Schaffer 3550 de segunda mano en venta (340)

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Peso en vacío: 500 kg Pieza apta para: camiones Número de tipo: 81356006553, 81355020146, 813550 HYD1350-1370 Eje de transmisión pasante usado HYD1350-HYD1370 i = 3,083 OEM: 81356006553, 81355020146, 81355020147, 81508046638, 81508046638, HYD1350-HYD1370 Hnsdpfx Aoxhvvnod Tou Nº de artículo: C040010049-veiling Eje de transmisión pasante usado HYD1350-HYD1370

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, En buen estado técnico y funcional. Año de fabricación: 2007 Eje X: 762 mm Eje Y: 406 mm Eje Z: 508 mm Hjdpjxdxrqofx Ad Tenu Longitud x Anchura x Altura: 2490,0 × 2340,0 × 2570,0 mm Peso aprox. 3550 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, La carretilla eléctrica de mástil Q12E30 es ideal para la carga y descarga de mercancías. Con una capacidad de carga de 1200 kg y una elevación eléctrica de 3 metros, permite apilar mercancías de forma rápida y segura. La carretilla tiene dos modos de conducción de serie, rápido y modo tortuga, que permite maniobrar con precisión. Características de la carretilla Q12E30: Hjdpfjrh Ey Ujx Ad Tonu El carro de mástil eléctrico Q12E30 es una solución de alta tecnología muy fácil de manejar. Incorpora de serie funciones de seguridad como un interruptor de seguridad y válvulas de sobrecarga. El carro de mástil está fabricado con materiales de la más alta calidad para garantizar la rigidez y la estabilidad durante la elevación y el transporte. Incorpora un indicador LED de carga de la batería y un cargador integrado con rectificador. En el corazón de esta carretilla se encuentran las baterías AGM selladas y libres de mantenimiento, que garantizan la fiabilidad y el mayor rendimiento de la carretilla. Durante el periodo de garantía, no se requiere mantenimiento periódico para mantener la garantía, lo que simplifica significativamente el funcionamiento de la carretilla y ahorra costes. Al proporcionar equipos de la máxima calidad y rendimiento, nos centramos en la innovación y la satisfacción del cliente. La carretilla de mástil Q12E30 es un ejemplo de tecnología avanzada que, por un lado, garantiza unas condiciones de trabajo seguras y, por otro, agiliza los procesos de almacén. Las ruedas y los rodillos, que tienen una fuerza y una resistencia al desgaste excepcionalmente altas, están hechos de poliuretano. Gracias al uso de este material, se caracterizan por una vida útil extremadamente larga y resistencia a diversos tipos de daños mecánicos. Especificaciones técnicas ALTURA MÁXIMA DE ELEVACIÓN 3000 mm Capacidad de elevación 1200 kg centro de gravedad 600 mm LONGITUD DE LAS HORQUILLAS 1150 mm 550 mm LONGITUD DESDE EL EXTERIOR DE LAS HORQUILLAS ALTURA CON HORQUILLAS DESCONECTADAS 2080 mm ALTURA SOBRE LA MÁQUINA 3550 mm ALTURA DE LAS HORQUILLAS BAJADAS 85 mm ANCHURA TOTAL 800 mm LARGO TOTAL 1800 mm EJE 30 mm Radio de giro 1390 mm VELOCIDAD CON/SIN CARGA 3,5/4 km/h VELOCIDAD DE ELEVACIÓN CON/SIN CARGA 100/200 mm/s VELOCIDAD DE BAJADA CON/SIN CARGA 120/100 mm/s CAPACIDAD DE SUBIDA CON/SIN CARGA 3/10 TIPO DE FRENO DE TRÁFICO electromagnético POTENCIA MOTOR 0,75 kW potencia del motor de elevación 2,2 kW TENSIÓN / CAPACIDAD DE LA BATERÍA 12V 85Ah 2 pcs. MATERIAL DE LA RUEDA Poliuretano PESO 460 kg

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 6393 DATOS TÉCNICOS - Ancho máximo del elemento procesado: 200 mm. - altura máxima del elemento procesado 150mm - número de husillos 4: 1) Fondo horizontal 200 mm 5,5 kW 2) vertical derecha 150 mm 4 kW 3) vertical izquierda 150 mm 4 kW 4) parte superior horizontal 200 mm 5,5 kW - Todos los cabezales son ajustables hacia arriba/abajo, derecha e izquierda. - diámetro del husillo 40mm - velocidad del husillo 6000 rpm por adelantado: - 6 rodillos de tracción de entrada dentados, incluidos 2 rodillos dobles - 1 rodillo de salida de tracción de goma Desde abajo: - eje de entrada dentado, de tracción y torsión en el tablero inferior de la mesa - presión lateral 3 piezas - salida, rodillo de tracción, metal, liso - todos los rodillos presionados neumáticamente - longitud de la mesa de inserción 2130mm - Parte superior ajustable hacia arriba/abajo Hsdpfxohh Sfle Ad Tonu - lubricación central - ajuste eléctrico del espesor del cepillado - motor de elevación 1,1kW - regulación suave de la velocidad de alimentación en el inversor - Motor de alimentación de 3 kW - alimentación de ejes cardán - cerrado en la cabina - diámetro del tubo de escape 4x130mm - dimensiones largo/ancho/alto 3550x1750x1800mm - peso aproximadamente 3000 kg VENTAJAS - para 4 cabezas – ideal para madera húmeda y seca - Documentación DTR – máquina usada, muy buen estado Precio neto: 65.900 PLN Precio neto: 15500 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio de 4,25 PLN/EUR (en caso de mayores fluctuaciones del tipo de cambio el precio puede variar)

Estado: usado, kilometraje: 349,000 km, potencia: 95 kW (129.16 CV), primer registro: 04/2006, peso total: 4,250 kg, tipo de combustible: diésel, color: blanco, próxima inspección (TÜV): 07/2026, tipo de engranaje: mecánico, anchura del espacio de carga: 2,080 mm, longitud del espacio de carga: 3,330 mm, altura del espacio de carga: 1,980 mm, Año de fabricación: 2006, número de asientos: 2, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, Equipamiento especial: cámara de marcha atrás, vehículo de rescate utilizado como ambulancia veterinaria, aire acondicionado estacionario y calefacción estacionaria Webasto. Aire acondicionado. Neumáticos delanteros aprox. 90% y traseros aprox. 90%. 2ª batería reforzada de 88 Ah, airbag en el lado del acompañante, retrovisores exteriores eléctricos regulables y calefactables (ambos), batería de 100 Ah, alternador de 115 A, asidero para el acompañante, luz de lectura, estabilizador delantero, indicador de intervalo de mantenimiento Assyst. Equipamiento adicional: Hnsdpfx Ajww Rv Ded Tou Airbag en el lado del conductor, cuentarrevoluciones, tacógrafo automático 1 día / 2 conductores (CE), pretensores de cinturón, carrocería/superestructura: plataforma, precalentador de combustible (diésel), motor 2,2 l - 95 kW CDI CAT, distancia entre ejes 3550 mm, tapicería: tela, asientos en la cabina: conductor y acompañante estándar, estabilizador trasero, peso total autorizado 4,60 t, doble rueda en el segundo eje/ eje trasero. ¡Errores y venta previa reservados! ¡Compra diaria en efectivo de camiones, turismos y furgonetas! Nos complace mucho que nuestra oferta haya despertado su interés. Prueba de conducción solo con cita previa. ¡Por favor, comprenda que no respondemos correos electrónicos! Por favor, llámenos. Tel. o ,

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 6,453 h, capacidad de carga: 5,000 kg, altura de elevación: 4,000 mm, centro de carga: 600 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, altura de construcción: 3,000 mm, fabricante de motores: KUBOTA, modelo de motor: V2403-T, tipo de engranaje: hidrostático, anchura del portahorquillas: 3,350 mm, longitud de la horquilla: 1,300 mm, ancho de horquillas: 150 mm, grosor de la horquilla: 50 mm, estado del neumático: 100 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático delantero: 23X10-12, tipo de neumático trasero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático trasero: 355X50-15, peso total: 12,450 kg, peso en vacío: 7,450 kg, altura total: 2,550 mm, longitud total: 2,700 mm, ancho total: 2,500 mm, color: verde, Equipamiento: Marcado CE, cabina, desplazador lateral, horquillas para palés, iluminación, tracción a las cuatro ruedas, 🚜 CARRETILLAS ELEVADORAS USADAS CON GARANTÍA DE CALIDAD – FT LOGISTICS 🔧 Años de experiencia | Servicio y taller de pintura propios 🎨 | Asesoramiento profesional 🧠 | Transporte propio 🚛 | Soporte postventa 🤝 ¿Busca una carretilla elevadora en la que realmente pueda confiar? Somos un distribuidor reconocido de carretillas elevadoras nuevas y usadas con una larga tradición. Atendemos a clientes en toda Europa, desde pequeñas empresas hasta grandes plantas industriales. Nuestras carretillas son más que simples máquinas: son una garantía de logística eficiente y fiable. Hjdpjxlarzefx Ad Tjnu ⭐ ¿Qué nos diferencia? ✅ Cada carretilla pasa por un completo servicio técnico (revisión, pruebas, cambio de aceite y filtros, reacondicionamiento de componentes clave) ✅ Opción de realizar la certificación completa UDT a solicitud del cliente ✅ Taller de pintura y servicio propios: máquinas perfeccionadas tanto técnicamente como visualmente ✅ Transporte en toda Europa con conductores formados y flota propia ✅ Formación de operadores en la entrega + prueba de funcionamiento in situ ✅ Servicio postventa y asistencia técnica – estamos a su disposición incluso después de la compra ✅ Vea y pruebe la máquina en nuestra sede – ¡bienvenido en cualquier momento! ✅ Cientos de clientes satisfechos en toda Europa – únase a quienes ya confían en nosotros ✅ Asistencia en financiación – colaboramos con las principales empresas de leasing ✅ Facturación en EUR o PLN – como usted prefiera 📦 DISPONIBLE EN STOCK: COMBILIFT C5000XL – Carretilla multidireccional 🔹 Año de fabricación: 2018 🔹 Horas de trabajo: 6453 h 🔹 Motorización: Diésel 🔹 Capacidad de elevación: 5000 kg 🔹 Mástil: Dúplex – 4000 mm 🔹 Posicionador de horquillas ancho: 3550 mm | Horquillas: 1300 mm 🔹 Neumáticos superelásticos – estado 100% 🔹 Estado técnico: Excelente – tras servicio completo 🔹 Estado visual: Limpia, sin corrosión, lista para trabajar 📏 Dimensiones: • Altura replegada: 2550 mm • Longitud total: 2500 mm • Ancho: 2700 mm • Ancho del posicionador: 3550 mm • Altura de la estructura: 3000 mm 🏭 Ideal para: ✔️ Almacenes con pasillos estrechos ✔️ Industrias de madera, acero y tuberías ✔️ Manipulación de cargas largas ✔️ Operaciones interiores y exteriores

Estado: nuevo, Peso en vacío: 60 kg Pieza adecuada para: camiones Número de tipo: 435/50R19.5 43550195 Hnsdpfexhikxsx Ad Tju OEM: 435/50R19.5 N.º de artículo: 43550195GHT22-veiling Neumático camión 435/50r19.5 Rockport 435/50R19.5 ght22

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 1,818 h, número de máquina/vehículo: 24698, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: Delem DA-66T CNC CONTROL UNIT, fuerza de flexión (máx.): 200 t, anchura de trabajo: 4,000 mm, profundidad de garganta: 410 mm, capacidad del depósito de aceite: 55 l, peso total: 12,500 kg, potencia: 18.5 kW (25.15 CV), tensión de entrada: 415 V, Equipamiento: documentación / manual, herramienta inferior, herramienta superior, parada de emergencia, ¡Plegadora CNC Baykal APHS 41200 10/27 en excelentes condiciones disponible para la venta! Año de fabricación: 2017. La plegadora se entrega con una variedad de prismas y utillajes, visibles en las fotografías. Especificaciones: Hjdpfxjxl Ddhs Ad Tonu Unidad de control: DELEM DA66T CNC Presión nominal: 200 t Longitud de la mesa de trabajo: 4100 mm Distancia entre montantes: 3550 mm Profundidad del cuello de cisne: 410 mm Altura máxima de apertura: 530 mm Carrera del pisón: 260 mm Número de ejes: 5 Sistema de protección: Sistema de seguridad láser Recorrido del tope trasero: 750 mm Potencia del motor: 18.5 / 24.6 kW / hp Tensión del motor: 415 V Peso neto: 12.500 kg -La nueva generación de controles DA-Touch ofrece un nivel aún mayor de eficiencia en la programación, operación y control de las plegadoras actuales. La facilidad de uso combinada con tecnología de vanguardia mejora la productividad. La pantalla táctil permite acceder a la reconocida interfaz de usuario de Delem y posibilita la navegación directa entre la programación y la producción. Las funciones están ubicadas exactamente donde se necesitan, ofreciendo una ergonomía optimizada en toda la aplicación. El DA-66T permite programación 2D, incluyendo cálculo automático de la secuencia de plegado y detección de colisiones. Configuración 3D completa de la máquina con múltiples estaciones de utillaje, proporcionando retroalimentación real sobre la viabilidad y manipulación del producto. Algoritmos de control altamente eficaces optimizan el ciclo de la máquina y minimizan los tiempos de configuración. Esto facilita el uso de la plegadora, haciéndola más eficiente y versátil que nunca. -Los bastidores de las máquinas Baykal se fabrican con chapa de acero laminado en caliente Fe 520. Los dos laterales se obtienen de una misma chapa para garantizar la misma elasticidad bajo carga. Tanto el pisón como la mesa también se fabrican con acero Fe 520 y están diseñados para evitar la deformación. -Los cilindros hidráulicos están fabricados en acero de alta resistencia, cromados y rectificados. Los émbolos de los cilindros están lapeados para garantizar la longevidad de los sellos hidráulicos. -La unidad hidráulica está compuesta por válvulas proporcionales electrónicamente controladas con lazo cerrado independiente para los dos cilindros, proporcionando un control sincrónico completo. -El sistema de protección láser, de fabricación alemana, está instalado en cada extremo de la máquina, asegurando la correcta interfaz y la seguridad del operador durante el funcionamiento. El sistema láser permite ajustar cada barrera de manera vertical para adaptarse a diferentes tipos y tamaños de utillaje, garantizando seguridad en los puntos requeridos según la normativa australiana. Ajuste manual de altura con escala y bloqueo para facilitar la posición. -Los soportes frontales deslizantes para chapa permiten alinear y soportar una amplia gama de tamaños de material a la altura y anchura requeridas. Los soportes se desplazan sobre guías lineales de precisión para un movimiento suave. Este diseño también puede ajustarse en altura para soportar material con retornos. -Las posiciones del pisón (izquierda y derecha) se obtienen mediante reglas lineales independientes, ajustando y monitorizando las válvulas proporcionales. Esto genera un sistema de lazo cerrado con precisión de posicionamiento del travesaño de +/- 0,01 mm (Ejes Y1 e Y2). -La precisión se refuerza agregando las reglas lineales sobre un bastidor en C directamente co

Estado: usado, kilometraje: 355,762 km, potencia: 294 kW (399.73 CV), tipo de engranaje: otro, tipo de combustible: diésel, color: rojo, peso total: 26,000 kg, peso en vacío: 11,980 kg, peso máximo de la carga: 14,020 kg, configuración de ejes: 6x2, número de asientos: 2, primer registro: 05/2010, próxima inspección (TÜV): 02/2024, clase de emisión: Euro 5, frenos: freno motor, amortiguación: acero-aire, cabina del conductor: cabina del conductor, combustible: diésel, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, bloqueo del diferencial, control de crucero, control de tracción, enganche de remolque, filtro de hollín, hidráulica, ordenador de a bordo, registro de camiones, sistema inmovilizador, * Camión alemán * ID del vehículo: WMA24SZZ7AW140414 Datos técnicos: * Longitud total: 7300 mm * Anchura total: 2550 mm Hnodpfxsw Hzzio Ad Teu * Altura total: 3550 mm * Peso bruto máximo autorizado: 26,000 kg * Peso en vacío: 11,980 kg * Carga útil: 14,020 kg Equipamiento especial: * Caja de almacenamiento * Acoplamiento de remolque: Ringfeder 4040 G 150B * Antena para teléfono de coche * Focos de trabajo (2) en el techo de la cabina * Bloqueo de diferencial en el eje trasero * Cabina con 2 ventanas traseras tintadas * Sistema de arranque por llama * Caja de cambios de 12 velocidades - Tipo: ZF 12 AS, Tipmatic * Toma de fuerza NAS/10C sin brida * Visera solar exterior * Módulo de control para intercambio de datos externo * Amortiguadores delanteros reforzados * Parachoques de acero de 3 piezas Equipamiento de serie: * Configuración de ejes: 6x2 * Espejo de maniobra / espejo frontal * Enchufe para remolque 24V / 7 polos * Toma de remolque ABS * Sistema antibloqueo (ABS) * Control de tracción (ASR) * Sistema de audio: Radio MAN basic Line (Radio / CD) * Espejos exteriores eléctricos y térmicos, espejos gran angular térmicos * Batería de 175 Ah * Computadora de a bordo MAN-Tronic * Espejo de acera derecho * Sistema de frenos electrónico MAN-Brakematic * Motor EURO 5 * Cabina M (media) * Asiento del conductor Comfort con suspensión neumática * Suspensión: ballesta / aire * Elevalunas eléctrico * Parabrisas tintado * Alternador 28 V 80 A * Control de velocidad de crucero (Tempomat) * Techo elevable mecánico * Carrocería: chasis * Palanca de freno EVB * Filtro de combustible calefactado * Tanque combinado - 400 l diésel + 40 l solución de urea (AdBlue) * Toma de aire elevada * Compresor de aire 1 cil. 360 c.c. * Secador de aire * Motor 10,5 l - 294 kW diésel * Eje trasero elevable NO-08 * Soporte para rueda de repuesto detrás del eje trasero * Freno de disco en el eje trasero * Freno de disco en el eje delantero * Protección lateral * Cristales traseros tintados * Persiana parasol para parabrisas * Reducción de pulverización * Estabilizador en uno de los ejes traseros * Estabilizador eje delantero * Ventanillas tintadas * Protección antiempotramiento trasera * Protección antiempotramiento delantera * Ventilador viscoso * Eje delantero VOK-09 arqueado * Cierre centralizado * Peso bruto máximo autorizado: 26,00 t ¡Entrega a nivel nacional en Alemania posible! ¡Aceptamos su vehículo como parte de pago! ¡Leasing y financiación posibles incluso sin entrada! Sujeto a errores, erratas y venta previa.

Estado: bueno (usado), configuración de ejes: 3 ejes, longitud del espacio de carga: 7,400 mm, anchura del espacio de carga: 2,300 mm, altura del espacio de carga: 1,500 mm, primer registro: 08/2019, amortiguación: aire, color: otro, tamaño del neumático: 385/65R22,5, Año de fabricación: 2019, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y equipamiento = - EBS - Llantas de aleación ligera = Observaciones = Número de ejes: 3, Peso en vacío: 5480 kg, Peso bruto: 35500 kg, Tamaño del pivote rey: 2 pulgadas, Llantas de aleación ligera, Tipo de suspensión: suspensión neumática, ABS, EBS, Material de los laterales: aislado, Número de laterales: 1 lateral, Tipo de eje: BPW = Más información = Información general Cabina: día Matrícula: KLEYN1 Tren motriz Tipo de combustible: Diésel Transmisión Transmisión: Manual Configuración del eje Medida de neumáticos: 385/65R22,5 Frenos: frenos de tambor Suspensión: suspensión neumática Eje 1: eje elevable; Perfil del neumático izquierdo: 4 mm; Perfil del neumático derecho: 12 mm Eje 2: Perfil del neumático izquierdo: 8 mm; Perfil del neumático derecho: 12 mm Eje 3: Perfil del neumático izquierdo: 13 mm; Perfil del neumático derecho: 13 mm Dimensiones Dimensiones (L x A x H): 870 x 255 x 325 cm Pesos Peso en vacío: 5.480 kg Carga útil: 30.020 kg Peso máximo autorizado: 35.500 kg Medio ambiente Clase de emisiones: Euro 0 Mantenimiento ITV (Inspección técnica): válida hasta 03.2026 Condición Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Daños: ninguno = Información de la empresa = Kleyn Trucks es uno de los mayores comerciantes independientes de vehículos usados del mundo. Aquí puede elegir entre un stock constante de 1.200 camiones, cabezas tractoras y remolques usados. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas, años de fabricación y rangos de precio. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Fácil! • Amplio y dinámico stock • Calidad verificable • Buen precio • Comercio honesto • Hablamos varios idiomas • Entendemos a nuestros clientes • Asistencia en importación y transporte • Matriculación (de exportación) rápida y simple Hnedpfxsw Ibihs Ad Tsu • Servicios técnicos profesionales • La seguridad de la “calidad reconocible” • Y mucho más… Visite nuestro sitio web para ofertas especiales y el stock completo: El leasing a través de Kleyn Trucks es posible en la mayoría de los países europeos. Calcule su cuota de leasing y envíe una solicitud a través de nuestra web. Consulte directamente por nuestro paquete de garantía europea.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Tiempo de entrega: aprox. 12 - 14 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 68.700 € Cuota de leasing: 1.298,43 €/mes Longitud de corte: 3.100 mm Espesor máx. de chapa - acero al carbono: 13 mm Espesor máx. de chapa - acero inoxidable: 8 mm Distancia en soporte lateral: 50 mm Ciclos por minuto: 13 1/min Ángulo de corte: 1,75 ° Número de pisadores: 16 Presión de pisadores: 37 t Tope trasero: 1.000 mm Velocidad del tope trasero: 200 mm/s Potencia del motor: 30 kW Capacidad del depósito de aceite: 330 l Brazos de apoyo: 2 uds. Altura de la mesa: 840 mm Anchura de la mesa: 600 mm Longitud de la mesa: 3.550 mm Longitud total: 4.280 mm Anchura: 2.300 mm Anchura total con brazo de apoyo y reja trasera: 3.600 mm Altura: 2.350 mm Peso: 12.500 kg Ejecución de corte oscilante Control numérico D-Touch 7 con pantalla táctil para tope trasero, longitud de corte, piezas, puerto USB Tope trasero motorizado hasta 1.000 mm con husillos de recirculación de bolas, abatible Panel de control ergonómico montado en brazo giratorio Pisadores hidráulicos dispuestos cerca del borde de corte Pedal de accionamiento Ajuste manual central de la holgura de corte Iluminación de línea de corte Mesa de apoyo ancha con bolas deslizantes Contador de piezas Corte simple y continuo Protector de dedos abatible de 1.000 mm Tope lateral de 1.500 mm con escala, guía en T y leva abatible 2 brazos de apoyo de 1.000 mm con guía en T Cambio y afilado fácil de las cuchillas Longitud de corte ajustable para mecanizado eficiente Cuchilla inferior con 4 posiciones utilizables Cuchilla superior con 2 posiciones utilizables Llenado de aceite Barreras de luz en la parte trasera de la máquina Servicio técnico cualificado Hjdpfx Aswir D Hjd Tenu Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS Equipamiento conforme a normativas CE (Foto simbólica) ¡TENEMOS MÁS DE 850 REFERENCIAS!

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2007, Retrofit: 2025 Control numérico: NUEVO HEIDENHAIN TNC-i640 Características técnicas Dimensiones Dimensiones de la mesa: 4500 x 2000 mm Número de ranuras en T: 11 Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm Recorridos de ejes Recorrido eje X: 4000 mm Recorrido eje Y: 3000 mm Recorrido eje Z: 1000 mm Altura útil vertical (VC): 240 - 1240 mm Distancia entre columnas: 2500 mm Cabezal de fresado Cabezal diferencial autoindexable (UAD - 0,1º) Sistema de amarre de herramientas: Hidráulico Morse: ISO50 Rango de revoluciones: 6000 rpm Potencia del husillo: 30 kW Hsdpfxsxaqh No Ad Tsnu Avances Avance de trabajo: 5000 mm/min Avance rápido (X / Y, Z): 15000 / 12000 mm/min Pesos y dimensiones Peso máximo sobre la mesa: 10.000 kg Peso aproximado de la máquina: 35.500 kg Dimensiones aproximadas de la máquina: 10.975 x 4.770 x 5.345 mm Accesorios Protección con 2 puertas y nuevo vallado perimetral de seguridad Cambiador automático de herramientas: ATC-60 (posibilidad de venta sin ATC) Extractor de virutas: 1 transversal Manivela electrónica: Nueva HR-510 Refrigeración: Externa e interna a alta presión a través del husillo Condiciones de venta Garantía: 6 meses en recambios mecánicos Condiciones de venta: Bajo consulta Ver todas las características técnicas

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, horas de funcionamiento: 22,118 h, capacidad de carga: 12,000 kg, altura de elevación: 3,550 mm, centro de carga: 600 mm, tipo de combustible: diésel, altura de construcción: 3,200 mm, potencia: 130 kW (176.75 CV), fabricante de motores: VOLVO, tipo de engranaje: automático, capacidad de la batería: 200 Ah, voltaje de la batería: 24 V, anchura del portahorquillas: 2,500 mm, longitud de la horquilla: 2,400 mm, estado del neumático: 80 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos superelásticos (negros), tipo de neumático trasero: neumáticos superelásticos (negros), peso en vacío: 15,000 kg, ancho total: 2,500 mm, color: naranja, Equipamiento: cabina, desplazador lateral, iluminación, La carretilla elevadora está técnicamente en muy buenas condiciones. Sin pérdida de aceite. Todos los cilindros hidráulicos están sellados. Muy bueno y potente 6 cil. Motor diésel VOLVO. La transmisión automática (3 marchas) funciona muy bien. Neumáticos de caucho macizo. Mástil de visión clara estándar con altura de elevación de 3550 mm, con ajuste hidráulico de púas y desplazamiento lateral. CLARK DPL 120, año de fabricación 1985, 22118 h, altura 3200mm. Longitud de horquilla 2400 mm Estaremos encantados de recuperar su vieja carretilla elevadora. Hnodpowd Ut Tofx Ad Teu

Estado: listo para usar (usado), Grupo compresor Bitzer Tipo: HSK 6461-60-40P (x3) Caudal 165 m3/h (x3) Capacidad de refrigeración con R404A: 426 kW a 0°C/40°C, 351 kW a -5°C/40°C, 287 kW a -10°C/40°C, 185 kW a -20°C/40°C Dimensiones: 3550 x 1050 x 1880 mm Hodpjtqcqaefx Ad Tsnu Depósito de refrigerante incluido Stock: 2 piezas Número de stock: Z77 Estado: Usado

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 6,453 h, capacidad de carga: 5,000 kg, altura de elevación: 4,000 mm, centro de carga: 600 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: dúplex, altura de construcción: 3,000 mm, fabricante de motores: KUBOTA, modelo de motor: V2403-T, tipo de engranaje: hidrostático, anchura del portahorquillas: 3,350 mm, longitud de la horquilla: 1,300 mm, ancho de horquillas: 150 mm, grosor de la horquilla: 50 mm, estado del neumático: 100 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático delantero: 23X10-12, tipo de neumático trasero: neumáticos superelásticos (negros), tamaño del neumático trasero: 355X50-15, peso total: 12,450 kg, peso en vacío: 7,450 kg, altura total: 2,550 mm, longitud total: 2,700 mm, ancho total: 2,500 mm, color: verde, Equipamiento: Marcado CE, cabina, desplazador lateral, horquillas para palés, iluminación, tracción a las cuatro ruedas, 🚜 CARRETILLAS ELEVADORAS USADAS CON GARANTÍA DE CALIDAD – FT LOGISTICS 🔧 Años de experiencia | Servicio y taller de pintura propios 🎨 | Asesoramiento profesional 🧠 | Transporte propio 🚛 | Soporte postventa 🤝 ¿Busca una carretilla elevadora en la que realmente pueda confiar? Somos un distribuidor reconocido de carretillas elevadoras nuevas y usadas con una larga tradición. Atendemos a clientes en toda Europa, desde pequeñas empresas hasta grandes plantas industriales. Nuestras carretillas son más que simples máquinas: son una garantía de logística eficiente y fiable. ⭐ ¿Qué nos diferencia? ✅ Cada carretilla pasa por un completo servicio técnico (revisión, pruebas, cambio de aceite y filtros, reacondicionamiento de componentes clave) ✅ Opción de realizar la certificación completa UDT a solicitud del cliente ✅ Taller de pintura y servicio propios: máquinas perfeccionadas tanto técnicamente como visualmente ✅ Transporte en toda Europa con conductores formados y flota propia ✅ Formación de operadores en la entrega + prueba de funcionamiento in situ ✅ Servicio postventa y asistencia técnica – estamos a su disposición incluso después de la compra ✅ Vea y pruebe la máquina en nuestra sede – ¡bienvenido en cualquier momento! ✅ Cientos de clientes satisfechos en toda Europa – únase a quienes ya confían en nosotros ✅ Asistencia en financiación – colaboramos con las principales empresas de leasing ✅ Facturación en EUR o PLN – como usted prefiera Hsdsxg Twajpfx Ad Tenu 📦 DISPONIBLE EN STOCK: COMBILIFT C5000XL – Carretilla multidireccional 🔹 Año de fabricación: 2018 🔹 Horas de trabajo: 6453 h 🔹 Motorización: Diésel 🔹 Capacidad de elevación: 5000 kg 🔹 Mástil: Dúplex – 4000 mm 🔹 Posicionador de horquillas ancho: 3550 mm | Horquillas: 1300 mm 🔹 Neumáticos superelásticos – estado 100% 🔹 Estado técnico: Excelente – tras servicio completo 🔹 Estado visual: Limpia, sin corrosión, lista para trabajar 📏 Dimensiones: • Altura replegada: 2550 mm • Longitud total: 2500 mm • Ancho: 2700 mm • Ancho del posicionador: 3550 mm • Altura de la estructura: 3000 mm 🏭 Ideal para: ✔️ Almacenes con pasillos estrechos ✔️ Industrias de madera, acero y tuberías ✔️ Manipulación de cargas largas ✔️ Operaciones interiores y exteriores

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Diámetro de torneado sobre bancada: 320 mm Diámetro de torneado sobre carro: 150 mm Longitud de torneado: 750 mm Recorrido transversal: 185 mm Velocidad de giro: 14 - 3550 rpm Altura del punto: 160 mm Diámetro del agujero del husillo: 52 mm Cono del manguito del contrapunto: MK 5 Recorrido del manguito del contrapunto: 120 mm Diámetro del manguito del contrapunto: 70 mm Rápidos eje X: 2000 mm/min Rápidos eje Z: 2000 mm/min Control: SINUMERIK 810 Motor del husillo: 7,0 kW Potencia total requerida: 11,0 kW Peso de la máquina aprox.: 2,0 t Dimensiones L x An x Al: 2,6 x 1,4 x 1,4 m Torno CNC de ciclo - Plato autocentrante de 200 mm con garras reversibles Hnsdpsxfwcqsfx Ad Teu - Porta-herramientas rápido Multifix - Pies de máquina - Documentación

Estado: usado, kilometraje: 453,000 km, Año de fabricación: 2018, Número de serie: YV2R002C9JA82xxxx Para más información, póngase en contacto con ATS Norway. Por favor, indique el número de referencia en su consulta: 21236 Especificaciones: TÜV/aprobación UE válida hasta 28.09.2026 Año de fabricación: 2018 Aprox. 453.000 km Caja de cambios I-Shift equipado con suspensión neumática integral Neumáticos (ver fotos) Hooklift Joab de 20T Gancho articulado Hidráulica para grúa Retarder Euro 6 Longitud: 885 cm Ancho: 255 cm Distancia entre ejes: 460 / 137 cm Peso en vacío: 13.550 kg 6x2 Hnjdpfx Aew Uckgsd Tsu 664 CV Parachoques de protección para ganado 2 juegos de faros adicionales Bocina neumática Enganche de remolque Cámara de marcha atrás Caja de herramientas Cabina revestida Cama de descanso Nevera Radio/CD Aire acondicionado Descripción: Camión portacontenedores Volvo, bien equipado, año 2018. Dotado de hidráulica para grúa y sistema de gancho articulado. El vehículo estuvo bajo contrato Volvo Gold hasta agosto de 2025. Contenedor de gancho disponible con coste adicional. Matriculado y listo para operar – entrega rápida posible. Km: 453000 CV: 664 Tüv: Sí Aprobado EU hasta: 28.09.2026 Tara: 13550 Peso total: 28000 Carga útil: 14375 Ancho: 255 Largo: 885 Euro: 6 Modelo: FH16 Transmisión: Automática

Estado: usado, kilometraje: 13 km, potencia: 110 kW (149.56 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, peso total: 3,500 kg, primer registro: 09/2025, próxima inspección (TÜV): 10/2027, longitud del espacio de carga: 3,550 mm, anchura del espacio de carga: 2,100 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, Número de vehículo interno: 153257 Ubicación: OsnaTruck Nutzfahrzeugservice GmbH en Osnabrück (CP 49076), Prof.-Porsche-Str. 7 * Tel.: Exterior * Espejos retrovisores calefactados Interior * Climatizador automático Seguridad * Airbag para conductor Confort y Medio Ambiente * Avisador de marcha atrás Multimedia * Radio con Bluetooth y manos libres Otros * 3 años de garantía de fábrica desde la primera matriculación o hasta 100.000 KM * Tapa de depósito AdBlue * Neumáticos para todo tipo de clima completos * Gancho de remolque de cabeza esférica / Capacidad de remolque 3500 KG * Cubierta de batería doble * Baterías, 2 x 12 V/100 Ah, libres de mantenimiento * Volquete trilateral 3550 x 2100 x 400 mm * Euro 6 Step E Hnedpfexfpdtjx Ad Tsu * Faros delanteros LED * Posibilidad de leasing/financiación o arrendamiento financiero a través de Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD). Le haremos una oferta personalizada. * Paquete de seguridad Canter incl. alfombrillas * Prolongadores de válvula * Preparación para relé de desconexión de batería 12V * Caja de herramientas lateral inferior * Diferencial autoblocante de deslizamiento limitado Otros: * Entrega en toda Alemania por 249 € netos más IVA (296,31 € IVA incluido) * Para todos los vehículos comerciales ligeros: garantía de vehículo de ocasión Mercedes-Benz de 12 o 24 meses opcional bajo solicitud. * Valoramos su vehículo actual, lo tomamos como parte de pago para el nuevo o le abonamos el importe de la compra. * Leasing/financiación a través de Mercedes-Benz Bank. Le haremos una oferta personalizada. * No nos responsabilizamos por errores de impresión o escritura. * Venta sujeta a errores y venta previa. ----.

Estado: usado, longitud de giro 500 mm Diámetro de giro sobre bancada 297 mm Diámetro de giro sobre soporte 160 mm Diámetro del husillo 36,0 mm Montaje DIN 55022 Gr. 5 Pluma: 3 MK recorrido del husillo 90,0 mm Velocidad 30 - 3550 rpm Velocidad del motor: 1410/2830 rpm Requerimiento total de potencia 3,3 kW voltaje 380 V Peso de la máquina aprox. 620 kg. Hnodexaci Sjpfx Ad Tju Dimensiones L-An-Al 1420 x 700 x 1200 mm de una escuela vocacional - muy buen estado (!!) Reciba el servicio de fábrica WEILER con regularidad Especialmente adecuado para piezas torneadas de precisión media. Equipo: - torno de husillo robusto - Plato de cuatro garras KLOPFER Ø 140 mm - Plato de tres mordazas KLOPFER Ø 140 mm - Portapinzas con muchas pinzas - protector de mandril plegable - tecla de alimentación - Soporte de acero MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - contrapunto móvil - tope de cama ajustable - Panel de control, delantero izquierdo - Alimentación automática para el soporte de la cara y la parte superior. - motor de accionamiento con cambio de polos - Bastidor base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - pared trasera protectora contra salpicaduras de virutas - Botón de APAGADO DE EMERGENCIA, abajo a la derecha - Pies vibratorios para máquinas

Estado: usado, kilometraje: 13 km, potencia: 110 kW (149.56 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, peso total: 3,500 kg, primer registro: 09/2025, próxima inspección (TÜV): 10/2027, longitud del espacio de carga: 3,550 mm, anchura del espacio de carga: 2,100 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, N.º interno del vehículo: 153257 Ubicación: OsnaTruck Nutzfahrzeugservice GmbH en Osnabrück (CP 49076), Prof.-Porsche-Str. 7 * Tel.: Exterior * Espejos retrovisores calefactados Hnodpfxsxfpdyj Ad Tou Interior * Climatizador automático Seguridad * Airbag conductor Confort y medio ambiente * Sensor de aparcamiento trasero Multimedia * Radio con Bluetooth y manos libres Otros * 3 años de garantía de fabricante desde la primera matriculación hasta 100.000 km * Tapacubos del depósito AdBlue * Neumáticos para todo clima completos * Enganche de remolque con bola / capacidad de remolque 3.500 kg * Cubierta de batería doble * Baterías, 2 x 12 V/100 Ah, sin mantenimiento * Volquete trilateral 3550 x 2100 x 400 mm * Euro 6 Step E * Faros frontales LED * Renting/financiación o leasing a través de Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD) posible. Solicite una oferta personalizada. * Paquete de seguridad Canter incl. alfombrillas * Prolongadores de válvula * Preparación para relé separador de batería 12V * Caja de herramientas, lateral inferior * Bloqueo de diferencial de deslizamiento limitado Otros datos: * Entrega en toda Alemania por 249 € netos más IVA (296,31 € IVA incluido) * Para todas las furgonetas: garantía de vehículo usado Mercedes-Benz opcional de 12 o 24 meses. * Aceptamos su vehículo actual como parte de pago, lo compensamos con el nuevo o le abonamos el importe de compra. * Leasing/financiación a través de Mercedes-Benz Bank. Solicite su oferta personalizada. * No nos responsabilizamos de errores tipográficos * Sujeto a cambios y venta previa

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Ancho de chapa: 3050 mm Espesor de chapa: 10 mm Espesor de chapa para acero inoxidable: 6,0 - 8,0 mm Soportes: 13 unidades Ancho de columna: 3070 mm Ángulo de corte: 1,0 - 4,0° Número de carreras: ~ 22 carreras/min Sistema de control: ELGO P8721 Capacidad de aceite: 240 l Tensión: 400 V Potencia total requerida: 17,0 kW Peso: 8000 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3550 x 2350 x 1900 mm En buen estado Con accesorios especiales (!!) Equipamiento: - Cizalla guillotina electrohidráulica NC con guía deslizante - Construcción soldada robusta y estable (cuerpo de la máquina) - Unidad de control digital NC ELGO P8721 - Tope trasero electromotorizado NC Husillos de bolas recirculantes - Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte * Indicador analógico frontal del ángulo de corte - 1 tope lateral robusto con ranura en T y escala en mm - 3 brazos de soporte robustos con ranura en T y escala en mm - Ruedas de bolas en la mesa de trabajo con empuñaduras empotradas - Protección frontal para los dedos abatible Hsdpfjxacixex Ad Tjnu - 1 pedal de libre movimiento - 2 botones de parada de emergencia frontales - Instrucciones de uso (PDF) Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo neumático de soporte de chapa para piezas finas de chapa metálica * Móvil - sobre ruedas - 1 juego de cuchillas de corte usadas

Estado: usado, kilometraje: 13 km, potencia: 110 kW (149.56 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, peso total: 3,500 kg, primer registro: 09/2025, próxima inspección (TÜV): 10/2027, longitud del espacio de carga: 3,550 mm, anchura del espacio de carga: 2,100 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, N.º interno de vehículo: 153258 Ubicación: OsnaTruck Nutzfahrzeugservice GmbH en Osnabrück (CP 49076), Prof.-Porsche-Str. 7 * Tel.: Exterior * Espejos retrovisores calefactados Interior * Climatizador automático Seguridad * Airbag para conductor Confort y medio ambiente * Avisador de marcha atrás Multimedia * Radio con Bluetooth y manos libres Otros * 3 años de garantía del fabricante desde la primera matriculación, hasta 100.000 KM * Cubierta del depósito de AdBlue * Neumáticos para todo clima completos * Enganche de remolque tipo bola / capacidad de remolque 3.500 kg * Cubierta de batería doble * Baterías, 2x12V / 100 Ah, sin mantenimiento * Volquete trilateral 3550 x 2100 x 400 mm * Euro 6 Step E * Faros delanteros LED * Adquisición mediante leasing/financiación o arrendamiento a través de Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD) posible. Le preparamos una oferta sin compromiso. * Paquete de seguridad Canter incl. alfombrillas * Prolongadores de válvula * Preparación para relé de desconexión de batería 12V * Caja de herramientas, lateral inferior * Bloqueo de diferencial con deslizamiento limitado Otros: * Entrega en toda Alemania por 249 € netos más IVA (296,31 € IVA incluido) * Para todos los vehículos comerciales: opción de garantía Mercedes-Benz de segunda mano de 12 o 24 meses, si lo desea. Hnodoxfpdmepfx Ad Tsu * Aceptamos su vehículo actual como parte del pago, compensamos el valor al adquirir el nuevo vehículo o le compramos el vehículo directamente. * Leasing / financiación a través de Mercedes-Benz Bank. Le preparamos una oferta sin compromiso. * No nos responsabilizamos de posibles errores de impresión o escritura. * Sujeto a cambios y venta previa.

Estado: usado, longitud de giro 500 mm Diámetro de giro sobre bancada 297 mm Diámetro de giro sobre soporte 160 mm Diámetro del husillo 36,0 mm Montaje DIN 55022 Gr. 5 Pluma: 3 MK recorrido del husillo 90,0 mm Velocidad 30 - 3550 rpm Velocidad del motor: 1410/2830 rpm Requerimiento total de potencia 3,3 kW voltaje 380 V Peso de la máquina aprox. 620 kg. Dimensiones L-An-Al 1420 x 700 x 1200 mm de una escuela vocacional - muy buen estado (!!) Reciba el servicio de fábrica WEILER con regularidad Especialmente adecuado para piezas torneadas de precisión media. Equipo: - torno de husillo robusto Hodpfx Aoxacirsd Tenu - Plato de cuatro garras KLOPFER Ø 140 mm - Plato de tres mordazas KLOPFER Ø 140 mm - Portapinzas con muchas pinzas - protector de mandril plegable - tecla de alimentación - Soporte de acero MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - contrapunto móvil - tope de cama ajustable - Panel de control, delantero izquierdo - Alimentación automática para el soporte de la cara y la parte superior. - motor de accionamiento con cambio de polos - Bastidor base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - pared trasera protectora contra salpicaduras de virutas - Botón de APAGADO DE EMERGENCIA, abajo a la derecha - Pies vibratorios para máquinas - instrucciones de uso originales

Estado: usado, kilometraje: 13 km, potencia: 110 kW (149.56 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, peso total: 3,500 kg, primer registro: 09/2025, próxima inspección (TÜV): 10/2027, longitud del espacio de carga: 3,550 mm, anchura del espacio de carga: 2,100 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, Nº interno del vehículo: 153258 Ubicación: OsnaTruck Nutzfahrzeugservice GmbH en Osnabrück (CP 49076), Prof.-Porsche-Str. 7 * Tel.: Exterior * Espejos retrovisores calefactados Interior * Climatizador automático Seguridad * Airbag para conductor Confort y medio ambiente * Avisador de marcha atrás Multimedia * Radio con Bluetooth y sistema de manos libres Otros * 3 años de garantía de fabricante desde la primera matriculación hasta 100.000 KM * Tapa del depósito de AdBlue * Neumáticos para todas las estaciones completos * Enganche de remolque de bola / capacidad de remolque 3.500 KG * Cubierta de batería, doble * Baterías, 2x12V / 100 Ah, sin mantenimiento * Volquete trilateral 3550 x 2100 x 400 mm * Euro 6 Step E * Faros delanteros LED * Posibilidad de leasing, financiación o renting a través de Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD). Le preparamos una oferta personalizada. * Paquete de seguridad Canter incl. alfombrillas * Prolongadores de válvulas * Preinstalación para relé de desconexión de baterías 12V * Caja de herramientas, lateral inferior * Bloqueo de diferencial de deslizamiento limitado Hsdpfx Ajxfpdgjd Tsnu Otros: * Entrega nacional por 249 € netos más IVA (296,31 € IVA incluido) * Para todas las furgonetas: Garantía de segunda mano Mercedes-Benz de 12 o 24 meses disponible bajo pedido. * Aceptamos su vehículo actual como parte de pago, lo compensamos con el nuevo vehículo o le pagamos el valor de compra. * Leasing / financiación disponible a través de Mercedes-Benz Bank. Le preparamos una oferta personalizada. * No nos hacemos responsables de errores tipográficos o de impresión. * Reservado el derecho a errores y venta previa. ----.

Estado: usado, longitud de giro 500 mm Diámetro de giro sobre bancada 297 mm Diámetro de giro sobre soporte 160 mm Diámetro del husillo 36,0 mm Montaje DIN 55022 Gr. 5 Pluma: 3 MK recorrido del husillo 90,0 mm Velocidad 30 - 3550 rpm Velocidad del motor: 1410/2830 rpm Requerimiento total de potencia 3,3 kW voltaje 380 V Peso de la máquina aprox. 620 kg. Dimensiones L-An-Al 1420 x 700 x 1200 mm de una escuela vocacional - muy buen estado (!!) Hnsdpfx Adoxacgdj Tju Reciba el servicio de fábrica WEILER con regularidad Especialmente adecuado para piezas torneadas de precisión media. Equipo: - torno de husillo robusto - Plato de cuatro garras KLOPFER Ø 140 mm - Plato de tres mordazas KLOPFER Ø 140 mm - Portapinzas con muchas pinzas - protector de mandril plegable - tecla de alimentación - Soporte de acero MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - contrapunto móvil - tope de cama ajustable - Panel de control, delantero izquierdo - Alimentación automática para el soporte de la cara y la parte superior. - motor de accionamiento con cambio de polos - Bastidor base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - pared trasera protectora contra salpicaduras de virutas - Botón de APAGADO DE EMERGENCIA, abajo a la derecha - Pies vibratorios para máquinas - instrucciones de uso originales