EN 12921-1/2/3, EN 13463-1, entre otras. Características y ventajas: - Sistema de lavado eficiente: Incluye bomba neumática de membrana para detergente limpio y sucio, temporizador programable y boquillas de aspiración de vapores. - Seguridad integrada: Válvula de seguridad que bloquea la bomba al abrir la puerta, evitando salpicaduras. Puesta a tierra externa para prevenir cargas electrostáticas. - Fácil mantenimiento: Diseño robusto en acero inoxidable y acero galvanizado. Filtros de entrada de aire y detergente accesibles. - Versatilidad: Compatible con pistolas por aspiración y por gravedad, con taza montada o desmontada. - Modelo IWK SOL-C: Incluye función de lavado final automático mediante botón de mando. Knedpfjz Rivxox Adqec Estado y mantenimiento: - Estado: Nuevo (nunca lo hemos usado) - Mantenimiento: Se ha realizado el mantenimiento preventivo según las indicaciones del fabricante (limpieza de filtros, lubricación del sistema neumático, revisión de bombas). Incluye: Documentación original (Manual de Instrucciones de Uso y Mantenimiento, Declaración CE de Conformidad).

Estado: usado, Renishaw Tipo: Equator 500 Año de fabricación: 2021 Descripción del artículo: Kedezix Nmspfx Adqonc Se vende un Renishaw Equator™ 500, un sistema de medición y control 3D industrial de alta precisión para el control de series y procesos en la fabricación. El Equator 500 no es un sistema de medición por coordenadas clásico, sino un sistema de medición comparativa, desarrollado específicamente para mediciones rápidas y repetibles directamente en el entorno de producción. Ideal para la fabricación en serie, mediciones en proceso y procesos de control automatizados. El dispositivo es ideal para la verificación de tolerancias dimensionales, de forma y de posición de las piezas y puede utilizarse para proporcionar información a las máquinas CNC. El software se inicia correctamente; el estado del sistema, según la pantalla, es: "Inicio correcto" (ver fotos). Funciones y campos de aplicación Medición 3D de piezas Principio de medición comparativa (ciclos de prueba muy rápidos) Alta repetibilidad en el rango de micrómetros Compensación de temperatura en tiempo real Adecuado para su uso en el taller de producción Capacidad de automatización (por ejemplo, carga con robots) Ideal para el control de series, muestreo y procesos Sectores típicos: Fabricación CNC Trabajo de metales Automoción / Industria de componentes Construcción de máquinas y herramientas Datos técnicos (especificaciones del fabricante / valores aproximados) Fabricante: Renishaw Modelo: Equator™ 500 (H+150) Tipo de dispositivo: Sistema de medición 3D comparativo / CMM Rango de medición: X / Y: Ø aprox. 500 mm Z: aprox. 150 mm Principio de medición: Tecnología de medición de coordenadas comparativa Medición con compensación de temperatura Precisión: Muy alta repetibilidad Precisión de medición en el rango de micrómetros (depende de la aplicación y la estrategia) Control y software Tipo de controlador: Equator 500 Versión del software: 2.5.21.1 Versión RRTLOS: 5.1.12 Operación a través de un software Renishaw basado en PC Datos eléctricos Tensión de alimentación: 230 V CA Frecuencia: 50 / 60 Hz Consumo de energía: aprox. 1 kW Dimensiones (aprox.) Altura total: aprox. 1.900 mm Superficie / diámetro: aprox. 1.200 mm Peso (aprox.): 130 kg Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) Sistema de medición Renishaw Equator™ 500 Controlador / PC industrial Monitor Teclado y ratón Estructura base Accesorios como se muestra en las fotos (Se reservan modificaciones e errores en los datos técnicos) Estaremos encantados de responder a cualquier pregunta adicional por teléfono.