Haco Ts 3012 de segunda mano en venta (88)

Estado: nuevo, número de máquina/vehículo: 83888, Funcionalidad: totalmente funcional, HACO ERM 36150 (83888) Estado técnico: Nuevo Longitud de plegado: 3600 mm Tonnelaje: 150T Tipo de prensa: Synchro Tope trasero: Y1 + Y2 + X CNC controlado, eje R manual Longitud del tope trasero: 800 mm Bombé: Sí (manual) Apertura de luz: 400 mm Control: EASYBEND 2D Potencia del motor: 15,0 kW 400V Herramientas: Sí, varios juegos de herramientas de plegado Portaherramientas: Norma europea Longitud total: 4100 mm Profundidad total: 1700 mm Altura total: 2500 mm Peso: 8500 kg Nº de serie: 83888 Isdpfxjza Diho Acbsau

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Prensa plegadora, modelo PPM 36100, marca HACO Control: ATL 550 Capacidad: 3150 mm x 100 toneladas Recorrido del tope trasero eléctrico: 800 mm Recorrido del carro: 120 mm Año de fabricación: 1997 Profundidad de la garganta: 250 mm Distancia entre los montantes: 3150 mm Longitud de trabajo: 3600 mm Potencia del motor: 5,5 kW Voltaje: 380 V Equipada con 2 matrices multi-V de 90 x 90 mm, longitud 3660 mm Isdpfxozaqq Sj Acbeau + algunas herramientas (ver foto) Dimensiones (largo x ancho x alto): 3900 x 1600 x 2300 mm Peso: aproximadamente 8 toneladas

Estado: muy bueno (usado), Prensa plegadora CNC hidráulica de 4 ejes con control HACO-Robosoft ATS 590 Graphic (modernizada en 2008) y conforme a la normativa CE Fuerza de prensado: 135 t Longitud de plegado: 4000 mm Dimensiones L x A x H: aprox. 4500 x 1600 x 2430 mm Peso: 10500 kg Accesorios / Características especiales: • Control CNC de 4 ejes HACO ATS 590 Graphic Y1+Y2, X, R para profundidad de inmersión, tope trasero y dedos de tope superior/medio/inferior • Ajuste manual de la separación de los dedos de tope • Programación gráfica y visualización • Cumplimiento CE gracias a 1 velocidad de trabajo • Control hidráulico de paralelismo • Bombado manual de mesa mediante volante y contador SIKO bajo la matriz • Utillajes superiores divididos, como nuevos • Matriz universal continua con 4 aberturas en V diferentes hasta un máximo de V = 40 mm, como nueva • Otros utillajes superiores e inferiores divididos • Barra recolectora • Portaherramientas sistema "PROMECAM" • 2 apoyos delanteros • Rápida, precisa y fácil de regular Iedpfx Asx Npiyscboau • Pedal y parada de emergencia • Puertas de protección con cierre eléctrico (derecha, izquierda y trasera) • 1 velocidad de trabajo, retroceso rápido • Conforme a la normativa CE Inspección de seguridad válida hasta 04/2027 Disponibilidad: inmediata desde stock en Dortmund, libre cargado sobre camión Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Plegadora CNC usada de 3,6 metros de Haco Tipo: ERMS 36220 Capacidad: 3600 x 220 toneladas Control CNC FastBend 2D Ejes Y1, Y2, X y R controlados por CNC Bombéado CNC Seguridad láser Akas Fiessler Año de fabricación: 2011 Iasdjy N Uadspfx Acbsu 1 juego completo de herramientas para 1 a 6 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Plegadora de 4 metros de segunda mano Iedpfxey Nyc Rs Acbjau Tipo: Haco PPES 40110 Capacidad: 4100 x 110 toneladas Ejes Y1, Y2 y X controlados por CNC Sujeción de herramientas Euro Control CNC PC20 1 juego de herramientas incluido (no aparece en las fotos) Año de fabricación: 1990

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 150 t, velocidad de funcionamiento: 200 mm/s, longitud total: 3,770 mm, ancho total: 1,855 mm, altura total: 2,540 mm, peso total: 8,500 kg, anchura de trabajo: 3,100 mm, calibre trasero: 1,000 mm, distancia entre rodales: 2,600 mm, HACO OPTIFORM 30150 (EN STOCK) HACO OptiForm. Compacto, potente y de entrega rápida. Con más de 60 años de experiencia en el trabajo de chapa metálica, HACO presenta la nueva prensa plegadora OptiForm: una máquina compacta y de alta calidad fabricada en Europa que combina un rendimiento superior con un precio sorprendentemente competitivo. A pesar de su tamaño compacto, la máquina está construida sobre la tecnología probada de la serie Synchromaster. Piense en las mismas conexiones hidráulicas y componentes de alta calidad: una base sólida para la confiabilidad y una larga vida útil. Características de la prensa plegadora: Longitud de trabajo: 3100 mm Capacidad: 150 toneladas Distancia entre mejillas: 2600 mm Descarga del bastidor en C: 400 mm Apertura de luz natural: 480 mm Altura de la mesa: 965 mm Desplazamiento rápido eje Y: 200 mm/s Recorrido de prensa eje Y: 10 mm/s Retorno del eje Y: 130 mm/s Potencia del motor: 15,0 kW Longitud total: 3770 mm Profundidad total: 1855 mm Altura total: 2540 mm Peso aproximado. 8.500 kilos Además, la máquina está equipada con: Iodpfx Acewnddvobeau ===== - Control CNC EASYBEND 2D - Tope trasero de 4 ejes, recorrido del eje X-R 1000 - Coronación controlada por CNC - Equipado con detección de dedos segura con láser DSP - Sujeción manual rápida según norma europea herramientas, espaciadores altura 150 mm o 100 mm - Brazos de soporte móviles Por supuesto, es posible la entrega e instalación en sus instalaciones; los costes de envío y costes adicionales se consultarán a continuación. Somos distribuidor holandés de prensas plegadoras y cizallas HACO desde 2019. Además de la venta de máquinas para trabajar la chapa, ofrecemos un paquete completo de servicio, mantenimiento y reparaciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Estado: usado Año de construcción: 1992 Número de inventario: 090174 País de origen: Bélgica Precio: 17.800 € En stock: 1 Longitud de corte: 3050 mm Espesor máx. de chapa - acero al carbono: 6 mm Rango de carreras: 11 - 25 1/min Ángulo de corte: 0,5 - 3° Número de sujetadores: 18 Tope trasero: 750 mm Potencia del motor: 11 kW Longitud: 3850 mm Ancho: 1750 mm Altura: 1720 mm Peso: 4600 kg Altura de trabajo: 770 mm Control SC 5 para: - Introducción del espesor de la chapa - Ajuste automático del ángulo y el hueco de corte - Limitación de la longitud de corte Iaodpjyi Hppofx Acbeu - Longitud del tope trasero programable Tope trasero motorizado de 750 mm Protección para los sujetadores Pedal Mesas de apoyo con bolas 1 tope lateral de 1000 mm Manual de funcionamiento en alemán La máquina no cumple con la normativa alemana UVV ni con el reglamento austriaco AMVO Cuchillas nuevas Comprar maquinaria usada es cuestión de confianza - Nuestra promesa de transparencia Le ofrecemos la máxima seguridad y total transparencia. • INSPECCIÓN HONESTA: fotos detalladas y vídeos funcionales del estado real • REVISIÓN EN VIVO: prueba en directo en nuestras instalaciones • DEMOSTRACIÓN DIGITAL: presentación personalizada en vivo por videollamada • COMPRA SIN RIESGO: derecho de devolución de 14 días

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, longitud total: 3,800 mm, ancho total: 2,000 mm, altura total: 1,900 mm, Color: gris Peso: 6.000 kg - Año de fabricación: 2011 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 22106 - Control: Teach-in - Tipo de accionamiento: Hidráulico - Potencia [kW]: 11.0 - Espesor máximo de chapa [mm]: 6 - Anchura máxima de trabajo [mm]: 3100 - Velocidad de corte [mm/min]: 22 - Profundidad del tope trasero [mm]: 1000 - Opciones: Indicador digital - Dimensiones de transporte: 3800 mm x 2000 mm x 1900 mm (l x an x al) - Peso de transporte [kg]: 6000 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 2 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuestos diferenciales: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Lukas van Rossum Ijdpfxey Nk S Ae Acbsau

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, longitud total: 4,800 mm, ancho total: 1,800 mm, altura total: 2,250 mm, Color: gris Peso: 8.200 kg Precio: a consultar - Año de fabricación: 2011 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 91898 - Control: CNC - Fuerza de prensado [ton]: 100 - Anchura máxima de trabajo [mm]: 3600 - Distancia entre montantes [mm]: 3300 - Profundidad de garganta [mm]: 250 - Profundidad del tope trasero [mm]: 600 - Carrera máxima [mm]: 120 - Herramientas incluidas: Sí - Dimensiones de transporte: 4800 mm x 1800 mm x 2250 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 8200 kg - Paquetes de transporte [unid.]: 2 Ijdpfx Acoymlabeboau Información financiera IVA: El precio indicado es neto de IVA IVA/Impuesto diferenciado: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Lukas van Rossum

Estado: nuevo, Bloque de matriz, 80 x 80 mm con ranuras en V aprox. 86°, longitud 2500 mm Iajdjy Uxw Dopfx Acbeu

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, fuerza de prensado: 260 t, prensa plegadora hidráulica Fabuloso. Tipo HACO. SGDEA 60-260 Año de fabricación 2003 Ijdswkttrjpfx Acboau Datos técnicos Marca: HACO Tipo: SGDEA 60-260 Año de construcción: 2003 Capacidad de impresión: 260 t Longitud de curvatura: 6000 mm Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. Largo 7,0 x Ancho 2,0 x Alto 3,70 m Peso: aprox. 31 toneladas equipo • Control digital ATS 560 • Barrera de luz Fiessler en la parte delantera • Coronación ajustable centralmente • Sistema de herramientas Amada • ejes controlados: Y1, Y2, X • Manual del eje R • 1 juego de herramientas superiores • 1 juego de herramientas inferiores Todas las afirmaciones sin garantía. Es posible realizar una demostración en cualquier momento en la sala de exposiciones.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, fuerza de prensado: 14 t, número de ejes: 2, Prensa plegadora fabricada en 2002. Esta HACO PPM 30135 b tiene una fuerza de prensado de 135 toneladas y una longitud de plegado de 3100 mm. Está equipada con una potencia de 15 kW, lo que garantiza un funcionamiento eficaz. Si está buscando obtener capacidades de plegado de alta calidad, considere la máquina HACO PPM 30135 b que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. • Potencia: 15 kW • Tensión: 380 V • Número de serie: 90 695 • Control: Plegadora convencional CNC/NC • Estado: En estado de funcionamiento Technical Specification Iedpfx Acey Nc D Dobsau Bending Length 3100 mm

Estado: muy bueno (usado), Datos técnicos: Año de construcción: 2000; revisión en 2023 Longitud de trabajo: 3100 mm Anchura del soporte: 2650 mm Fuerza de prensado: 200 toneladas Control CNC: ESA S630, Windows Graphics 2D (nuevo en 2023) Ejes controlados: Y1 / Y2; X Compensación de flexión de la mesa CNC: Wila Moducrown Proyección: 250 mm Carrera: 200 mm Iasdpfxor Idvpj Acbeu Potencia del motor: 15 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 3600 x 2200 x 2900 mm Peso: aprox. 12 toneladas El vendedor no se hace responsable de errores tipográficos o de transmisión de datos. La máquina presenta un aspecto, una tecnología y un desgaste acordes con la edad; las máquinas usadas se venden sin garantía.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, longitud total: 5,500 mm, ancho total: 2,300 mm, altura total: 2,900 mm, Peso: 18.700 kg Precio: A consultar - Año de fabricación: 2009 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 83261 - Control: CNC - Marca del sistema de control: HACO - Tipo de sistema de control: BC59T Graphics - Número de ejes [unid.]: 6: Y1+Y2+X+R+Z1+Z2 - Fuerza de prensado [ton]: 250 Iaedpfx Aoxrl Hdecbeu - Máx. ancho de trabajo [mm]: 4300 - Distancia entre montantes [mm]: 3800 - Profundidad tope trasero [mm]: 1000 - Sistema de bombeo: Controlado por CNC - Soporte de punzón: Liberación rápida - Opciones: Protección para los dedos - Dimensiones de transporte: 5500mm x 2300mm x 2900mm (l x an x al) - Peso de transporte [kg]: 18.700kg - Paquetes de transporte [unid.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Facturación diferencial: IVA deducible para empresas Entrega y recogida en parte de pago posibles en cualquier momento para cualquier equipo del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, número de máquina/vehículo: 83966, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 150 t, DETALLES TÉCNICOS Fuerza de prensado: 150 t DETALLES DE LA MÁQUINA Peso de la máquina: 9.500 kg EQUIPAMIENTO Control Fastbend 2D en los ejes Y1, Y2 y X Sistema de sujeción de herramientas Euro Juego completo de herramientas Ijdpfx Aoyykvpjcbsau

Estado: bueno (usado), Control CNC, módulo de inserción, tarjetas de control, tarjetas enchufables, placas de circuito impreso, rack de control - Fabricante: Robosoft, rack de control de prensa plegadora HACO tipo PPES 30135 - Tipo: PC 10-39 - Tarjeta de alimentación: 338-0180V2 - Tarjeta CPU: 338-0159V2 - Tarjeta de alimentación: 338-0200V3 - Componentes individuales: ver fotos - Precio/venta: completo - Dimensiones: 315/215/Alt. 210 mm - Peso: 5,1 kg Ijdpford Admsx Acbeau

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Prensa plegadora convencional usada de 4 metros Tipo: PPH 40160 Capacidad: 4100 x 160 toneladas Iaedpfx Acjyu Stdebou Eléctrico detrás de ahnslag Ajuste eléctrico de profundidad 1 juego de herramientas

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 23708, potencia: 7.5 kW (10.20 CV), HACO TS 3006 Atlantic - Longitud de trabajo: 3050 mm - Capacidad acero dulce: 6 mm (400N/mm2) - Ángulo de corte mín.: 0,5° - Ángulo de corte máx.: 3,0° - Número de presionadores: 18 - Golpes por minuto en el ángulo menor: 14 - Golpes por minuto en el ángulo mayor: 8 - Altura de trabajo: 770 mm - Potencia del motor: 7,5 kW - Longitud total: 3800 mm Iasdpfx Acey Dpzfjbou - Altura total: 1750 mm - Ancho total sin resguardo CE: 1650 mm - Ancho total con resguardo CE: 2700 mm - Control: SP9 Robosoft - Peso aprox. 4500 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 80983, Funcionalidad: totalmente funcional, Plegadora hidráulica cnc usada Marca: HACO Modelo: ERM 60225 Iaedpfxor En Sne Acbsu Año: 2000 Nº Serie: 80983 Características: Control numérico NUEVO: Cybelec Cybtouch 8 3 ejes (Y1, Y2, X) Fuerza: 225tn Longitud de plegado: 6.000mm Distancia entre montantes: 5050mm Escote: 300mm Apertura: 450mm Velocidad rápida bajada: 80mm/s Motor: 18,7KW Peso: 29.500kg Incluye cuna de 60mm a los 6 metros. Punzón standard de 88º a los 6 metros.

Estado: como nuevo (usado), 2 cuchillas sin uso para cizalla de guillotina, en calidad estándar → se venden como usadas. Longitud = 3150 mm Ancho 1 = 66,5 mm Ancho 2 = 68,5 mm Espesor = 19 mm Orificios pasantes, D = 10 mm Isdpfey Dcwgex Acbsau Todos los demás datos se encuentran en el plano adjunto.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Ancho de chapa: 6020 mm Espesor de chapa: 6,0 mm Espesor de chapa en acero inoxidable: 4,0 mm Tope trasero - ajustable, máx. 1000 mm Altura de trabajo: 1030 mm Ciclos: 5 - 10 ciclos/min Ángulo de corte: 0,5 - 3,0 ° Sujetadores: 33 unidades Control: SC 100 T Potencia del motor: 11,0 kW Peso de la máquina aprox.: 27.000 kg Dimensiones LxAxH: 7650 x 2400 x 2885 mm Precio nuevo en 2021: ~160.000 euros Precio especial a consultar Equipamiento: - Cizalla guillotina eléctrica-hidráulica robusta * Ejecución: guía deslizante - Control CNC HACO modelo SC 100 T, abatible en la parte delantera izquierda * Unidad de control con pantalla LCD * Posicionamiento previo programable del tope trasero * Visualización digital de la posición actual * Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte * Ajuste electrohidráulico de la holgura de corte * Retroceso programable del tope trasero * Limitación programable de la longitud de corte * Modo de programación automático + manual * Interruptor de parada de emergencia - Tope trasero CNC electromotorizado * Con husillos de bolas * Ajuste continuo hasta máx. 1.000 mm - Ajuste CNC electrohidráulico de la holgura de corte - Ajuste CNC electrohidráulico del ángulo de corte - Sujetadores hidráulicos para material/chapa - Protección de dedos delantera - Mesa de apoyo delantera con ranuras para agarre Ijdpfxjxaa Dge Acbjau - 1x tope lateral con escala en mm - 1x pedal de control móvil - Dispositivo de protección trasero (barrera fotoeléctrica) - Manual de instrucciones (PDF) Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo elevador de chapa para cortes de chapa fina * Posicionamiento óptimo de chapas finas

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: 66654, espesor de chapa (máx.): 6 mm, longitud útil: 4,050 mm, DETALLES TÉCNICOS Longitud de trabajo: 4.050 mm Espesor máximo de chapa: 6 mm Iodpoylv Nwofx Acboau DETALLES DE LA MÁQUINA Voltaje: 380 V EQUIPAMIENTO Tope trasero regulable eléctricamente Ángulo de corte regulable eléctricamente Separación de cuchillas regulable eléctricamente Separación de cuchillas regulable eléctricamente

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2005, número de máquina/vehículo: 20345, espesor de chapa (máx.): 10 mm, longitud útil: 4,000 mm, DETALLES TÉCNICOS Espesor máximo de chapa: 10 mm Longitud de trabajo: 4.000 mm Isdpfjylv Itex Acbsau DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión: 380 V 50 Hz EQUIPAMIENTO Tope trasero eléctrico

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 1,600 t, ancho de la mesa: 2,800 mm, longitud de la mesa: 5,000 mm, Prensa hidráulica de prueba Fabricante: SCMB Iaodpfxoyxhq Ie Acbju La máquina ofrecida es una prensa hidráulica de prueba (Tryout-Prensa). Esta prensa fue sometida en el año 2014 a una renovación general integral por una empresa especializada en Alemania. Durante dicha renovación, la mecánica, la electricidad y la hidráulica fueron completamente renovadas y modernizadas. Para la renovación se utilizaron exclusivamente componentes de reconocidos fabricantes europeos. Un aspecto destacado de esta prensa de prueba es que tanto el carnero como la mesa de trabajo están equipados con cojines de extracción. La mesa de trabajo es del tipo desplazable. El carnero se puede detener y bloquear mecánicamente en cualquier posición según sea necesario. Datos técnicos: Fabricante: MW/SCMB Modelo: PHD1600 T Fuerza de prensado (carnero): 16.000 kN Carrera (máx.): 1.200 mm Distancia entre carnero y mesa: 2.350 mm Placa del carnero (dimensiones): 5.000 × 2.800 mm Fuerza de expulsión carnero: 2.000 kN Carrera expulsor (máx.): 150 mm Placa expulsora (dimensiones): 3.700 × 1.300 mm Potencia del motor principal: 3 × 110 kW a 1.500 rpm Potencia del motor auxiliar: no disponible (1.500 rpm) Mesa desplazable (dimensiones): 5.000 × 2.800 mm Avance rápido: 300 mm/s Velocidad de trabajo (50% fuerza nominal): 34 mm/s Velocidad de trabajo (100% fuerza nominal): 17 mm/s Velocidad de retorno: 300 mm/s Fuerza de retorno (bruta): 1.660 kN Fuerza del cojín inferior: 4 × 1.000 kN Carrera del cojín inferior (máx.): 280 mm Dimensiones del cojín inferior: 3.920 × 1.680 mm Los datos anteriores provienen de la documentación de la máquina. El vendedor no asume ninguna responsabilidad por la integridad o exactitud de estos datos. Son determinantes las especificaciones y funcionalidades técnicas reales de la máquina. Fabricación de herramientas (Tryout / Spotting)

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 2,000 t, ancho de la mesa: 2,900 mm, longitud de la mesa: 5,000 mm, Prensa hidráulica de try-out Fabricante: SCMB Tipo: PHT 2000 La máquina ofrecida es una prensa hidráulica de try-out. Esta prensa fue sometida en 2014 en Alemania a una completa reconstrucción general realizada por una empresa especializada. Durante esta revisión, se renovaron y modernizaron por completo la mecánica, la eléctrica y la hidráulica. Para la revisión solo se utilizaron componentes de renombrados fabricantes europeos. Un aspecto destacado de esta prensa de try-out es que tanto el deslizador como la mesa de trabajo están equipados con cojines de embutición. La mesa de trabajo está diseñada como mesa deslizante. El deslizador puede detenerse y bloquearse mecánicamente en cualquier posición según sea necesario. Iaedpfxsyxhp De Acbeu Detalles técnicos: Presión: 2000T con placa de émbolo Dimensiones de la mesa: 5000mm x 2900mm Dimensiones del cojín de embutición: 4200mm x 1800mm Carrera del cojín de embutición: 280mm Fuerza del cojín de embutición: 380T Carga del cojín de embutición: cojín de embutición de 4 zonas, no requiere compensación Altura de la mesa sobre nivel del suelo: 585 mm Dimensiones del émbolo: 5000 x 2900 mm Dimensiones del cojín del émbolo: 3900 x 1500 mm Carrera del cojín del émbolo: 150 mm Fuerza del cojín del émbolo: 200T Fuerza de retracción del émbolo: aprox. 95T Émbolo arriba: 1650 mm Carrera del émbolo: 1050mm Pernos de aire retraídos 10mm Altura de instalación mínima: 650mm Fijación inferior: manual Alineación superior: manual Centrado: mediante patrón de pernos de aire Mesa deslizante: recorrido de 3000mm Bloqueo del émbolo: infinitamente variable Amortiguación de choque de corte: no Los datos anteriores provienen de la documentación de la máquina. El vendedor no asume ninguna responsabilidad por su integridad o exactitud. Prevalecen los datos y funciones técnicos reales de la máquina. Construcción de herramientas (try-out / spotting)