Transportador Horizontal de segunda mano en venta (15,575)

Año de fabricación: 2003, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 7.200 kg Altura: 1.900 mm Profundidad: 1.800 mm Dimensiones Longitud de la máquina: 3.800 mm Accionamiento principal Número de ejes: 2 Velocidad del husillo: 3.200 RPM Potencia del motor del husillo: 22,4 kW Recorridos Recorrido del eje X: 318 mm Recorrido del eje Z: 660 mm Cedpfex D Irgox Admspw Este HAAS SL-30 fue fabricado en 2003. Es un torno horizontal robusto que ofrece recorridos en X/Z de 318/660 mm, diámetro de torneado de 533 mm y longitud máxima de torneado de 660 mm. Incluye capacidad de barra de 76 mm, potencia de husillo de 22,4 kW y velocidad máxima del husillo de 3.200 rpm. Equipado con torreta portaherramientas de 12 posiciones y contrapunto hidráulico semiautomático. Aproveche la oportunidad de adquirir este torno horizontal HAAS SL-30. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Unidad principal Número de husillos: 2 Cpsdpfx Asx D Rqxodmsw Rango de velocidad del husillo: 6000 rpm Número de ejes: 6 Movimiento Movimiento del eje Y: ±31 mm Avance rápido del eje Y: 6 m/min Movimiento del eje B: 525 mm Avance rápido del eje B: 40 m/min Avance rápido del eje C: 600 rpm Este torno de 6 ejes NAKAMURA WT-100 fue fabricado en 2019 y cuenta con dos husillos con una velocidad de hasta 6,000 rpm y una potencia de motor de 11/7,5 kW cada uno. Ofrece una capacidad de barra de Ø42 mm y un diámetro máximo de torneado de Ø190 mm. La máquina dispone de un carrusel de tambor dodecagonal con 24 posiciones de indexación y velocidades de avance rápido de hasta 40 m/min. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere el NAKAMURA WT-100 que tenemos a la venta. Contáctenos para obtener más información. Tipos de aplicación Torneado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Datos generales Peso de la máquina: 10.000 kg Recorridos Recorrido eje X: 560 mm Recorrido eje Z: 625 mm Recorrido eje Y: 610 mm Este centro de mecanizado horizontal Okuma MA 400 HA de 4 ejes fue fabricado en 2005. Cuenta con una superficie de trabajo de 400 × 400 mm, recorrido del eje X de 560 mm, recorrido del eje Y de 610 mm y recorrido del eje Z de 625 mm. Admite una carga máxima sobre la mesa de 400 kg y ofrece avances rápidos de hasta 60 m/min. Considere la oportunidad de adquirir este centro de mecanizado horizontal Okuma MA 400 HA. Contáctenos para más información sobre esta máquina. Codpfx Aex D Hy Nodmspw Tipos de aplicación Fresado

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 9100 kg Cpedpfx Asx D I Riodmjw Unidad de control Marca: MAZATROL Modelo: Mazatrol Matrix Accionamiento principal Rango de rpm del husillo: 3300 Potencia del motor del husillo: 30 kW Número de ejes: 3 Pieza de trabajo Diámetro máximo sobre bancada: 830 mm Torreta Número de torretas: 1 Herramientas Número de estaciones: 12 Medios Transportador de virutas: Sí Equipamiento adicional Transportador de virutas Presetter de herramientas Mandril Autoblock Portaherramientas Manuales de usuario y mantenimiento Este torno Mazak QT Nexus 350 II M de 3 ejes fue fabricado en 2008. Dispone de una unidad de control Mazatrol Matrix, diámetro máximo sobre bancada de Ø 830 mm y longitud de torneado de 1500 mm. El husillo alcanza velocidades de hasta 3300 rpm con una potencia de 30 kW. Incluye transportador de virutas y presetting de herramientas. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina Mazak QT Nexus 350 II M que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Unidad de control Marca: FANUC Modelo: Fanuc 310 Este torno Gildemeister SPEED 32/10 linear de 4 ejes fue fabricado en 2008. Está equipado con control CNC Fanuc 310iS, husillo principal con capacidad de barra de 33 mm y velocidad máxima de 8.000 rpm. La máquina ofrece sólidas capacidades multitarea con un total de 16 estaciones de herramientas motorizadas y torreta para procesado eficiente. Si busca un torno de alta calidad, considere nuestra Gildemeister SPEED 32/10 en venta. Contáctenos para más información. Csdpfx Adsx D Ekgemjpw Tipos de aplicación Torneado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, 2 palets Cjdpfx Aeymxp Nsdmepw Husillo de 15.000 rpm Refrigeración central de 21 bar 4º eje continuo Cargador de 30 herramientas Soplador de aire a través del husillo Máquina disponible a principios de mayo de 2026 La máquina tiene 8.800 horas

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de cinta horizontal de corte fino Ancho de trabajo de 300 mm Codpfx Adeym Sdasmspw Motor de sierra de 22,0 KW Nuevo modelo 2025 con ruedas más grandes: inclinación ajustable hasta 12 grados Pantalla táctil y PLC de Schneider Ruedas más grandes para una mayor velocidad de corte Convertidor de frecuencia en las ruedas para velocidad de corte ajustable. Para lamas a partir de 2 mm

Estado: usado, smd pick and place, transportador smd, transportador pcb Alimentador Lineal SMT / Unidad de Transferencia / Transportador PCB – Transportador Shuttle JOT Automation J208-50.0 – Máquina usada Fabricante: JOT Automation Modelo: J208-50.0 El transportador también puede utilizarse para otras aplicaciones que requieran un movimiento lineal de transferencia similar. Disponemos de varias máquinas idénticas o similares; no dude en solicitarnos una cotización. Especificaciones técnicas: Dimensiones: 3700 × 500 × 1000 mm (L × A × H) Velocidad máxima: hasta 1 m/s Capacidad de carga: hasta 50 kg Construcción: Perfiles de aluminio y componentes en acero inoxidable, lo que garantiza una estructura duradera y a la vez ligera Sistema de control: Sistema de control basado en PLC, de fácil programación y adecuado para procesos automatizados de transferencia El Transportador Shuttle JOT Automation J208-50.0 es un sistema de transferencia altamente eficiente y fiable, ideal para conectar diferentes secciones de una línea de producción y garantizar el movimiento fluido del producto entre procesos. Cpsdpfx Adjyrtihomow Tipo / Nº de serie: J208-50.0 / E11042006

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Centro de mecanizado de doble husillo - 4 ejes Recorridos x/y/z = 400 x 500 x 425 mm 2 x ejes basculantes Magazín de herramientas de 2 x 36 posiciones Portaherramientas HSK 63 Velocidad del husillo hasta 17.500 rpm Siemens 840D Cpjdpfxeycqp Hs Admew Transportador de virutas Sistema de refrigeración

Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 5,080 h, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Peso de la máquina: 4700 kg Altura: 1852 mm Dimensiones Longitud de la máquina: 1928 mm Unidad de Control Marca: SIEMENS Modelo: 840D Accionamiento Principal Número de ejes: 3 Velocidad del husillo: 5000 RPM Potencia del motor principal: 16,5 kW Cpjdpfx Aox D Huajdmew Recorridos Recorrido del eje X: 242,5 mm Recorrido del eje Z: 540 mm Recorrido del eje Y: 80 mm Especificaciones Técnicas Herramientas motorizadas: sí Este torno de 3 ejes DMG CLX 350 V4 fue fabricado en 2018 y cuenta con un diámetro máximo de torneado de 320 mm, velocidad de husillo de hasta 5.000 rpm y capacidad de barra de Ø 65 mm. Incluye torreta VDI 30 con 12 estaciones para herramientas motorizadas, aumentando la versatilidad. Ideal para torneado de precisión con altas velocidades de avance y control Siemens 840D sl para operaciones avanzadas. Contacte con nosotros para más información sobre esta máquina. Tipos de Aplicación Torneado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 730 mm, recorrido del eje Y: 730 mm, recorrido del eje Z: 880 mm, peso total: 13,000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12,000 rpm, potencia del motor del husillo: 30,000 W, número de ejes: 4, Datos generales Peso de la máquina: 13.000 kg Accionamiento principal Cpjdpfsx Imt Tjx Admew Número de ejes: 4 Velocidad del husillo: 12.000 rpm Potencia del motor del husillo: 30 kW Cono del husillo: BT 40 Desplazamientos Movimiento del eje X: 730 mm Movimiento del eje Z: 880 mm Movimiento del eje Y: 730 mm Este centro de mecanizado horizontal de 4 ejes MORI SEIKI NH-5000 40 fue fabricado en 2003 y ofrece una construcción robusta con una velocidad del husillo de hasta 20.000 rpm y un rango de potencia de 22-30 kW. Cuenta con un versátil almacén de herramientas con capacidad para hasta 180 herramientas y un cambiador automático de paletas doble para mejorar la productividad. El tamaño de la paleta es de 500 × 500 mm, soportando una altura máxima de pieza de 1.000 mm. Considere la oportunidad de adquirir este centro de mecanizado horizontal MORI SEIKI NH-5000 40. Contacte con nosotros para más información. Aplicaciones Fresado

Año de fabricación: 2018, Estado: listo para usar (usado), Unidad principal Rango de velocidad del husillo: 45-6000 rpm Diámetro interior del husillo: Ø62 mm Número de ejes: 3 Desplazamiento Recorrido eje X: 260 mm Cjdsx D Ni Hepfx Admjpw Recorrido eje Y: 100 mm (+/-50) Recorrido eje Z: 350 mm Herramientas Número de estaciones: 12 Tipo de portaherramientas: Diseño VDI Medios Transportador de virutas: Sí Equipamiento adicional Cilindro hidráulico SR1453 para operación de plato – 1 juego Cabezal revólver diseño VDI V12 – 1 juego Preparación para evacuación de virutas Mayfran – 1 juego Machining Navi L-g: asistente de corte para amortiguación de vibraciones durante el mecanizado – 1 juego Biblioteca API 2 – solución para Industria 4.0 – 1 juego Sistema de protección contra virus OKUMA (OSP-VPS) – Protección antivirus – 1 juego Plato de 6” Este torno OKUMA LB2000 EXII MYC de 3 ejes fue fabricado en 2018. Ofrece un diámetro máximo mecanizable de 360 mm y una longitud de pieza de trabajo de 250 mm. La máquina dispone de refrigeración interna a través del husillo, cabezal revólver V12 de diseño VDI y plato de 6”. Equipada con control CNC OSP-P300L y funciones avanzadas como el Machining Navi L-g para la amortiguación de vibraciones y el sistema de protección contra virus OKUMA. Considere adquirir la máquina OKUMA LB2000 EXII MYC que tenemos en venta. Contáctenos para más información. Tipo de aplicación Torneado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Transportador de banda de cadena bajo suelo Westeria Fabricante: Westeria Año de fabricación: 2008 Motor: 5,5 kW Longitud de la sección de alimentación: aprox. 7385 mm Longitud de la sección de subida: aprox. 8400 mm Cjdpjynhh Rofx Admepw Cuello de cisne: 1100 mm Ancho útil: 1200 mm Inclinación: 28° Observación: La cinta transportadora se desmontó de operación en curso.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Longitud de corte: 4200 mm Ancho de corte: 3200 mm Máx. salida de la hoja de sierra: con la hoja vertical a 0° = 70 mm con la hoja inclinada a 45° = 50 mm Velocidad de avance hacia adelante: 0-80 m/min. Velocidad de avance hacia atrás: 100 m/min. Peso: aprox. 5400 kg. Potencia del motor: 14 kW Sierra para ranurado: 1,5 kW Herramienta: diámetro: 350 mm orificio: 30 mm Conexión de aspiración inferior: 140 mm Conexión de aspiración viga de presión: 100 mm Lugar de almacenamiento: Proveedor Cedpfsyf Nu Tsx Admopw

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Detalles técnicos: Diámetro de corte: 120 mm Longitud de la cinta de sierra: 1650x13x0,65 mm Ancho de corte: 120 mm Cuadrado: 120 x 120 mm Plano: 150 x 115 mm Velocidad de corte: 80 m/min Potencia total necesaria: 0,37 kW Espacio requerido aprox.: 550 x 1100 x 850 mm Peso de la máquina aprox.: 100 kg Csdpfx Aoynkpdedmopw 1 sierra de cinta usada RURACK BS 150

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7787 DATOS TÉCNICOS - diámetro de la herramienta: 14mm Cpsdpfx Asxt It Aodmew - profundidad máxima de taladrado: 170mm - longitud máxima de fresado: 180mm - ajuste del aparato de taladrado adelante/atrás - ajuste de la mesa arriba/abajo y lateral - ángulo de giro de la mesa: +/-20˚ - dimensiones de la mesa de trabajo: 620x280mm - sujeción de material - potencia del motor: 1,5kW - freno - dimensiones (L/A/H): 1070x660x1250mm - peso: 300kg VENTAJAS – fabricación polaca – estado muy bueno – taladradora usada Precio neto: 5900 PLN Precio neto: 1400 EUR Precio neto calculado según tipo de cambio 4,2 PLN/EUR (con grandes variaciones de cambio el precio puede variar)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7689 DATOS TÉCNICOS - Diámetro de la herramienta: 16 mm - Profundidad máxima de taladrado: 160 mm - Longitud máxima de fresado: 160 mm - Ajuste de la unidad de taladrado: adelante/atrás, arriba/abajo y lateral - Dimensiones de la mesa de trabajo: 600x320 mm - Sistema de sujeción de material - Potencia del motor: 2,2 kW - Dimensiones (largo/ancho/alto): 950x740x1330 mm - Peso: 283 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Muy buen estado – Taladradora usada Cpsdpfxjyarazs Admow Precio neto: 6300 PLN Precio neto: 1500 EUR según el tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones importantes)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Área de corte circular: 420 mm Área de corte cuadrada (An x Al): 420 x 420 mm Tamaño mínimo a cortar: 10 x 10 mm Rango de sujeción: 0 - 420 mm Rango de corte de paquetes (Mín. An x Al - Máx. An x Al): 160 x 130 - 260 x 160 mm Longitud mínima de la pieza cortada: 5 mm Longitud mínima de remanente en modo automático*: 190 mm Longitud mínima de remanente en corte único: 20 mm Longitud: 2220 mm Ancho incluyendo el transportador de virutas: 3030 mm Altura: 2250 mm Peso aproximado de la máquina: 3000 kg Potencia total conectada: 11,5 kW Potencia del motor de la sierra: 7,5 kW Potencia del motor hidráulico: 1,5 kW Velocidad de corte regulable continuamente: 20 - 80 m/min Velocidad de avance de la sierra: 1 - 300 mm/min Longitud de avance automático de material (recorrido simple): 500 mm Longitud de avance automático de material (recorrido múltiple): 9999 mm Dimensiones de la hoja de sierra: 5150 x 41 x 1,3 mm Características estándar Csdpfxjwaa A Sj Admspw Protector completamente cerrado según la normativa CE. Seguridad eléctrica JLH-EHA Saw MasterCE. Sincronización magnética permanente. Motor, bastidor de sierra, detección anticolisión, luz de trabajo LED, proyección de línea láser, detección de rotura de hoja de sierra, control de profundidad de corte, HMI + botones, inversor, detector de desviación, tensión hidráulica de la hoja, válvulas de presión diferencial de la mordaza, transportador automático de virutas (espiral), tensión hidráulica de la guía de la hoja, regulador de presión de la mordaza, cepillo de virutas motorizado, ventilador hidráulico, lubricación automática, mesa de trabajo con rodillos, avance hidráulico, accionamiento principal, engranaje de precisión, mordaza dividida, brazo guía móvil con sujeción hidráulica, contenedor de virutas de 40 L, caja de herramientas (cepillo de alambre, almohadillas niveladoras, pintura de repuesto), hoja de sierra de una pieza. Equipo opcional: Seguridad eléctrica UL, arranque desde cero (opción de primer corte), mordaza superior, alimentación servo, contenedor de virutas móvil de 70 L.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas tras realizar el pedido País de origen: Alemania Precio: 4.479 € Longitud: 3.000 mm Altura de trabajo: 820 - 940 mm Capacidad máx. de carga por metro: 300 kg/m Ancho de rodillos: 350 mm Diámetro de rodillos: 63 x 3 mm Diámetro de eje: 15 mm Longitud máx. de medición: 2.550 mm Paso de rodillos: 250 mm Indicador digital Ajuste mediante volante de mano Freno neumático Carro tope de material con 12 rodamientos de bolas sobre perfiles guía de gran tamaño OTRAS LONGITUDES: 2 metros 3.720 € 4 metros 5.206 € OPCIONES: Sistema de medición con dispositivo indicador a 1/10 mm Z 58 con anillo polar magnético y cabezal sensor SZ 09 861 € Brazo tope de material con muelle y ajustable hasta el punto cero, replegable manualmente hacia atrás SZ 05 515 € Retorno neumático del brazo (carrera libre 10 mm) del brazo tope de material con muelle (SZ 05) SZ 07 430 € Codpfx Adeyq Spkjmjpw Chapa de cobertura entre rodillos transportadores, galvanizada electrolíticamente, por metro lineal SZ 06 119 € OTRAS LONGITUDES Y ANCHOS DE RODILLOS DISPONIBLES A CONSULTAR.

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Diámetro de la rueda - máx. 175 mm Cpodpfxevzhfro Admsw Ancho de rueda 710 mm Módulo - máx. 4,5 Módulo - mín. 0,5 Peso 4,5 toneladas Requisito de potencia total 10,5 kW Equipos/accesorios: - cenadores de fresado - Dispositivos de sujeción - Documentación

Estado: usado, Año de fabricación: 1969, Diámetro de la rueda - máx. 160,175 mm Ancho de rueda 355 mm Módulo - máx. 4,5 Diámetro del husillo 75 mm Ancho central 410 mm Número de dientes - mín. 2, 3 Diámetro de la fresa máx. 115 mm Longitud de corte máx. 105 mm Distancia central entre la fresa y la pieza de trabajo: máx. Distancia del eje entre la fresa y la pieza de trabajo - mín. 30 mm Cabezal de fresado - giratorio 120 ° Velocidades de corte 70 - 400 rpm Avances axiales 0,25 - 4,0 mm/rev Avances radiales 0,09 - 1,5 mm/rev Potencia total requerida aprox. 9,5 kW Peso de la máquina aprox. 3,5 t Csdpevzhf Sjfx Admepw Necesidad de espacio aprox. 1730x1400x1440 mm Equipos/accesorios: - Ruedas intercambiables - cenadores de fresado - Dispositivos de sujeción - Documentación

Estado: usado, Longitud 5650 mm Altura sobre el suelo 400 mm Anchura 300 mm Potencia total requerida 2,9 kW Cjdpfx Ajynntyedmopw Cinta transportadora Reinhardt tipo DB300 A para el transporte eficiente de materiales como madera, leña, virutas y piezas en el sector de la madera. Su construcción robusta permite un proceso de transporte fiable y continuo en líneas de producción, producción de leña y talleres.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Precio: A consultar ¿Qué son los artículos en preventa de Second Owner? Los artículos en preventa son máquinas que vendemos en su estado actual ("tal como están"). Hemos adquirido estas máquinas únicamente basándonos en fotos y las vendemos con la información que aparece en el anuncio. Lamentablemente, no disponemos de detalles adicionales, como dimensiones exactas o especificaciones técnicas completas. Además, estas máquinas a menudo aún no están en stock y no han sido inspeccionadas por nosotros. Csdpfx Aox Tt Unjdmopw Estas máquinas se ofrecen a precios competitivos, lo que significa que los precios son más bajos de lo habitual, pero el riesgo es enteramente asumido por el comprador. Por favor, revise cuidadosamente la información indicada en el anuncio antes de realizar una compra. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. - Año de fabricación: 2022 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 30B.11.040.22 - Tipo de mesa de fresado: Mesa de vigas - Sistema de sujeción de herramientas: HSK-F63 - Herramienta de taladrado incluida: Sí - Husillos horizontales de taladrado [ud.]: 4 - Husillos verticales de taladrado [ud.]: 12 - Unidad de sierra incluida: Sí - Área de trabajo X [mm]: 3300 - Área de trabajo Y [mm]: 1280 - Área de trabajo eje Z [mm]: 250 - Máx. desplazamiento eje X [mm]: 4000 - Máx. desplazamiento eje Y [mm]: 1670 - Máx. recorrido eje Z [mm]: 500 - Voltaje [V]: 400 - Consumo eléctrico [A]: 40 - Potencia [kW]: 18.0 - Paquetes para transporte [ud.]: 2 Información financiera: IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Régimen de diferencia: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para cualquier producto del sector industrial Glenn Smeets

Estado: usado, altura total: 2,550 mm, longitud total: 4,800 mm, ancho total: 2,740 mm, Peso en vacío: 7.000 kg Precio: A consultar - Documentación disponible: No - Certificado CE presente: No - Control: Convencional - Número de ejes [ud.]: 3 - Diámetro del husillo [mm]: 80 - Longitud de la mesa [mm]: 1140 - Ancho de la mesa [mm]: 970 - Recorrido eje X [mm]: 1500 - Recorrido eje Y [mm]: 1500 Codeymlz Espfx Admspw - Recorrido eje Z [mm]: 1100 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 12 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1.000 - Opciones: Indicador digital - └ Tipo de indicador digital: Heidenhain - Dimensiones de transporte: 4800 mm x 2740 mm x 2550 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 7.000 kg - Unidades de transporte [ud.]: 3 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Impuesto diferencial: IVA deducible para empresarios Entrega y compra de usados posible en todo momento para todo el sector industrial Lukas van Rossum

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, recorrido eje X: 750 mm, recorrido del eje Y: 750 mm, recorrido del eje Z: 725 mm, Control CNC Sinumerik 840D Cpjdoq Ui Hqepfx Admow Mesa giratoria CN eje B Almacén para 320 herramientas Dispositivo de cambio de palets, 2 palets 500mm x 500mm Suministro interno de refrigerante IKZ (80 bar) Transportador de virutas Dispositivo de refrigeración Technische Daten / detalles técnicos: Recorrido X longitudinal 750 mm Recorrido Y vertical 750 mm Recorrido Z transversal / Recorrido Z transversal 725 mm Eje B / eje B 360 ° Cono del husillo HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / velocidad del husillo 50-10000 Upm /rpm Werkzeugplätze / puestos de herramientas en el cambiador 320 Avance / alimentación 60000 mm/min Avance rápido 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / capacidad de accionamiento husillo 40/100%ED 37/24 kW Peso de la máquina aprox. 15000 kg Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes - Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.