Okuma Mc 60 Vae de segunda mano en venta (177)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1,020 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 525 mm, peso de la pieza (máx.): 680 kg, número de ranuras del almacén de herramientas: 20, DETALLES TÉCNICOS Control: OSP-U100L Recorrido X: 1.020 mm Recorrido Y: 510 mm Recorrido Z: 525 mm Mesa Carga máxima: 680 kg Superficie de sujeción: 1.200 mm x 510 mm Sistema de cambio de herramienta Posiciones del almacén: 20 EQUIPAMIENTO - Transportador de virutas Bsdpfjwtrbaex Agijcu

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1974, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 817, Línea completa de estampado en frío (incluye 3 máquinas) Cabezal de un troquel y dos soplados Max. Diámetro de corte del alambre: 25 mm Longitud de corte: 300 mm Longitud del eje bajo el cabezal: 260 mm Máquina de extrusión Bcjdpfx Astqu U Tjgiou Máquina de recorte

Año de fabricación: 2001, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece torno CNC Okuma Soarer L270E. Longitud de torneado: 500 mm, diámetro de giro sobre bancada: 530 mm, velocidad máxima del husillo: 4.200 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2800 mm/1850 mm/2000 mm, peso: aprox. 3.700 kg, control: OSP-U10L. Operativa, debería revisarse el soporte del husillo. Visita previa concertada posible. Bcedpsxph Sqefx Agiou

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 20,204 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 1,025 mm, diámetro de giro: 530 mm, recorrido eje X: 475 mm, recorrido del eje Z: 1,170 mm, carrera de la pluma: 150 mm, modelo de controlador: Okuma OSP-E100L, DETALLES TÉCNICOS Distancia entre puntos: 1.000 mm Diámetro de giro sobre bancada: 550 mm Diámetro máximo de mecanizado: 530 mm Longitud máxima de pieza: 1.025 mm Recorridos Eje X: 475 mm Eje Y: ±80 mm Eje Z: 1.170 mm Bjdpfx Agsxvzp Ajiscu Eje C: 360° (continuo) Ángulo de indexado del eje B: 1° Husillo principal Velocidad del husillo: 5.000 rpm Nariz del husillo: JIS A2-6 Diámetro del agujero cónico: 62 mm Diámetro de los cojinetes: 100 mm Contrahusillo Velocidad del husillo: 6.000 rpm Diámetro de la nariz del husillo: 140 mm Diámetro del agujero cónico: 43 mm Diámetro de los cojinetes: 80 mm Husillo de fresado Rango de velocidad: 6.000 rpm Avance Avance rápido eje X: 30 m/min Avance rápido eje Y: 26 m/min Avance rápido eje Z: 40 m/min Cambiador de herramientas (ATC) Número de herramientas: 84 Longitud máxima de herramienta: 250 mm Diámetro máximo de herramienta: Ø120 mm (plazas adyacentes libres) Peso máximo de herramienta: 5 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Okuma OSP-U100L Dimensiones (L x A x H): 3.820 × 2.645 × 2.900 mm Peso (sin cargador de herramientas): 12.500 kg Horas conectadas del interruptor principal: 20.204 h EQUIPAMIENTO Sistema automático de cambio de herramientas Husillo M de alta velocidad con refrigeración interna Eje C de 360° para mecanizado continuo Eje B robusto con indexación de 1° Contrahusillo de precisión para mecanizado de la segunda cara Torreta estable con sistema ATC

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0537, CNC: OSP-U100L Eje X: 1050 mm Eje Y: 560 mm Eje Z: 460 mm Tamaño de la mesa: 1300 x 560 mm Número de puestos de herramienta: 32 Cono del husillo: BT50 Velocidad máxima del husillo: 12.000 rpm Potencia del motor del husillo: 15 kW Bcjdpfx Ajxlta Eogiou Dimensiones de la máquina: A=3200 x A=3000 x L=3400 mm Peso de la máquina: 8.000 kg.

Estado: usado, Centro de mecanizado horizontal de 6 pallets OKUMA MA40 HAT 6P OSP U100M CNC. 6 pallets de 400 mm x 400 mm, máximo 400 kg, dimensiones máximas de pieza 600*710 mm, husillo BT40 / refrigeración interna, 4º eje 1°, cambio de herramienta: 100 posiciones. DISPONIBLES 200 PORTAHERRAMIENTAS. Recorridos X = 560 mm, Y = 610 mm, Z = 560 mm, 40 m/min. Instalado y en funcionamiento. Mimu Machine Tools (Italia). X: 560 Palets: 6 Tamaño de pallet: 400*400 mm. Bcedpfx Agjt Ek Sljisu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Técnicamente en buen estado y funcional. Construido en 1997. Máx. Diámetro de torneado 250 mm. Bsdpfx Aown Dbnjgiecu Máx. diámetro sobre la cama 530 mm. Máx. Longitud de giro 500 mm. Largo x ancho x alto aprox. 3315 milímetros, 1895 milímetros, 1900 milímetros. Peso aproximado de la máquina. 6 toneladas.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 213 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de control OSP-P300SA con pantalla LCD Diámetro máximo de giro: 630 mm Máx. Longitud de torneado: 900 mm Recorrido en X: 580 mm (+480 / -20 mm) Recorrido en Y: 160 mm (+80 / -80 mm) Recorrido en Z: 935 mm Extremo del husillo: A2-8 Diámetro interior del husillo: D80 mm Velocidad del husillo principal: 50-5000 rpm Bjdpfx Aewrr Nhjgiscu Eje C: 360° (0,001 grados) Eje B: 225° (-30° / +195°; incremento de 0,001°) Potencia de las herramientas motorizadas (5 min/continuación): 11 V CA/7,5 kW Velocidad del husillo de fresado: 50-6000 rpm Par de giro del husillo de fresado (5 min/continuación): 65,7 / 44,8 Nm Plato de mandril HAS-A63 Número de herramientas: 40 Motor: 15/11 kW Rango de avance: 0,001 – 1000 mm/rev Desplazamiento rápido (X) 40 m/min Desplazamiento rápido (Z) 40 m/min Desplazamiento rápido (Y) 26 m/min Recorrido del contrapunto: 1000 mm Cono del contrapunto: MT5 Requisitos de potencia: Dimensiones (L x An x Al) = 4035 x 2257 x 2587 mm Peso: 10 000 kg Equipo y accesorios: - Refrigeración interna a 20 bar - Mandril KITAGAWA B-212A8 de 12" - Contrapunto NC - Indexación del eje B de 0,001 grados - Refrigeración a través del husillo - Pedal doble - Recorrido del eje Y: 160 mm (+80 / -80 mm) - Sistema hidráulico - Concepto Thermo-Friendly - H1 TAS-S y TAS-C - CAS - Sistema de prevención de colisiones - *Rango de coordenadas de 10 dB (1 juego) - Software de control: * Transformación de coordenadas (1 juego) * Generación de perfiles (1 juego) * Cálculo de coordenadas (1 juego) * Cambio, rotación y copia de coordenadas (1 juego) * Simulación 3D realista (1 juego) * Monitorización del tiempo de ciclo (1 juego) * Monitorización de carga (husillo principal, carro) (1 juego) * Monitorización de la ejecución del programa (1 juego) * Lámparas de señalización bicolor (1 juego) Transportador de virutas Sistema de refrigeración Patas de la máquina Documentación La máquina se vende por despido. En perfecto estado. Ejecución del programa de aproximadamente 213 horas.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M08L/8356, Oferta No.: M08L/8356 Tipo de maquina: estampadora (estaciones multiples) Bjdpfx Aowi S A Aegiscu Info: corte cerrado Marca: ASAHI OKUMA Tipo: AF1513-4 Ano: 1988 gama de diámetro: 7-15 mm número des matrices: 4 numero de estationes: 5 largo de corte: 10-160 mm largo de vástago bajo cabeza: 15-130 mm rendimiento - piezas/min: 130 fuerza de presión: 150 to Sitio: Nuestros almacén

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M08L/8001, Oferta No.: M08L/8001 Tipo de maquina: estampadora (estaciones multiples) Info: corte cerrado Marca: ASAHI OKUMA Tipo: ORH120 Ano: 1988 gama de diámetro: 14 mm número des matrices: 2 numero de estaciones: 4 largo de corte: 100 mm largo de vástago bajo cabeza: 90 mm rendimiento - piezas/min: 100 fuerza de presión: 120 to Sitio: Nuestros almacén Bedpfx Agowi S Raoiscu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 15,600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Velocidad del husillo: 50-6000 rpm Movimiento XA-XB: 205 mm ZA-ZB: 700 mm Ancho: 730 mm YA-YB: 95 mm Bcsdpfx Ajwfr R Eogisu Torretas: 2x 16 posiciones Multitarea V16 Velocidad del husillo de las herramientas vivas: 45-6000 rpm Motores de herramientas eléctricas: 5,5/3,7 kW Motores de husillo: 22/15kW Año de fabricación: 2010.12 Longitud: 3300 mm Ancho: 2500 mm Altura: 2500 mm Peso: 9000 kg Interfaz de robot

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Torno usado de OKUMA - Modelo: LT200-M TwinStar - Año de fabricación 2006 - incluido cargador de varillas - incluido transportador de virutas Bsdpfxsv S Su So Agiocu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Torno usado de OKUMA - Modelo: LT200-M TwinStar - Año de fabricación 2007 Bcodpfx Asv S Svvsgieu - Incluye robot de carga y carrusel de carga. - incluido transportador de virutas - Tanque de refrigerante - disponible inmediatamente

Año de fabricación: 1988, Estado: listo para usar (usado), Diámetro de torneado sobre bancada/carrito: 520mm/340mm, longitud de torneado: 850mm, velocidad de giro: 3500 rpm, taladro del husillo: 70mm, diámetro del plato: 315mm, paso de barra: 70mm. Peso de la máquina: aprox. 7500kg, control: OSP 500L. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Bcjdpfx Agjwz N Tceiou

Estado: listo para usar (usado), Hay tres tornos horizontales CNC Okuma disponibles. 1) Okuma LB 15 M. 2) Okuma LB 15. 3) Okuma LB 15 W. El Okuma LB 15 W está defectuoso. Es posible realizar una inspección in situ. Posibilidad de venta individual. Bjdpjwmdv Nsfx Agijcu

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 2 - Número de ejes : 4 HUSILLO PRINCIPAL - Extremo de husillo : A2-8 - Velocidad del husillo : 3000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 80 [mm] Bjdpfx Agjuhbnnsiecu - Diámetro máximo mecanizable : 300 [mm] - Diámetro máximo en el banco : 520 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] CONTRA-HUSILLO - Velocidad del husillo : 6000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 53 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] - Carrera : 520 [mm] TORRETA - Número de posiciones : 12 - Carrera X/Z : 230 / 460 [mm] - Velocidad herramientas giratorias : 4500 [Rev./min] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 22.5 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3050 x 1860 [mm] - Altura máquina : 1.850 [mm] - Peso de la máquina : 5500 [Kg] EQUIPAMIENTO - CNC : OSP-P300L-R - Recipiente de riego * con bomba de alta presión - Transportador de virutas - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Cambio de sentido : Top Automation FU352 - Sistema contraincendios * * NB: sin garantía de darlo controlar por un organismo calificado del comprador.

Año de fabricación: 1999, Estado: bueno (usado), Diámetro de giro 580 mm Longitud de giro 1.500 mm X/Z 568/1660 mm Eje Y Bodpfxoiiclls Agiecu Eje C Velocidad de los husos 3.200 min-1 Herramientas accionadas 3.000 min-1

Estado: listo para usar (usado), horas de funcionamiento: 13,245 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 700 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 700 mm, carga de la mesa: 800 kg, velocidad del cabezal (máx.): 5,000 rpm, DETALLES TÉCNICOS Recorridos X: 700 mm Recorridos Y: 800 mm Recorridos Z: 700 mm Tamaño de la mesa: 500 mm × 500 mm Bcodexghcdopfx Agisu Mesa giratoria: indexada en incrementos de 1°, 360 posiciones Carga máxima sobre la mesa: 800 kg Velocidad del husillo: 5.000 rpm Distancia nariz del husillo-superficie de la mesa: 150 mm – 850 mm Portaherramientas: BT 50 Almacén de herramientas (ATC): 60 posiciones, almacén en cadena Longitud máxima de herramienta: 450 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC OSP U100M Dimensiones y peso Peso de la máquina: 21.000 kg Dimensiones (L x A x H): 5.500 x 3.160 x 3.300 mm Horas de funcionamiento Horas de husillo: 13.245 h Horas de encendido: 27.372 h EQUIPAMIENTO Extractor de virutas Preseteador de herramientas en la mesa 2 mesas con taladros MAS para sujeción

Estado: muy bueno (usado), Ofrecemos 4 piezas de centros de torneado CNC de OKUMA, modelo LVT400. Las máquinas están en muy buenas condiciones técnicas y listas para su funcionamiento inmediato. Perfecto para el mecanizado preciso de piezas de tamaño medio. 🔧 Especificaciones técnicas: • Máx. diámetro de giro: 280 mm • Diámetro de giro: 320 mm • Máx. altura de giro: 200 mm • Máx. Diámetro de la pieza para paleta de mesa: 160 mm • Desplazamiento rápido: Eje X: 60 m/min sobre el eje Z: 30 m/min • Rango de velocidad del husillo: 40 – 4000 rpm • Potencia de accionamiento (40/100 % CC): 22/15 kW Bcedpfswn Ra Rex Agieu • Número de posiciones de herramientas: 12 (VDI 40) • Herramientas en vivo: No

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 260 mm, recorrido del eje Z: 1,020 mm, potencia del motor del husillo: 15 W, avance rápido eje X: 15,000 m/min, avance rápido eje Z: 20,000 m/min, Centro de torneado CNC OKUMA LB15II-MW El OKUMA LB15II-MW es un centro de torneado CNC de dos husillos con torreta motorizada, diseñado para garantizar alta precisión, productividad flexible y un mecanizado completo en una sola sujeción. Es perfecto para torneados complejos y para la producción en serie. Datos generales: Año de fabricación: 1996 Control CNC: OKUMA OSP7000L Peso de la máquina: 5.900 kg Dimensiones (LxAnxAl): 3.315 x 1.895 x 1.905 mm Capacidades de mecanizado: Ø máx. giratorio sobre bancada: Ø530 mm Ø máx. mecanizable sobre carro transversal: Ø340 mm Longitud máx. mecanizable: 1.000 mm Distancia entre puntos: 1.020 mm Paso de barra del husillo: Ø62 mm Ejes y recorridos: Eje X: 260 mm Eje Z: 1.020 mm Eje C: 0,001° (control continuo 360°) Husillos: Husillo principal: Velocidad: 45 – 4.500 rpm Nariz del husillo: ASA A2-6 Potencia: 11/15 kW (cont. 20/30 min) Contrahusillo: Velocidad: 45 – 4.500 rpm Nariz del husillo: ASA A2-5 Potencia: 7,5/11 kW Bsdpfx Aswxypijgiscu Torreta portaherramientas: 12 estaciones (también motorizadas) Dimensiones de herramientas: 25 x 25 mm / Ø40 mm mandrinadoras Velocidad de herramientas motorizadas: 3.000 rpm Herramientas incluidas: 17 herramientas fijas (10 portabarras + 7 de torneado exterior) 6 herramientas motorizadas (3 inclinables + 2 axiales dobles + 1 axial simple) Avances: Avance rápido eje X: 15.000 mm/min Avance rápido eje Z: 20.000 mm/min Equipamiento y accesorios: Alimentador de barras LNS MOVE, capacidad hasta 3.200 mm Transportador de virutas Mayfran Tanque refrigerante con bomba de lavado Bomba de alta presión con depósito integrado Brazo para presetting de herramientas Manuales, esquemas eléctricos y declaración CE Solución completa y compacta, ideal para mecanizar barras y recorte en contrahusillo. La presencia de la torreta motorizada permite ejecutar operaciones complejas en un solo ciclo, reduciendo los tiempos de mecanizado y preparación.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 107963, recorrido eje X: 1,050 mm, recorrido del eje Y: 560 mm, recorrido del eje Z: 460 mm, modelo de controlador: OSP U100, velocidad del cabezal (máx.): 15,000 rpm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 1.050 mm Recorrido del eje Y: 560 mm Recorrido del eje Z: 460 mm Mesa Máx. Dimensiones de la pieza de trabajo: 1.300 x 560 mm Distancia desde la superficie de la mesa hasta la punta del husillo: 150 – 610 mm Máx. Carga de la mesa: 900 kg huso Velocidad del husillo: 15.000 rpm Potencia del husillo: 22 / 18,5 kW Refrigeración a través del husillo: 20 bar Velocidades de alimentación Desplazamiento rápido eje X/Y: 40 m/min Desplazamiento rápido eje Z: 32 m/min Avance de trabajo eje X/Y/Z: 32 m/min almacén de herramientas Capacidad de herramientas: 20 herramientas Portaherramientas: BT 40 Selección de herramientas: Memoria aleatoria Bcjdpewh Tfvofx Agisu DETALLES DE LA MÁQUINA Área de instalación: 2.510 x 3.100 mm Altura de la máquina: 2.476 mm Peso de la máquina: 7.500 kg EQUIPO - Transportador de virutas

Año de fabricación: 2001, Estado: bueno (usado), Torno CNC Fabricante: OKUMA Tipo: LB-250T Modelo: OSP-U10L AÑO DE FABRICACIÓN: 2001 Torno CNC de 2 ejes con carga robotizada Descripción: Torno de 2 ejes X-Z para piezas cortas y con almacén de piezas cargado por robot EJE X: 180 mm EJE-Z: 325 mm Bcedpfx Aek Hz Iwjgiju Torno: 4500 1/min Sistema de refrigeración y transportador de virutas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 23,082 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 114599, longitud de giro: 541 mm, diámetro de giro: 210 mm, recorrido eje X: 192 mm, recorrido del eje Y: 50 mm, recorrido del eje Z: 700 mm, DETALLES TÉCNICOS Dimensiones de mecanizado Longitud de torneado: 541 mm Diámetro de torneado: 210 mm Ejes y recorridos Bedpfxsw Ekruo Agiscu Recorrido eje X: 192 mm Recorrido eje Y: 50 mm Recorrido eje Z: 700 mm Husillo Velocidad del husillo: 6.000 rpm Potencia del motor del husillo: 11 kW Avance Velocidad de avance eje X: 30 m/min Velocidad de avance eje Z: 40 m/min DETALLES DE LA MÁQUINA Datos eléctricos Tensión de alimentación: 400 V Fases: 3 P Frecuencia: 50 Hz Horas de funcionamiento Tiempo de encendido: 92.265 h Horas de husillo: 23.082 h Peso total: 8.000 kg EQUIPAMIENTO Documentación/manual Extractor de virutas Nota: La máquina permanecerá bajo tensión hasta el final de la subasta y luego se desmontará.

Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 1,370 h, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, OKUMA GENOS L-3000 - para un corte potente y una larga vida útil de la herramienta para todos los tamaños de lote gracias a las guías planas y al diseño de torreta pesada. DETALLES TÉCNICOS Diámetro de torneado sobre bancada: 520 mm Diámetro de torneado mecanizable: 300 mm Longitud de la pieza: 450 mm Recorrido X / Z: 235 / 520 mm Eje C: 360 / 0,001 ° Control: OKUMA OSP-P300LA-e Avance rápido X / Z: 25 / 30 m/min Carrera de remachado: 400 mm Velocidad del husillo: 38 - 3800 rpm Fijación del husillo: A2-8 Diámetro del husillo: 80 mm Diámetro del rodamiento del husillo: 120 mm Portaherramientas: M-V12 con 12 posiciones Tamaño de la herramienta: 25 x 25 mm Diámetro de la herramienta: 40 mm Velocidad de la herramienta: 45 - 4500 rpm Tiempo de encendido: 5267 h Tiempo de control: 1919 h Tiempo de husillo: 1370 h DETALLES DE LA MÁQUINA dimensiones L x A x A: 2545 x 1870 x 1791 mm Peso: 5000 kg Potencia del husillo (20 min/continuo) 22 / 15 kW Par del husillo: (20 min/continuo): 412 / 281 Nm Potencia de la herramienta (30 min/continuo): 7,0 / 3,3 kW Bedpfxent T Afe Agiscu Par de la herramienta (30 min/continuo): 23,7 / 14,2 Nm

Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 1,256 h, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2189, OKUMA LB3000EX-II - es particularmente adecuada para piezas torneadas universales y el mecanizado completo de piezas complejas gracias a las generosas guías planas y los accionamientos de alto par garantizan una alta precisión y exactitud continua. DETALLES TÉCNICOS Diámetro de torneado sobre bancada: 580 mm Diámetro de torneado mecanizable: 340 mm Longitud de la pieza: 950 mm Recorrido X / Z / Y: 230 / 510 / 120 (+70/-50) mm Eje C: 360 / 0,001 ° Control: OKUMA OSP-P300LA Avance rápido X / Z / Y: 25 / 30 / 12,5 m/min Carrera de remachado: 1015 mm Velocidad del husillo: 4200 rpm Pieza final del husillo: JIS A2-8 Diámetro del husillo: 91 mm Diámetro del cojinete del husillo: 140 mm Portaherramientas: M-V12 con 12 posiciones Tamaño de la herramienta: 25 x 25 mm Diámetro de la herramienta: 40 mm Tiempo de cambio de herramienta: 0,1 s Velocidad de la herramienta: 45 - 6000 rpm Horas de funcionamiento: 1.256 h Control encendido: 1.660 h DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones L x A x A: 3420 x 2041 x 2444 mm Peso: 6600 kg Tensión de alimentación: 400 V, 3 fases, 50 Hz Potencia absorbida: 38,9 kVA Potencia del cabezal (30 min/continuo) 30 / 22 kW Par del cabezal: (30 min/continuo): 700 / 512 Nm Potencia de la herramienta (25 min/continuo): 7,1 / 4,1 kW Par de la herramienta (25 min/continuo): 40,4 / 23,4 Nm Bedpfxont T Auj Agiecu Nota: El portaherramientas de fresado WTOH (ver documento en el anexo) no forma parte del volumen de suministro.