Waldner Dosomat 18 de segunda mano en venta (11,160)

Estado: no examinado (usado), Marca: Waldner Lodpfx Adsfz Dvksxert Tipo: Máquina rotativa de llenado y envasado con 16 x 2 (32) estaciones Modelo: Dosomat 18 Estructura: acero inoxidable/acero Dimensiones: Largo x Ancho x Alto = 4.050 x 2.000 x 2.100 mm Sentido de giro: en el sentido de las agujas del reloj Capacidad: Contenedores de plástico de 105 x 80 mm (largo x ancho) x 25/35/55 mm (alto) Alimentación eléctrica: 380 voltios – 50 Hz – 8,55 kW Presión del aire: > 5 bares Observación: En buen estado técnico. En buen estado eléctrico. Recomendamos renovar la parte neumática de la máquina.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Directo de fábrica cerrada. Waldner Dosomat 12.6 (12 estaciones, 6 a través de) Ha sido el envasado de bandejas de aluminio de productos retortables como paté. Controles de pantalla táctil Siemens. Máquina en perfecto estado y sólo disponible debido al cierre de la fábrica. Ideal para envasar paté, comida para mascotas o pasta de carne. También se puede utilizar para bandejas y tarros de plástico. Lrjdpfx Asqgfaqjdxjt

Año de fabricación: 1986, Estado: bueno (usado), Llenadora rotativa de 1 cabezal. Tamaño del vaso redondo: 85 mm. Estaciones: desapilado de vasos, dosificador principal (150 - 250 ml) para productos viscosos líquidos, con tolva dosificación de tapas por vacío, termosellado, tapadora a presión. Con cinta de salida. La máquina dispone de protecciones de seguridad de plexiglás. Controles: Siemens, modelo: S5 . Dimensiones totales: 160 x 170 x 300 cm. 3Kw/230/380V 2700/hora Lrsdpfx Adjlyqu Rjxst la máquina se puede vender tal cual o ajustada a las necesidades del cliente. más fotos a petición

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, HERMANN WALDNER depósito agitador 90,5 L Agitador magnético resistente a presión con camisa calefactora Capacidad del depósito: 90,5 litros Capacidad de la camisa: 18 litros Lsdpfxoyn Rike Adxort Volumen útil: aprox. 70 litros Partes en contacto con el producto de acero inoxidable Sobrepresión de funcionamiento: interior: -1 / +5 bar Fabricante: Waldner Año de fabricación: 2014 Espacio necesario: 90 x 95 x 175 cm Documentación completa disponible.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, Paneles de techo de Waldner Lodpfx Adjzkadzjxjrt Año de fabricación: 2010 | Estado: usado, listo para usar | Funcionalidad: completamente funcional Precio: 4.990,00 € por ambas unidades, más IVA y gastos de envío • Se venden dos paneles de techo de alta calidad de la marca Waldner. • Disponen de dos conexiones de aire comprimido. En lugar de una conexión de agua inferior, hay una conexión para agua desmineralizada, de modo que el agua pueda aspirarse hacia arriba, hacia el canal. • Hay una conexión de corriente eléctrica y un cuadro eléctrico con interruptor diferencial y iluminación. • Las válvulas de gas no están incluidas en el suministro.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 3,800 kg, Máquina de llenado y sellado de envases Marca Waldner Modelo de manga Lrodsvzw Hxjpfx Adxst Capacidad 3600 contenedores/h Potencia 25kW / 36A Año de producción 2015

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Recipiente de vacío/presión calentable/enfriable usado con agitador Último uso: Farmacia, cosmética Número de artículo:10816 Volumen: 1410 litros Tipo: Colgante Lsdpfx Ajrz Nnbsdxjrt Material (partes húmedas): 1.4571 / AISI316 Versión: con doble camisa Presión de servicio según placa de características: +1/+3 bar Máx. Temperatura máx. de funcionamiento: 0/ +150 °C Dimensiones del depósito: Boca de hombre: 500mm Diámetro exterior: 1320mm Altura total: 1530 mm Anchura total: 1780mm Altura cilíndrica: 1230 mm Materiales Interior: 1.4571 / AISI316 Partes exteriores: 1.4301 / AISI304 Equipamiento: Placa de características: Sí Agitador Cabezal pulverizador boquilla Peso en vacío: 955kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 427-13, recorrido eje X: 2,000 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 425 mm, altura total: 3,000 mm, longitud total: 4,000 mm, ancho total: 3,050 mm, peso total: 6,700 kg, velocidad del cabezal (máx.): 10,500 rpm, montaje del husillo: MK 4, Equipamiento: 3ª función hidráulica, documentación / manual, El husillo principal fue reemplazado hace aproximadamente 700 horas. La máquina puede ser probada en las instalaciones. EQUIPAMIENTO: Sistema de refrigeración y refrigeración interna Transportador de virutas Unidad hidráulica Recorrido del eje X: 2.000 mm Recorrido del eje Y: 400 mm Recorrido del eje Z: 425 mm Longitud de la mesa: 2.280 mm Lodpsz A U Rwofx Adxort Ancho de la mesa: 450 mm Velocidad de giro del husillo: 10.500 RPM Número de herramientas: 20 Control: SIEMENS SINUMERIK 810 M

Estado: usado, Fabricante: Waldner Modelo: Planta piloto 200L Año: 2003 Estado: Usado Número de serie: 2791 Número de inventario: 3420 Capacidad: 200 litros Lodpfxozruu Rj Adxort Velocidad de mezcla: máx. 25 RPM Presión: -1 – máx. 4 bares Bomba de vacío: SIHI LEMB91 AZ Temperatura: máx. 150 °C Calentamiento: vapor, doble pared y serpentín de calefacción Aire comprimido: 6 – 10 bares Potencia: 3 x 400 V, 50 Hz, 4 kW Dimensiones: 2900 x 1300 x 2300 mm Peso: 1200 kg Equipo de cocción horizontal para cocción a presión, con sistema de vacío y sistema CIP.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Contenedor usado de acero inoxidable con aislamiento Último uso: Farmacia Número de artículo: 10820 Volumen: 5540L Presión de funcionamiento: +3/-1 bar Máx. Temperatura de funcionamiento: +150 °C Tipo: Vertical sobre 4 pies Material (partes húmedas): 1.4404 / AISI316 Diseño: Aislado Base: Base abombada Dimensiones del depósito: Altura cilíndrica: aprox. 1600mm Altura total: aprox. 3100mm Altura de los pies: 800mm Diámetro exterior: 2000mm Distancia desagüe al suelo: 120mm Materiales: Interior: 1.4404 / AISI316 Exterior: 1.4301 / AISI 304 Equipamiento: Aislamiento de lana de roca Piso superior embridado Varias conexiones en el piso superior Cubierta de cúpula en el piso superior Lodpfoth Sc Nex Adxert

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Máquina para enrollar mallas ORT Italia Certificación CE Modelo RP 18/U Año 2012 Lrodpfjzb Imajx Adxet Panel de control CNC Siemens SIMATIC OP17 Referencia F24 8500 € (precio con IVA incluido)

Estado: usado, número de máquina/vehículo: H2X386V04722, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 25,272 h, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! DETALLES TÉCNICOS Capacidad de carga: 1.800 kg Altura de elevación: 6.075 mm Rango de ajuste de horquillas: 350–1.050 mm Longitud de las horquillas: 1.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de mástil: mástil tríplex con elevación total Tipo de transmisión: eléctrica Tipo de batería: 5 PzS Año de fabricación de la batería: 2023 Voltaje de la batería: 48 V Capacidad de la batería: 625 Ah Voltaje en reposo: 51,3 V Dimensiones y peso Dimensiones (largo × ancho × alto): 3.200 × 1.150 × 2.761 mm Peso propio: 3.800 kg Horas de funcionamiento: 25.272 h Mantenimiento válido hasta: 07/2027 Inspección de seguridad válida hasta: 07/2027 Lredpfezz Hp Sjx Adxot EQUIPAMIENTO 3.º y 4.º circuito hidráulico Antigua máquina con servicio completo de Linde Modelo actualizado con indicador de ángulo de inclinación Ajuste de horquillas con desplazamiento lateral Protección lateral de caída, fácilmente desmontable Neumáticos blancos, que no dejan marcas Faro de trabajo LED delantero Faro de trabajo LED trasero Iluminación según StVZO con intermitentes Luz de seguridad delantera Luz de seguridad trasera Asiento de confort con soporte lumbar Calefacción del asiento Todas las medidas son aproximadas. No se garantiza la exactitud de los datos ni la ausencia de errores de medición. Condiciones de recogida: Es posible la carga lateral hasta 6 toneladas con una carretilla elevadora de gran tamaño en el lugar. La carga se realiza bajo su propia responsabilidad. Es posible la carga trasera a través de una rampa, con una altura del camión de 100–150 cm, hasta 15 toneladas y hasta una anchura de 230 cm. La recogida solo es posible después de recibir la confirmación del pago por correo electrónico. Recogida sin previo aviso, de lunes a viernes, entre las 07:00 y las 16:00 horas. En caso de no recoger la máquina en el plazo establecido, se aplicará una tarifa de almacenamiento de 20 € por máquina y día. Las tarifas de almacenamiento pendientes deben pagarse en su totalidad antes de la recogida. Número de lote: 157

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 215 mm, agujero del husillo: 41 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 380 mm, longitud de giro: 1,000 mm, longitud total: 2,900 mm, ancho total: 1,050 mm, altura total: 1,410 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,800 rpm, velocidad del husillo (min.): 30 rpm, peso total: 2,000 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Torno reacondicionado en 2011 por la empresa M-MOOS spol. s.r.o. El equipo, como parte del reacondicionamiento, fue equipado con un variador de frecuencia Omron, modelo Varispeed 7, para una regulación cómoda de la velocidad durante el funcionamiento y la reducción de los picos de corriente. Accesorios del torno: contrapunto fijo y móvil, placa frontal, 2 mandriles, escuadra de sujeción, punta giratoria para el contrapunto Morse 4, tope micrométrico para el desplazamiento longitudinal y transversal, 1 sistema de refrigeración con bomba, manual de instrucciones, parámetros técnicos: diámetro de giro sobre el carro: 380 mm, diámetro de giro sobre el soporte: 215 mm, distancia entre puntos: 1000 mm, anchura del carro: 340 mm, diámetro del husillo: 41 mm, cono del husillo: métrico 50, cono de la punta del contrapunto: MORSE 4, rango de velocidades: 30 - 2800 rpm, potencia del motor principal de corriente continua: 10 kW, dimensiones máximas del torno: longitud: 2900 mm, anchura: 1050 mm, altura: 1410 mm, peso del torno: 2000 kg. El torno reacondicionado se utiliza para fines de mantenimiento de una gran empresa de fabricación. Se puede probar el equipo en nuestro almacén de Přerov, previo acuerdo. Lodpfx Aezy Shwodxsrt

Estado: listo para usar (usado), Recipiente a presión calentable/enfriable usado con agitador Atex y aislamiento Lodpfxetdgkxs Adxert Último uso: Productos farmacéuticos, cosméticos. Número de artículo: 10815 Volumen: 5600 litros Tipo: de pie sobre 4 pies Material (contacto con los medios): 1.4571 / AISI316 Diseño: con doble revestimiento y aislamiento. Presión de funcionamiento según placa de características: +1/+3 bar Temperatura máxima de funcionamiento: 0/ +150 °C Dimensiones del contenedor: pozo de registro: 500 mm Diámetro exterior: 2000 mm Altura total: 2870 mm Ancho total: 2250 x 2060 mm Altura cilíndrica: 2000mm Materiales: Interior: 1.4571 / AISI316 Partes externas: 1.4301 / AISI304 Instalaciones: Placa de características: Sí Agitador ATEX Potencia: 22KW Velocidad: 1465 rpm Dispositivo de agitación: Hélice 2 cabezales rociadores Apoyo

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9,000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9,000 kg, primer registro: 01/2006, longitud total: 13,860 mm, ancho total: 2,550 mm, distancia entre ejes: 8,790 mm, color: otro, Año de fabricación: 2006, Eje trasero 1: Carga máxima por eje: 9000 kg Eje trasero 2: Carga máxima por eje: 9000 kg Peso en vacío: 7600 kg Carga útil: 24400 kg Lredpfxjz Et Tcs Adxst Peso bruto vehicular (PBV): 32000 kg Inspección técnica obligatoria (ITV): válida hasta el 12.2026 Matrícula: OJ-25-FH

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Equipamiento: placa de características disponible, Contenedor de acero inoxidable usado Último uso: Farmacia Número de artículo:10821 Volumen: 20000L Presión de funcionamiento: Atmosférica Máx. Temperatura de funcionamiento: +80 °C Tipo: horizontal sobre 4 pies Material (partes húmedas): 1.4301 / AISI 304 Diseño: de pared simple Dimensiones del tanque: Altura cilíndrica: 4500mm Ledpfx Aeth Shqjdxert Altura total: Aprox. 3100mm Altura de los pies: 970mm Diámetro exterior: 2500mm Anchura total: 2750mm Longitud total: 4600 mm Materiales: Interior: 1.4301 / AISI 304 Exterior: 1.4301 / AISI 304 Equipamiento: Boca de hombre: 440 x 340mm Placa de características: sí

Año de fabricación: 2003, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2131, Marca Hermann Waldner GmbH, recipiente mezclador de acero inoxidable, para perfumes, cremas de afeitar y otros líquidos. tipo: Eurocont ATW; MFG: 2003; número de serie: 2131; Dimensiones totales L 1300 mm x A 1500 mm x 1600 mm; Marcado CE: SÍ; material: acero inoxidable; Capacidad: 100 litros; presión: 1 bar; tipo de fijación: abovedado; tipo de cabezal: cónico; tipo de depósito: vertical; Potencia: 0,55 kW; Diámetro interior: 500 mm; frecuencia: 50/60 Hz; temperatura de funcionamiento admisible: 130 °C; presión de prueba: 1,43 bar; conexión eléctrica: 400 V; peso propio del recipiente: 100 kg; desmontado y entregado sin caudalímetros de la imagen; Lredpfxetgthzo Adxst Precio de venta: 2.750 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Estado: usado, peso en vacío: 4,000 kg, peso total: 18,000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 05/2008, longitud del espacio de carga: 5,000 mm, anchura del espacio de carga: 2,420 mm, altura del espacio de carga: 980 mm, volumen del espacio de carga: 12 m³, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R22,5, distancia entre ejes: 1,310 mm, color: gris, Equipamiento: ABS, Frenos de disco EBS Carga útil: 14.000 kg Laterales de aluminio, basculantes y abatibles Ejes DC Protector inferior, abatible Lrsdpsz Et R Uofx Adxet Salvo error u omisión

Estado: listo para usar (usado), Waldner dosamat 2.2 máquina de llenado, sellado y tapado de vasos - 2 líneas de llenado - hasta 4.800 vasos por hora Ledoyzyvnepfx Adxort - desapilado automático de vasos - dosificador de pistón para productos viscosos - desapilador de sellos - termosellado - colocado de tapas

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 2.2 kW (2.99 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, Certificado DGUV hasta: 07/2027, Equipamiento: Marcado CE, Molino combinado Osttiroler Waldner GMSM 40 con piedra de molienda Rendimiento aprox.: 25-30 kg de harina fina/h manejo sencillo Tolva Para la producción de harina integral y sémola integral Solo con nosotros: revisado según DGUV V3 Conexión: 400V, enchufe CEE de 16A Dimensiones: 1950 x 900 x 1650 mm (AnxPrxAl) Máquina usada – NUEVA y revisada SAB con garantía ¡Visite nuestra gran exposición! Lrsdpfx Ajyurf Tsdxet

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 7,990 kg, CHIRON FZ 18 S MAGNUM HIGH SPEED – 1998 – tras reacondicionamiento general en fábrica por CHIRON Se vende centro de mecanizado vertical CNC CHIRON FZ 18 S MAGNUM High Speed, fabricado en 1998. La máquina está equipada con control Siemens SINUMERIK, almacén de herramientas automático y husillo de alta velocidad diseñado para un mecanizado preciso y eficiente. También cuenta con un sistema de extracción de niebla de aceite con filtro. La principal ventaja de la máquina que se ofrece es la revisión y el reacondicionamiento general realizados en 2020 por la empresa CHIRON. Como parte de las tareas, se sustituyeron los componentes clave de la máquina, entre ellos: Lrjdpfxjzdkhqo Adxst husillo, ordenador de control, bombas, instalaciones, y los demás elementos incluidos en el programa de modernización. Se dispone de la documentación de servicio completa que acredita el alcance del reacondicionamiento. Datos técnicos: Fabricante: CHIRON Modelo: FZ 18 S MAGNUM High Speed Año de fabricación: 1998 Control: Siemens SINUMERIK Número de máquina: 493-01 Peso: aprox. 7.990 kg Alimentación: 400 V Potencia: 27 kVA Almacén de herramientas automático Centro de mecanizado vertical CNC La máquina está completa y lista para su uso. Gracias al reacondicionamiento general realizado por el fabricante, constituye una alternativa atractiva a los centros de mecanizado más nuevos y considerablemente más caros. Se dispone de la documentación completa del reacondicionamiento de CHIRON de 2020. Posibilidad de inspeccionar y verificar el estado de la máquina en las instalaciones.

Estado: usado, Equipo universal de termorregulación con aceite avanzado, con calefacción eléctrica y conexiones para refrigeración externa Termorregulador de agua a presión, termorregulación de proceso en circuito cerrado, unidad de calefacción, unidad de refrigeración, calefacción eléctrica Modelo SINGLE STO 1-18-100-D2 N.º de fabricación: 133616 Año de fabricación: 2013 Temperatura máx. 300 °C (con aceite portador de calor) Rango de temperatura: +20 °C a 300 °C Presión de funcionamiento máx.: 6 bar Caudal de la bomba: 100 l/min. Volumen del depósito: 22 litros (volumen de llenado interno) Volumen de llenado externo: máx. 86 litros Potencia de calefacción: 18 kW Potencia de refrigeración del intercambiador de calor: 116 kW Potencia del motor de la bomba: 2,8 kW Medio portador de calor: Marlotherm SH Circuito de agua en funcionamiento: alimentación y retorno: DN25 - G 1" Alimentación de agua de refrigeración: G 3/4" Retorno de agua de refrigeración: G 1/2" Potencia de conexión: 24,2 kVA Controlador: SC, modelo R8200-S-1-SI1-0-6 Conexión a la red: 400 voltios, 50 Hz, 33,7 amperios con enchufe CEE de 63 amperios - Medio de termorregulación hasta 300 °C = aceite portador de calor (Marlotherm SH) - Control de temperatura - Para la refrigeración, se requiere una unidad de refrigeración externa o un circuito de refrigeración externo (la refrigeración se realiza mediante un intercambiador de calor entre el medio de refrigeración y el aceite portador de calor) Lsdjz Ebv Eopfx Adxort - Movible sobre 4 ruedas Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1280 x 395 x 1180 mm Peso: 226 kg En buen estado.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Formadora de cantos de soldadura - Italia Lrsdpfszzmh Uex Adxst

Estado: usado, peso máximo de la carga: 14,060 kg, peso total: 18,000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 04/2013, Año de fabricación: 2013, Número de vehículo interno: G400268 Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones de Kaufungen. Más información en: * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (alemán, inglés, búlgaro, ruso) * Viktoria Sologubova (polaco, ruso, ucraniano, inglés) * Número de vehículo: G400268_no_online Lsdpfx Aoz Emu Tsdxort Vehículo* Fabricante: Schmitz * Tipo: Remolque Gotha APR 18 para materiales de construcción * Tipo de vehículo: Remolque de plataforma * Primera matriculación: * Año de fabricación: 2013 Chasis* Ejes: 2 * Distancia entre ejes: 5.100 mm * Suspensión: Neumática/Neumática Pesos y dimensiones* Peso bruto máximo autorizado: 18.000 kg * Peso en vacío: 3.940 kg * Carga útil: 14.060 kg Superestructura* Tipo de superestructura: Plataforma * Año de fabricación de la superestructura: 2013 * Dimensiones de la superestructura: 7.150 × 2.500 × 1.000 mm * Volumen de carga: 17,88 m³ Salvo error u omisión. Con gusto aceptamos su vehículo usado como parte del pago. Financiación disponible directamente en nuestras instalaciones. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Idiomas: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 18,435 h, capacidad de carga: 1,800 kg, altura de elevación: 4,740 mm, ascensor libre: 1,470 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2,150 mm, capacidad de la batería: 625 Ah, voltaje de la batería: 48 V, longitud de la horquilla: 1,200 mm, estado del neumático: 20 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático delantero: 200/50-10, tipo de neumático trasero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático trasero: 15x4,5-8, peso total: 3,352 kg, altura total: 2,150 mm, longitud total: 2,100 mm, ancho total: 1,150 mm, combustible: electricidad, Equipamiento: desplazador lateral, STILL RX 20-18 / 6213 – Carretilla elevadora eléctrica de 3 ruedas DATOS TÉCNICOS Capacidad de carga: 1.800 kg Altura de elevación: 4.740 mm Altura completa: 2.150 mm Elevación libre: 1.470 mm Mástil: Triplex (3F474) Longitud de horquillas: 1.200 mm Portahorquillas: FEM 2A Tracción: Elektro Batería: 48 V/625 Ah (2015) Cargador: ohne/without Neumáticos: Superelastik 200/50-10 (20 %) / 15x4,5-8 (40 %) Peso en vacío: 3.352 kg Longitud: 2.100 mm Anchura: 1.150 mm Año de fabricación: 2008 Horas de trabajo: 18.435 h Estado: operativa EQUIPAMIENTO 3. válvula, Luces de trabajo traseras, Luces de trabajo delanteras, Techo de protección, Luna delantera IMPLEMENTOS Desplazador lateral Lodoz Aqubepfx Adxort N.º interno: 1308796 Ubicación: 14974 Ludwigsfelde bei Berlin Unilift GmbH & Co. KG – carretillas elevadoras usadas revisadas de Ludwigsfelde, cerca de Berlín.