Robot Weld de segunda mano en venta (7,729)

Estado: usado, Paquete de mangueras MIG/MAG, antorcha de soldadura MIG/MAG, paquete de mangueras para robots de soldadura, paquete de mangueras intermedio, paquete de mangueras para robots -Paquete de mangueras MIG/MAG: Paquete de mangueras intermedio para robots de soldadura -Longitud: 6,0 m -Conector: 16 polos refrigerado por agua -Dimensiones de transporte: Ø 600 x 130 mm Itsdpst U Trgjfx Ad Ten -Peso: 10,9 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Célula de soldadura robotizada compuesta por: WIG ARC World Ivo SC así como mesa giratoria/ basculante para poder girar e inclinar la pieza de trabajo con el posicionador en relación a los 6 ejes del robot. El robot y la mesa giratoria-basculante están montados en una placa base común. Robot industrial Yaskawa MOTOMAN AR 2010 con control YRC-1000. Dimensiones del sistema: 3000 × 2600 × 2800 mm (LxAnxAl). Capacidad de carga del posicionador: 250 kg. Itedpfx Aew Amdujd Ton Interfaz para control de la tecnología de soldadura EWM, integración de sistema, control TCP. Tecnología de soldadura WIG, compuesta por: fuente de corriente de soldadura Tetrix 352, unidad de refrigeración Cool 82, alimentador de hilo, juego de mangueras, motor de accionamiento, antorcha de soldadura AbiTig WH 400 W. Filtro mecánico estacionario Caremaster. El dispositivo de sujeción para las piezas a soldar no está incluido en el suministro.

Año de fabricación: 2021, Estado: usado, Potencia de salida 25 kVA Número de ejes controlados 6 Peso de la pieza de trabajo 10 kg Peso aproximado de la máquina. 1,55 toneladas KR Quantec Robot de 6 ejes incl. Controlador KRC4 y panel de control del robot Almohadilla inteligente de 12 m, alcance de 3100 mm, Capacidad de carga de 20 kg Módulo de eje externo para eje rotatorio acoplado, acoplado matemáticamente Paquete básico Kuka ArcTech + Nivel 2 avanzado Tecnología TouchSense para minimizar las tolerancias de los componentes Módulo Kuka Wiresense Durante el movimiento del péndulo, se mide el voltaje de la fuente de energía y, por lo tanto, La distorsión del componente desplaza la trayectoria de soldadura. Isdpewgn Dwjfx Ad Tetn * Función solo para soldaduras de filete incluido. Soldadora Lorch S5 SpeedPulse XT Incluye estación de limpieza automática de quemadores *Dispositivo de corte *Cortador *Spray liberador de sudor

Año de fabricación: 2011, Estado: muy bueno (usado), Cloos robot de soldadura Qirox QRC 320 incl. control V 6, pedestal para disposición de pie, Cloos máquina de soldar Quinto II 603 ( 600 A), alimentación de alambre, antorcha de soldadura, paquete de manguera de la antorcha, mech. limpieza, aumentador de presión 1 mesa basculante giratoria WPK 5000, peso de carga 500 kg, 1 preselección de arranque, 1 mando para puerta corredera suministrada por el cliente sensor de boquilla de gas, búsqueda de costura de arco, editor de puntos Unidad completamente revisada y mantenida antes de la entrega. Itjdpfx Adsizwv Ne Ton Posibilidad de una segunda estación con otra mesa basculante giratoria idéntica.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 7 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tipo de refrigeración: agua, rango de trabajo: 1,400 mm, peso total: 253 kg, corriente de entrada: 63 A, Nuestro robot de demostración sólo ha estado en uso durante unas pocas horas y está en excelentes condiciones. Ahora está buscando un nuevo lugar de trabajo donde pueda utilizarse de forma confiable y eficiente, ideal para empresas que buscan una solución potente con un tiempo de inactividad mínimo. Si estás interesado o tienes alguna pregunta no dudes en contactarnos. Estaremos encantados de enviarle más documentos e información si lo solicita. Gracias y hasta pronto. Iodpswnrb Asfx Ad Tetn

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Potencia de salida 13,10 kVA Número de ejes controlados 6 Capacidad de carga 16,00 kg Robot ARROZ - SRV16L Eje A1 120° Eje A2 195° Eje A3 270° Eje A4 360° Eje A5 246° Eje A6 720° Mesa giratoria de soldadura REIS - RDS26 Peso de la pieza 2.600 kg Iodpfx Aovxwzqed Totn Velocidad de rotación 50°/seg. La mesa gira 360°. La mesa gira +/- 180 grados. Velocidad de giro 15°/seg. Fuente de soldadura FRONIUS Diámetro del alambre 0,80 - 1,60 mm Velocidad del alambre 0,50 - 22,00 m/min Requisito de potencia total 20,00 kW Peso de la máquina aprox. 18,00 t Requisito de espacio aprox. 10,00 x 4,00 H4,00 m Célula de soldadura de 2 estaciones con - Robot de soldadura de brazo articulado vertical REIS SRV16L - Controla RobotStar V - 2x plataforma giratoria de soldadura REIS RDS26 - Máquina de soldar FRONIUS TransPuls Synergic 5000 con dispositivo de refrigeración - Robot alimentador de hilo FRONIUS VR1500 4R/W/E

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Datos técnicos: Robot de manipulación Robot de soldadura por arco con 6 ejes Control: FD-11 Proceso de soldadura: TIG Número de ejes: 6 Área de trabajo: 6,37 m² x 340° Carga útil máxima: 6 kg Sistema de accionamiento: servomotor de CA Fuente de energía: OTC A350P Posicionador de 2 ejes con capacidad de carga de 500 kg Antorcha de soldadura ServoTorch, refrigerada por agua Barrera de luz Dimensiones de la placa base: 3000 x 1600 mm El vendedor no se responsabiliza por errores de escritura o transmisión de datos. La máquina corresponde en aspecto, técnica y desgaste a su antigüedad; las máquinas usadas se venden sin garantía de ningún tipo. Iodswvl Ixepfx Ad Tetn

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, número de ejes: 6, WP - Célula de soldadura robotizada con robot YASKAWA, dos pinzas de soldadura, estación de cepillado, mesa intercambiable y cerramiento. Datos técnicos bajo petición. Iedpjwu Uxwefx Ad Tstn

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 253 h, Robot de soldadura KUKA de diciembre 2019, muy poco usado. 253 hrs. El robot está conectado, disponible para pruebas, inspección en Lituania. Robot industrial KUKA KR8 R2100-2 arco HW Carga de trabajo: 8 kg Alcance máximo: 2100 mm Número de ejes: 6 Precisión de posicionamiento (ISO9283): +-0,04 mm Fijación: suelo Grado de protección: IP54 Posicionador de tres ejes KUKA KP3-H2H500 Ejes: 3 Carga de trabajo: 500 kg (por lado del conductor) Precisión de posicionamiento (ISO9283): +-0,04 m Distancia entre discos: 3 200 mm Kit fuente de soldadura Merkle Hight Pulse 452 rs Fases: 3*400V Rango de trabajo: 20 - 450A Tensión de soldadura: 15 - 36,5 V Grado de protección: IP23 Aplicaciones: MIG/MAG, Pulse ARC, MMA/s Componentes: antorcha, cables, mecanismo de alimentación de hilo, carrete de hilo con soporte. Software: KUKA Office Lite KSS 8.5 offline Pinza automática TBI. Estación de limpieza del quemador 3 funciones: pniaumo - limpieza de boquillas, corte de alambre, recubrimiento de silicona. Iodsrgqx Ujpfx Ad Tjtn Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderle.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, horas de funcionamiento: 6,000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 7807005/3175.860T03, Célula robotizada completa: robot de soldadura de CO2 muy bien cuidado que incluye mesa giratoria de 2 vías para el operario y con sistema de extracción Ijdju Rdgnspfx Ad Tjtn DETALLES TÉCNICOS Carga útil del robot: 10 kg Tipo de soldadura: CO2 DETALLES DE LA MÁQUINA Peso propio del robot: 245 kg Peso propio: 450 kg Dimensiones célula + mesa: 4000 x 3600 mm + 1600 x 870 mm Tensión de funcionamiento: 3x400 V; 50 Hz Potencia: 20 kVA

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de robot de soldadura Cloos compuesto por. Robot ROMAT 350 con control ROTROL II Modernización de computadoras 2023 en términos técnicos. El último estado de la computadora, el software y la programación colgante. Isdpfx Adovtp D Ho Tjtn Sensor de boquilla de gas, búsqueda de costura de arco, editor de puntos Horca giratoria CSTR 1500 Manipulador de 1 L WPEK 25000, peso de carga 2500 kg, radio de giro 1900 mm Manipulador de 1 L WPEK 10000, peso de carga 1000 kg, radio de giro 1400 mm 2 Máquinas de soldar Quinto II 603, equipos de soldadura monohilo y tándem Sistema de cambio automático de antorcha entre antorcha monohilo y antorcha tándem Limpieza mecánica de ambos quemadores. 2 retardos de inicio, 2 barreras luminosas, separación entre los dos puestos de trabajo Cubierta del conducto de cables Pocas horas de funcionamiento Las instalaciones se pueden ver con cita previa. Mantenimiento periódico por parte de Cloos.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 20 h, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina ya no está en uso y por lo tanto está a la venta. Tiene 20 horas de soldadura y un total de 596 horas de funcionamiento. Está como nueva, como se puede ver en las fotos. La máquina se encuentra en KFK, Croacia, donde puede ser inspeccionada. Para más información y precio, contáctenos. Itjdpfx Aewwt S Ujd Ten

Año de fabricación: 2015, Estado: como nuevo (usado), Pistola de soldadura servomotorizada 3G-X-forceps / modular para robots se montó en robots KUKA - la adaptación a tales se incluye Fuerza de electrodo máx. 6kN en radio de 500 mm X-tongs para brazos Cu con diámetro 54mm Transformador MF 560V / 1kHz, 56kVA Relación 1:70 - U20, 7.2V con bobina de medición 150 mV / kA y interruptor térmico Servomotor 8 polos 300V - 20kN de potencia máxima Carrera de trabajo 95mm + 10mm reserva Pantalla PDIV Resolver de 8 pines Paso del husillo 5mm Brazo de electrodo para alicates 3G, proyección aprox. 400mm Itedsd Eaz Tspfx Ad Tsn con freno (24VDC 1A) según sea necesario para el robot KUKA Consola larga de 90 oL paquete completo de tubos que incluye tubos de control y refrigeración cerrados

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2,300 mm, ancho total: 1,300 mm, longitud total: 2,500 mm, Nuestra innovadora celda de soldadura maximiza la eficiencia y flexibilidad de su producción. Equipado con un robot Kuka KR6 y una antorcha de soldadura Dinse, ofrece dos estaciones de procesamiento para una cadena de producción continua. El armario de control KRC4 controla el robot con precisión y garantiza la máxima fiabilidad y una integración perfecta en los sistemas de fabricación modernos. La interfaz fácil de usar facilita la programación y garantiza una calidad de soldadura constantemente alta. Esta solución compacta aumenta la productividad y reduce los costes de forma sostenible. Celúla: ◦ 2,50 m x 1,30 m x 2,30 m ◦ 2 estaciones de procesamiento de aprox. 80 cm x 80 cm ◦ Combinable bajo pedido con la máquina de soldar deseada Fronius, Lorch etc... ◦ Disponible de inmediato ◦ Localización de gusanos en Renania-Palatinado armario de control: ◦ Control: KRC 4 Compact ◦ Disco duro: SSD ◦ Interfaz: USB 3.0, GbE, DVI-I ◦ Temperatura ambiente: +5°C a +45°C Robot: ◦ Kuka KR-6 R900 seisx serie Agilus Itsdpsvz Tv Nefx Ad Ton ◦ 6 ejes ◦ Carga máxima: 6 kg ◦ Alcance: 0,9 m ◦ Repetibilidad: ± 0,02 mm ◦ Año de construcción 2017 ¡Visítenos en nuestro sitio web y permítanos alcanzar juntos sus objetivos de producción!

Año de fabricación: 1991, horas de funcionamiento: 18,100 h, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 1683268, Número de artículo MA 1141 Fabricante Cloos tipo Romat 76 S / Rotrol 16 /6 G Año de fabricación 1991 Máquina nº 1683268 Control Cloos Rotrol 16 /6 G con panel de control manual ( el panel de control es nuevo) Peso [kg] 7000 Carga conectada 380V Horas de funcionamiento [h] 18100 Itedpfx Adjh Rmrgs Tjn Equipamiento El robot sigue funcionando con energía y en funcionamiento. Está equipada con una fuente de soldadura Mag Cloos GLC 353 MC 3 R pulsada y una fuente de soldadura Tig Cloos GLW 250 I-H. Accesorios Manuales / Se han renovado 3 servocontroladores

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Robot de soldadura de espárragos para rosca M5 (convertible) KUKA KR 180 KRC2 completo Controlador: KRC2 Número de ejes: 6 Capacidad de carga máx. Capacidad de carga: 180 kg Alcance máx. Rango de trabajo: aprox. 2700 mm Año de construcción: 2003 Volumen de suministro: Robot, unidad de control, cable, panel de aprendizaje, diagramas de circuitos, unidad de soldadura de espárragos Unidad de disco para copia de seguridad de datos Itodpfx Adern Rzhj Tjn Garantía de puesta en marcha de 2 semanas. Sin garantía adicional Las piezas de repuesto están siempre disponibles en stock. El robot es totalmente funcional y puede inspeccionarse. El precio de venta indicado no incluye el IVA legal del 19%.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, Cabina de soldadura con robot, fuente de soldadura y controlador para soldar piezas pequeñas. Componentes en perfecto estado, aptos para desmontar. Itsdpfxevwz Huj Ad Ten (1) Sistema de soldadura Crede (precio unitario: 60.000 €) compuesto por: - Controlador T13 para controlar dos estaciones de soldadura. - Unidad de potencia LT 5000A - Unidad de refrigeración - 2 cabezales de soldadura SSK (2) Robots KUKA KR 20 R1810-2 (precio unitario: 20.000 €) con: - Comunicación EtherCAT con un PLC Beckhoff externo - Diagnóstico Safety 3.2 - SafeOperation 3.6 - GripperSpot Tech 5.0

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 449607-1-1, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Con E-Learning Lorch Paquete ArcWorld RS Mini incluye: Célula ArcWorld RS Mini Soldadora Lorch S5 RM-XT B/N (ArcWorld) * La posición tiene la siguiente configuración: Versión Yasakawa ArcWorld Sistema de unidades Unidad SI, mm Variante de fuente de corriente Fuente de corriente con 1 carcasa Sistema de caracterización Proceso completo Proceso Pulse Proceso SpeedPulse + SpeedPulse XT Proceso sinérgico + SpeedArc XT Proceso adicional SpeedArc Proceso adicional SpeedCold Proceso adicional SpeedRoot Proceso adicional Speed-TwinPulse + TwinPulse XT Proceso adicional SpeedUp Proceso adicional TwinPuls Refrigeración por agua Refrigeración por agua ampliada sin Funcionamiento Panel de control en la fuente de alimentación Maleta RF-06 (Euro-ZA) Ruedas DV Maleta 1.0/1.2 mm acero Soporte de robot Maleta YASKAWA ArcWorld Conexión de guía de cable Maleta Acoplamiento rápido Alimentación de alambre sin Alimentación de alambre sin Enchufe adicional para el cable de control de la antorcha Paquete de manguera intermedia estándar 5m Sección transversal del paquete de manguera intermedia 70 mm². Soporte para paquete de manguera intermedio sin Interfaz del robot Ethernet/IP Cable para el control del robot EtherNet, 5 m LorchNet trasero LorchNet frontal Chasis / base Pies para célula ArcWorld Conexión de red con enchufe Longitud del cable de red estándar Filtro de polvo Vellón del filtro de polvo Configuración de idioma Funcionamiento DE - alemán Idioma Documentación Multilingüe Embalaje estándar Estación de limpieza de la antorcha TCS-D con cortador de alambre Cable de pieza de trabajo 95 mm², 4 m, terminal de cable M12 Paquete de manguera, compuesto de: Cuello de antorcha LMR 2 - TN 6 CTC W, 45° Paquete LMR 2 - HP 10-W (CR), 1,50 m Itodpfot Dzxyex Ad Ten Juego de arranque Accesorios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Célula de soldadura robotizada completa con plataforma giratoria y carcasa Robot: KUKA KR 150 R2700 extra Capacidad de carga: 150kg Alcance: 2.090mm con pistola de soldadura (Dalex, nueva en 2018) con dispositivo de refrigeración (refrigeración por agua en circuito) segunda pistola de soldadura completa (FAbrikat ARO) incluida en el suministro Unidad de refrigeración propia integrada en el sistema Mesa giratoria automática con división en 10 pliegues (actualmente sólo 5 pliegues para producto en marcha) Itodpfx Aenr E Ened Ton Lugar de trabajo para la introducción o eliminación de piezas bien iluminado y asegurado con barreras de luz Control de todo el sistema mediante Siemens SPS, suministrado por HS Automation. Panel de mando Siemens para el manejo del sistema en la estación de inserción montado sobre un brazo giratorio Todo junto en un armario con puerta de seguridad. El sistema puede seguir viéndose en funcionamiento.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 11322 - 6759.470QC6, capacidad de carga: 15 kg, alcance del brazo: 1,700 mm, fabricante de controles: CLOOS, modelo de controlador: QIROX C, fabricante de colgantes de enseñanza: CLOOS, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 44 A, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, • Año 2013 • Listo para soldar aluminio y acero • Modelo QRC 350 QIROX • Armario de control QIROX C – QRC 350 • Carril lineal de 15 m • Cámara láser POWER CAM de SERVO MOTOR CANADA • Sensor táctil Quinto • Sensor de arco • Barril de hilo • Unidad de accionamiento del hilo CK 118 R K CDD Iodpfewcyffjx Ad Tstn • Antorcha de soldadura MRW 500-35°-78/273 • CDD CLOOS DUO DRIVE • Máquina de soldar QINEO PULSE 450 GLC 403 Quinto II con refrigeración externa (países cálidos) • Antorcha de limpieza CMR 7 C DA con cortador de hilo

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0298, peso total: 1,200 kg, capacidad de carga: 10 kg, alcance del brazo: 1,500 mm, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, precisión de repetición: 0.1 mm, Equipamiento: documentación / manual, Estación de trabajo robótica de soldadura con manipulador rotatorio tipo 250R y fuente de alimentación de soldadura ESAB LAL 500R Isdpfjwhw H Dsx Ad Totn

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Detalles técnicos: Itsdpou R Dfkofx Ad Ton recorrido x: 1500 mm recorrido z: 1300 mm Sistema de control: sistema de control YASNAC XRC Potencia total necesaria: 3,3 kVA Peso total aprox.: 3.200 kg El sistema de robot de soldadura consta de -Rectificador de soldadura MESSER, tipo Phoenix 500TG; MIG-MAG / TIG y soldadura eléctrica hasta 500A; refrigeración por aire; clase de protección IP 23 -Alimentador de alambre MESSER, tipo Phoenix Drive 4 ROB WE, alambre Ø 1,0 - 1,2 mm, velocidad de avance 0,5 - 24 m/min, clase de protección IP 23 -Antorcha de soldadura con protección de gas MIG/MAG BINZEL para alambre Ø 0,8 - 1,6 mm -Robot ERCS UP6-RE00 con unidad de control YASNAC XRC, recorrido Y-distancia=1.500mm y Z-distancia=1.300mm, movimiento circular giratorio=aprox. 90° derecha/izquierda, radio de giro=1.000mm, rotación 360°, Pistola de soldadura giratoria 360° con proyección máx.: 1.500 / 500mm -1x armario de control L:900 x An:900 x Al:2500mm -1x armario de control ERCS-UP6-RE00, unidad de control 4.0 XRC, L:610 x A:800 x A:900mm -1x mesa de soldadura L:4.400 x An:550 x Al:1.100mm, con conexión de aire comprimido 10 bar, área de trabajo LxAn 1.200 x 340mm, recorrido X 3.250mm además: 1x estación de enderezado de producción DETEC (con mesa de trabajo y unidad de enderezado) 1x estación de soldadura a tope con mesa de avance en la fábrica *

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 6,616 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 101611/301766, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Se vende robot de soldadura con mantenimiento rutinario por falta de uso. Iedpfxst Dk Dro Ad Tetn

Estado: usado, Detalles técnicos: Corriente de soldadura: 330A / 50% a 210A / 100% Clase de protección: IP23 Potencia total necesaria: 13,8 kVA Iodpfxeu Nwb Nj Ad Tetn Peso de la máquina aprox.: 71 kg Dimensiones de la máquina: 0,95 x 0,60 x 0,90 m - MIG / MAG - Tipo de refrigeración AF refrigerado por agua - Clase de aislamiento B - Rango de potencia de 3A / 20V a 330A / 34V - Ø de hilo hasta 1,6 mm Equipamiento - Unidad de refrigeración Control mediante interfaz de robot *

Estado: usado, Detalles técnicos: Número de ejes controlados: 6 Peso de la pieza: 20 t Tiempo de funcionamiento/tiempo de funcionamiento: 4290 h Control: YASKAWA Requisito de energía total: 35 kVA Peso total aprox.: 2000 kg Isdeu Nwfbspfx Ad Totn Dimensiones L x An x Al: Sistema de soldadura por robot: 2,7 x 1,1 x 2,0 m Dimensiones del armario de control: L:700 x W:800 x H:2000 mm El sistema de robot de soldadura consta de: Información sobre el robot: -6 direcciones diferentes de movimiento -Carga útil máxima 20 kg. -Curvas de trabajo: curva de rotación=1717mm, altura de rotación=1417mm; Ancho de giro = 2072 mm -Brazo del eje giratorio: rotación del eje S=+/-180°, antebrazo del eje L=+1550°/-110°; Brazo superior del eje U=+255° / -165° -Ejes de rotación de la muñeca: giro del eje R=+/-200°, giro del eje B=+230°/-50°, rotación del eje T=+/-360° -Velocidad del eje giratorio: eje S y eje L = 170°/s; Eje U 175°/s; Eje R y eje B 355°/s; Eje T 525°/s -pares admisibles: eje R y eje B=39,2 Nm; Eje T 19,6 Nm Información sobre la máquina de soldar: -Fronius, soldadura TIG, (corriente continua y alterna), 3 A/10,1 V - 300 A/22,0 V, refrigeración por agua, clase de protección IP23 Información sobre el dispositivo de mesa: -Soporte de mesa Ø 600 mm, giratorio 360°, giratorio 90° derecha/izquierda Información de alimentación de alambre: -Fronius, tipo KD 7000, avance 0,2 - 22 m/min., clase de protección IP23, tensión U1 230 V Dispositivo de control manual Gabinete de control identificación. *